UNREAL ESTATE, ΦδΦ ┬≥ε≡εΘ ≤≡εΩ °ΓσΘ÷α≡±Ωεπε

"╫≥ε ²≥ε Γεεß∙σ ≥αΩεσ, ╪ΓσΘ÷α≡Φ ?"
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α, N 9, 1998.

╠╚╨ ╥┼╤┼═.

╬±εßσφφε - ∞Φ≡ ∩α∞ ≥Φ.

╥σ±φε ε≥ ≥σφσΘ, Ωε≥ε≡√σ ≥εδΩα■≥±  Γ σσ ∩≡Φ⌡εµσΘ, ≥σ±φε ε≥ εß≡ατεΓ. ╥≡ΦΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ∩≡ε°δε, α Γ±σ ≥ φσ≥±  ≥σ∞φα  τΦ∞φ   Σε≡επα, ∩δαΓφε ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ εφα Γ επ≡ε∞φ√Θ αφπα≡ ±  ≡ΩΦ∞Φ δα∞∩α∞Φ ∩εΣ ∩ε≥εδΩε∞, πΣσ ±≥εΦ≥ ±≥α≡√Θ ±σΣαφ ± ⌡≡ε∞Φ≡εΓαφφ√∞Φ Ω≡√δⁿ ∞Φ Φ ΣΓα ε≈α≡εΓα≥σδⁿφ√⌡ ∙σφΩα Γετ ≥±  φα σπε Ωεµαφ√⌡ Ω≡σ±δα⌡.

┴√δε ²≥ε φα ±α∞ε∞ Σσδσ? ╧≡Φ±φΦδε±ⁿ Γ Σσ≥±≥Γσ? ╟α∩ε∞φΦδε±ⁿ ∩ε ⌠Φδⁿ∞≤ ≥επΣα µσ ?

╧εΣΦ ≡ατßσ≡Φ±ⁿ.

╪ΓσΘ÷α≡±ΩΦΘ φε∞σ≡ "╚φε±≥≡αφΩΦ" Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ εß ²≥ε∞ - ε ΣεδπεΘ Φ Ωε≡ε≥ΩεΘ ∩α∞ ≥Φ.

═σ≥ Φ φσ ß√δε ≡σ°Φ≥σδⁿφε φΦΩαΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ ±ε∞φσΓα≥ⁿ±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡α Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ σ±≥ⁿ. ├σ±±σ, ╘≡Φ°, ─■≡≡σφ∞α≥≥ - Φτ Ωεπε≡≥√ δ≤≈°Φ⌡ Γ ΣΓαΣ÷α≥ε∞. ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α Γ ±α∞√⌡ Ω≡α±ε≈φ√⌡ ∩σΘταµα⌡ ∞Φ≡α ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ - ∩≡Φ≈σ∞ ∩ε ±ΓεΦ∞, ±εΓσ≡°σφφε ε±εß√∞ ταΩεφα∞, ±Γ ταφφ√∞ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ±ε ±ΓεΘ±≥Γα∞Φ ∩α∞ ≥Φ.

╩επΣα φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ± φεπε≥εΩ Γε≥ ≤µσ ΣΓσ±≥Φ δσ≥ φΦ≈σπε φσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, Ω≡ε∞σ εßε≡ε≥εΓ ≈α±εΓεΘ ±≥≡σδΩΦ Φ ≡ε±≥α ∩≡ε÷σφ≥εΓ, ∩α∞ ≥ⁿ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ≡ατΓδσΩα≥σδⁿφ√Θ Φφ±≥≡≤∞σφ≥. ╙≡± ┬ΦΣ∞σ≡ ∩Φ°σ≥ "╨αΘ ταßΓσφΦ " - ±εΓσ≡°σφφε ßστε≥Γσ≥±≥Γσφφ≤■ Φ ε≈σφⁿ ±Φ∞∩α≥Φ≈φ≤■ ∩εΓσ±≥ⁿ φα φσ∞σ÷Ωε∞ (∩σ≡σΓεΣ ┼.╩εδσ±εΓα), Ωε≥ε≡α  φα≈Φφασ≥±  ±ε ±δεΓ: "▀ Γ±σπΣα ∩ε≡αµαδ±  ≥σ∞ φσ≤±≥≡α°Φ∞√∞ αΓ≥ε≡α∞, Ωε≥ε≡√σ ßσ±∩σ≈φε στΣ ≥ φα ∞σ≥≡ε ΦδΦ ε≥∩≡αΓδ ■≥±  Γ ∩ε⌡εΣ ∩ε εΩ≡σ±≥φ√∞ ΩαßαΩα∞, Φ∞σ  ∩≡Φ ±σßσ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ±ΓεΦ⌡ °σΣσΓ≡εΓ, φσ τα∩α±°Φ±ⁿ Σαµσ Γ≥ε≡√∞ ²Ωτσ∞∩δ ≡ε∞". ╨≤Ωε∩Φ±ⁿ - ΩαΩ φΦΩ≈σ∞φ√σ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ : ε≈σφⁿ ⌡ε≈σ≥±  ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ. ╧ε²≥ε∞≤ Φ ∩εΓσ±≥ⁿ ∩ε±≥σ∩σφφε ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ∞σ≥α⌠ε≡≤ αφ≥Φßε≡⌡σ±εΓ±Ωεπε ≥εδΩα: ΦτΣα≥σδⁿ πΦßφσ≥ ∩εΣ ≡≤⌡φ≤Γ°σΘ ∩Φ≡α∞ΦΣεΘ Φτ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ΩφΦπ, πσ≡εΘ-∩Φ±α≥σδⁿ φαΩεφσ÷ ταß√Γασ≥ ε ±Γεσ∞ ∩≡ΦτΓαφΦΦ Φ ± ßδαµσφφεΘ ⌠ΦτΦεφε∞ΦσΘ ≤Σαδ σ≥±  Γ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ≤ ±■µσ≥α, ∩εΣ÷σ∩ΦΓ ΓεµΣσδσφφ≤■ ßα≡√°φ■: "╚ ∞√ ∩ε°δΦ ∩ε ²≥εΘ ≥Φ⌡εΘ, ∩≤±≥εΘ ≤δΦ÷σ, ΓΣεδⁿ Ωε≥ε≡εΘ ≡ε±δΦ ≥σφΦ±≥√σ Ωα°≥αφ√, ÷σδ≤  Φ ÷σδ≤  Σ≡≤π Σ≡≤πα Φ ∩ε±≥σ∩σφφε ταß√Γα , Ω≥ε ∞√ Φ ε≥Ω≤Σα Φ τα≈σ∞ ΦΣσ∞ φαΓ±≥≡σ≈≤ ±εδφ÷≤".

═α∩≡ε≥ΦΓ, τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ ≡ε∞αφ ╠α≡≥Φφα ╤≤≥σ≡α "Small World" (∩σ≡σΓεΣ ± φσ∞σ÷Ωεπε ├.╩ε±α≡ΦΩ) - ε ≥ε∞, ≈≥ε Σαµσ Γ ßσ±∩α∞ ≥φεΘ ±≥≡αφσ τα∩ε∞Φφασ≥±  Γ±σ. ╚ Σσδε ≥εδⁿΩε τα ≥σ∞, ΩαΩ ²≥ε Γ±σ Φτ ∩α∞ ≥Φ Γ√≤ΣΦ≥ⁿ.

╠α≡≥Φφ ╤≤≥σ≡, ±÷σφα≡Φ±≥ Φ ≡σ∩ε≡≥σ≡, τα±≥αΓδ σ≥ ±Γεσπε πσ≡ε  ╩εφ≡αΣα ╦αφπα ∩σ≡σßεδσ≥ⁿ ßεδστφⁿ■ └δⁿ÷πσΘ∞σ≡α. ─σφⁿ ε≥ε Σφ  ßεδστφⁿ ±·σΣασ≥ ∩α∞ ≥ⁿ πσ≡ε , φε, ±≥Φ≡α  Γσ≡⌡φΦσ σσ ±δεΦ, εφα ε≥Ω≡√Γασ≥ σ∞≤ φΦµφΦσ, Ω≤Σα ∩≡Φ φε≡∞αδⁿφε∞ ⌡εΣσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ≈σδεΓσΩ φΦΩεπΣα φσ ταπδ Σ√Γασ≥. ├σ≡εΘ Γ±∩ε∞Φφασ≥ ∞α±±≤ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ, τφα≥ⁿ ε Ωε≥ε≡√⌡ ±εΓσ≡°σφφε φσΓ√πεΣφε σπε ∩εΩ≡εΓΦ≥σδ ∞-∞ΦδδΦεφσ≡α∞. ═α∩≡ µσφΦσ ±α∞ε ±εßεΘ φα≡α±≥ασ≥: ╤≤≥σ≡ ∩εΣασ≥ ±ΓεΘ ≡ε∞αφ ΩαΩ ±α∞≤■ Φτ√±Ωαφφ≤■ ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩ≤, Γ ≡ατ≤∞φ√⌡ ∩≡ε∩ε≡÷Φ ⌡ ≡ατßαΓδσφφ≤■ ∞√δⁿφ√∞Φ ∩≤τ√≡ ∞Φ, πΣσ ∞α∞α°α ∩√≥ασ≥±  ≤π≡εßΦ≥ⁿ ±Γεσπε ±√φα, ≤π≡εßΦΓ ∩≡σµΣσ ±Γεσπε ∞≤µα. ─ΦαδεπΦ Φ ΣΦφα∞ΦΩα ΩαΣ≡εΓ ∩ε±≥ε φφε φα∩ε∞Φφα■≥ ε ∩≡ΦτΓαφΦΦ αΓ≥ε≡α, φε ε≥ε≡Γα≥ⁿ±  ε≥ ≈≥σφΦ  - ⌠αΩ≥! - φσΓετ∞εµφε. ╥αΩεσ ± µ≤≡φαδε∞ "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α" ±δ≤≈ασ≥± , ±επδα±Φ≥σ±ⁿ, φσ ≈α±≥ε.

┼ΓπσφΦΘ ╤εδεφεΓΦ≈ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ Γ φε∞σ≡σ °ΓσΘ÷α≡±ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ, ∩Φ°≤∙Φ⌡ φα Φ≥αδⁿ φ±Ωε∞: ─µε≡Σµε ╬≡σδδΦ, └δⁿßσ≡≥ε ═σ±±Φ, ╘αßΦε ╧≤±≥σ≡δ≤. ╧σ≡Γ√Θ ßσ≡σ≥ ≈σ⌡εΓ±ΩεΘ ±■µσ≥φε±≥ⁿ■, Γ≥ε≡εΘ - φΦ≈σ∞ φσ ßσ≡σ≥, Φ ≥εδⁿΩε ≥≡σ≥ΦΘ ß≤Σσ≥ ±α∞√∞ δ■ßε∩√≥φ√∞: "═ε τΣσ±ⁿ ß√δ ÷σδ√Θ ∞Φ≡ - φσ Γ φσΣ≡α⌡ δαΓΩΦ, / ≥αΩ Γ ∩σ≡σ≤δΩα⌡, τα∩α⌡ / ∞ε≈Φ Φ Σσφσπ, Σ≡σΓσ±Φφ√. ╟Σσ±ⁿ φα ≡σδⁿ±√ / ∞σ≈≥√ Φ ∞σΣφ√σ ∞εφσ≥ΩΦ ΩδαδΦ, / ≈≥εß Φ⌡ ≡α±∩δ■∙Φδ ∩εστΣ".

"╨α±±Ωατ√ Γ Σ≤⌡σ ßα≡εΩΩε" ╩ε≡Φφφ√ ┴ΦΘ (∩σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ╚.┬εδσΓΦ≈) - Φτ ≥επε µσ, ßσ±∩α∞ ≥φεπε °ΓσΘ÷α≡±Ωεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα: Γ δ■ßε∞ Σ≡≤πε∞ ±δ≤≈ασ εφΦ ∩εΩαταδΦ±ⁿ ß√ ßστΓΩ≤±φ√∞Φ, Ωαß√ φσ Γσ≈φ√Θ °ΓσΘ÷α≡±ΩΦΘ ΣΦαπφετ: ßεδστφⁿ ∩α∞ ≥Φ. ╧ε²≥ε∞≤ ±φ√ τΣσ±ⁿ ε∩≡αΓΣαφφε ∩σ≡σ≥σΩα■≥ Γ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ≤ßσπασ≥ τα εΩφε∞ ∩εστΣα, Ωε≥ε≡√Θ φσ±σ≥±  ∩εΣ εßδαΩα∞Φ Φ Γσ±ⁿ ²≥ε≥ ∩±σΓΣεßα≡ε≈φ√Θ ⌡δα∞ φσ Ωαµσ≥±  ∞εΓσ≥εφε∞.

╪ΓσΘ÷α≡Φ  - ±≥≡αφα Σδ  ≈≤µαΩεΓ: ≥εδⁿΩε εφΦ ∞επ≤≥ ∩ε Σε±≥εΦφ±≥Γ≤ ε÷σφΦ≥ⁿ σσ ≡αΘ±ΩΦσ ∩σΘταµΦ ταßΓσφΦ . ├σ≡εΘ └πε≥√ ╩≡Φ±≥ε⌠ (≡ε∞αφ "┬≈σ≡α", ∩σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ╚.┬εδσΓΦ≈) Γ±≥≡σ≈ασ≥ φα ≤±δεΓφεΘ ∞σ±≥φε±≥Φ ±≥≡αφ√ Σδ  ²∞Φπ≡αφ≥εΓ δ■ßεΓⁿ Φτ ∩≡σµφσΘ µΦτφΦ. ├δαΓφεΘ ≥αΘφ√ - ≥αΘφ√ Φ⌡ ≡εΣ±≥Γα - εφ, εΣφαΩε, φσ ≡α±Ω≡√Γασ≥. ╦■ßεΓⁿ, ∩εφ ≥φεσ Σσδε, ±≈α±≥δΦΓεπε ∩≡εΣεδµσφΦ  φσ ∩εδ≤≈ασ≥. ─α Φ ≈≥ε ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ ε πσ≡εσ, Ωε≥ε≡√Θ ≡αßε≥ασ≥ φσ πΣσ-φΦß≤Σⁿ, α φα ≈α±εΓεΘ ⌠αß≡ΦΩσ? "╦≤≈°ΦΘ ±∩ε±εß ≤ßΦ≥ⁿ Γ≡σ∞  - πδατσ≥ⁿ φα ΓΦ≥≡Φφ≤ ∞απατΦφα ≈α±εΓ". "╦≤≈°ΦΘ ±∩ε±εß ≡σαδΦτα÷ΦΦ ±σ∞σΘφ√⌡ Φφ±≥ΦφΩ≥εΓ - πδατσ≥ⁿ φα ΓΦ≥≡Φφ≤ ∞απατΦφα φΦµφσπε ßσδⁿ ". ╤Ωαταφε ±εΓ±σ∞ ∩ε Σ≡≤πε∞≤ ∩εΓεΣ≤, φε - ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω πσ≡ε ∞ ╩≡Φ±≥ε⌠ - Γσ≡φε.

╪ΓσΘ÷α≡Φ  - ±≥≡αφα, πΣσ ∞σ≡≥Γ√Θ ±στεφ ΣδΦ≥±  Ω≡≤πδ√Θ πεΣ. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ±σφ≥ ß≡ⁿ±ΩΦΘ φε∞σ≡ µ≤≡φαδα, ε≥Σαφφ√Θ φα ε≥Ω≤∩ σπε ≥σφ ∞, Γ√Φπ≡√Γασ≥ ΓΣΓεΘφσ: ∩ε Γ≡σ∞σφΦ πεΣα Φ ∩ε ε≥ßε≡≤ ∞α≥σ≡Φαδα. "╥σ∩σ≡ⁿ Γ Φφ√σ ΣαδⁿφΦσ Ω≡α  / φσ ε≥Ω≡√Γα■∙Φσ φα∞ ±Γεσ φατΓαφⁿσ / ≥ΓεΘ ∩≤≥ⁿ δσµΦ≥ / Φ Γ ±≥≡αφ±≥ΓΦΦ ßστ∞εδΓφε∞ / ±≥αΓ δσπ≈σ ≈σ∞ ≡σ∩σΘ ε≥∩αΓ°ΦΘ ε≥ ±≥σßδ  / ≥√ ±φεΓα εß≡σ≥σ°ⁿ / Σε≡εµφ√Θ Γσ≥σ≡" - ²≥ε ═ΦΩεδα ┴≤Γⁿσ ±ε ±≥Φ⌡α∞Φ Φτ ΩφΦπΦ "┬φ≤≥≡Φ Φ ΓεΩ≡≤π" (∩σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ╚.╩≤τφσ÷εΓεΘ).

"╫≥ε ²≥ε Γεεß∙σ ≥αΩεσ, ╪ΓσΘ÷α≡Φ ? ╬µΦΓ°α  ΓΦ≥≡Φφα Φπ≡≤°σ≈φεπε ∞απατΦφα? ═αßε≡ ∩ε≈≥εΓ√⌡ ε≥Ω≡√≥εΩ Γ∞σ±≥ε ∩σΘταµα? ╧ε±δ≤°αφΦσ ταΩεφα∞, ±εßεΘ µσ Φ ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√∞? ├ε±≤Σα≡±≥Γε, ±Ω≡εσφφεσ ∩ε ⌠α±εφ≤ πεπεδσΓ±ΩεΘ °ΦφσδⁿΩΦ?" - ²≥ε ≤µσ ╠Φ⌡αΦδ ╪Φ°ΩΦφ Φ σπε ²±±σ "╙≡εΩ °ΓσΘ÷α≡±Ωεπε", Ωε≥ε≡εσ ∩≡ε±Φ≥±  φα αΓαφ±÷σφ≤ Γ±σπε φε∞σ≡α. ═Φ εΣφεΘ δΦ°φσΘ ⌠≡ατ√ Γ φσ∞, Γ±σ ⌡δσ±≥Ωε Φ δαΩεφΦ≈φε: ΣΦαπφετ ΩαΩ µαφ≡.

┬±σ - ε ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ, φε Γ±σ - ε φα± ± Γα∞Φ Φ φα°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ. "═α ßσ≡σπα⌡ αδⁿ∩ΦΘ±ΩΦ⌡ ετσ≡ ≥σ±φε ε≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≥σφσΘ. ╪ΓσΘ÷α≡±Ωα  πσεπ≡α⌠Φ  ±÷σ∩δ σ≥ ≡≤±±Ω≤■ Φ±≥ε≡Φ■ Γ ±α∞√⌡ ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓ√⌡ Ωε∞ßΦφα÷Φ ⌡. ╤Ω≡ ßΦφ ±∩σ°Φ≥ ∩ε µσφσΓ±ΩεΘ ≤δΦ÷σ φαΓ±≥≡σ≈≤ ßσπ≤∙σ∞≤ τα αΩ≤°σ≡ΩεΘ ─ε±≥εσΓ±Ωε∞≤, α ∩ε≥ε∞ εßα ε≥∩σΓα■≥ Γ ÷σ≡ΩΓΦ φα ≡■ ╨εΣεδⁿ⌠-╥σ∩⌠σ≡ ±ΓεΦ⌡ Σε≈σ≡σΘ. ╧αφ±Φεφσ≡Ωα ╠≤±  ╓Γσ≥ασΓα ±Ωα≈σ≥ Ω ∞α∞σ Γ∩≡Φ∩≡√µΩ≤ ∩ε φαßσ≡σµφεΘ ╙°Φ ∞Φ∞ε ταΣ≤∞αΓ°σπε±  └τσ⌠α. ├σ≡÷σφ Φ ╤εδµσφΦ÷√φ ∩σ≈α≥α■≥±  Γ εΣφεΘ πατσ≥σ. ═α Γσ≡°Φφσ πε≡√ ╨ΦπΦ Γ±≥≡σ≈α■≥ Γε±⌡εΣ ∩δσ≈ε∞ Ω ∩δσ≈≤ ╥■≥≈σΓ Φ ┴≤φΦφ".

╧σ≡Γ√Θ ≤≡εΩ °ΓσΘ÷α≡±Ωεπε Γ ╨ε±±ΦΦ φσ Γ√≤≈ΦδΦ: Γ±  ≡σΓεδ■÷Φεφφα  ∩αΩε±≥ⁿ ∩≡Φ°δα Ω φα∞ Φ∞σφφε ± ≥α∞ε°φΦ⌡ ετσ≡. ╤≥≡αφα ± α∩ε⌠σετε∞ ≈α±≥φεΘ µΦτφΦ ±≥αδα ∩σ≡Γ√∞ ≡σ∩σ≥Φ÷Φεφφ√∞ ταδε∞ Σδ  Φ±≥ε≡ΦΦ ±≥≡αφ√ ± α∩ε⌠σετε∞ εß∙σΘ ΦΣσΦ. ╧σ≡Γ√σ ßε∞ß√ Σδ  ≡≤±±Ωεπε ÷α≡Φτ∞α ß√δΦ Φτπε≥εΓδσφ√ Γ ╓■≡Φ⌡σ. ╤≈σ≥ ┬.╚. ╙δⁿ φεΓα Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡≤σ≥ Γ ╩αφ≥εφαδⁿφε∞ ßαφΩσ. ╤Ωε≡√Θ ∩εστΣ N 263 ≥εµσ ε≥∩≡αΓΦδ±  ε≥±■Σα. ╬≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≥σφσΘ τΣσ±ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≥σ±φε.

╬±≥ασ≥±  δΦ°ⁿ φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥ε Γ≥ε≡εΘ ≤≡εΩ °ΓσΘ÷α≡±Ωεπε ∞√ φσ ∩≡ε∩≤±≥Φ∞ - ⌡ε≥  ε≥ ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφεπε ⌡≡αφσφΦ  Σσφσπ φα± Φ ∩√≥α■≥±  ε≥≤≈Φ≥ⁿ. "─στσ≡≥Φ≡" ═αßεΩεΓ Γ °σ±≥Φ Ωε∞φα≥α⌡ ε≥σδ  Γ ╠εφ≥≡σ ("unreal estate", ΩαΩ φατ√Γαδ Φ⌡ ±α∞ ┬.┬.) - α φσ "∞≤µσ±≥Γσφφ√Θ ┴ε≡σ÷" ╤εδµσφΦ÷√φ Γ ≥σ⌡ µσ Ω≡α ⌡ - Γε≥, ≈≥ε ±≥αΓΦ≥ φα∞ Γ ∩≡Φ∞σ≡ ±≥≡αφα, πΣσ ∞αδε τσ∞δΦ, φε ∞εδεΩα - ταδσΘ± . "┬√±°Φσ Φφ≥σ≡σ±√ ∩≡σ⌡εΣ ∙Φ", - πεΓε≡Φ≥ Φ±≥ε≡Φ  ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ, Φ ²≥ε ∩≡αΓΣα: φα ≡εΣΦφσ ┬.╚. ╙δⁿ φεΓα ±∞σφΦδΦ±ⁿ ΣσφⁿπΦ Φ Γδα±≥Φ, ≡σµΦ∞√ Φ ΦΣσεδεπΦΦ, φατΓαφΦ  Φ ∩εδΦ≥ΦΩα - α φα ±≈σ≥ ╚δⁿΦ≈α N 611361 ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Ωα∩α■≥ ∩≡ε÷σφ≥√.

╚ ²≥ε - ⌡ε≡ε°ΦΘ ∩≡ΦτφαΩ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 040 (61) ε≥ 15 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.