┼┬╨╬╧└, ╙╦┼╥┼┬╪└▀ ┬ ╬╩═╬

├δαΓ√ Φτ Φ±≥ε≡ΦΦ ≤∞±≥ΓσφφεΘ αΓΦα÷ΦΦ
╠Φ⌡αΦδ ╤εΩεδεΓ

╥α≡≤α°ΓΦδΦ ╦.╚. ╥σΩ≥εφΦΩα ΓΦτ≤αδⁿφεπε εß≡ατα Γ ∩ε²τΦΦ αφ≥Φ≈φε±≥Φ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ┼Γ≡ε∩√. ╩ Γε∩≡ε±≤ ε Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩ε±√δΩα⌡ ε≡Σσ≡φεπε τεΣ≈σ±≥Γα. - ╠.: ▀τ√ΩΦ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, 1998.

╤╬╫╚═┼═╚┼ ╦.╚. ╥α≡≤α°ΓΦδΦ, ΓΦΣφεπε φα°σπε Φ±≥ε≡ΦΩα Φ ⌠Φδε±ε⌠α Φ±Ω≤±±≥Γα (αΓ≥ε≡α ΩφΦπ "╩δα±±Φ÷Φτ∞ ╥ε≡ΓαδⁿΣ±σφα" Φ "▌±≥σ≥ΦΩα α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φεπε ε≡Σσ≡α: ε≥ ┬Φ≥≡≤ΓΦ  Σε ╩α≥≡∞σ≡α Σσ ╩σφ±Φ"), ∩ε-±Γεσ∞≤ ≤φΦΩαδⁿφε. ╙φΦΩαδⁿφε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ± Ωα  ≥σε≡Φ , ≥σ∞ ∩α≈σ Γ φα°Φ ΣφΦ, δΦßε "πδ≤∩α", δΦßε "φσ∩≡ΦδΦ≈φα" (╩ετⁿ∞α ╧≡≤≥ΩεΓ, - ∩≡αΓΣα, ∩ε φσ±ΩεδⁿΩε Φφε∞≤ ∩εΓεΣ≤). ╟Σσ±ⁿ µσ ∞√ ±≥αδΩΦΓασ∞±  ± ΦτΣσδΦσ∞, Γ ≡αΓφεΘ ∞σ≡σ Φ ∩≡ΦδΦ≈φ√∞, Φ ε±≥≡ε≤∞φ√∞, φσ δΦ°σφφ√∞ Σαµσ ±Γεσπε ≡εΣα αΓαφ≥■≡φε±≥Φ.

═α° αΓ≥ε≡ - ≈≥ε ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√∞, φε δΦ°ⁿ φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ - Γ ±ΓεσΘ ΩφΦπσ, ∩ε±Γ ∙σφφεΘ Φ±Ω≤±±≥Γα∞ ΓΦτ≤αδⁿφ√∞, ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ε±εßεσ ΓφΦ∞αφΦσ ≤Σσδ σ≥ φσ Φ∞, α δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, Σα Φ Γεεß∙σ - φσ εß≡ατ≤, α ∞σ≥εΣ≤. ═ε ²≥ε≥ ±ΣΓΦπ ⌠εΩ≤±α ε∩≡σΣσδ σ≥ ΩαΩ ≡ατ φσ ±δαßε±≥ⁿ, φε ±Φδ≤ ≡αßε≥√. ┬ σσ ≥σΩ≥εφΦΩσ (σ±δΦ Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  δ■ßΦ∞√∞ ≥σ≡∞Φφε∞ ╥α≡≤α°ΓΦδΦ) ≥σε≡Φ  ΣεΓδσσ≥ φαΣ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√∞ ⌠αΩ≥ε∞, ⌡ε≥  Φ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  ∞α±±≤ ÷σφφσΘ°σΘ Φφ⌠ε≡∞α≥ΦΩΦ. ╥σε≡Φ  ±ε±≥αΓδ σ≥ ≥≤≥ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφ√Θ Ωα≡Ωα±, α ε≥φ■Σⁿ φσ Φφε≡εΣφ≤■ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ω≤■ φα°δσ∩Ω≤, ΩαΩ Γ επ≡ε∞φε∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γσ ≡αßε≥, πΣσ αΓ≥ε≡√, φα±Ωε≡ε ∩ε∞ φ≤Γ ╠α≡Ω±α (α ßδΦµσ Ω φα°Φ∞ Σφ ∞ - Ωεπε-≥ε Γ ΣΦα∩ατεφσ ε≥ ┴σ≡Σ σΓα Σε ┴εΣ≡ΦΘ ≡α), ß√±≥≡ε ∩σ≡σ⌡εΣ ≥ φα ∩≡ΦΓ√≈φ≤■ ±≥στ■ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε-Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ßεδ≥εΓφΦ.

╤σ∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦσ ΩεΣ√ ΩφΦπΦ Γε±⌡εΣ ≥ φσ Ω ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞≤ Φ Σαµσ φσ Ω ∩ε±≥Γσδⁿ⌠δΦφΦαφ±Ωε∞≤ "⌠ε≡∞αδⁿφε∞≤ ∞σ≥εΣ≤" (⌡ε≥  ∩ε±δσΣφΦΘ αΓ≥ε≡≤, φσ±ε∞φσφφε, Γσ±ⁿ∞α ±Φ∞∩α≥Φ≈σφ), φε Ω ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε-⌠ΦδεδεπΦ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤. ╤επδα±φε Ωε≥ε≡ε∞≤ "Σ≤⌡ ²∩ε⌡Φ" δ≤≈°σ Γ±σπε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡ε≈≤Γ±≥ΓεΓαφ Γ ∩≡ε÷σ±±σ ±ßδΦµσφΦ  ≡ατφ√⌡, Γσ≡ßαδⁿφ√⌡ Φ ΓΦτ≤αδⁿφ√⌡, ΓΦΣεΓ ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ╟α ±≈σ≥ ²≥επε ±ßδΦµσφΦ  "πε≡ΣσδΦΓε ∞εδ≈α∙Φσ" (∩ε ╧δα≥εφ≤) Φτε-Φ±Ω≤±±≥Γα ≤Σασ≥±  "≡ατπεΓε≡Φ≥ⁿ" ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ≥σΩ±≥εΓ. ╚ ╥α≡≤α°ΓΦδΦ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε ∩≡εΣΓΦπασ≥±  ε≥ ≥σΩ±≥εΓ Ω εß≡ατα∞. ╧ε±δσΣφΦσ Γ√±Γσ≈ΦΓα■≥±  Φ∞ ±≥εδⁿ ≈σ≥Ωε Φ ∩δα±≥Φ≈φε, ≈≥ε ∩ετΓεδ ■≥ Σσ≥αδⁿφε εßε±φεΓα≥ⁿ ∩α≡≤ ∞εφ≤∞σφ≥αδⁿφ√⌡ Ωα≥σπε≡ΦΘ, Φτ· ±φ ■∙Φ⌡ Σ≤⌡εΓφ√Θ Ωεφ≥≡α±≥ αφ≥Φ≈φε±≥Φ Φ "⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ┼Γ≡ε∩√" (∩εφΦ∞ασ∞εΘ ΩαΩ σΣΦφ√Θ ±≡σΣφσΓσΩεΓε-±εΓ≡σ∞σφφ√Θ Ωεφ≥Φφ≤≤∞). ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ∩εφ ≥Φ ⌡ "≥σΩ≥εφΦ≈σ±Ωεπε-α≥σΩ≥εφΦ≈σ±Ωεπε", ⌡ε≡ε°ε τφαΩε∞√⌡ ∩ε ┬σδⁿ⌠δΦφ≤, φε Γ Σαφφε∞ ≥≡αΩ≥α≥σ ∩εδ≤≈α■∙Φ⌡ Ω≤Σα ßεδσσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ, Σαµσ φσ ²∩ε⌡αδⁿφ√Θ, α ΩαΩ ß√ πΦ∩σ≡²∩ε⌡αδⁿφ√Θ ∞α±°≥αß.

╧≡εΓσΣ  ≈Φ≥α≥σδ  "∩ε ∩εφ ≥Φ ∞", φα° αΓ≥ε≡, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ΓεΦ±≥Φφ≤ ■ΓσδΦ≡φ√⌡ δσΩ±Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φσ∞εΓ, ∩εΩατ√Γασ≥ ≡αΣΦΩαδⁿφε ±∞σφ≤ εß≡ατε≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ≤±≥αφεΓεΩ (Γ Ωα≈σ±≥Γσ Φ±⌡εΣφεπε ∞α≥σ≡Φαδα ε±εßσφφε ≈α±≥ε ßσ≡≤≥±  ∩ε²∞√ ├ε∞σ≡α Φ Φ⌡ φεΓεσΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ Γα≡Φα÷ΦΦ, ≥ε σ±≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣ√ ╧ε∩α, ╘ε±±α, ├φσΣΦ≈α, ╞≤ΩεΓ±Ωεπε Φ Σ≡≤πΦ⌡). ╠√ ß≤ΩΓαδⁿφε φσ ≈Φ≥ασ∞, α Γεε≈Φ■ ΓΦΣΦ∞, ΩαΩ ≈≤Γ±≥Γα ≥ µσ±≥Φ Φ ∩εΩε , α Γ ∞ε≥ΦΓα⌡ ΣΓΦµσφΦ  - ∞σ⌡αφΦ≈σ±ΩΦ εß· ±φΦ∞επε, ≤∩≡≤πε ε≥≥αδΩΦΓα■∙σπε±  ε≥ τσ∞δΦ ≤±ΦδΦ  ±∞σφ ■≥±  ΓεδσΘ Ω φσΓσ±ε∞ε±≥Φ, ∩εδσ≥≤, Ω ±Γεσπε ≡εΣα αΓΦα÷ΦεφφεΘ ≡ε∞αφ≥ΦΩσ.

└≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√σ ∩≡Φ∞σ≡√ Γ±σπΣα τΣσ±ⁿ ²Ω±∩≡σ±±ΦΓφε-φαπδ Σφ√ (⌡ε≥  ΩφΦπα Φ δΦ°σφα Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ) - Φ∞σ  Γ ΓΦΣ≤ ∩≡Φ∞σ≡√ Φτ αφ≥Φ≈φεπε τεΣ≈σ±≥Γα, Ωε≥ε≡εσ Γ±σπΣα ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ "∩εΩεΦ≥± ", Φ τεΣ≈σ±≥Γα ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε, Ωε≥ε≡εσ Γ±σπΣα ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ "∩α≡Φ≥". ┬ετⁿ∞σ∞ ⌡ε≥  ß√ Ωεφ≥≡α±≥ ∩α±±αµσΘ Φτ ╧δΦφΦ  ╤≥α≡°σπε Φ αßßα≥α ╤≤πσ≡Φ : ε ┴εµⁿσΘ Γεδσ, ≈ⁿσ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε ∩≡σΣε≥Γ≡α∙ασ≥ ≡ατ≡≤°σφΦσ τΣαφΦ . ╧≡Φ ²≥ε∞ ≤ ╧δΦφΦ  ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ≥ µσδεΘ ∩σ≡σ∞√≈Ωσ, Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ ταΩ≡σ∩ΦΓ°σΘ εß∙≤■ Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ■ ßδαπεΣα≡  ±ΓεσΘ σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ ≥ µσ±≥Φ, ≤ ╤≤πσ≡Φ  µσ - ε ±ΓεΣα⌡, ≤Σσ≡µαΓ°Φ⌡±  ε≥ ∩αΣσφΦ  Γε∩≡σΩΦ ±ΓεσΘ ≥ µσ±≥Φ. ┬ ∩σ≡Γε∞ ±δ≤≈ασ ≥σΩ≥εφΦΩα τΣαφΦ  δΦ°ⁿ φαπδ Σφε ≤≥Γσ≡µΣασ≥±  Γ ±ΓεσΘ ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ Γσ±ε∞ε±≥Φ, Γε Γ≥ε≡ε∞ - φαπδ Σφε ε∩≡εΓσ≡πασ≥ ταΩεφ√ τσ∞φεπε ≥ πε≥σφΦ . ╩≡≤π ∩≡Φ∞σ≡εΓ °Φ≡εΩ, ΓΩδ■≈α  Σαµσ πσ≡αδⁿΣΦΩ≤, πΣσ ∩εΩεΘφε ±ΓΦ±α■∙ΦΘ αφ≥Φ≈φ√Θ °≥αφΣα≡≥ ±∞σφΦδ±  Γ "⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ┼Γ≡ε∩σ" ßσ±∩εΩεΘφε ≥≡σ∩σ∙≤∙Φ∞ ∩ε Γσ≥≡≤, αß±εδ■≥φε α≥σΩ≥εφΦ≈φ√∞ ⌠δαπε∞.

╨ατδΦ≈φ√σ Φ±Ω≤±±≥Γα, ±δεΓε Φ εß≡ατ,  Γδσφφ√σ Γ ∞α±±σ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ∩α≡αΣΦπ∞ - ε≥ ├ε∞σ≡α Σε ╦≤ΩΦαφα, ε≥ ┴ΦßδΦΦ Φ ─αφ≥σ Σε └φΣσ≡±σφα, ╚ß±σφα, ╪σ±≥εΓα Φ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ┴≤ΩεΓ±Ωεπε, - ∩≡ΦτΓαφ√ ε≈σ≡≥Φ≥ⁿ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ω≤■, α Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ Φ ΩεφΩ≡σ≥φε-⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ≤■ ≡ατφε≡εΣφε±≥ⁿ αφ≥Φ≈φεΘ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ. ╩φΦπα Γ∩σ≈α≥δ σ≥, Σε±≥αΓδ   Σαµσ ≈≤Γ±≥Γσφφεσ, ≈Φ±≥ε ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ, - εφα ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Γφ≤≥≡σφφσ Ω≡α±ΦΓα. ═ε φα∩δ√Γα■≥ Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ.

╬∩≡σΣσδ   αφ≥Φ≈φε±≥ⁿ ΩαΩ ²∩ε⌡≤ ≥σΩ≥εφΦΩΦ, ±≥αßΦδⁿφε±≥Φ Φ π≡αΓΦ≥α÷Φεφφεπε ßαδαφ±α Γ Σ≤⌡σ φⁿ■≥εφεΓεΘ ∞σ⌡αφΦΩΦ, ╥α≡≤α°ΓΦδΦ φσΦτ∞σφφε Φ∞σσ≥ Γ ⌠εΩ≤±σ ΓφΦ∞αφΦ  ε≥φ■Σⁿ φσ Γ±■ π≡σΩε-≡Φ∞±Ω≤■ Σ≡σΓφε±≥ⁿ, φε ≥αΩ φατ√Γασ∞≤■ αφ≥Φ≈φ≤■ Ωδα±±ΦΩ≤. ╥σ∞ ±α∞√∞ εφ ΩαΩ ß√ ±≥≡σ∞Φ≥±  Γσ≡φ≤≥ⁿ±  ε≥ └Γσ≡Φφ÷σΓα, ┬ ≈σ±δαΓα ╚ΓαφεΓα Φ ═Φ÷°σ φαταΣ Ω ┬ΦφΩσδⁿ∞αφ≤, Γ√Σσδ   Γ Σ≡σΓφσ∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ ∩≡σµΣσ Γ±σπε "α∩εδδεφΦ≈σ±ΩΦσ" ≈σ≡≥√. ╤α∞ αΓ≥ε≡, ΩεδΦ ΣσδΦ≥ⁿ Γ±σ⌡ ∩ε ±≥Φδ ∞, Γ√±≥≤∩ασ≥ ΩαΩ ≤ßσµΣσφφ√Θ Ωδα±±Φ÷Φ±≥ - Γ√ßΦ≡α  ∞σµ ╥ε≡ΓαδⁿΣ±σφε∞ Φ σπε τσ∞δ Ωε∞ ╩ⁿσ≡Ωσπε≡ε∞, εφ ≈σ≥Ωε ε≥Σασ≥ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦσ ∩σ≡Γε∞≤. ═ε ΓσΣⁿ ΩφΦπα-≥ε ∩ε±Γ ∙σφα φσ φε≡∞α∞ ΓΩ≤±α, α µΦΓεΘ πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ Φ ±≥ΦδσΘ. ╧ε²≥ε∞≤, Γσ≡ε ≥φε, ±≥εΦδε ß√ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφε ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ, ≈≥ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαδα - ∩≡Φ≈σ∞ ∞α±°≥αßφε Φ ∞ε∙φε - Φ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πα , "ΣΦεφΦ±ΦΘ±Ωα " αφ≥Φ≈φε±≥ⁿ, Φ∞σ■∙α  ±ΓεΦ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ.

┬ εΣφεΘ Φτ ±ΓεΦ⌡ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ≡αßε≥ φα° αΓ≥ε≡ Γσ±ⁿ∞α Ω±≥α≥Φ ∩ε∞ φ≤δ δ≤ΩαΓ≤■ "ΩεΩσ≥δΦΓε±≥ⁿ" - ΩαΩ ±ΦφεφΦ∞ ∩εφ ≥Φ  "α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥Φ" ≤ ╟Φ∞∞σδ . ╠φΦ≥± , ≈≥ε ±α∞ ╥α≡≤α°ΓΦδΦ φσ≡αΓφεΣ≤°σφ, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, ±δΦ°Ωε∞ φσ≡αΓφεΣ≤°σφ Ω ²≥ε∞≤ "ΩεΩσ≥±≥Γ≤" ╚ΣσΦ. ┬±σ-≥αΩΦ α∞ßΦΓαδσφ≥φε-ßΦφα≡φ√σ ±Γ τΦ, Ωε≥ε≡√∞Φ εφ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε ε∩σ≡Φ≡≤σ≥, ±α∞Φ ∩ε ±σßσ ΣαδσΩε φσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√. ╧εδ≤≈ασ≥± , ≈≥ε "α≥σΩ≥εφΦ≈σ±Ωα  ≡σ∩≡στσφ≥α÷Φ  ≤∞α" σ±≥ⁿ ßατΦ±φα  Ωεφ±≥αφ≥α ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Γ±σΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ∩ε±≥αφ≥Φ≈φε±≥Φ - Σαµσ Γ Γεδⁿφε-πεδ≤ßεΘ ∩ε²≥ΦΩσ ┬σ≡δσφα, εΩατ√Γασ≥± , ∩≡ε±≥≤∩α■≥ ≈σ≡≥√ "±εΩ≡εΓσφφεπε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ΦΣσαδα ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ┼Γ≡ε∩√". ═α Σσδσ ΓσΣⁿ Γ±σ Ω≤Σα ∞φεπε∞σ≡φσΘ - Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Γ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ═≤ ⌡ε≡ε°ε, ╪σ±≥εΓ ΦδΦ, ±Ωαµσ∞, ┴σ≡Σ σΓ "∩α≡ ≥" Γ φσΓσ±ε∞ε±≥Φ... ═ε ΓσΣⁿ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ÷σδ√Θ ≡ Σ Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ, Ω Ωε≥ε≡√∞ α∞ßΦΓαδσφ≥φ√σ ε∩≡σΣσδσφΦ  αß±εδ■≥φε φσ∩≡Φ∞σφΦ∞√, - ²≥ε, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ├≤±±σ≡δⁿ ΦδΦ ┴α⌡≥Φφ. ╙ φΦ⌡ Σε±≥α≥ε≈φε ±ΓεσΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥εφΦΩΦ, φε ±εΓσ≡°σφφε ε±εßεπε ≡εΣα. ╥επε ≡εΣα, ≈≥ε φσ ∩ετΓεδ σ≥ ±σß  Σσ⌠ΦφΦ≡εΓα≥ⁿ φΦ Γ±σ÷σδε "Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ", φΦ Γ±σ÷σδε "αφ≥ΦΩδα±±Φ≈σ±ΩΦ".

╚±≥ε≡Φ  Γ±σ µσ - φσ ∞φεπεΓσΩεΓα  ±≥α≡≥εΓα  ∩δε∙αΣΩα, πΣσ ╚Σσ  ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε εßδσπ≈ασ≥± , ±ß≡α±√Γα  ≤τ√ τσ∞φεΘ ≥ µσ±≥Φ (⌡ε≥ , Ωεφσ≈φε, ±Φ≥≤α÷ΦΦ αΓαφπα≡Σα ΦδΦ ∩ε±≥∞εΣσ≡φα ≥αΩε∞≤ Γ∩σ≈α≥δσφΦ■ ±∩ε±εß±≥Γ≤■≥). ┬σΣⁿ Γ ≡ Σσ ±α∞√⌡ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ ±ΓεΦ⌡ δσΘ≥∞ε≥ΦΓεΓ Γ≡εΣσ ß√ ±εΓ±σ∞ φσ≥σΩ≥εφΦ≈σ±Ωεσ, τ√ßΩεσ Φ Ωα∩≡Φτφε-φσ±≥αßΦδⁿφεσ Γετ≡εµΣσφΦσ-ßα≡εΩΩε (σ±δΦ Γτ ≥ⁿ εΣΦφ δΦ°ⁿ ²≥ε≥ ²∩ε⌡αδⁿφ√Θ ≡αΩ≤≡±) Ω≤Σα ≤±≥εΘ≈ΦΓσΘ Φ ε±φεΓα≥σδⁿφσΘ αφ≥Φ≈φε±≥Φ. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, ταΦ∞±≥ΓεΓαΓ Φτ ∩ε±δσΣφσΘ ≥σ∞√ ≈σ±≥εδ■ßΦΓεπε δσ≥≤φα ╚Ωα≡α Φ ßεπΦφΦ ╘ε≡≥≤φ√ (ΩαΩ ∩≡Φ≈Φφ√ ΩεΓα≡φεΘ, πεδεΓεΩ≡≤µΦ≥σδⁿφεΘ φσ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥Φ ∞Φ≡α), ≡σφσ±±αφ± ∩εΣΓσ≡πασ≥ εßσ ²≥Φ ⌠Φπ≤≡√ πε≡ατΣε ßεδσσ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε∞≤, ≈σ∞ Γ αφ≥Φ≈φε±≥Φ, ∞ε≡αδⁿφε∞≤ ε±≤µΣσφΦ■. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ ΓετφΦΩασ≥ φσ≈≥ε ±εΓσ≡°σφφε φσεµΦΣαφφεσ Φ φεΓεσ: ΦΣσαδ ∞≤Σ≡εΘ ╙∞σ≡σφφε±≥Φ, Ωε≥ε≡α  Φτßσπασ≥ ±≤Σⁿß√ ╚Ωα≡α Φ εß≤τΣ√Γασ≥ ╘ε≡≥≤φ≤, ß≤Σ≤≈Φ ∩≡Φ ²≥ε∞ ε±φεΓα≥σδⁿφε-τ√ßΩεΘ, ∩ε≈Γσφφε-ßσ±∩ε≈ΓσφφεΘ, Γε∩δε∙α ±ⁿ Γ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√⌡ ÷σφφε±≥ ⌡, Ωε≥ε≡√σ (∩εΣεßφε ±α∞εΘ ╘ε≡≥≤φσ Γ εΣφε∞ Φτ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ²∞ßδσ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣσΓΦτεΓ XVII ΓσΩα) "ΩαΩ Ωα∞σφⁿ Ωα≥ ≥± , ⌡ε≥  Φ ∞⌡ε∞ εß≡ε±°ΦΘ". ╥ε σ±≥ⁿ ±Φφ⌡≡εφφε ∩≡σß√Γα■≥ Γ ∩εΩεσ Φ ΣΓΦµσφΦΦ. ╨σφσ±±αφ±φα  ─εßδσ±≥ⁿ, ≈≥ε ± ╘ε≡≥≤φεΘ ±≡αµασ≥± , Σεδµφα ß√≥ⁿ ±εß≡αφφε-÷σφ≥≡Φ≈φεΘ Φ ≡α±ΩεΓαφφε-÷σφ≥≡εßσµφεΘ Γ σΣΦφε∞ ΓεδσΓε∞ αΩ≥σ, Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ ≤∩εΣεßδ  ±ⁿ  ∩εφ±Ωε∞≤ ßεΘ÷≤-φΦφΣτ , Ωε≥ε≡√Θ (ΩαΩ ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φε δ■ßΦ≥σδ ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ√⌡ Φπ≡) Σεδµσφ ß≤ΩΓαδⁿφε δσ≥α≥ⁿ, φσ ≥σ≡   Γσ±ε∞εΘ ±Φδ√ ∞αφσΓ≡α Φ ≤Σα≡α. ╥αΩ ≈≥ε ΣΓ≤≈δσφφ√σ, ßΦφα≡φ√σ ±⌡σ∞√ Φφ±≥≡≤∞σφ≥αδⁿφε-∩εδστφ√, φε φσ αß±εδ■≥φ√. ┬±σπΣα φαΘΣσ≥±  φσ≈≥ε ≥≡σ≥ⁿσ.

═ε ²≥ε φσ Ω≡Φ≥ΦΩα, ±Ωε≡σσ, ∞√±δΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤. ┬ ÷σδε∞ ΩφΦπα ╥α≡≤α°ΓΦδΦ ±α∞εß√≥φα Φ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφα, ±ε∩ε±≥αΓδ ≥ⁿ σσ ⌡ε≈σ≥±  φσ ± ΩαΩΦ∞Φ-≥ε ε∩≤±α∞Φ "∩ε ∩εΓεΣ≤ ∩≡εßδσ∞", α ± ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩≡ετεΘ ├αδΩεΓ±Ωεπε ΦδΦ ╧σδσΓΦφα. ┼±≥ⁿ, ∩≡αΓΣα, ±≤∙σ±≥Γσφφεσ ≡ατδΦ≈Φσ: ≤ΣΦΓδσφΦσ τΣσ±ⁿ φσ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ ∞α±±εΓ√∞, ∞αδ√Θ ≥Φ≡αµ ΩφΦπΦ Γ∩εδφσ ε∩≡αΓΣαφ. ═ε, φσ ß≤Σ≤≈Φ ≡ε∞αφε∞, ≥≡αΩ≥α≥ ε ┼Γ≡ε∩σ, Γε±∩α≡ΦΓ°σΘ Γ ∩≡ε÷σ±±σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ±≥α≡σφΦ , Γ∩εδφσ ∞εµσ≥ ±δ≤µΦ≥ⁿ ⌠αß≤δεΘ, ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡α∞εΘ Σδ  ≡ε∞αφα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 042 (63) ε≥ 29 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.