╧σ≥Φ≥

╧ε²≥√ ε≥ ▐═┼╤╩╬
╤┼├╬─═▀ Γ 15 ≈α±εΓ Γ Ω≤δⁿ≥≤≡φε∞ ÷σφ≥≡σ ┴ΦßδΦε≥σΩΦ Φ∞σφΦ ╫σ⌡εΓα, ≈≥ε φα ╤≥≡α±≥φε∞ ß≤δⁿΓα≡σ, ±ε±≥εΦ≥±  ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  ∩ε ∩εΓεΣ≤ εß≡ατεΓαφΦ  ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα ∩εΣ ²πΦΣεΘ ▐═┼╤╩╬. ═α ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ ß≤Σσ≥ εß· Γδσφε εß ≤≈≡σµΣσφΦΦ ∩≡σ∞ΦΦ ▐═┼╤╩╬ τα δ≤≈°≤■ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ΩφΦπ≤ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ Φ ∩≡σ∞ΦΦ, ∩εε∙≡ ■∙σΘ δ≤≈°Φσ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡επ≡α∞∞√ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ. ╙≈α±≥Γ≤■≥ ∩ε²≥√ └φα≥εδΦΘ ╩≤Σ≡ ΓΦ÷ΩΦΘ (∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ╘╚╧└ ▐═┼╤╩╬), ╤σ≡πσΘ ├αφΣδσΓ±ΩΦΘ, ┬ΦΩ≥ε≡ ╩≡ΦΓ≤δΦφ, └δσΩ±αφΣ≡ ╩≤°φσ≡, ╦α≡Φ±α ╠Φδδσ≡, ├σφ≡Φ⌡ ╤α∩πΦ≡, ╥α≥ⁿ φα ┘σ≡ßΦφα, ╩εφ±≥αφ≥Φφ ╩σΣ≡εΓ. ╥σδσ⌠εφ Σδ  ±∩≡αΓεΩ - (095) 141 1243.

─≡■εφ - ╧≤°ΩΦφ≤

╪┼╤╥╬├╬ φε ß≡  Γ ∩ε±εδⁿ±≥Γσ ╘≡αφ÷ΦΦ ß≤Σ≤≥ εß· Γδσφ√ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ ΩεφΩ≤≡±α φα ∩εδ≤≈σφΦσ ΣΓ≤⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ: ╧≡σ∞ΦΦ Φ∞σφΦ ┬αΩ±∞α⌡σ≡α τα δ≤≈°ΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Φ ╧≡σ∞ΦΦ Φ∞σφΦ ╦σ≡≤α-┴εδⁿσ τα δ≤≈°σσ ≡ε±±ΦΘ±Ωεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ε ╘≡αφ÷ΦΦ. ╩≡ε∞σ ²≥επε, ß≤Σσ≥ ∩≡Φ±≤µΣσφ ╧ε≈σ≥φ√Θ ΣΦ∩δε∞ Φ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ≤, Ωε≥ε≡εσ Γ√∩≤±Ωασ≥ φαΦßεδσσ  ≡ΩΦσ Φ τφα≈Φ≥σδⁿφ√σ ΦτΣαφΦ  Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡επ≡α∞∞√ "╧≤°ΩΦφ". ╧≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ µ■≡Φ, Γ ±ε±≥αΓ Ωε≥ε≡επε Γ⌡εΣ ≥ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ≈δσφ√,  Γδ σ≥±  ∩ε±≥ε φφ√Θ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╘≡αφ÷≤τ±ΩεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ ╠ε≡Φ± ─≡■εφ.

┴≤Ωσ≡-1998

╦└╙╨┼└╥╬╠ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∩≡σ∞ΦΦ "┴≤Ωσ≡" τα 1998 πεΣ ±≥αδ ß≡Φ≥αφ±ΩΦΘ φεΓσδΦ±≥ ╚αφ ╠αΩΦΓαφ. ┼∞≤ Γ≡≤≈σφ ≈σΩ φα 21 ≥√± ≈≤ ⌠≤φ≥εΓ ±≥σ≡δΦφπεΓ τα ≡ε∞αφ "└∞±≥σ≡Σα∞". ┬ ΩεφΩ≤≡±σ ≤≈α±≥ΓεΓαδε 125 ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ Σ≡≤πΦ⌡ ß≡Φ≥αφ±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ. ╧ε Φ≥επα∞ ∩σ≡Γεπε ²≥α∩α ß√δα ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφα °σ±≥σ≡Ωα ε±φεΓφ√⌡ ∩≡σ≥σφΣσφ≥εΓ, Φ ╠αΩΦΓαφ ταφΦ∞αδ Γ φσΘ Γ≥ε≡εσ ∞σ±≥ε. ▌Ω±∩σ≡≥√ ∩εδαπαδΦ, ≈≥ε πδαΓφ√Θ ∩≡Φτ ε≥εΘΣσ≥ Ω ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷σ ┴σ≡Φδ ┴σΘφ≡ΦΣµ τα ≡ε∞αφ "╩α∩Φ≥αφ ─µε≡Σµ".

╧ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±ε≡

╧┼╨┬╬├╬ φε ß≡  Γ ─ε∞σ ±α∞εΣσ ≥σδⁿφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα Γ ╠ε±ΩΓσ ∩≡ε°σδ ε≈σ≡σΣφεΘ "∩≤°ΩΦφ±ΩΦΘ ∩σ≡⌠ε≡∞αφ±". ═α ±σΘ ≡ατ, Γ±δσΣ τα ∩ε²≥α∞Φ ╦ⁿΓε∞ ╨≤ßΦφ°≥σΘφε∞ Φ ─∞Φ≥≡Φσ∞ ╧≡ΦπεΓ√∞, "±Γεσπε" ╧≤°ΩΦφα Γ ±ε∩≡εΓεµΣσφΦΦ ⌠απε≥α, ≥≡≤ß√, Ωεφ≥≡αßα±α Φ ∩σ≡Ω≤±±ΦΦ ∩≡σΣ±≥αΓδ δ ∩≡εταΦΩ └φΣ≡σΘ ┴Φ≥εΓ. ─ΦαδσΩ≥ΦΩα ≥αΩεΓα: ±≥Φ⌡Φ ∩ε≡εΘ ≡εµΣα■≥±  Φτ φσ∞√±δΦ∞επε ±ε≡α, α ∩ε≡εΘ Γ ±ε≡ µσ Φ ΓετΓ≡α∙α■≥± . ┴Φ≥εΓ ±≥α≡α≥σδⁿφε ∩≡εßε≡∞α≥√Γαδ ε≥Σσδⁿφ√σ τΓ≤ΩΦ, ±δεπΦ, ±δεΓα, ±≥≡εΩΦ Φτ ∩≤°ΩΦφ±ΩΦ⌡ ⌡Φ≥εΓ (≥ε σ±≥ⁿ - ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±ε≡), ΩαΩ ß√ ≡εµΣα  ±∩σ≡Γα ≈σ≡φεΓΦΩ, α ∩ε≥ε∞ Φ ±α∞ °σΣσΓ≡. ═ε ±ε≡α ß√δε ßεδⁿ°σ. ╫Φ±≥ε ΩεδΦ≈σ±≥Γσφφε.

In memoriam

═└ ╧╨╬╪╦╬╔ φσΣσδσ ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦδε ≥≡σ≥ΦΘ ≥ε∞ ╩φΦπΦ ╧α∞ ≥Φ, ∩≡ΦτΓαφφεΘ ∩εΦ∞σφφε φατΓα≥ⁿ Γ±σ⌡ ∩αΓ°Φ⌡ Γ ∩σ≡ΦεΣ ±≥αδΦφ±Ωεπε ≥σ≡≡ε≡α. "╦σφΦφπ≡αΣ±ΩΦΘ ∞α≡≥Φ≡εδεπ. 1937-1938 πεΣ√" ±εΣσ≡µΦ≥ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ ±ΓσΣσφΦ , ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ Φ ΣεΩ≤∞σφ≥√ Φτ ±σ∞σΘφ√⌡ α≡⌡ΦΓεΓ Φ ±δσΣ±≥Γσφφ√⌡ Σσδ. ┬ ±∩Φ±Ωσ φσΓΦφφε ε±≤µΣσφφ√⌡ - ∩ε²≥ ═ΦΩεδαΘ ╬δσΘφΦΩεΓ, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╪ΩδεΓ±ΩΦΘ, ≥≡ε■≡εΣφα  ±σ±≥≡α ═ΦΩεδα  II ─α≡ⁿ  ╦σΘ⌡≥σφßσ≡π... ┬±σπε ∩ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∞ε≥ΦΓα∞ Γ ╦σφΦφπ≡αΣσ τα ²≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ ß√δε Ωατφσφε εΩεδε ±ε≡εΩα ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ.

╚ ∩ε≈≥Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε - 30 εΩ≥ ß≡  - ß√δ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ Γ≥ε≡εΘ ≥ε∞ ∞σ∞ε≡ΦαδⁿφεΘ ╩φΦπΦ ╧α∞ ≥Φ Γ ╒αßα≡εΓ±Ωσ. ┬ φσ∞ ∩≤ßδΦΩ≤■≥±  Φ∞σφα °σ±≥Φ ≥√± ≈ ≡σ∩≡σ±±Φ≡εΓαφφ√⌡ ΣαδⁿφσΓε±≥ε≈φΦΩεΓ.

"EL-═├"

╙φΦΩαδⁿφε±≥ⁿ

─┼┬▀╥█╔ πεΣ Γ ╠ε±ΩΓσ φα ∩≡αΓα⌡ ε≥Σσδα πε≡εΣ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ N 147 ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ßΦßδΦε≥σΩα ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ┬ φσΘ ±εß≡αφε τφα≈Φ≥σδⁿφεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ΩφΦπ φα ≡≤±±Ωε∞ Φ ≤Ω≡αΦφ±Ωε∞  τ√Ωα⌡ ∩ε ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ Φ ±δαΓ φεΓσΣ≈σ±ΩεΘ ≥σ∞α≥ΦΩσ (Φ±≥ε≡Φ , Ω≤δⁿ≥≤≡α, ≡σδΦπΦεΓσΣσφΦσ, ⌠Φδε±ε⌠Φ ,  τ√ΩετφαφΦσ, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦσ, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α), α ≥αΩµσ δΦ≥σ≡α≥≤≡α ∩ε ≤Ω≡αΦφ±Ωε∞≤ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γ≤, ßαφΩεΓ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ Φ ≥.Σ. ┴ΦßδΦε≥σΩα ∩εδ≤≈ασ≥ ∩ε≈≥Φ Γ±σ ΦτΣα■∙Φσ±  φα ╙Ω≡αΦφσ µ≤≡φαδ√ Φ πατσ≥√, Γ φσΘ ∩ε±≥ε φφε ∩≡ε⌡εΣ ≥ ≡ατφεεß≡ατφ√σ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√σ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ .

╙φΦΩαδⁿφε±≥ⁿ ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Φτ ∩εδ≤≈ασ∞√⌡ σ■ ΩφΦπ, ΦτΣαφφ√⌡ φα ╙Ω≡αΦφσ, ≥αΩ Φ φσ Σε⌡εΣΦ≥ Σε ╨├┴ Φ Σ≡≤πΦ⌡ Ω≡≤∩φ√⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ßΦßδΦε≥σΩ.

┴ΦßδΦε≥σΩα φα⌡εΣΦ≥±  φα ≤δ. ┬σδεταΓεΣ±ΩεΘ, Σ. 11/1 (∞σ≥≡ε └Γ≥εταΓεΣ±Ωα ), ≥σδ./⌠αΩ± 118-91-92. ╤≥≡αφΦ÷α Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ: www.glasnet.ru/~libukr

└φΣ≡σΘ ╬Ωα≡α

┬ε µ φα ┬εδπ≤

╩ ╥╨└─╚╓╚╬══╬╠╙ ─φ■ ≈≥σφΦ , Ωε≥ε≡√Θ σµσπεΣφε ∩≡ατΣφεΓαδ±  Γ ╧α≡Φµσ, α ±σΘ≈α± ε≥∞σ≈ασ≥±  Φ Γ ╨ε±±ΦΦ, ∩ε±εδⁿ±≥Γε ╘≡αφ÷ΦΦ ∩σ≡σΣαδε Γ Σα≡ ╤α∞α≡±ΩεΘ εßδα±≥φεΘ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφεΘ φα≤≈φεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ ΩφΦπΦ, ±∩≡αΓε≈φΦΩΦ, ≤≈σßφΦΩΦ, ±δεΓα≡Φ, ΩφΦπΦ ∩ε εß∙σ±≥Γσφφ√∞ φα≤Ωα∞, Σε∞εΓεΣ±≥Γ≤, ε ±≥Φδσ µΦτφΦ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ Φ ≥.Σ. ╤ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ßΦßδΦε≥σΩΦ ∩σ≡σΣαδΦ ≈α±≥ⁿ ΩφΦπ φα Ωα⌠σΣ≡≤ Φφε±≥≡αφφ√⌡  τ√ΩεΓ ╤α∞α≡±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∩σΣαπεπΦ≈σ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α Φ Γ ±α∞α≡±Ω≤■ ⌠≡αφ÷≤τ±Ω≤■ πΦ∞φατΦ■ N 3.

└φΣ≡σΘ ┴╬═─└╨┼═╩╬

╤α∞α≡α

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 043 (64) ε≥ 05 φε ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.