╬╥ ╬╩═└ ╩ ╬╩═╙

"┬σδΦΩΦσ ∩ε±εδⁿ±≥Γα" ΩαΩ ε±εß√Θ ∩≡ε∞√±δ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ
└Γ≥ε≡ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ∞εφεπ≡α⌠ΦΘ "Anglo-Russian Relations in the Eighteenth Century" (Norwich, 1977), "By the Banks of the Thames: Russians in Eighteenth Century Britain" (Newtonville, Mass, 1980), "By the Banks of the Neva: Chapters of the Lives and Careers of the British in Eighteenth Century Russia" (Cambridge, 1977); ≡σ÷σφτΦ■ φα ∩ε±δσΣφ■■ ΩφΦµΩ≤ ≈Φ≥αΘ≥σ Γ "EL-═├", N 20 ε≥ 27.05.1998.

┬δαΣΦ∞Φ≡ ─εδπεΓ

Britain and Russia in the Age of Peter the Great. Historical documents. - London: School of Slavonic and East European Studies, 1998, 256 pp.

(┴≡Φ≥αφΦ  Φ ╨ε±±Φ  Γ ²∩ε⌡≤ ∩≡αΓδσφΦ  ╧σ≥≡α ┬σδΦΩεπε. ╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ΣεΩ≤∞σφ≥√. - ╦εφΣεφ: ╪Ωεδα ±δαΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ Γε±≥ε≈φεσΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ, 1998, 256 ±.)

╥╨╚╤╥└ δσ≥ Φ±∩εδφ σ≥±  Γ ²≥ε∞ πεΣ≤ ┬σδΦΩε∞≤ ╧ε±εδⁿ±≥Γ≤ ╧σ≥≡α ╧σ≡Γεπε Γ ±≥≡αφ√ ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩√. ╬ΣφΦ∞ Φτ φαΦßεδσσ τφα≈Φ∞√⌡ ²∩ΦτεΣεΓ Φ±≥ε≡ΦΦ ╧ε±εδⁿ±≥Γα  ΓΦδε±ⁿ ∩ε±σ∙σφΦσ ≡≤±±ΩΦ∞ ÷α≡σ∞ ┴≡Φ≥αφΦΦ: Φ∞σφφε ± ²≥επε ∞ε∞σφ≥α ∩≡Φφ ≥ε ε≥±≈Φ≥√Γα≥ⁿ ≤±≥αφεΓδσφΦσ ≡σπ≤δ ≡φ√⌡ ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ωεφ≥αΩ≥εΓ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  Σσ≡µαΓα∞Φ. ╩αΩ φΦ ±≥≡αφφε, φε ±≥εδⁿ εß°Φ≡φ√Θ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ±■µσ≥, ΩαΩ ≡≤±±Ωε-ß≡Φ≥αφ±ΩΦσ ±Γ τΦ ≡≤ßσµα XVIII ±≥εδσ≥Φ , ∩εδ≤≈Φδ ΣεΓεδⁿφε ±Ω≡ε∞φεσ ε±Γσ∙σφΦσ Γ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠ΦΦ, ∩≡Φ ≥ε∞ ≈≥ε ΩαΩ ≡ατ ²≥ε Γ≡σ∞  ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ ∩σ≡σδε∞φ√∞ Γ Φτ∞σφσφΦΦ πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥εΓ Γ ┼Γ≡ε∩σ. ╬≥∞σ≥Φ∞ ≥αΩµσ ≥ε ε±εßεσ τφα≈σφΦσ, Ωε≥ε≡εσ ±√π≡αδΦ αφπδΦ≈αφσ - Ω≤∩÷√, ∞ε≡σ⌡εΣ√, ≤≈σφ√σ - Γ ≡≤±±Ωε∞ "ε≥Ω≡√≥ΦΦ ┼Γ≡ε∩√": σ∙σ Σεδπε ┴≡Φ≥αφΦ  ß≤Σσ≥ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ±  ≡≤±±ΩΦ∞ ±ετφαφΦσ∞ ΩαΩ πδαΓφ√Θ "Ω≤δⁿ≥≤≡≥≡σπσ≡ ╟α∩αΣα" Φ - Γ∩δε≥ⁿ Σε ≥επε ∞ε∞σφ≥α, ΩεπΣα ²≥α ≡εδⁿ ε≥εΘΣσ≥ Ω ╤σΓσ≡εα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ╪≥α≥α∞, - εß≡ατ÷ε∞ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ.

╤εß±≥Γσφφε φα≈αδε∞ ≡≤±±Ωε-ß≡Φ≥αφ±ΩΦ⌡ Ωεφ≥αΩ≥εΓ ±δσΣ≤σ≥ ±≈Φ≥α≥ⁿ ∞Φ±±Φ■ ╨Φ≈α≡Σα ╫σφ±δσ≡α 1553 πεΣα (╫σφ±δσ≡ Φ∞σδ ≥επΣα δΦ≈φ≤■ Γ±≥≡σ≈≤ ± ╚Γαφε∞ ├≡ετφ√∞). ╓σδⁿ ∞Φ±±ΦΦ ß√δα ≡ατΓσΣ√Γα≥σδⁿφεΘ: αφπδΦ≈αφ Φφ≥σ≡σ±εΓαδα Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≥ε≡πεΓα≥ⁿ φα∩≡ ∞≤■ ± ╧σ≡±ΦσΘ ∩ε ┬εδπσ. ╙µσ ±∩≤±≥  ΣΓα Σσ± ≥Φδσ≥Φ  └φπδΦ  ∞επδα ∩ε⌡Γα±≥α≥ⁿ±  ≥σ∞, ≈≥ε ±≥αδα σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ τα∩αΣφεΘ ±≥≡αφεΘ, ∩εΣΣσ≡µΦΓα■∙σΘ ≡σπ≤δ ≡φ√σ Φ ≥σ±φ√σ Ωεφ≥αΩ≥√ ± ╠ε±ΩεΓΦσΘ. ═ε ± φσεµΦΣαφφ√∞ Γ√ΣΓΦµσφΦσ∞ ─αφΦΦ, α ≥αΩµσ ∩ε±δσ ΩατφΦ ╩α≡δα I Γ 1649 πεΣ≤, Γ√τΓαΓ°σΘ Ω≡αΘφσ φσπα≥ΦΓφ≤■ ≡σαΩ÷Φ■ Γε Γ±σ⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ∞εφα≡⌡Φ ⌡, ≡≤±±Ωε-αφπδΦΘ±ΩΦσ Ωεφ≥αΩ≥√ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±⌡εΣ ≥ φα φσ≥. ╠ε±ΩεΓ±Ωεσ ÷α≡±≥Γε ε∩ ≥ⁿ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ²Ωτε≥Φ≈φ≤■ εΩ≡αΦφ≤, α ε±≥αφεΓΦΓ°ΦΘ±  ±φα≈αδα Γ ╦εφΣεφσ, α ∩ε≥ε∞ Γ ─σ∩≥⌠ε≡Σσ ≡≤±±ΩΦΘ ÷α≡ⁿ - ≈≤ΣαΩεΓα≥√∞ Γα≡Γα≡ε∞, ∩≤≥σ°σ±≥Γ≤■∙Φ∞ ∩ε ┼Γ≡ε∩σ, "Ω Γα≡ πα∞" (Ω±≥α≥Φ, φα∞, Γε±∩≡ΦφΦ∞α■∙Φ∞ ≡σπ≤δ ≡φ√σ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ πα±≥≡εδΦ "Γ√±εΩε∩ε±≥αΓδσφφ√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ" Γ∩εδφσ σ±≥σ±≥Γσφφε, ≥≡σß≤σ≥±  ±εΓσ≡°Φ≥ⁿ ΦτΓσ±≥φεσ ≤±ΦδΦσ, ≈≥εß√ ∩εφ ≥ⁿ Γ±■ ∞σ≡≤ ²Ω±÷σφ≥≡Φ≈φε±≥Φ ∞εδεΣεπε ╧σ≥≡α, ∩εΩΦφ≤Γ°σπε ∩≡σΣσδ√ ±ΓεσΘ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Γε≥≈Φφ√: ²≥επε ≡≤±±Ωεπε ÷α≡  ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ∩σ≡Γ√∞ Φτ Γ±σ⌡ Γδα±≥ⁿ ∩≡σΣσ≡µα∙Φ⌡, Ω≥ε, ε≥δεµΦΓ ≡σπαδΦΦ, ε≥∩≡αΓΦδ±  τα π≡αφΦ÷≤ ± Σσµ≤≡φε-ΣσδεΓ√∞, α φσ ± ταΓεσΓα≥σδⁿφ√∞ ΓΦτΦ≥ε∞, - ∩ε±≥≤∩εΩ, Γ ≥ε Γ≡σ∞  Γ√τ√Γα■∙ΦΘ, "φσ ±εδΦΣφ√Θ", α ∩ε≥ε∞≤ Φ φσΓετ∞εµφ√Θ Σδ  Γ± Ωεπε ≤Γαµα■∙σπε ±σß  σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ∞εφα≡⌡α!).

╥επΣα, Γ 1698 πεΣ≤, τα ²Ω±÷σφ≥≡Φ≈φε±≥ⁿ■ ╧σ≥≡α αφπδΦ≈αφσ φσ ≤ΓΦΣσδΦ ²Ω±÷σφ≥≡Φ≈φε±≥Φ ±α∞εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ: ΓσΣⁿ ≤µσ ≈σ≡στ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ┴επε∞, Ωαταδε±ⁿ ß√, ταß√≥α  ±≥≡αφα - πδ≤°ⁿ, ατΦα≥≈Φφα - ∩≡σΣ· ΓΦ≥ ∞Φ≡≤ ∞ε∙φ√Θ Γεσφφ√Θ ⌠δε≥ Φ π≡ε∞Ω≤■ Φ∞∩σ≡±Ω≤■ ∩≡σ≥σφτΦ■. ┬∩≡ε≈σ∞, φσΓετ∞≤≥Φ∞ε±≥ⁿ αφπδΦ≈αφ ∩εΩαµσ≥±  Γ∩εδφσ εßε±φεΓαφφεΘ, ≤≈Φ≥√Γα  ΣαδⁿφσΘ°σσ ≡ατΓΦ≥Φσ ±εß√≥ΦΘ.

└ ∩εΩα, ∩ε±δσ ∩εßσΣ√ φαΣ ╪Γσ÷ΦσΘ Φ ═Φ°≥αΣ≥±Ωεπε ∞Φ≡α 1721 π., ∞σφ σ≥±  ≥εφ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε Σσδε∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα - ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ∩≡ε≈σΘ ∩σ≡σ∩Φ±ΩΦ, ²≥εΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ß≤⌡παδ≥σ≡ΦΦ, ⌠ΦΩ±Φ≡≤■∙σΘ ≤≡εΓσφⁿ ∩δα≥σµσ±∩ε±εßφε±≥Φ φα≡εΣεΓ Φ ∞εφα≡⌡ΦΘ. ╤ ²≥εΘ ∩ε≡√, ∩εµαδ≤Θ, ∞εµφε φα≈Φφα≥ⁿ ε≥±≈σ≥ ²Ω±÷σφ≥≡ΦΩΦ φεΓσΘ°σΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ∩≡Φφ Γ°σΘ Γ ±ΓεΘ Ωδ≤ß ∩ε±δσΣφσπε, φε ∩εΣα■∙σπε φαΣσµΣ√ φεΓΦ≈Ωα. ╤σΘ ∩σ≡σδε∞ Φ τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφ Γ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφεΘ ∩εΣßε≡Ωσ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ß≡Φ≥αφε-≡≤±±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ.

╤εΓ∞σ±≥φ√Θ ∩≡εσΩ≥ ∩ε ΦτΣαφΦ■ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, ±Γ ταφφ√⌡ ± ß≡Φ≥αφε-≡≤±±ΩΦ∞Φ Ωεφ≥αΩ≥α∞Φ Γ ²∩ε⌡≤ ╧σ≥≡α ┬σδΦΩεπε, ßσ≡σ≥ φα≈αδε Γ 1984 πεΣ≤: αφπδΦΘ±Ω≤■ ±≥ε≡εφ≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ π≡≤∩∩α Φ±≥ε≡ΦΩεΓ-±δαΓΦ±≥εΓ Γε πδαΓσ ± ≈δσφε∞ ┴≡Φ≥αφ±ΩεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ▌φ≥εφΦ ╩≡ε±±ε∞*, ≡ε±±ΦΘ±Ω≤■ - αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ  ├δαΓα≡⌡ΦΓα, α ≥αΩµσ ≡ Σ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√⌡ α≡⌡ΦΓφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ. ┬ ±Φδ≤ επ≡αφΦ≈σφφεπε εß·σ∞α ∩≡σΣ∩εδαπασ∞επε ΦτΣαφΦ  ß√δα επεΓε≡σφα ∩≡Φε≡Φ≥σ≥φα  Σδ  ΩαµΣεΘ Φτ ±≥ε≡εφ ≥σ∞α≥ΦΩα ∩≤ßδΦΩ≤σ∞√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ: ≥αΩ, ≡ε±±ΦΘ±Ωα  ±≥ε≡εφα ∩≡σΣ∩ε≈δα Φ±Ωδ■≈Φ≥ⁿ φσßεδⁿ°≤■ ≈α±≥ⁿ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, ±Γ ταφφ√⌡ ± ≡σδΦπΦετφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ■, ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ß≡Φ≥αφ±Ωα  φσ±ΩεδⁿΩε επ≡αφΦ≈Φδα ΩεδΦ≈σ±≥Γε ∞α≥σ≡ΦαδεΓ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ Φ±≥ε≡ΦΩα∞Φ. ┬±σπε Γ αφπδΦΘ±Ωε∞ ΦτΣαφΦΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφε 272 ΣεΩ≤∞σφ≥α. ┬≡σ∞σφφεΘ ΣΦα∩ατεφ: 1697-1725 πεΣ√. ┴εδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ ∩≤ßδΦΩ≤σ≥±  Γ∩σ≡Γ√σ. ┼±≥ⁿ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ.

╤σΘ≈α± ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ταΓσ≡°σφΦΦ δΦ°ⁿ ß≡Φ≥αφ±ΩεΘ ≈α±≥Φ ²≥επε ∩ ≥φαΣ÷α≥Φδσ≥φσπε ∩≡εσΩ≥α. ╩ ±εµαδσφΦ■, Γ√⌡εΣ ≡≤±±Ωεπε ΦτΣαφΦ  ²≥Φ⌡ Ω≡αΘφσ Φφ≥σ≡σ±φ√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ταΣσ≡µΦΓασ≥±  Γ ±Φδ≤ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ ∩≡Φ≈Φφ. ╧≡εσΩ≥ ßδαπε∩εδ≤≈φε ∩σ≡σµΦδ Ω≡≤°σφΦσ ±εΓσ≥±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Ωε≥ε≡επε ╨ε±±Φ  δΦ°Φδα±ⁿ ≥σ⌡ ±α∞√⌡ ßαδ≥ΦΘ±ΩΦ⌡ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ε≥ε°δΦ Ω φσΘ ∩ε ═Φ°≥αΣ≥±Ωε∞≤ ∞Φ≡φε∞≤ ΣεπεΓε≡≤ 1721 πεΣα. ─≡≤πΦ∞ ≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞ ±δ≤≈ΦΓ°σΘ±  ∩σ≡≥≤≡ßα÷ΦΦ ±≥αδε ε≥Ω≡√≥Φσ π≡αφΦ÷ Φ ∩≡ε≡≤ßαφΦσ "εΩφα φα ╟α∩αΣ": φε σ±δΦ ∩≡Φ ╧σ≥≡σ ┬σδΦΩε∞ ²≥ε≥ ∩≡ε≡√Γ ±≥αδ ≤±δεΓΦσ∞ Γετ≡α±≥αφΦ  ΓεσφφεΘ ∞ε∙Φ, ≥ε φ√φσ°φσσ εß≡α∙σφΦσ Ω ╟α∩αΣ≤ Γ√τΓαφε ≤µσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ßσ±∩ε∞ε∙φε±≥ⁿ■ φσΩεπΣα Γσ±ⁿ∞α ±α∞ε≤Γσ≡σφφεπε Φ ±Γεσφ≡αΓφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα. ╩αΩ ΓΦΣΦ∞, ταΣεΩ≤∞σφ≥Φ≡εΓαφφ√σ Φ±≥ε≡ΦΩα∞Φ ±εß√≥Φ  ≥≡σ⌡±ε≥δσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ ≡ατΓΦΓα■≥±  Γ ∩≡ ∞ε εß≡α≥φεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ, ≈≥ε Φ ± Φ±≥Φφφε αφπδΦΘ±ΩεΘ φσΓετ∞≤≥Φ∞ε±≥ⁿ■ ε≥∞σ≥ΦδΦ Γ ±Γεσ∞ δαΩεφΦ≈φε∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ ∩ε≈≥σφφ√σ ≡σΣαΩ≥ε≡√ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφεπε ±ßε≡φΦΩα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 038 (59) ε≥ 01 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.