╬╥╩╨█╥ ╤┼╟╬═ ╬╒╬╥█

╩φΦπα, Ωε≥ε≡≤■ Γ ╨ε±±ΦΦ ß≤Σ≤≥ Ω≡Φ≥ΦΩεΓα≥ⁿ Σσ± ≥Φδσ≥Φ ∞Φ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤Φ∞⌠σ≡ε∩εδⁿ±ΩΦΘ

╟ßΦπφσΓ ┴µστΦφ±ΩΦΘ. ┬σδΦΩα  °α⌡∞α≥φα  Σε±Ωα. ├ε±∩εΣ±≥Γε └∞σ≡ΦΩΦ Φ σπε πσε±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦσ Φ∞∩σ≡α≥ΦΓ√. ╠.: ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ε≥φε°σφΦ , 1998, 256 ±.

┴█┬╪╚╔ ∩ε∞ε∙φΦΩ ∩≡στΦΣσφ≥α ╩α≡≥σ≡α ∩ε φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ╟ßΦπφσΓ ┴µστΦφ±ΩΦΘ Ω ±σ≡σΣΦφσ 80-⌡ πεΣεΓ ≤ΓδσΩ±  φεΓεΘ Σδ  ±σß  φα≤ΩεΘ, Ωε≥ε≡≤■ ±≥αδ φατ√Γα≥ⁿ πσε±≥≡α≥σπΦσΘ (φσ≈≥ε Γ≡εΣσ πσε∩εδΦ≥ΦΩΦ, ≥εδⁿΩε ± φσ±ΩεδⁿΩε ßεδⁿ°Φ∞ ≡ατ∞α⌡ε∞ Φ ± φσ±ΩεδⁿΩε ßεδσσ ±ΓεßεΣφ√∞Φ "∩≡αΓΦδα∞Φ"). ╧≡ε∙σ πεΓε≡ , ²≥ε ß√δα Γ√≡αßε≥Ωα πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΘ Σδ  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ ≥εδⁿΩε ≈≥ε ∩εδ≤≈Φδ Γ ±Γεσ ≡α±∩ε≡ µσφΦσ ε≈σ≡σΣφεΘ ≥≡≤Σ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ≥σε≡σ≥ΦΩα. ╙≈Φ≥√Γα  ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ∩ε±δσΣφσπε Γ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ±≥≡αφα⌡ (≈σπε ±≥ε ≥ εΣφΦ ≥εδⁿΩε Γ±≥≡σ≈Φ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ± φσΩε≥ε≡√∞Φ ∩≡στΦΣσφ≥α∞Φ φσταΓΦ±Φ∞√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ), ∞εµφε ∩≡σΣ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ΩφΦπα ²≥α ß≤Σσ≥ ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ≤±∩σ⌡ε∞ ±≡σΣΦ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ Φ ∩εδΦ≥εδεπεΓ.

╚τ ²≥εΘ ≡αßε≥√ ≈Φ≥α≥σδΦ ≤τφα■≥, ≈≥ε ╤╪└ πε±∩εΣ±≥Γ≤■≥ Φ Σεδµφ√ πε±∩εΣ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∞Φ≡σ Φ ≈≥ε ±α∞ ≥≡≤Σ φα∩Φ±αφ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ∩εΣ±Ωατα≥ⁿ ß≤Σ≤∙Φ∞ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ∩εδΦ≥ΦΩα∞, ΩαΩ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ²≥ε Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦσ. ╧εΩατα≥σδⁿφε ≤µσ εΣφε ∩ε±Γ ∙σφΦσ ΩφΦπΦ - "╠εΦ∞ ±≥≤Σσφ≥α∞ - ≈≥εß√ ∩ε∞ε≈ⁿ Φ∞ ⌠ε≡∞Φ≡εΓα≥ⁿ ε≈σ≡≥αφΦ  ∞Φ≡α ταΓ≥≡α°φσπε Σφ ". ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ≡ Σ δΦ Γ ╨ε±±ΦΦ φαΘΣσ≥±  ∞φεπε δ■ΣσΘ, ≡ατΣσδ ■∙Φ⌡ ≡≤±ε⌠εßΦ■ ┴µστΦφ±Ωεπε Φ σπε Γτπδ Σ√ φα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦ  Γ ∞Φ≡εΓεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ, ≥ε Ω≡≤π ≈Φ≥α≥σδσΘ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞εΘ ≡αßε≥√ σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ εß≡ατε∞ εΩατ√Γασ≥±  επ≡αφΦ≈σφ, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ∩≡ε±≥ε δ■ßε∩√≥±≥Γ≤■∙Φ∞Φ Φ, Γε-Γ≥ε≡√⌡, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφ√∞Φ ε∩∩εφσφ≥α∞Φ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α. ╧ε±δσΣφΦσ, σ±≥σ±≥Γσφφε, ß≤Σ≤≥ Φφ≥σ≡σ±εΓα≥ⁿ±  τα∞√±δα∞Φ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ≥σε≡σ≥ΦΩα, ≈≥εß√ Σα≥ⁿ Φ∞ ε≥∩ε≡ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ∩σ≈α≥Φ Φ ∩εΣ±Ωατα≥ⁿ ≥Γε≡÷α∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, πΣσ Φ ΩεπΣα ∞εµφε µΣα≥ⁿ ε∩α±φε±≥Φ ε≥ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε Φ∞∩σ≡ΦαδΦτ∞α.

┬ ΩφΦπσ ┴µστΦφ±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδⁿ εßφα≡≤µΦ≥, ≈≥ε "πδαΓφ√Θ πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡Φτ Σδ  └∞σ≡ΦΩΦ - ┼Γ≡ατΦ ", ≈≥ε ±σπεΣφ  ╤╪└ πε±∩εΣ±≥Γ≤■≥ Γ ²≥ε∞ ΓαµφσΘ°σ∞ Σδ  ±σß  ≡σπΦεφσ Φ ≈≥ε ²≥ε Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦσ Φ∞σσ≥ Σδ  ┬α°Φφπ≥εφα µΦτφσφφε Γαµφεσ τφα≈σφΦσ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε ≤ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ ∩ε ΓΦ≥±  ±ε∩σ≡φΦΩ, ±∩ε±εßφ√Θ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩εΣ Γε∩≡ε± Φ⌡ ∩σ≡Γσφ±≥Γε Γ ┼Γ≡ατΦΦ, ≥αΩ, ∩ε ∞φσφΦ■ ┴µστΦφ±Ωεπε, ±≡ατ≤ µσ Γ ∞Φ≡σ ΓετφΦΩφσ≥ πδεßαδⁿφα  αφα≡⌡Φ . └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ αδⁿ≥≡≤Φ±≥εΓ, ±∩ε±εßφ√⌡ ∩ε Σεß≡εΘ Γεδσ ε≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ ±ε∩σ≡φΦ≈σ±≥Γα ± ╤╪└, Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ φσ ß√Γασ≥, ≥ε ┬α°Φφπ≥εφ Σεδµσφ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ∞σ≡√ Σδ  ±εßδ■ΣσφΦ  ±ΓεΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ Φ ±∩α±σφΦ  ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ±Φ±≥σ∞√.

╤επδα±φε ┴µστΦφ±Ωε∞≤, Γ ±σπεΣφ °φσ∞ Φ ταΓ≥≡α°φσ∞ ∞Φ≡σ πσε±≥≡α≥σπΦ ∞Φ εßδαΣα■≥ δΦ°ⁿ ╘≡αφ÷Φ , ├σ≡∞αφΦ , ╨ε±±Φ  Φ ╩Φ≥αΘ. ╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε, ≥εδⁿΩε εφΦ ∞επ≤≥ Φ∞σ≥ⁿ ≡α±⌡εµΣσφΦσ Φφ≥σ≡σ±εΓ ± ╤╪└ Φ Φ∞σφφε εφΦ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ "φσΘ≥≡αδΦτεΓαφ√" ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩεΘ. ┬∩≡ε≈σ∞, Ω τα∩αΣφεσΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞ ±ε■τφΦΩα∞ ╤╪└ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ φα±≥≡εσφ ΣεΓεδⁿφε-≥αΩΦ ∞Φ≡εδ■ßΦΓε, ε≥ΓεΣΦ≥ Φ∞ ∞αδε ∞σ±≥α Φ ±εßδ■Σασ≥ φσεß⌡εΣΦ∞≤■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ Ωε≡≡σΩ≥φε±≥ⁿ. ╬±≥ε≡εµσφ ┴µστΦφ±ΩΦΘ Φ Γ ε≥φε°σφΦΦ ╩Φ≥α , Ωε≥ε≡√Θ, ∩≡σεßδαΣα  Γ ßδΦτδσµα∙Φ⌡ ≡σπΦεφα⌡, "Σεδµσφ ±≥α≥ⁿ ε∩ε≡εΘ └∞σ≡ΦΩΦ φα ─αδⁿφσ∞ ┬ε±≥εΩσ Γ ßεδσσ ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ εßδα±≥Φ ±ΦδεΓεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ∩ε∞επα  ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ σΓ≡ατΦΘ±Ωεπε ßαδαφ±α ±Φδ, ∩≡Φ ²≥ε∞ ≡εδⁿ ┴εδⁿ°επε ╩Φ≥α  φα ┬ε±≥εΩσ ┼Γ≡ατΦΦ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ß≤Σσ≥ ≡αΓφ ≥ⁿ±  ≡εδΦ ≡α±°Φ≡ ■∙σΘ±  ┼Γ≡ε∩√ φα τα∩αΣσ ┼Γ≡ατΦΦ".

╟α≥ε ╨ε±±Φ  ┴µστΦφ±Ωε∞≤ ≡σ°Φ≥σδⁿφε φσ φ≡αΓΦ≥± . ┬ετ∞εµφε, ≈≥ε ß√δ ∩≡αΓ └≡∞αφΣ ╒α∞∞σ≡ Φ Γ±σ Σσδε Γ ∩εδⁿ±Ωε∞ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦΦ αΓ≥ε≡α. ┬ετ∞εµφε, φα∩≡ε≥ΦΓ, ∩≡Φ≈Φφα Γ ≥ε∞, ≈≥ε σ∞≤ "Σδ  Φφ≥σ≡σ±α" ≥≡σß≤σ≥±  ±σ≡ⁿστφ√Θ ε∩∩εφσφ≥ Γ ≡ατ√π≡√Γασ∞εΘ Φ∞ "°α⌡∞α≥φεΘ ∩α≡≥ΦΦ". ┬∩≡ε≈σ∞, Φπ≡α, Ωε≥ε≡εΘ ταφ ≥ αΓ≥ε≡, φσ °α⌡∞α≥√. ╤Ωε≡σσ, Γ±σ ∩ε⌡εµσ φα Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ≤■ Φπ≡≤ Age of Empires. ╧≡αΓΣα, ∩εßσΣΦ≥σδⁿ ≤ ┴µστΦφ±Ωεπε ΦτΓσ±≥σφ τα≡αφσσ.

┼±≥ⁿ ≤ ┴µστΦφ±Ωεπε Σεß≡√Θ ±εΓσ≥ Φ Σδ  ╨ε±±ΦΦ. ╧ε σπε ∞φσφΦ■, σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ πσε±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦΘ Γ√ßε≡, Ωε≥ε≡√Θ ∩ετΓεδΦδ ß√ σΘ Φπ≡α≥ⁿ ≡σαδⁿφ≤■ ≡εδⁿ φα ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ α≡σφσ, - ²≥ε ≥≡αφ±α≥δαφ≥Φ≈σ±Ωα  ┼Γ≡ε∩α ± ≡α±°Φ≡ ■∙Φ∞Φ±  ┼╤ Φ ═└╥╬, ┼Γ≡ε∩α, ≥σ±φε ±Γ ταφφα  ± ╤╪└. ┴µστΦφ±ΩΦΘ ±≥αΓΦ≥ ╠ε±ΩΓσ Φ ≤±δεΓΦ , Γ√∩εδφσφΦσ Ωε≥ε≡√⌡ ∩ετΓεδΦ≥ σΘ ε±≥α≥ⁿ±  ± ╟α∩αΣε∞. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ²≥ε ±επδα±Φσ ± "πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩δ■≡αδΦτ∞ε∞" Γ ∩ε±≥±εΓσ≥±Ωε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, ≥ε σ±≥ⁿ ε≥Ωατ ╩≡σ∞δ  ε≥ ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓΦ  ε∩∩εφσφ≥α∞ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ß√Γ°σπε ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ┴µστΦφ±ΩΦΘ ≥≡σß≤σ≥, ≈≥εß√ ╨ε±±Φ  φσ ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓεΓαδα ≡α±°Φ≡σφΦ■ ═└╥╬, ┼╤ Φ Σ≡≤πΦ⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±ε■τεΓ Σε ≥σ⌡ ∩≡σΣσδεΓ, πΣσ Φ∞ ß≤Σσ≥ ≤πεΣφε ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± .

┬ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ±εΓσ≥ ²≥ε≥ Γ∩εδφσ ταΩεφε∞σ≡σφ Φ ≤ΩδαΣ√Γασ≥±  Γ ΦτΓσ±≥φ√Θ ∩≡Φφ÷Φ∩ "πε≡σ ∩≡εΦπ≡αΓ°Φ∞". ╧ε Γσ≡±ΦΦ ┴µστΦφ±Ωεπε, σ±δΦ ╨ε±±Φ  φσ ⌡ε≈σ≥ Γεεß∙σ ß√≥ⁿ ΦτεδΦ≡εΓαφφεΘ ε≥ ╟α∩αΣα ± σπε ⌠Φφαφ±εΓ√∞Φ ≡σ±≤≡±α∞Φ Φ ≥σ⌡φεδεπΦσΘ, ≥ε εφα Σεδµφα ±επδα±Φ≥ⁿ±  Σε∩≤±≥Φ≥ⁿ ±ε∩σ≡φΦΩεΓ Γ ±ΓεΘ ß√Γ°ΦΘ Σε∞ Φ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ²Ωεφε∞ΦΩ≤ Φ α≡∞Φ■ ∩εΣ Ωε±Γσφφ√Θ Ωεφ≥≡εδⁿ ΓσΣ≤∙Φ⌡ Σσ≡µαΓ ∞Φ≡α. ╩ ±≈α±≥ⁿ■, α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ αΓ≥ε≡ ΣαΓφε ≤µσ φσ ≤ Σσδ, σπε ≡σ∩≤≥α÷Φ  φα⌡εΣΦ≥±  φα Γ√±εΩε∞ ≤≡εΓφσ Γ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ±≥≡αφα⌡, α φσ φα ≡εΣΦφσ, ≥αΩ ≈≥ε ≤δⁿ≥Φ∞α≥≤∞√ ≥αΩεπε ≡εΣα τα∩αΣφ√∞Φ Σσ≡µαΓα∞Φ ∩εΩα φσ ±≥αΓ ≥± .

╩δ■≈σΓ≤■ πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ≡εδⁿ Γ ∩ε±≥±εΓσ≥±Ωε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ Φπ≡α■≥, ∩ε ±δεΓα∞ αΓ≥ε≡α, ╙Ω≡αΦφα, └τσ≡ßαΘΣµαφ Φ ╙τßσΩΦ±≥αφ. ╚∞σφφε Φ∞ ╟α∩αΣ Σεδµσφ εΩατα≥ⁿ ≡σ°α■∙≤■ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ Σδ  ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. ├δαΓφα  ÷σδⁿ, Γ∩≡ε≈σ∞, δΦ°ⁿ Ωε±Γσφφ√∞ εß≡ατε∞ Ωα±ασ≥±  Γ√°σ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√⌡ ±≥≡αφ. ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥, ∩ε ∞√±δΦ ┴µστΦφ±Ωεπε, φα ±α∞ε∞ Σσδσ ε ±ε±≥αΓφεΘ ≈α±≥Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, "φα÷σδσφφεΘ φα ≥ε, ≈≥εß√ ∩εß≤ΣΦ≥ⁿ ╨ε±±Φ■ ±Σσδα≥ⁿ  ±φ√Θ Γ√ßε≡ Γ ∩εδⁿτ≤ ┼Γ≡ε∩√".

┴≤Σ≤∙σσ ╙Ω≡αΦφ√ ┴µστΦφ±ΩΦΘ ΓΦΣΦ≥ Γ Φφ≥σπ≡α÷ΦΦ Γ ═└╥╬, ┼╤ Φ Σ≡≤πΦσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ Φφ±≥Φ≥≤≥√. ┬ ±Φδ≤ ±Γεσπε πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩εδεµσφΦ  ±≥≡αφα Φ∞σσ≥ ≡σ°α■∙σσ τφα≈σφΦσ Σδ  ╨ε±±ΦΦ, δΦßε ε≥≡στα , δΦßε ±εσΣΦφ   σσ ± ┼Γ≡ε∩εΘ. ("├δαΓφ√Θ ∞ε∞σφ≥, Ωε≥ε≡√Θ φσεß⌡εΣΦ∞ε Φ∞σ≥ⁿ Γ ΓΦΣ≤, ±δσΣ≤■∙ΦΘ: ╨ε±±Φ  φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Γ ┼Γ≡ε∩σ ßστ ╙Ω≡αΦφ√, ≥αΩµσ Γ⌡εΣ ∙σΘ Γ ┼Γ≡ε∩≤, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ╙Ω≡αΦφα ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Γ ┼Γ≡ε∩σ ßστ ╨ε±±ΦΦ, Γ⌡εΣ ∙σΘ Γ ±ε±≥αΓ ┼Γ≡ε∩√".) └ ∩ε≥ε∞≤ ±δσΣ≤σ≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Γ±σ Σε±≥≤∩φ√σ ∞σ≡√, ≈≥εß√ ±εσΣΦφΦ≥ⁿ ╙Ω≡αΦφ≤ ± ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ ┼Γ≡ε∩εΘ, α φσ ± ┼Γ≡ατΦσΘ.

╧εδεµσφΦ  ┴µστΦφ±Ωεπε ε≥φε±Φ≥σδⁿφε └τσ≡ßαΘΣµαφα Φ ╙τßσΩΦ±≥αφα ≥αΩµσ Γσ±ⁿ∞α ε≥Ω≡εΓσφφ√: "═σταΓΦ±Φ∞√Θ └τσ≡ßαΘΣµαφ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ Ωε≡ΦΣε≡ε∞ Σδ  Σε±≥≤∩α ╟α∩αΣα Ω ßεπα≥ε∞≤ ²φσ≡πσ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≡σ±≤≡±α∞Φ ßα±±σΘφ≤ ╩α±∩ΦΘ±Ωεπε ∞ε≡  Φ ╤≡σΣφσΘ └τΦΦ. ╚ φαεßε≡ε≥, ∩εΣ≈Φφσφφ√Θ └τσ≡ßαΘΣµαφ ετφα≈αδ ß√ Γετ∞εµφε±≥ⁿ Φτεδ ÷ΦΦ ╤≡σΣφσΘ └τΦΦ ε≥ Γφσ°φσπε ∞Φ≡α Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ≤ τΓΦ∞ε±≥ⁿ ∩≡Φ εΩαταφΦΦ ╨ε±±ΦσΘ ΣαΓδσφΦ  Γ ÷σδ ⌡ ≡σΦφ≥σπ≡α÷ΦΦ. ╙τßσΩΦ±≥αφ, Ωε≥ε≡√Θ ± φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ   Γδ σ≥±  φαΦßεδσσ ΓαµφεΘ Φ ±α∞εΘ π≤±≥εφα±σδσφφεΘ ±≥≡αφεΘ ╤≡σΣφσΘ └τΦΦ,  Γδ σ≥±  πδαΓφ√∞ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦσ∞ Σδ  ΓετεßφεΓδσφΦ  Ωεφ≥≡εδ  ╨ε±±ΦΦ φαΣ ≡σπΦεφε∞".

┬ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞εΘ ΩφΦπσ ∞α±±α ∩εΣεßφ√⌡ πσε±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦ⌡ τα∞√±δεΓ, ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ τα≥≡απΦΓα■∙Φ⌡ ╨ε±±Φ■. ╧ε²≥ε∞≤ φσ≥≡≤Σφε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ∩σ≡σΓσΣσφφα  φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω ≡αßε≥α ┴µστΦφ±Ωεπε ß≤Σσ≥ ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  τφα≈Φ≥σδⁿφ√∞ Φφ≥σ≡σ±ε∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Φ ≤≈σφεπε ±εεß∙σ±≥Γ. ┴≤Σσ≥ φα Ωε∞ ε≥≥ε≈Φ≥ⁿ τ≤ß√ Γ ∩εδσ∞ΦΩσ. ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, ε≥Ω≡√Γασ≥±  ±στεφ ε⌡ε≥√ φα α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ∩≡ε⌠σ±±ε≡α. ╤∩σ°Φ≥σ ∩≡Φφ ≥ⁿ ≤≈α±≥Φσ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 038 (59) ε≥ 01 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.