╬╤┼═▄ ╧└╥╨╚└╨╒└

╤δΦ°Ωε∞ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ δΦ÷ε ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α
╠Φ⌡αΦδ ╩ε≥ε∞Φφ

┴.└. ╙±∩σφ±ΩΦΘ. ╓α≡ⁿ Φ ∩α≥≡Φα≡⌡. ╒α≡Φτ∞α Γδα±≥Φ Γ ╨ε±±ΦΦ. ┬Φταφ≥ΦΘ±Ωα  ∞εΣσδⁿ Φ σσ ≡≤±±Ωεσ ∩σ≡σε±∞√±δσφΦσ. ╤σ≡Φ  "▀τ√Ω. ╤σ∞Φε≥ΦΩα. ╩≤δⁿ≥≤≡α". - ╠.: ▀τ√ΩΦ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, 1998.

┬█╪╦└ φεΓα  ΩφΦπα ┴ε≡Φ±α └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈α ╙±∩σφ±Ωεπε. ╘αΩ≥ ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ, ∩≡Φ≈σ∞ φσ ±≥εδⁿΩε ≥σ∞, ≈≥ε ²≥ε φεΓα  ≡αßε≥α ΦτΓσ±≥φεπε ≤≈σφεπε, ±ΩεδⁿΩε ±ΓεσΘ ±Φ∞∩≥ε∞α≥Φ≈φε±≥ⁿ■. ╩φΦπα  Γδ σ≥±  ±Γεσπε ≡εΣα ΦφΣΦΩα≥ε≡ε∞ Φτ∞σφσφΦΘ, ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩεΘ ±≡σΣσ.

╟α ∩ε±δσΣφΦσ φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ αφΣσπ≡α≤φΣφα  Γ ∩≡σµφΦσ Γ≡σ∞σφα ≈α±≥ⁿ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ∞√±δΦ ß≤ΩΓαδⁿφε φα πδατα⌡ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ∞²Θφ±≥≡Φ∞. ┴√Γ°Φσ ≤≈α±≥φΦΩΦ ∞ε±ΩεΓ±Ωε-≥α≡≥≤±ΩΦ⌡ °≥≤ΣΦΘ Φ ∩≡ε≈Φσ πσ≡εΦ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ≥≡≤Σα 1970-1980-⌡ ∩ε±≥σ∩σφφε ταφΦ∞α■≥ Γ φα≤≈φε∞ (Σα Φ φσ ≥εδⁿΩε) ±εεß∙σ±≥Γσ Ωδ■≈σΓ√σ ∩ετΦ÷ΦΦ. ╚⌡ τα±δ≤πΦ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε ∩≡Φτφα■≥± . ╬ΣφαΩε Φφ≥σ≡σ±φε Σ≡≤πεσ: ≈≥ε Φ∞σφφε ∩≡Φφσ±σ≥ ±δσΣ≤■∙Φ∞ φα≤≈φ√∞ ∩εΩεδσφΦ ∞ ∩≡ΦτφαφΦσ τα ±Γεσεß≡ατφ√∞ ≡≤±±ΩΦ∞ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ε∞ (≡≤±±ΩεΘ ±σ∞Φε≥ΦΩεΘ) ±≥α≥≤±α φσΩεΘ ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ∞σ≥εΣεδεπΦΦ Φ φα±ΩεδⁿΩε "±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥√", ±≥αΓ ∩εΩεδσφΦσ∞ "ε≥÷εΓ-αΩαΣσ∞ΦΩεΓ", ε±≥αφ≤≥±  Γε±∩≡ΦΦ∞≈ΦΓ√∞Φ Ω φεΓ√∞ Γσ φΦ ∞. ╥ε σ±≥ⁿ, Σ≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ΩαΩΦ∞Φ ß≤Σ≤≥ Φ⌡ φεΓ√σ ≥σΩ±≥√.

╚±±δσΣεΓαφΦσ Γ√°δε ∩ε±δσ ΣΓ≤⌡ ΦτΣαφΦΘ Φ≥επεΓεπε ≥≡σ⌡≥ε∞φεπε ╤εß≡αφΦ  ±ε≈ΦφσφΦΘ, Γ Ωε≥ε≡εσ Γε°δΦ Γ±σ ∩≡επ≡α∞∞φ√σ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩΦσ ≥σΩ±≥√, φα∩Φ±αφφ√σ σ∙σ Σε ε⌠Φ÷Φαδⁿφεπε ∩≡ΦτφαφΦ . ╚ ⌡ε≥  "╓α≡ⁿ Φ ∩α≥≡Φα≡⌡" ß√δ ±ετΣαφ Γ φα≈αδσ 1990-⌡, ±ΓεΦ∞ ±επδα±Φσ∞ φα ΦτΣαφΦσ ΩφΦπΦ ╙±∩σφ±ΩΦΘ ΩαΩ ß√ ∩≡Φτφασ≥, ≈≥ε ∞√±δΦ, Φτδεµσφφ√σ Γ ≡αßε≥σ, αΩ≥≤αδⁿφ√ Σδ  φσπε Φ ±σΘ≈α±. ╥σ∞α ΩφΦπΦ - εΣφα Φτ ∩ε±≥ε φφ√⌡ Γ φα≤≈φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ┴ε≡Φ±α └φΣ≡σσΓΦ≈α. ╬ ⌡α≡Φτ∞σ Γδα±≥Φ Γ ╨ε±±ΦΦ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ εφ ∩Φ±αδ Γ ±≥α≥ⁿ ⌡ "╓α≡ⁿ Φ ±α∞ετΓαφσ÷: ±α∞ετΓαφ≈σ±≥Γε Γ ╨ε±±ΦΦ ΩαΩ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ⌠σφε∞σφ" (1982), "╓α≡ⁿ Φ ┴επ: ±σ∞Φε≥Φ≈σ±ΩΦσ α±∩σΩ≥√ ±αΩ≡αδΦτα÷ΦΦ ∞εφα≡⌡α Γ ╨ε±±ΦΦ" (1987) Φ ±≥α≥ⁿ , ± ≥σ∞ µσ φατΓαφΦσ∞, "╓α≡ⁿ Φ ╧α≥≡Φα≡⌡", Γ∩σ≡Γ√σ φα∩σ≈α≥αφφα  Γε Γ≥ε≡ε∞ ΦτΣαφΦΦ ≥≡σ⌡≥ε∞φΦΩα (1996). ┬ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ΓστΣσ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ εß εΣφε∞ Φ ≥ε∞ µσ. ╬ ±Γεσεß≡ατφεΘ ±σ∞αφ≥Φ≈σ±ΩεΘ φαπ≡≤τΩσ µΦτφσφφε Γαµφ√⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ ╨≤±Φ. ╓α≡ⁿ Φ ∩α≥≡Φα≡⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ ±Γσ≥±Ω≤■ Φ Σ≤⌡εΓφ≤■ Γδα±≥ⁿ, ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦσ Ωε≥ε≡εΘ Γ ╨ε±±ΦΦ ε∩≡σΣσδ σ≥±  φσ ■≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦ∞Φ φε≡∞α∞Φ, α ΩαΩΦ∞Φ-≥ε Φφ√∞Φ. ─≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, Γδα±≥ⁿ ±≥αφεΓΦ≥±  φσ ∩≡ε±≥ε Φφ±≥Φ≥≤÷ΦσΘ, α ∩≡ε ΓδσφΦσ∞ ε±εßεΘ ⌡α≡Φτ∞√. ╥στΦ± ε≥φε±Φ≥±  Ω ≡ατ≡ Σ≤ ≥σε≡σ∞, Φ∞σ■∙Φ⌡ φσ±ΩεδⁿΩε ≥√± ≈ ±Φ±≥σ∞ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γ. ╚ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε φσ ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩα ≥σε≡σ∞√ (∩≡εßδσ∞√), α Γ√ßε≡ ±ΓεσΘ ±Φ±≥σ∞√ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γ ±≥αφεΓΦ≥±  Σδ  Φ±±δσΣεΓα≥σδ  (Γ φα°σ∞ ±δ≤≈ασ - ┴.└. ╙±∩σφ±Ωεπε) σΣΦφ±≥Γσφφε Γετ∞εµφεΘ ±⌠σ≡εΘ φα≤≈φεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ═σ ±δ≤≈αΘφε, Ω±≥α≥Φ, ⌠Φ≡∞σφφ√σ "═σΩε≥ε≡√σ Γ√ΓεΣ√" ∩ε∞σ∙α■≥±  φα εΣφεΘ ±≥≡αφΦ÷σ (±. 108), α φα ε±≥αδⁿφ√⌡ 676 ≡α±∩εδεµσφ√ ⌠αΩ≥√, ΣεΩατ√Γα■∙Φσ ∩≡αΓε∞σ≡φε±≥ⁿ ²≥Φ⌡ Γ√ΓεΣεΓ. ┬√ß≡αφφα  ∩≡εßδσ∞α Φ  τ√Ω Σδ  ≡ατπεΓε≡α ε φσΘ ∩ετΓεδ ■≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ εΣφεΘ ±≥≡εΩεΘ φσ±ΩεδⁿΩε ±ε≥σφ ταφΦ∞α≥σδⁿφ√⌡ ²∩ΦτεΣεΓ Φτ ≡≤±±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ: ε≥ ∩ε±≥αΓδσφΦ  φα ÷α≡±≥Γε ╚Γαφα IV Σε ±ΓαΣⁿß√ ╦µσΣ∞Φ≥≡Φ  Φ Ωε≡εφα÷ΦΦ ╠α≡Φφ√ ╠φΦ°σΩ. ╧ε±≥σ∩σφφε ΓφΦ∞αφΦσ ≈Φ≥α≥σδ  ∩σ≡σΩδ■≈ασ≥±  ε≥ πδαΓφεΘ ταΣα≈Φ - ∩ε≈σ∞≤ ÷α≡ⁿ (∩α≥≡Φα≡⌡) Γ ╨ε±±ΦΦ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ÷α≡ⁿ (∩α≥≡Φα≡⌡) - Ω ≈Φ±≥ε ∞σ⌡αφΦ≈σ±Ωε∞≤ δ■ßε∩√≥±≥Γ≤: ß√δΦ δΦ µσφα≥√ ╠α≡Φφα ╠φΦ°σΩ Φ ╦µσΣ∞Φ≥≡ΦΘ Φ ≈≥ε ±Ωαταδ ßδαπεΓσ∙σφ±ΩΦΘ ∩≡ε≥ε∩ε∩ ╘σεΣε≡. ┬α≡Φαφ≥ ε≥Γσ≥α φα πδαΓφ√Θ Γε∩≡ε±: ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ ÷α≡ⁿ Φ ∩α≥≡Φα≡⌡ φα≡≤°αδΦ ÷σ≡ΩεΓφ√Θ ≡σπδα∞σφ≥ Φ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩ε±≥αΓδ δΦ±ⁿ Φ ∩≡ΦφΦ∞αδΦ ∞Φ≡ε∩ε∞αταφΦσ (≈≥ε Γ ┬Φταφ≥ΦΦ, ε≥Ω≤Σα ²≥ε≥ ≡σπδα∞σφ≥ Φ ∩≡Φ°σδ, ß√δε φσΣε∩≤±≥Φ∞ε), - Γ ≥αΩε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ ±≥αφεΓΦ≥±  ±α∞ε ±εßεΘ ≡ατ≤∞σ■∙Φ∞± . ╬π≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ∩≡Φ∞σ≡εΓ, ⌠αΩ≥εΓ, ÷Φ≥Φ≡≤σ∞√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ ±φΦ∞ασ≥ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ΣεΩατ√Γα≥ⁿ ∩≡αΓε∞σ≡φε±≥ⁿ ≥αΩεπε Γα≡Φαφ≥α ε≥Γσ≥α. ╧σ≡σ⌡εΣ φα ≤≡εΓσφⁿ εßεß∙σφΦ  ∩≡ε≥σΩασ≥ ΩαΩ-≥ε φστα∞σ≥φε Φ, ≥εδⁿΩε ∩≡ε≈Φ≥αΓ Γ±■ ΩφΦπ≤ Φ ∩ε∩≡εßεΓαΓ σσ Ωε∞≤-φΦß≤Σⁿ ∩σ≡σ±Ωατα≥ⁿ, ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ≈≥ε ∩≡ΦΓσΣσφφ√σ ⌠αΩ≥√ φσ ΣεΩατ√Γα■≥ ∩≡αΓΦδⁿφε±≥ⁿ ²≥επε ∩σ≡σ⌡εΣα. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, φα≡≤°σφΦσ ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩΦ⌡ ≤±≥αφεΓεΩ  Γδ σ≥± , ßστ≤±δεΓφε, Γαµφ√∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ⌠αΩ≥ε∞. ═ε φα∩≡ ∞≤■ Φτ φσπε φσ ±δσΣ≤σ≥, ≈≥ε ÷α≡ⁿ - ⌠Φπ≤≡α ⌡α≡Φτ∞α≥Φ≈σ±Ωα . ▌≥ε ε∙≤∙σφΦσ ΓετφΦΩαδε Φ ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ Σ≡≤πΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ ∞²≥≡α. ╤≡αΓφσφΦ  ╦µσΣ∞Φ≥≡Φ  ± ΩεδΣ≤φε∞ φσ ΣεΩατ√Γα■≥ εßεß∙σφΦ  εß "αφ≥Φ-∩εΓσΣσφΦΦ" Γ±σ⌡ ±α∞ετΓαφ÷σΓ. ╥αΩ, Γ φα≤≈φε∞ ∞Φ≡σ ╙±∩σφ±Ωεπε Σδ  ∞σφ , φα∩≡Φ∞σ≡, ε≥Ω≡√Γασ≥±  εΣφε π≡ε∞αΣφεσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φσ. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ ∩≡Φτφασ≥ δΦ°ⁿ  τ√Ω ⌠αΩ≥εΓ (±Ωατ√Γασ≥±  ε∩√≥ δΦφπΓΦ±≥α, ε∩√≥ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ Σ≡σΓφσ≡≤±±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ Φ  τ√ΩεΓ√⌡ φε≡∞). ╧≡Φ ²≥ε∞ ⌠αΩ≥ ∩εφΦ∞ασ≥±  ±εΓσ≡°σφφε ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±ΩΦ. ╥σΩ±≥ δσ≥ε∩Φ±Φ ±≥αφεΓΦ≥±  ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε∞ ≥Φ∩α ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφεΘ ΓΦΣσε⌡≡εφΦΩΦ. (┼±δΦ σ±≥ⁿ ≥σΩ±≥, ≥ε Σδ  Φ±≥ε≡ΦΩα  τ√Ωα - ²≥ε Γ±σπΣα ²∞∩Φ≡Φ≈σ±ΩΦΘ, φσ ∩εΣΓσ≡µσφφ√Θ Ω≡Φ≥ΦΩσ ±ε∞φσφΦ  ⌠αΩ≥. ┬ φσ∞ δΦßε σ±≥ⁿ, δΦßε φσ≥ ß≤ΩΓ√ "┌"). ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, αΓ≥ε≡, ≡αßε≥α  ± ≡σαδⁿφ√∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ, ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω πδεßαδⁿφ√∞ Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ Γ√ΓεΣα∞. ═ε Γε∩≡ε± ε ⌡α≡Φτ∞σ ∩≡αΓΦ≥σδ  - ²≥ε φσ Γε∩≡ε± ε ΩεφΓσ≡πσφ÷ΦΦ ⌠εφσ∞. ┬√∩αΣασ≥ φσεß⌡εΣΦ∞α  ±≥≤∩σφⁿ, ±Γ τ√Γα■∙α  Σεß√ΓαφΦσ ⌠αΩ≥α ± Γ√ΓεΣε∞. ╤≥≤∩σφⁿ, φα Ωε≥ε≡εΘ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ τα Γδ σ≥ ε ±ΓεσΘ ∩ετΦ÷ΦΦ, ∩ετΓεδ ■∙σΘ, ε∩Φ±√Γα  ²∞∩Φ≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥, ∩≡ΦΘ≥Φ Ω Γ√ΓεΣα∞ ε ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ΦδΦ δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ. ▌≥ε≥ ²≥α∩ ≡αßε≥√ ╙±∩σφ±ΩΦΘ ΩαΩ ß√ Γ√φσ± Γ φσ∞φεπΦσ εß∙Φσ ±≥α≥ⁿΦ ≥Φ∩α "╚±≥ε≡Φ  Φ ±σ∞Φε≥ΦΩα", "Historia sub specie semioticae" Φ ≥.Σ. ╥α∞ ∩≡εßδσ∞α Γ√ßε≡α ∩ετΦ÷ΦΦ ±ΓεΣΦ≥±  Ω ∩≡αΓΦδⁿφεΘ Ωεφ±≥α≥α÷ΦΦ Γ√ΓεΣεΓ, Ω Ωε≥ε≡√∞ σΓ≡ε∩σΘ±Ωα  φα≤Ωα ∩≡Φ°δα σ∙σ Γ 1940-⌡ πεΣα⌡. ┬± Ωεσ ε∩Φ±αφΦσ ∩≡ε°δεπε εß≤±δεΓδσφε Ωα≥σπε≡Φ ∞Φ ∞√°δσφΦ  ≥εΘ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ, Φτφ≤≥≡Φ Ωε≥ε≡εΘ ²≥ε ε∩Φ±αφΦσ ±εΓσ≡°ασ≥± . "╙ ΩαµΣεπε ±ΓεΦ └⌠Φφ√". ┬±σ ²≥ε ≥αΩ, φε ²≥Φ τα ΓδσφΦ  φσ ±φΦ∞α■≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ  ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ, φσ ±Γ τ√Γα■≥ ⌠αΩ≥ ± Γ√ΓεΣε∞. ╥ε µσ ±α∞εσ φαßδ■Σασ≥±  Φ ≤ Σ≡≤πΦ⌡ "±σ∞Φε≥ΦΩεΓ". ╩αΩ τα∞σ≥Φδ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╥ε∩ε≡εΓ, φατ√ΓαΓ°ΦΘ ²≥ε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φσ "ΣΓ≤±∞√±δσφφε±≥ⁿ■", "▐≡ΦΘ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ╦ε≥∞αφ σσ δσπΩε Φ σ±≥σ±≥Γσφφε ε≥ß≡α±√Γαδ". └ ε≥ß≡ε±Φ≥ⁿ ²≥≤ ΣΓ≤±∞√±δσφφε±≥ⁿ ∞εµφε ΣΓ≤∞  ±∩ε±εßα∞Φ. ╦Φßε ταφΦ∞α≥ⁿ±  ΩεφΩ≡σ≥φεΘ (Σσ±Ω≡Φ∩≥ΦΓφεΘ) ≡αßε≥εΘ Φ φσ Σσδα≥ⁿ εß∙σΩ≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ εßεß∙σφΦΘ. ╦Φßε ±ετΣα≥ⁿ ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ φα≤≈φ√Θ ∞Φ≡, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ß√ ΣσΘ±≥ΓεΓαδΦ ≥σ, ±φΦ∞α■∙Φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ  ταΩεφ√, Ωε≥ε≡√σ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαδ ±α∞ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ. ╒ε≥  ²≥Φ ταΩεφ√ Σεδµφ√ φσ±ΩεδⁿΩε ε≥δΦ≈α≥ⁿ±  ε≥ ≤±≥αφεΓεΩ ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩΦ. ─δ  ≥επε ≈≥εß√ Φ⌡ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓα≥ⁿ, φσεß⌡εΣΦ∞α ≥α ±α∞α  ±≥≤∩σφⁿ, Ωε≥ε≡α , Ω ±εµαδσφΦ■, ε≥±≤≥±≥ΓεΓαδα Γ ≡≤±±Ωε∞ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞σ=±σ∞Φε≥ΦΩσ. ╚±±δσΣεΓα≥σδΦ ε≥Ωατ√ΓαδΦ±ⁿ εß· ΓΦ≥ⁿ ±Γε■ ∩ετΦ÷Φ■, ≥σ∞ ±α∞√∞ ßεδσσ ∩≡ΦßδΦµα ±ⁿ Ω ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φ ∩Φ±α≥σδⁿ±≥Γ≤, ≈σ∞ ε≥Ω≡εΓσφφε ±∩σΩ≤δ ≥ΦΓφ√σ, φε ∩εΣΩ≡σ∩δσφφ√σ ταΦ∞±≥ΓεΓαφφεΘ ≥σε≡ΦσΘ ≡αßε≥√ ²∩ΦπεφεΓ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞α. ┬ ²≥ε∞ ±Γεσεß≡ατφ√Θ ∩α≡αΣεΩ±. ┼±δΦ φα ╟α∩αΣσ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ ±≥αδ εß∙Φ∞ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞ ≥σ≈σφΦσ∞, Γ√≡αßε≥αΓ°Φ∞ ε∩≡σΣσδσφφ≤■ ∩ετΦ÷Φ■ Φ±±δσΣεΓα≥σδ  ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω εß·σΩ≥≤ Φ±±δσΣεΓαφΦ , ∩ετΦ÷Φ■, ∩ετΓεδ ■∙≤■ ± ≡αΓφ√∞ ±≈σ≥ε∞ ταφΦ∞α≥ⁿ±  ßσ±±ετφα≥σδⁿφ√∞ (╦αΩαφ) ΦδΦ ∩σ≡Γεß√≥φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ (╦σΓΦ ╤≥≡ε±±), ≥ε ≡≤±±ΩΦΘ αφαδεπ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α ∩ε°σδ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πΦ∞ ∩≤≥σ∞, ∩≤≥σ∞ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ φσΩε≥ε≡√⌡ ⌠αΩ≥εΓ (ε ßσ±±ετφα≥σδⁿφε∞ ≥≤≥ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ ≡σ≈Φ), φσ Σε∩≤±Ωα■∙Φ⌡ Φ ∞√±δΦ ε ΩαΩεΘ-δΦßε ≈δσφε≡ατΣσδⁿφεΘ ∞ε≥ΦΓα÷ΦΦ Γ√ßε≡α Φ ∩ε±≥≤∩ΩεΓ. ┬∩≡ε≈σ∞, ±δσΣ≤σ≥ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ∩ε±δσΣφΦσ ≥α≡≥≤±÷√, ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαΓ φσΩ≤■ φσΣε±≥α≈≤, ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαδΦ ≥≡σß≤σ∞≤■ Σδ  Φ⌡ ≥σΩ±≥εΓ ∞σ≥α-∩ετΦ÷Φ■. ├δαΓφεσ Γ ²≥εΘ ∞σ≥α-∩ετΦ÷ΦΦ - "²≥ε ≥ε, ≈≥ε φαßδ■Σα≥σδⁿ τΣσ±ⁿ φσ ε≥Ωατ√Γασ≥±  ε≥ ±ΓεσΘ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ (Γ ε≥φε°σφΦΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√, Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ≥.Σ.), φσ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ ΩαΩ "≈Φ±≥√Θ", "αß±εδ■≥φε ∩ε±≥ε≡εφφΦΘ" φαßδ■Σα≥σδⁿ, Φ±Ω≤±±≥Γσφφε ≤±≥≡αφΦΓ°ΦΘ ±Γε■ ≥ε≈Ω≤ τ≡σφΦ , α, φαεßε≡ε≥, Γ√φε±Φ≥ σσ Γ ∩εδσ φαßδ■ΣσφΦ  ∞√°δσφΦ  ε ∞Φ≡σ, ΓΩδ■≈α  ±■Σα Φ ∞√°δσφΦσ ±α∞επε φαßδ■Σα≥σδ ". ═ε ²≥ε ±Σσδαδ └.╠. ╧ ≥Φπε≡±ΩΦΘ, φσ ±≥αΓ°ΦΘ Σδ  ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ≥σ∞, Ωσ∞ ±≥αδΦ ┴.└. ╙±∩σφ±ΩΦΘ, ┬.═. ╥ε∩ε≡εΓ, ▐.╠. ╦ε≥∞αφ Φ ≥.Σ.

═σΩε≥ε≡√σ Γ√ΓεΣ√. ═εΓα  ΩφΦπα ┴.└. ╙±∩σφ±Ωεπε, Ω ±εµαδσφΦ■, φσ ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ σπε ±≥α≡√⌡ ≥Γε≡σφΦΘ ≥Φ∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ. ═ε ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ΩφΦπα, ßστ≤±δεΓφε, ±Φδⁿφα , ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ σσ αΓ≥ε≡ ±α∞ ≤µσ ±≥αδ ∩α≥≡Φα≡⌡ε∞ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ φα≤ΩΦ Φ ∩≡Φεß≡σδ ε∩≡σΣσδσφφ≤■ ⌡α≡Φτ∞≤. ╚ ≡ατ≡≤°σφΦσ ²≥εΘ ⌡α≡Φτ∞√ φσ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ ∩ετΦ≥ΦΓφ√∞ ⌡εΣε∞. ╬≥σ≈σ±≥Γσφφα  ±σ∞Φε≥ΦΩα φσ ±∞εµσ≥ ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ∞σ≥α∞σ≥εΣεδεπΦΦ ß≤Σ≤∙Φ∞ ∩εΩεδσφΦ ∞. ═ε εφα ∞εµσ≥ ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ΣΓα Γ√⌡εΣα. ╧σ≡Γ√Θ - ²≥ε ≡ατΓΦ≥Φσ Σσ±Ω≡Φ∩≥ΦΓφ√⌡ ε≥≡α±δσΘ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ∞√±δΦ. ╥ε σ±≥ⁿ, Σεß√ΓαφΦσ φεΓ√⌡ ⌠αΩ≥εΓ - ε≥ ±≥Φ⌡εΓσΣσφΦ  Σε α≡⌡σεδεπΦΦ. ┬≥ε≡εΘ Γ√⌡εΣ - ²≥ε Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ  ≥Γε≡σφΦΘ "ε≥÷εΓ-±σ∞Φε≥ΦΩεΓ", Ωε≥ε≡α  Σεδµφα ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ∩εΣ⌡εΣ ∙≤■ Σδ  ²≥Φ⌡ ≥σΩ±≥εΓ ∩ετΦ÷Φ■ Φ±±δσΣεΓα≥σδ . ╧εΩα ∩ε±δσΣφΦΘ Γα≡Φαφ≥ Γ√πδ ΣΦ≥ ßεδσσ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ√∞. ═σ ±δ≤≈αΘφε Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ∩ε ΓΦδε±ⁿ ∞φεµσ±≥Γε ≈≤Σσ±φ√⌡ ±≥α≥σΘ ε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ▐.╠. ╦ε≥∞αφα Φ σπε ±ε≡α≥φΦΩεΓ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 042 (63) ε≥ 29 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.