┼┬╨┼╚ ╚ ┴┼╤█

┴στφαΣσµφα  ≥ε±Ωα ∩ε ∞σ≥α⌠ΦτΦΩσ ±Γσ≡ßΦ≥ Γ Σ≤°α⌡ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡
αφ≥Φ±σ∞Φ≥εΓ

╚πε≡ⁿ ╟ε≥εΓ

─µε°≤α ╥≡α⌡≥σφßσ≡π. ─ⁿ Γεδ Φ σΓ≡σΦ. ╤≡σΣφσΓσΩεΓ√σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε σΓ≡σ ⌡ Φ Φ⌡ ±Γ τⁿ ± ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞ε∞. - ╠ε±ΩΓα-╚σ≡≤±αδΦ∞: ├σ°α≡Φ∞, 1998, 294 ±.

╩═╚├└ ± ≥αΩΦ∞ Γσ±ⁿ∞α "πεΓε≡ ∙Φ∞" φατΓαφΦσ∞ φα∩Φ±αφα Γ └∞σ≡ΦΩσ Γ 1943 π. ╥ε σ±≥ⁿ Γ ±α∞√Θ ≡ατπα≡ Γ≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, α τφα≈Φ≥, Φ ╒εδεΩε±≥α. ┬√°δα δΦ εφα Γ ╨ε±±ΦΦ φα≡ε≈φε Φ∞σφφε ≥σ∩σ≡ⁿ, Γ ≡ατπα≡ αφ≥Φ±σ∞Φ≥±ΩεΘ Ωα∞∩αφΦΦ, ≥≡≤Σφε ±Ωατα≥ⁿ. ─ε∩≤±≥Φ∞, ΣΓ≤⌡≥ε∞φα  "╚±≥ε≡Φ  αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α" ╦ⁿΓα ╧εδ ΩεΓα ≤ΓΦΣσδα ±Γσ≥ Γ ≥ε∞ µσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ Γ Ωεφ÷σ ∩≡ε°δεπε πεΣα. ╦σ≥ε∞ φα ²≥ε∞ ±α∞ε∞ ∞σ±≥σ ∞√ ≡σ÷σφτΦ≡εΓαδΦ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ■ "┼Γ≡σΦ. 2000 δσ≥ Φ±≥ε≡ΦΦ". ╤∩Φ±εΩ ∞εµφε ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ. ╠εµφε φα≈α≥ⁿ σπε ± ∩σ≡σ±≥≡εσ≈φ√⌡ Γ≡σ∞σφ, ±Γ τα≥ⁿ ± °≤∞φ√∞Φ ±ΩαφΣαδα∞Φ, ≡ατπε≡αΓ°Φ∞Φ±  ≥επΣα ΓεΩ≡≤π εß∙σ±≥Γα "╧α∞ ≥ⁿ". └ ∞εµφε ΦΣ≥Φ Φ ΦΣ≥Φ Γ±σ πδ≤ßµσ Γ Φ±≥ε≡Φ■. ╤φα≈αδα ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα, ∩ε≥ε∞ Σε≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ ╨ε±±ΦΦ, Φ ≥αΩ Σαδσσ... ╠εµφε ≥αΩµσ ±Γ τα≥ⁿ φ√φσ°φ■■ αφ≥Φ±σ∞Φ≥±Ω≤■ Φ±≥σ≡Φ■ ± ε≈σ≡σΣφ√∞ εßε±≥≡σφΦσ∞ Γσ≈φεπε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε Ω≡ΦτΦ±α.

╚ Γ±σ ²≥ε ß≤Σσ≥ ∩≡αΓΦδⁿφε, φε, ≤Γ√, ≥εδⁿΩε ε≥≈α±≥Φ. ╩±≥α≥Φ, Φ ±α∞ ─µε°≤α ╥≡α⌡≥σφßσ≡π ∩≡σΣ≤∩≡σµΣασ≥ εß ≤∙σ≡ßφε±≥Φ ≥εδⁿΩε ≥αΩεπε ≥εδΩεΓαφΦ  αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α Γ ±Γεσ∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ: "╥ε, ≈≥ε αφ≥ΦσΓ≡σΘ±ΩΦσ φα±≥≡εσφΦ  ΓετφΦΩα■≥ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Γετ≡α±≥α■∙σπε φα∩≡ µσφΦ  Γ ±⌠σ≡σ ²Ωεφε∞ΦΩΦ Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, - ∩≡αΓΣα, φε ²≥ε δΦ°ⁿ ≈α±≥ⁿ ∩≡αΓΣ√. ╠ε≡Φ± ╤²∞■²δⁿ Γ ±ΓεσΘ τα∞σ≈α≥σδⁿφεΘ ΩφΦπσ "┬σδΦΩα  φσφαΓΦ±≥ⁿ" ∩εΣΓσ≡π ßδσ±≥ ∙σΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ ±≤π≤ßε ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ εß· ±φσφΦσ α≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α - ⌠σφε∞σφα, ∩εΣδΦφφεσ ∩εφΦ∞αφΦσ Ωε≥ε≡επε Γετ∞εµφε δΦ°ⁿ ± ∩ετΦ÷ΦΘ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ Γ ±Φδ≤ ²≥επε φσΣε±≥≤∩φεπε ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥α∞".

╤εß±≥Γσφφε Γ±  ΩφΦπα ╥≡α⌡≥σφßσ≡πα, Γ±σ ≥≡Φ σσ ≈α±≥Φ ("─σ∞εφΦ≈σ±Ωα  ⌠Φπ≤≡α σΓ≡σ ", "┼Γ≡σΘ - ∞απ Φ ΩεδΣ≤φ" Φ "┼Γ≡σΘ ΩαΩ σ≡σ≥ΦΩ") Φ  Γδ ■≥±  ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφ√∞ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε∞ ≥στΦ±α εß Φ≡≡α÷ΦεφαδⁿφεΘ ±≤∙φε±≥Φ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α, αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α ΩαΩ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε. ╧≡Φ≈σ∞ Σσδασ≥ ²≥ε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ, ε±φεΓ√Γα ±ⁿ φα Φτ≤≈σφΦΦ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ , ²∩ε⌡Φ, ΩεπΣα, ∩ε σπε ±δεΓα∞, "αφ≥ΦσΓ≡σΘ±ΩΦσ ∩≡σΣ≡α±±≤ΣΩΦ ∩εδ≤≈ΦδΦ ≤φΦΩαδⁿφ√Θ Σσ∞εφεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡". ┬∩≡ε≈σ∞, Γ√≥σ±φσφφ√σ Γ ∩≡σ±δεΓ≤≥εσ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεσ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ φσφαΓΦ±≥ⁿ Ω σΓ≡σ ∞ ΦδΦ ±≥≡α⌡ ∩σ≡σΣ φΦ∞Φ ΩαΩ ∩σ≡σΣ ∩≡Φ±δ≤µφΦΩα∞Φ Σⁿ Γεδα ≤ φα≡εΣεΓ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ┼Γ≡ε∩√, Γ∩εδφσ εß· ±φΦ∞√ Φ ≡α÷Φεφαδⁿφ√. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, σΓ≡σΦ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ φσ ∩≡Φφ δΦ, Γ± ≈σ±ΩΦ ∩≡Φ≥σ±φ δΦ, α τα≥σ∞ Φ ≡α±∩ δΦ ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α. └ ≤µ Σαδσσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωα  Φ ∩ε±≥⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωα  ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ≤±ΓεΦδΦ, φε, ≡ατ≤∞σσ≥± , φα Φ≡≡α÷Φεφαδⁿφε∞ ≤≡εΓφσ, ²≥Φ ±Φδⁿφ√σ ≈≤Γ±≥Γα. ╚ ∩√≥α■≥±  ταΣφΦ∞ ≈Φ±δε∞ εßε±φεΓα≥ⁿ Φ⌡ ≡α÷Φεφαδⁿφε (Γ±σ∞Φ≡φ√Θ ±ΦεφΦ±≥±ΩΦΘ ταπεΓε≡, µΦΣε∞α±εφ±≥Γε Φ ≥ε∞≤ ∩εΣεßφεσ). ╤ ≥αΩεπε ≡εΣα Φ≡≡α÷ΦεφαδΦτ∞ε∞ ±εΓδαΣα≥ⁿ α≡⌡Φ±δεµφε (σ±δΦ Σαµσ ∞ΦδδΦεφ√ µσ≡≥Γ ╒εδεΩε±≥α φσ ±∞επδΦ ∩εΩεδσßα≥ⁿ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞!), φε, Γσ≡ε ≥φε, Γ±σ µσ ∞εµφε. ╧ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε, φσ∩≡σΩδεφφε, ßστ Φ±≥σ≡ΦΩ, φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ, Γσ≡ε ≥φε, ΓσΩεΓ, ΓφσΣ≡   Γ Σ≤°Φ Ωα≥εδΦΩεΓ, ∩≡ε≥σ±≥αφ≥εΓ, ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ Φ α≥σΦ±≥εΓ α∩εδεπσ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε σΓ≡σ ⌡.

╤δεµφσσ Σ≡≤πεσ. ╙ ─µε°≤α ╥≡α⌡≥σφßσ≡πα ∩ε≈≥Φ φσ πεΓε≡Φ≥±  ε Σε⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞σ. ═α ²≥ε, Ω±≥α≥Φ, εß≡α∙ασ≥ ΓφΦ∞αφΦσ Φ αΓ≥ε≡ τφα∞σφΦ≥εΘ αφ≥Φ≤≥ε∩ΦΦ "1984" ─µ. ╬≡≤²δδ Γ ±ΓεσΘ ≡σ÷σφτΦΦ φα "─ⁿ Γεδα Φ σΓ≡σσΓ", ε∩≤ßδΦΩεΓαφφεΘ Γ δεφΣεφ±ΩεΘ πατσ≥σ "Observer" Γ  φΓα≡σ 1944 πεΣα: "┬ε-∩σ≡Γ√⌡: ∩ε≈σ∞≤ Γεεß∙σ Φ∞σ■≥ ∞σ±≥ε αφ≥ΦσΓ≡σΘ±ΩΦσ φα±≥≡εσφΦ , ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√σ σ∙σ Γ Σε⌡≡Φ±≥Φαφ±Ω≤■ ²∩ε⌡≤? ╚ Γε-Γ≥ε≡√⌡, σ±δΦ ≥στΦ± ∞Φ±≥σ≡α ╥≡α⌡≥σφßσ≡πα Γσ≡σφ, ≥ε ∩ε≈σ∞≤ Φ∞σφφε ²≥ε ±≡σΣφσΓσΩεΓεσ ±≤σΓσ≡Φσ ΣεµΦδε Σε φα°Φ⌡ ΣφσΘ, ≥επΣα ΩαΩ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Σ≡≤πΦ⌡ ßσ±±δσΣφε Ωαφ≤δΦ Γ ∩≡ε°δεσ?" ┬σ≡ε ≥φε, Σσδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γετ≡α±≥ ²≥επε ±α∞επε ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ, φσµσδΦ ≤≈Φ≥√Γασ≥ Γ ±ΓεσΘ ΩφΦπσ ╥≡α⌡≥σφßσ≡π. ┬ ≥ε∞, ≈≥ε Φ≤ΣαΦτ∞ ±≥α≡°σ Σ≡≤πΦ⌡ ≡σδΦπΦΘ Φ Γσ≡εΓαφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ Φ±∩εΓσΣ≤■≥ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ┼Γ≡ε∩√, ┴δΦµφσπε ┬ε±≥εΩα Φ └∞σ≡ΦΩΦ. ├Σσ ≥σ∩σ≡ⁿ εß≡σ≥α■≥±  ßεπΦ ─≡σΓφσΘ ├≡σ÷ΦΦ ΦδΦ ┬αΓΦδεφα? ┬ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ ΓσΣⁿ φΦ ⌠≡αφ÷≤τ√, φΦ αφπδΦ≈αφσ, φΦ ≡≤±±ΩΦσ φσ ±ετΣαδΦ φΦ≈σπε, ∩εΣεßφεπε ≡σδΦπΦΦ σΓ≡σσΓ, ε≥Γσ≈α■∙σπε ±εß±≥Γσφφ√∞ ²≥φΦ≈σ±ΩΦ∞ ε±εßσφφε±≥ ∞, α δΦ°ⁿ ∩≡Φφε≡αΓδΦΓαδΦ Ω ²≥Φ∞ ε±εßσφφε±≥ ∞ ±ετΣαφφεσ Σ≡≤πΦ∞Φ. ╧δεΣ  ßσ±Ωεφσ≈φ√σ σ≡σ±Φ Φ ±σΩ≥√. ╟α≥ε ≡σ°Φ≥σδⁿφε φσΓετ∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ αφ≥Φ±σ∞Φ≥α, Φ±∩εΓσΣ≤■∙σπε ΦφΣ≤Φτ∞ ΦδΦ ±Φφ≥εΦτ∞, ≥ε σ±≥ⁿ ≈σδεΓσΩα, Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ΓεδσΘ φσ Φ∞σ■∙σπε φΦΩαΩεπε ε≥φε°σφΦ  Ω ≡σδΦπΦΦ Σ≡σΓφΦ⌡ σΓ≡σσΓ.

═σδⁿτ  φατΓα≥ⁿ ²≥ε ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ ε∙≤∙σφΦσ ταΓΦ±≥ⁿ■, ±Ωε≡σσ, ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ ≥ε±ΩΦ ∩ε ≤≥≡α≈σφφεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεπε εß∙σφΦ  ± ┴επε∞. ╦σεφΦΣ ╩α÷Φ± Γ ±Γεσ∞ ∩ε±δσ±δεΓΦΦ Ω ΩφΦπσ ╥≡α⌡≥σφßσ≡πα ±±√δασ≥±  φα ±ΩαφΣαδⁿφε ΦτΓσ±≥φ√Θ αφ≥Φ±σ∞Φ≥±ΩΦΘ ≥≡≤Σ ┬α±ΦδΦ  ╨εταφεΓα "╬ßεφ ≥σδⁿφεσ Φ ε± τα≥σδⁿφεσ ε≥φε°σφΦσ σΓ≡σσΓ Ω Ω≡εΓΦ", Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ∩ε±Γ ∙σφ τφα∞σφΦ≥ε∞≤ "Σσδ≤ ┴σΘδΦ±α" ε  Ωεß√ ≡Φ≥≤αδⁿφε∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡σ  Ωεß√ ≤ßΦΘ±≥Γα σΓ≡σσ∞ ┴σΘδΦ±ε∞ Γ 1913 π. φα ╙Ω≡αΦφσ ∞αδⁿ≈ΦΩα └φΣ≡σ  ▐∙Φφ±Ωεπε. ╚, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ±δεΓα "∩ε≈≥Φ ≈≥ε ±εαΓ≥ε≡α ╨εταφεΓα" ∩ε ²≥εΘ ΩφΦπσ ╧αΓδα ╘δε≡σφ±Ωεπε: "σ±δΦ ß√   φσ ß√δ ∩≡αΓε±δαΓφ√∞ ±Γ ∙σφφΦΩε∞, α σΓ≡σσ∞,   ß√ ±α∞ ∩ε±≥≤∩Φδ, ΩαΩ ┴σΘδΦ±, ≥ε σ±≥ⁿ ∩≡εδΦδ ß√ Ω≡εΓⁿ ▐∙Φφ±Ωεπε". ═ε Γ ΩφΦπσ ╨εταφεΓα ∩≡ΦΓσΣσφ√ Φ πε≡ατΣε ßεδσσ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ±δεΓα ╘δε≡σφ±Ωεπε (εφ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≡εταφεΓ±Ωεπε Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥α ±Ω≡√≥ Γ ΩφΦπσ ∩εΣ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞). ╧≡αΓε±δαΓφ√Θ ±Γ ∙σφφΦΩ πεΓε≡Φ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε σ±δΦ φα ±Γσ≥σ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ±δ≤≈α■≥±  ≡Φ≥≤αδⁿφ√σ ≤ßΦΘ±≥Γα, ≥ε τφα≈Φ≥ ∞Φ≡, ±δαΓα ßεπ≤, σ∙σ φσ εΩεφ≈α≥σδⁿφε "φσ εµΦΣεΓσδ Φ φσ ε∩ετΦ≥ΦΓσδ". ╘δε≡σφ±ΩΦΘ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Γε±⌡Φ∙σφ ≥σ∞, ≈≥ε εΣφΦ σΓ≡σΦ ±ε⌡≡αφΦδΦ Γ φσΦτ∞σφφε±≥Φ ±Γε■ Σ≡σΓφ■■ Γσ≡≤, Φ ≡ατΣε±αΣεΓαφ ≥σ∞, ≈≥ε Σ≡≤πΦσ σΓ≡σΦ (αΣΓεΩα≥√, µ≤≡φαδΦ±≥√, ßαφΩΦ≡√ Φ ≥.Σ.), φα∩≡ε≥ΦΓ, Γσ≡≤ ±Γε■ ΣαΓφε ∩≡σΣαδΦ Φ ±≥αδΩΦΓα■≥ ∞Φ≡ Γ ßεδε≥ε ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞α.

═ε ≥ε - ╘δε≡σφ±ΩΦΘ! └ ≈σδεΓσΩ ∩ε∩≡ε∙σ? ╥ε≥, Ωε≥ε≡√Θ ΣσδΦ≥ σΓ≡σσΓ ∩ε "ß√≥εΓε∞≤" ∩≡ΦτφαΩ≤ φα σΓ≡σσΓ (≥ε σ±≥ⁿ ⌡ε≡ε°Φ⌡) Φ µΦΣεΓ (≥ε σ±≥ⁿ ∩δε⌡Φ⌡)? ╚ σ∞≤ Φ±Ω≡σφφσ φσ≥ Σσδα φΦ Σε ∩≡εßδσ∞ ≈≤µεΘ Γσ≡√, φΦ Σε ∩≡εßδσ∞ ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞α. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ εφ φσ ≤∞σσ≥, ∩εΣεßφε ╘δε≡σφ±Ωε∞≤, αφαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ±Γεσ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ. ═σ ²≥α δΦ ßστφαΣσµφα  Φ φσε±ετφαφφα  ≥ε±Ωα ∩ε ∞σ≥α⌠ΦτΦΩσ Γ φα±ΩΓετⁿ ε∩ετΦ≥ΦΓΦΓ°σ∞ ∞Φ≡σ ±Γσ≡ßΦ≥ Γ Σ≤°α⌡ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ αφ≥Φ±σ∞Φ≥εΓ? ╩επΣα ≈≤µΦσ Φ Σ≡σΓφσΘ°Φσ ≥αΘφ√ ≤µσ φσΣε±≥≤∩φ√. ╚ ε≥≥επε ßστ≤∞φε Φφ≥σ≡σ±φ√. └ ±ΓεΦ - ±Ω≤≈φ√. ╚ φσ ε≥≥επε, ≈≥ε ≡ατπαΣαφ√, α ε≥≥επε, ≈≥ε Φ⌡ ≡ατπαΣ√Γα≥ⁿ δσφⁿ. └ δσφⁿ Φ ±Ω≤Ωα (∩ε ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞≤ ≤≈σφΦ■ - ßσ±εΓ±ΩΦσ, Ω±≥α≥Φ, Φτεß≡σ≥σφΦ ) - φσ σ±≥ⁿ δΦ "ΣΓΦπα≥σδΦ ∩≡επ≡σ±±α", ΩεπΣα ∩≡αΓε±δαΓφα  ±≥≡αφα τα φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ ± δσπΩε±≥ⁿ■ ∞σφ σ≥ ╒≡Φ±≥α φα ╦σφΦφα-╤≥αδΦφα? └ ταΣφΦ∞ ≈Φ±δε∞ ΓΦφΦ≥ Γ ²≥εΘ ∩εΣ∞σφσ σΓ≡σσΓ! ╧ε²≥ε∞≤, ΩαΩ ßαφαδⁿφε ²≥ε φΦ τΓ≤≈Φ≥, Φ±≥εΩΦ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α ±δσΣ≤σ≥ Φ±Ωα≥ⁿ Γ ±ΓεσΘ ±εß±≥ΓσφφεΘ Σ≤°σ. ╚ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεΘ, Φ ±≤π≤ßε ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεΘ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 046 (67) ε≥ 26 φε ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.