═└╤╦┼─╚┼ ─╟╬├╫┼═

╧σ≡Γεσ ≡≤±±Ωε τ√≈φεσ ΦτΣαφΦσ ßεφ±Ωεπε ∞α±≥σ≡α
═ⁿΦ∞α ┬αφπ≈≤Ω

╥σφτΦφ ┬αφπⁿ δ. ╫≤Σσ±α σ±≥σ±≥Γσφφεπε ≤∞α: ±≤≥ⁿ ≤≈σφΦΘ Στεπ≈σφ Γ ≥Φßσ≥±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ßεφ. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε. - ╠.: ╦Φß≡Φ±, 1998.

╩╬├─└ ≡σ≈ⁿ τα⌡εΣΦ≥ ε ßεφ, Σ≡σΓφσΘ Σεß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≥Φßσ≥÷σΓ, ≥ε τα≈α±≥≤■ Σαµσ τφαΩε∞ε∞≤ ± Σ≤⌡εΓφ√∞Φ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ ┬ε±≥εΩα ≈σδεΓσΩ≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ φσ≈≥ε ∩σ≡Γεß√≥φεσ Φ ΣΦΩεσ, "Ω ±≈α±≥ⁿ■", Γ√≥σ±φσφφεσ ß≤ΣΣΦτ∞ε∞ ΓαΣµ≡α φ√ φα Γ≥ε≡√σ ≡εδΦ. ╧εΣ ΓδΦ φΦσ∞ ß≤ΣΣΦτ∞α, Ωε≥ε≡√Θ µσ±≥εΩε ΩεφΩ≤≡Φ≡εΓαδ ± ßεφ Γ ≥σ≈σφΦσ ∩σ≡Γ√⌡ ΓσΩεΓ ±Γεσπε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ  Γ ╤≥≡αφσ ╤φσπεΓ, Γ ±ετφαφΦΦ φσ≥Φßσ≥÷σΓ ²≥α φα÷Φεφαδⁿφα  ≥≡αΣΦ÷Φ  α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥± , ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ± ≈σ≡φεΘ ∞απΦσΘ, παΣαφΦσ∞ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ≤µα±φ√∞Φ Γσ∙α∞Φ. ╬±εßσφφε φσ δ■ß ≥ ßεφ ∞εφπεδ√, φατ√Γα■∙Φσ σπε φσ Φφα≈σ, ΩαΩ "≈σ≡φεΘ Γσ≡εΘ". ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  "Γ±σ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφ√σ δ■ΣΦ" εß τα≥σδⁿφε ±ε≈≤Γ±≥Γ≤■≥ ∞Φ≡φ√∞ ß≤ΣΣΦ±≥α∞ Φ Φ⌡ Σ≤⌡εΓφε∞≤ δΦΣσ≡≤ ─αδαΘ-╦α∞σ, Γ√φ≤µΣσφφ√∞ µΦ≥ⁿ Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ ∩ε±δσ εΩΩ≤∩α÷ΦΦ Φ⌡ ±≥≡αφ√ ╩Φ≥αΘ±ΩεΘ ═α≡εΣφεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩεΘ Φ ±εß√≥ΦΘ 1959 πεΣα. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ταΩ≡σ∩Φδ±  ≤±≥εΘ≈ΦΓ√Θ ±≥σ≡σε≥Φ∩ ≡ατΣσδσφΦ  ≥Φßσ≥±Ωεπε φα≡εΣα φα "⌡ε≡ε°Φ⌡" ß≤ΣΣΦ±≥εΓ Φ "∩δε⌡Φ⌡" ßεφ÷σΓ. ╥≡αΣΦ÷ΦΦ ∩εΣεßφ√⌡ ±≥σ≡σε≥Φ∩εΓ ∩εΓ±σ∞σ±≥φ√ Φ Ω≡αΘφσ ≤±≥εΘ≈ΦΓ√, ∩≡Φ ²≥ε∞ Γτπδ Σ√ φα ∞φεπΦσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ  ΓδσφΦ  ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδΦ±ⁿ ∩ε≈≥Φ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ∩ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ Φ⌡ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩεΓ, α ∩ε±σ∞≤ Σεδµφ√ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ±  ΩαΩ ≥σφΣσφ÷Φετφ√σ.

┬εεß∙σ ± ≡σδΦπΦετφεΘ ±Φ±≥σ∞εΘ ßεφ, ε Ωε≥ε≡εΘ φα ╟α∩αΣσ ΦτΓσ±≥φε ∞αδε, ±Φ≥≤α÷Φ  ΣεΓεδⁿφε τα∩≤≥αφφα . ╠Φ⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ε±φεΓα≥σδⁿ ΣεΩ≥≡Φφ√ ╪σφ≡αß ╠ΦΓε ≡εΣΦδ± , ±επδα±φε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, αµ Γ XV Γ. Σε φ.². Γ ÷α≡±≥Γσ ╞αφπ ╞≤φπ, πΣσ-≥ε Ω ±σΓσ≡ε-τα∩αΣ≤ ε≥ ╥Φßσ≥α. ╬φ µσ Φ ∩≡Φφσ± ≤≈σφΦσ Γ ²≥≤ ±≥≡αφ≤, πΣσ εφε ∩≡αΩ≥ΦΩεΓαδε±ⁿ Γ ≥σ≈σφΦσ ∞φεπΦ⌡ ΓσΩεΓ φα≡αΓφσ ± ß≤ΣΣΦτ∞ε∞ ΓαΣµ≡α φ√. ╥σε≡Φ  Φ ∩≡αΩ≥ΦΩα ßεφ, εΣφαΩε, φα±≥εδⁿΩε ßδΦτΩΦ ≤≈σφΦ■ ±≥α≡σΘ°σΘ °Ωεδ√ ≥Φßσ≥±Ωεπε ß≤ΣΣΦτ∞α - φⁿΦφπ∞α∩α ("°Ωεδα ±≥α≡√⌡ ∩σ≡σΓεΣεΓ"), ≈≥ε ²≥ε φαΓεΣΦ≥ φα ∞√±δⁿ ε ∩≡ ∞ε∞ ταΦ∞±≥ΓεΓαφΦΦ εΣφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ²δσ∞σφ≥εΓ Σ≡≤πεΘ. ╠εµφε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ±Γεσεß≡ατΦσ ΓαΣµ≡α φ√ ╥Φßσ≥α Φ σσ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ ⌠ε≡∞ ß≤ΣΣΦτ∞α εß≤±δεΓδσφε Φ∞σφφε ΓδΦ φΦσ∞ ≡ατΓΦ≥√⌡ Σεß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ⌡ ∩≡αΩ≥ΦΩ. ╥επΣα ≡σ≈ⁿ ∞εµσ≥ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ΦΣ≥Φ ε Σ≡σΓφσΘ°σΘ ≡σδΦπΦετφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφεΘ ∩ε≈≥Φ φα Γ±σΘ εß°Φ≡φεΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ Φ πσφσ≥Φ≈σ±ΩΦ ε∩≡σΣσδσφφε ±Γ ταφφεΘ ± Σ≡σΓφσΦ≡αφ±ΩΦ∞Φ Γσ≡εΓαφΦ ∞Φ Φ, Γετ∞εµφε, ± Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ ΣεδΦφ√ ╚φΣα. ┬ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ∩≡εφΦΩφεΓσφΦσ Γ VII ΓσΩσ Γ ╥Φßσ≥ ≤≈σφΦ  ┴≤ΣΣ√ ∞εµσ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ±  δΦ°ⁿ ΩαΩ ε≈σ≡σΣφεΘ ²≥α∩ ≡ατΓΦ≥Φ  ≥Φßσ≥±ΩεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ┴εφ±Ωα  ≡σδΦπΦ , ±≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ταΦ∞±≥ΓεΓαδα Φτ ß≤ΣΣΦτ∞α φⁿΦφπ∞α∩α Φ∞σφα ßεµσ±≥Γ, ±Γ ∙σφφ√σ ΩφΦπΦ Φ ∞φεπΦσ ΓΦΣ√ ∩≡αΩ≥ΦΩ. ▐.═. ╨σ≡Φ⌡, ∩ε±σ≥ΦΓ°ΦΘ ≡ Σ ßεφ±ΩΦ⌡ ∞εφα±≥√≡σΘ Γ φα≈αδσ φα°σπε ΓσΩα, εß≡α≥Φδ ΓφΦ∞αφΦσ φσ ≥εδⁿΩε φα ≥ε, ≈≥ε Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ∞εφα±≥√≡σΘ φⁿΦφπ∞α∩α Φ ßεφ ∞εφα⌡Φ εßσΦ⌡ ²≥Φ⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ ±εΓ∞σ±≥φε µΦΓ≤≥ Φ ±εΓσ≡°α■≥ εß≡ Σ√, φε Φ φα ≥ε, ≈≥ε ßεφ±ΩΦΘ Ωαφεφ ∩εΣεßσφ ß≤ΣΣΦΘ±Ωε∞≤ ├αφΣµ≤≡≤ Φ ─αφΣµ≤≡≤ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδⁿφε Φ, ±≤Σ  ∩ε φατΓαφΦ ∞, ±εΣσ≡µΦ≥ ≥σ µσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ . ┼∙σ ≥επΣα ╨σ≡Φ⌡ Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓαδ, ≈≥ε ≥≡αΩ≥α≥√ ßεφ Σε ≈≡στΓ√≈αΘφε±≥Φ ≥≡≤Σφε∩εφΦ∞ασ∞√ ΓΓΦΣ≤ εßΦδΦ  φσΦτΓσ±≥φ√⌡ ≥σ≡∞ΦφεΓ, Ωε≥ε≡√σ ±δ≤µΦ≥σδΦ Ω≤δⁿ≥α ßεφ ≤∩≡ ∞ε ε≥Ωατ√Γα■≥±  ≡α±≥εδΩεΓα≥ⁿ σΓ≡ε∩σΘ÷α∞, ±±√δα ±ⁿ φα ±εß±≥Γσφφεσ φσΓσµσ±≥Γε, Ωαµ≤∙σσ±  ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√∞.

┬∩≡ε≈σ∞, Ωεσ Γ ≈σ∞ ßεφ φσ±ε∞φσφφε ε≡ΦπΦφαδσφ. ╪α∞αφ±Ωα  ∩≡αΩ≥ΦΩα, ≡ατφ√σ ⌠ε≡∞√ παΣαφΦ , φσΩ≡ε∞αφ≥Φ  Φ Σ≡≤πΦσ φα≡εΣφ√σ εß≡ Σ√ Φ∞σ■≥  Γφε Σεß≤ΣΣΦΘ±Ωεσ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ. ┼±≥ⁿ ±ΓσΣσφΦ  Φ ε ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦ ⌡, ∩≡αΩ≥ΦΩεΓαΓ°Φ⌡±  Γε Γ≡σ∞  ßεφ±ΩΦ⌡ ≡Φ≥≤αδεΓ, φε Γ φεΓσΘ°σσ Γ≡σ∞  ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Σαφφ√∞Φ ²≥ε φσ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥± .

╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ±Φ±≥σ∞ ≥≡σφΦ≡εΓΩΦ ±ετφαφΦ , ≥ε τΣσ±ⁿ ßεφ±Ωα  ∩≡αΩ≥ΦΩα ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ φσ ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ φⁿΦφπ∞α∩Φφ±ΩεΘ. ╥σ⌡φΦΩεΘ ±α∞επε Γ√±εΩεπε ≤≡εΓφ , εß∙σΘ Σδ  εßσΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ, ±≈Φ≥ασ≥±  Στεπ≈σφ. ┬ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  Στεπ≈σφ ∩≡Φεß≡σδ ßεδⁿ°εσ ≈Φ±δε ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ Γ ┼Γ≡ε∩σ Φ └∞σ≡ΦΩσ, ≤Γδσ≈σφΦσ Φ∞ ±≥αδε φα±≥ε ∙σΘ ∞εΣεΘ. ╤≤≥ⁿ ²≥επε ≤≈σφΦ  ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ∩≡ΦτφαφΦΦ Φτφα≈αδⁿφεΘ ≈Φ±≥ε≥√ Φ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±ετφαφΦ , Ωε≥ε≡εσ ±Ωδεφφε Ω ταπ≡ τφσφΦ■ Φ ∩ε≥σ≡σ ±Γεσπε ∩ε≥σφ÷Φαδα Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ φσ≡ατ≤∞φεΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╚∞σφφε ταπ≡ τφσφφε±≥ⁿ ±ετφαφΦ  ∩ε≡εµΣασ≥ δεµφ√σ Σ≤αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ≡σαδⁿφε±≥Φ, ε±φεΓαφφ√σ φα ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ ⌡: ⌡ε≡ε°σσ-∩δε⌡εσ, ≥Γεσ-∞εσ, ∞Φ≡±Ωεσ-ßεµσ±≥Γσφφεσ Φ ≥.Σ. ╨σαδΦτ≤  ≥σ⌡φΦΩ≤ Στεπ≈σφ, αΣσ∩≥ ∩≡Φτφασ≥, ≈≥ε σπε ±ετφαφΦσ εßδαΣασ≥ Φτφα≈αδⁿφε ∩≡Φ±≤∙Φ∞ σ∞≤ Ωα≈σ±≥Γε∞ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα, α τα≥σ∞, ∩≡Φ∞σφ   ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙≤■ ∞σ≥εΣΦΩ≤, ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥ ε±ΓεßεµΣσφΦσ ∞√°δσφΦ  ε≥ Γ± ≈σ±ΩΦ⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ Φ Σ≤αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ.

┴εφ±ΩΦΘ ∞εφα⌡ ╥σφτΦφ ┬αφπⁿ δ ≡εΣΦδ±  ≤µσ ∩ε±δσ ßσπ±≥Γα τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ≈α±≥Φ φα±σδσφΦ  ╥Φßσ≥α ε≥ εΩΩ≤∩αφ≥εΓ Γ ╚φΣΦ■. ─αδαΘ-╦α∞α XIV Γ ÷σδ ⌡ ±ε⌡≡αφσφΦ  Φ ≡ατΓΦ≥Φ  ≥Φßσ≥±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Γτ δ Ω≤≡± φα ∩εΣΣσ≡µΩ≤ ∞εφα±≥√≡σΘ ßεφ Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, ∩≡ΦτφαΓ, ≈≥ε ²≥α Σ≡σΓφσΘ°α  ≡σδΦπΦ  φσ ε∩∩ετΦ÷Φεφφα ΓαΣµ≡α φσ Φ  Γδ σ≥±  φσε≥·σ∞δσ∞εΘ ≈α±≥ⁿ■ ≥Φßσ≥±Ωεπε Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε φα±δσΣΦ . ╥σ∩σ≡ⁿ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╚φΣΦΦ ∩ε ΓΦδε±ⁿ ∞φεµσ±≥Γε ßεφ±ΩΦ⌡ ∞εφα±≥√≡σΘ, °Ωεδ Φ ÷σδ√⌡ Σσ≡σΓσφⁿ, φα±σδσφφ√⌡ αΣσ∩≥α∞Φ ²≥επε ≤≈σφΦ . ┬ εΣφεΘ Φτ ≥αΩΦ⌡ Σσ≡σΓσφⁿ Φ ∩ε±σδΦδ±  Γ Σσ≥±≥Γσ ╥σφτΦφ ┬αφπⁿ δ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ΣδΦ≥σδⁿφεπε Φ ≤∩ε≡φεπε εß≤≈σφΦ  φα≤Ωσ Φ ∩≡αΩ≥ΦΩσ ßεφ εφ ß√±≥≡ε Σε±≥Φπ Γ√±εΩεπε ∞σ±≥α Γ Φσ≡α≡⌡ΦΦ ±Γ ∙σφφε±δ≤µΦ≥σδσΘ. ╬±εßσφφε Γ√Σα■∙Φ⌡±  ≤±∩σ⌡εΓ εφ Σε±≥Φπ Γ Στεπ≈σφσ.

┴δαπεΣα≡  τφαΩε∞±≥Γ≤ ± τα∩αΣφ√∞Φ ≤≈σφ√∞Φ, Φφ≥σ≡σ±εΓαΓ°Φ∞Φ±  ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ßεφ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ± ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ╤φσδδπ≡≤Γε∞, Ω≡≤∩φσΘ°Φ∞ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ε∞ ∩ε ²≥εΘ ≡σδΦπΦΦ, ╥σφτΦφ ┬αφπⁿ δ ∩εδ≤≈Φδ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ±  Γ ┼Γ≡ε∩≤, πΣσ ≈Φ≥αδ δσΩ÷ΦΦ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ≥σε≡ΦΦ ßεφ. ┬ ╚≥αδΦΦ ╥σφτΦφ ≡αßε≥αδ ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδσ∞ Στεπ≈σφα Γ ±∩σ÷Φαδⁿφε∞ ÷σφ≥≡σ ∩ε Φτ≤≈σφΦ■ ≥Φßσ≥±ΩΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ Γ ╠Φδαφσ.

┬ ÷σδ ⌡ °Φ≡εΩεπε τφαΩε∞±≥Γα τα∩αΣφεΘ α≤ΣΦ≥ε≡ΦΦ ± ≡σδΦπΦσΘ ßεφ Φ σσ ≤≈σφΦσ∞ Στεπ≈σφ ╥σφτΦφ ┬αφπⁿ δ φα∩Φ±αδ φα αφπδΦΘ±Ωε∞  τ√Ωσ ΩφΦπ≤ "╫≤Σσ±α σ±≥σ±≥Γσφφεπε ≤∞α" - σΣΓα δΦ φσ ∩σ≡Γ≤■ φα ╟α∩αΣσ ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφ≤■ ∩≤ßδΦΩα÷Φ■ ε ßεφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ┬ ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ ≡≤±±Ωε τ√≈φεπε ΦτΣαφΦ  Φτδαπασ≥±  αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ  αΓ≥ε≡α, Φ±≥ε≡Φ  ≡σδΦπΦΦ ßεφ Φ ∞σ±≥ε Γ φσΘ ≤≈σφΦ  Στεπ≈σφ. ┬ε Γ≥ε≡εΘ ≈α±≥Φ ±Φ±≥σ∞α≥ΦτΦ≡εΓαφ√ ±≤≥ⁿ Φ ≥σ⌡φΦΩα Στεπ≈σφα, ∩≡Φ≈σ∞, ∩ε ±δεΓα∞ αΓ≥ε≡α, ²≥ε≥ ≡ατΣσδ ΩφΦπΦ Φ∞σσ≥ ΩαΩ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ, ≥αΩ Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ┬ Ωεφ÷σ ΩφΦπΦ Φ∞σ■≥±  ∩≡ΦδεµσφΦ , Γ Ωε≥ε≡√⌡ εßεß∙α■≥±  ε±φεΓφ√σ ∞σ≥εΣ√ ßεφ Φ ≡α±±Ωατ√Γασ≥±  ε "╞αφπ ╞≤φπ ═ⁿ φ ├ⁿ■Σ" - ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφε∞ ±εß≡αφΦΦ ßεφ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ. ╟αΓσ≡°ασ≥±  ΦτΣαφΦσ πδε±±α≡Φ ∞Φ Φ∞σφ Φ ≥σ≡∞ΦφεΓ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 047 (68) ε≥ 03 ΣσΩαß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.