╧╨╚┴╦╚╞┼═╚┼ ╩ ╨╚╦▄╩┼

╫≥ε Σσδα≥ⁿ ± ∩σ≡σΓεΣα∞Φ ±δεµφεΘ ∩ε²τΦΦ?
└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ

╨αΘφσ≡ ╠α≡Φα ╨ΦδⁿΩσ. ╚τß≡αφφ√σ ±ε≈ΦφσφΦ . - ╠.: ╨Φ∩εδ Ωδα±±ΦΩ, 1998, 704 ±.

┬┼╨╬▀╥═╬, Σαφφεσ ΦτΣαφΦσ ±≥Φ⌡εΓ ╨ΦδⁿΩσ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ - ±α∞εσ ßεδⁿ°εσ Ω φα±≥ε ∙σ∞≤ ∞ε∞σφ≥≤. 633 ±≥≡αφΦ÷√ ±≥Φ⌡εΓ Γ ∩εΣßε≡ - ßεδⁿ°εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ≡αφφΦ⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ, ∩εδφε±≥ⁿ■ - "╫α±ε±δεΓ", "═εΓ√σ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ", "╞Φτφⁿ ΣσΓ√ ╠α≡ΦΦ", "─≤Φφ±ΩΦσ ²δσπΦΦ", "╤εφσ≥√ Ω ╬≡⌠σ■", ∞φεπε ±≥Φ⌡εΓ ∩ε±δσΣφσπε (∩ε±δσ "▌δσπΦΘ" Φ "╤εφσ≥εΓ") ∩σ≡ΦεΣα, Γ ╨ε±±ΦΦ ∩εΩα ∞αδεΦτΓσ±≥φ√⌡, α ≥αΩµσ "╧σ±φⁿ ε δ■ßΓΦ Φ ±∞σ≡≥Φ Ωε≡φσ≥α ╩≡Φ±≥ε⌠α ╨ΦδⁿΩσ". ╨στ≤δⁿ≥α≥ ßεδⁿ°επε ≥≡≤Σα ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδ , Γφ≤°α■∙ΦΘ ≤ΓαµσφΦσ. ═ε ≥αΩµσ Φ ∩εΓεΣ ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±≡σΣφσ∞ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ±ε±≥ε φΦΦ Γε±∩≡Φ ≥Φ  ╨ΦδⁿΩσ Γ ╨ε±±ΦΦ, Φ ε ±∩ε±εßα⌡ ∩σ≡σΓεΣα Φ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ±δεµφεΘ ∩ε²τΦΦ.

┼±δΦ ± ≡αφφΦ∞Φ ±≥Φ⌡α∞Φ ╨ΦδⁿΩσ (Γ ΩφΦπσ εφΦ Σαφ√ Γ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ╤.╧σ≥≡εΓα, ╥.╤Φδⁿ∞αφ, └.┴Φ±Ωα, ┬.╦σ≥≤≈σπε) ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩΦ, Γ εß∙σ∞, ±∩≡αΓδ ■≥± , ≥ε, φα≈Φφα  ± "═εΓ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ" (Σαφ√ Γ ∩σ≡σΓεΣσ ┬.╦σ≥≤≈σπε), ΓετφΦΩασ≥ ε∙≤∙σφΦσ ≈≡στ∞σ≡φεπε ≤∩≡ε∙σφΦ  ╨ΦδⁿΩσ. ╧ε ∞σ≡σ ∩≡εΣΓΦµσφΦ  Ω "╤εφσ≥α∞ Ω ╬≡⌠σ■" (∩σ≡σΓσΣσφφ√∞ ┬.╠ΦΩ≤°σΓΦ≈σ∞) ²≥ε ε∙≤∙σφΦσ φα≡α±≥ασ≥.

═α∩≡Φ∞σ≡, ∩ε±δσΣφ   ±≥≡εΩα ∩ ≥επε ±εφσ≥α ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ Und er gehorcht, indem er ⁿberschreitet, ε≥φε± ∙α ±  Ω ╬≡⌠σ■, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ±≥εδΩεΓαφα ε≈σφⁿ ≡ατδΦ≈φ√∞ εß≡ατε∞: ╬≡⌠σΘ ±δ≤°ασ≥±  (∩εΓΦφ≤σ≥± ) φσΩε≥ε≡εΘ Γ√±°σΘ ±Φδσ, Φ σπε ∩εΓΦφεΓσφΦσ σ±≥ⁿ ∩≡σΓε±⌡εµΣσφΦσ (π≡αφΦ÷?); ╬≡⌠σΘ ∩≡Φ±δ≤°ΦΓασ≥± , Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ±εΓσ≡°ασ≥ ∩σ≡σ⌡εΣ Γ φσΩε≥ε≡εσ Φφεσ ∞σ±≥ε (∞Φ≡ ∞σ≡≥Γ√⌡?); Φ ≥αΩ Σαδσσ. ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈ ε≥Σσδ√Γασ≥±  ±εΓσ≡°σφφε φσΓφ ≥φεΘ ⌠≡ατεΘ "═α≡≤°Φδ εφ π≡αφΦ÷≤ ∩ε ταΩεφ≤". ╧εδφε±≥ⁿ■ ≤≥≡α≈σφ√ ε≥±√δΩΦ ╨ΦδⁿΩσ Ω ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ δσΩ±ΦΩσ (φα∩≡Φ∞σ≡, ein reines Wohin - Σε±δεΓφε "≈Φ±≥εσ ╩≤Σα" Φτ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ≥≡σ≥ⁿσπε ±εφσ≥α ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ). ╫α±≥ε ΓετφΦΩασ≥ ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ∩≡ε±≥ε τα∩≤≥αδ±  Γ ≥σΩ±≥σ: ≥αΩ ≤ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α ∩σ≡σΓεΣ ≈σ≥Γσ≡≥επε ±εφσ≥α ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ ±εΣσ≡µΦ≥ Ωε∞Φ≈φ≤■ ±≥≡εΩ≤ "╬, Γ√ ßδαµσφφ√, ∩εΩα Γ√ ÷σδ√"; ≤ ╨ΦδⁿΩσ - "╬ Γ√, ßδαµσφφ√σ, ε Γ√, ±Γ ≥√σ".

╧≡Φ≈Φφ√ ²≥Φ⌡ ε≥ΩδεφσφΦΘ ε≥≈α±≥Φ ∩≡ε ±φ ■≥± , σ±δΦ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ φα Φ±∩εδⁿτ≤σ∞≤■ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩε∞ δσΩ±ΦΩ≤. ┬ ≥≡ΦφαΣ÷α≥ε∞ ±εφσ≥σ ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ ≤ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α σ±≥ⁿ ΣΦΓε, ε≥Ω≡εΓσφⁿσ, ≤±δαΣ√, τφα∞σφⁿσ. ╙ ╨ΦδⁿΩσ ≥αΩεπε Γ√±εΩε∩α≡φεπε αΩ÷σφ≥α φσ≥, ≤ φσπε - ±δαΣΩΦΘ ΓΩ≤± ∩δεΣα, ε∩√≥, ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦσ, ≡αΣε±≥ⁿ. ╨ΦδⁿΩσ ±≤∞σδ ±Ωατα≥ⁿ ε φσΓσ≡ε ≥φε ±δεµφε∞ ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥√∞Φ ±δεΓα∞Φ. └ ΩεπΣα ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ∩√≥ασ≥±  ²≥≤ ∩≡ε±≥ε≥≤ Γε±∩≡εΦτΓσ±≥Φ, ∩εδ≤≈ασ≥±  π≡≤ßε±≥ⁿ: "╞ΦΓσ∞, Γ φατΓαφⁿ  ∩αδⁿ÷α∞Φ ≥√≈α,/Φ ∞Φ≡ ΩαΩ ß≤Σ≥ε - φα°α Σεß√≈α,/σπε φαΦ⌡≤Σ°ΦΘ, Γ≡σΣφσΘ°ΦΘ ΩδεΩ". ╙ ╨ΦδⁿΩσ Γ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σ∞ ∞σ±≥σ °σ±≥φαΣ÷α≥επε ±εφσ≥α ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε ±δσΣ≤■∙σσ: "╠√ ∩≡Φ±ΓαΦΓασ∞ ±δεΓα∞Φ Φ ∩αδⁿ÷α∞Φ ≤Ωατ√Γα■∙Φ∞Φ/ ∩ε±≥σ∩σφφε ∞Φ≡, Γετ∞εµφε/ ±δΦ°Ωε∞ ±δαß≤■, ε∩α±φ≤■ ≈α±≥ⁿ".

╧εΣεßφεσ Φ±ΩαµσφΦσ ≥σΩ±≥α ±ΓεΘ±≥Γσφφε φσ εΣφε∞≤ ╠ΦΩ≤°σΓΦ≈≤. ┬ ∩σ≡σΓεΣσ ┬.╦σ≥≤≈σπε ∩σ≡Γεπε µσ Φτ "═εΓ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ" Γ±≥≡σ≈α■≥±  ≥σ µσ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦσ ΩδΦ°σ: "≡α±±Γσ≥, ≤µσ ∩εΓσ Γ°ΦΘ Γσ±φεΘ", ≤±≥α, "≈≥ε ∩≡σß√Γα■≥ Γ φσπσ τ√ßΩεΘ Φ ≤∩ΦΓα■≥±  ±ΓεσΘ ≤δ√ßΩεΘ". ╚ ≥αΩ Σαδσσ. ╤∩εΩεΘ±≥ΓΦσ ╨ΦδⁿΩσ, σπε ≤∞σφΦσ µΦ≥ⁿ Γ φσ∩εΓ±σΣφσΓφε∞ ε∩√≥σ, ±δεΓφε Γ Σε∞σ, - ∩εΩα ≈≥ε ∞αδε Ωε∞≤ ∩ε ±Φδα∞.

┬ετφΦΩασ≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ≈≥ε ±≡σΣφΦΘ ≡≤±±ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ (α ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ - ≥ε≥ µσ ≈Φ≥α≥σδⁿ) Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ╨ΦδⁿΩσ ΩαΩ ∩ε±≥≡ε∞αφ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩ε²≥α Φ Σε⌡εΣΦ≥ πΣσ-≥ε Σε "═εΓ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ" (Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ Ωε≥ε≡√σ ∩ε∞επασ≥ ±εε≥φσ±σφΦσ ╨ΦδⁿΩσ ± αΩ∞σΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ; φε φα±ΩεδⁿΩε ≥αΩεσ ±εε≥φσ±σφΦσ Ωε≡≡σΩ≥φε?). └ Γ "▌δσπΦ ⌡" Φ "╤εφσ≥α⌡" ΓΦΣ ≥ ≥ε ∞Φ±≥ΦΩ≤ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Γε±≥ε≈φεπε ≥εδΩα, ≥ε ±α∞εΓ√≡αµσφΦσ. ╚⌡ ⌠Φδε±ε⌠Φ , ΓαµφσΘ°Φσ Σδ  ╨ΦδⁿΩσ ΦΣσΦ εß∙σφΦ  ± ∩≡σΣ∞σ≥φ√∞ ∞Φ≡ε∞ Φ ⌡Γαδ√ σ∞≤, ±ΓεßεΣ√ Φ εΣΦφε≈σ±≥Γα, ε±≥α■≥±  ∩εΩα ∩ε≈≥Φ φσ Γε±≥≡σßεΓαφφ√∞Φ φΦ ≈Φ≥α≥σδσ∞, φΦ - ΩαΩ ≥≡αΣΦ÷Φ  - Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ.

┬ΦΣΦ∞ε, φα ±⌡εΣφεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ φα⌡εΣΦ≥±  Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ ΩφΦπΦ ┼.┬Φ≥ΩεΓ±ΩΦΘ. ┬ε Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿσ εφ ∩εΣ≡εßφσσ Γ±σπε ∩Φ°σ≥ ε "═εΓ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ⌡", α "─≤Φφ±ΩΦσ ²δσπΦΦ" ±≈Φ≥ασ≥ ±α∞√∞ ±∞σδ√∞ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥ε∞ ╨ΦδⁿΩσ - φε φσ Γσ≡°ΦφεΘ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ╙ ╨ΦδⁿΩσ Γ√Σσδ σ≥±  πδαΓφα  ∞√±δⁿ - ε ±∞σ≡≥Φ, ≡εµΣα■∙σΘ±  Γ∞σ±≥σ ± ≈σδεΓσΩε∞; ±≥Φ⌡Φ ├σδⁿΣσ≡δΦφα, ε≈σφⁿ ∞φεπε ΣαΓ°Φσ ╨ΦδⁿΩσ, ∩ε σπε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ∩≡ΦτφαφΦ■, εß· Γδ ■≥±  ┬Φ≥ΩεΓ±ΩΦ∞ "ΣεΓεδⁿφε δ■ßΦ≥σδⁿ±ΩΦ∞Φ"; Γ εß∙σ∞, ∩ε≈σ∞≤ Φτ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ∩σ≡σΓεΣεΓ Γ√ßΦ≡αδ±  ßεδσσ πδαΣΩΦΘ Φ ∩≡ε±≥εΘ - Σε±≥α≥ε≈φε  ±φε.

═ε ≈≥ε µσ Γ±σ-≥αΩΦ Σσδα≥ⁿ ± ∩σ≡σΓεΣα∞Φ ±δεµφεΘ ∩ε²τΦΦ? ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩εµσ≡≥ΓεΓα≥ⁿ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ σΣΦφ±≥Γε∞ ∩σ≡σΓεΣεΓ ÷ΦΩδεΓ Φ ∩εΣßΦ≡α≥ⁿ φαΦßεδσσ ≤Σα≈φ√σ Γα≡Φαφ≥√ ≤ ≡ατφ√⌡ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ. ┼±≥ⁿ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ∩σ≡σΓεΣ "═εΓ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ" ╩.┴επα≥√≡σΓα, "─≤Φφ±ΩΦσ ²δσπΦΦ" ∩σ≡σΓεΣΦδΦ └.╩α≡σδⁿ±ΩΦΘ, ├.╨α≥πα≤τ. ┼.┬Φ≥ΩεΓ±ΩΦΘ πεΓε≡Φ≥ εß ΦτΓσ±≥φ√⌡ σ∞≤ 12 ∩σ≡σΓεΣα⌡ "╤εφσ≥εΓ Ω ╬≡⌠σ■". ═σ±ΩεδⁿΩε ±εφσ≥εΓ ∩σ≡σΓσΣσφ√ ╬.╤σΣαΩεΓεΘ - εΣφεΘ Φτ ε≈σφⁿ φσ∞φεπΦ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ, ±Γ ταφφ√⌡ ± ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ╨ΦδⁿΩσ. ╥αΩ ≈≥ε Γ√ßΦ≡α≥ⁿ σ±≥ⁿ Φτ ≈σπε. ┬σ≡ε ≥φε, Γ ≡ Σσ ±δ≤≈ασΓ φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩σ≈α≥α≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ∩σ≡σΓεΣεΓ εΣφεπε ±≥Φ⌡α. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ÷σδσ±εεß≡ατφα ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ∩εΣ±≥≡ε≈φεπε ∩σ≡σΓεΣα. └ß±εδ■≥φε φσεß⌡εΣΦ∞ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ - Γ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞εΘ ΩφΦπσ ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙ΦΘ. ═σεß⌡εΣΦ∞ε φαδΦ≈Φσ ⌡ε≥  ß√ Γ√Σσ≡µσΩ Φτ ∩Φ±σ∞ ╨ΦδⁿΩσ, ∩ε ±φ ■∙Φ⌡ σπε ∞Φ≡εΓε±∩≡Φ ≥Φσ.

╚φα≈σ ταΣα≈α ΩφΦπΦ ±≥αφεΓΦ≥±  φσ ±φεΘ. ┼±δΦ Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φτ σσ ßεδⁿ°επε εß·σ∞α, εφα ±≥≡σ∞Φ≥±  Σα≥ⁿ Γετ∞εµφε ßεδσσ ∩εδφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ╨ΦδⁿΩσ; φε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ²≥ε εΩατ√Γασ≥±  ±δΦ°Ωε∞ ≤∩≡ε∙σφφ√∞; ΦδΦ φσ ∩≡ε°δΦ σ∙σ ±εΓσ≥±ΩΦσ Γ≡σ∞σφα, ΩεπΣα ß≡αδΦ ΩεδΦ≈σ±≥Γε∞?

┬∩≡ε≈σ∞, φσ ß≤Σσ∞ Γ∩αΣα≥ⁿ Γ ∞αΩ±Φ∞αδΦτ∞. ╦≤≈°σ ≥αΩεΘ ╨ΦδⁿΩσ, ≈σ∞ Γεεß∙σ φΦΩαΩεπε. ╚ σ±≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣ√, ΣΓΦµ≤∙Φσ±  Ω ∩ετΣφσ∞≤ ╨ΦδⁿΩσ: φα∩≡Φ∞σ≡, "─≤Φφ±ΩΦσ ²δσπΦΦ" ┬.╠ΦΩ≤°σΓΦ≈α πε≡ατΣε ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφσΘ, ≈σ∞ σπε µσ "╤εφσ≥√ Ω ╬≡⌠σ■". ┼±≥ⁿ Φ ε≥Ω≡√≥Φ  - φα∩≡Φ∞σ≡, τα∞σ≈α≥σδⁿφε ∞σδεΣΦ≈φ√Θ ∩σ≡σΓεΣ "╤αφ≥α ╠α≡Φ  α ╫σ≥≡σδδα" ╚.╬τσ≡εΓεΘ. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΦτΣαφΦσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Γσ±ⁿ∞α ∩εδφεσ, ∞φεπΦσ ≥σΩ±≥√ ∩ε ±φ ■≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα, ⌡ε≥ⁿ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ±≥σ∩σφΦ Ωε∞∩σφ±Φ≡≤  ∩επ≡σ°φε±≥Φ ∩σ≡σΓεΣεΓ.

└ ± Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩≡ε÷σ±± ∩≡ΦßδΦµσφΦΘ Ω ╨ΦδⁿΩσ ßσ±Ωεφσ≈σφ.

─εµΣⁿ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥Γ≤ , ±αΣ ∩εΣσ≡φ≤δ±  ≥σφⁿ■,

∩εΣ ∞σΣδ ∙Φ∞ µσ±≥ε∞ ≡≤ΩΦ ∩ε∩≡Φ≥Φ⌡.

╚ ≡α±≥σφⁿ  Γ ±αΣ≤ τα∞σ≡δΦ Γ φσΣε≤∞σφⁿσ:

∩ε≈σ∞≤ µσ ±αΣεΓφΦΩ Γ√Σ≤∞αδ Φ∞σφφε Φ⌡.

╥ µΩε δⁿ Φ∞ ±δσΣεΓα≥ⁿ ≡αΣε±≥φεΘ Γεδσ,

≥ µΩε δⁿ ∩≡Φφ ≥ⁿ Σ≤°Φ φα≥≡≤µσφφεΘ Σα≡.

╥αΩ ∞√ ≡α±≥σ∞, ∩δσφφΦΩΦ ²≥εΘ ■ΣεδΦ,

Φßε φα° ≡ε±≥ - ε≥Γσ≥ φα δσπ≈αΘ°ΦΘ ≤Σα≡.

(╧σ≡σΓεΣ ┬.╦σ≥≤≈σπε)

(╒ε≥  ■Σεδⁿ ≥≤≥ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ φΦ ∩≡Φ ≈σ∞...)

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 047 (68) ε≥ 03 ΣσΩαß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.