╠φεπεδΦΩΦΘ ±Γ ≥εΘ ╥ε∞α±

╧≡σΩ≡α±φεσ ΣαδσΩε Φ ∩σ≈αδⁿφα  Σ≡α∞α: ±∩ε≡√ ε Γσ≈φε∞
╩εφ±≥αφ≥Φφ ╫σδδΦφΦ

╥ε∞α± ╠ε≡. ╙≥ε∩Φ . ▌∩Φπ≡α∞∞√. ╚±≥ε≡Φ  ╨Φ≈α≡Σα III. ╤σ≡Φ  "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩α∞ ≥φΦΩΦ". - ╠.: ═α≤Ωα-╦αΣε∞Φ≡, 1998, 464 ±.

┬ ±σ≡ΦΦ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩α∞ ≥φΦΩΦ" ΦτΣαφ ±ßε≡φΦΩ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ΓσδΦΩεπε αφπδΦΘ±Ωεπε π≤∞αφΦ±≥α, δε≡Σα-Ωαφ÷δσ≡α └φπδΦΦ Γ 1529-1533 ππ., α≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩α ╩σφ≥σ≡ßσ≡ΦΘ±Ωεπε ╥ε∞α±α ╠ε≡α (1477/78-1535). ├≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±Ωα  Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  Φ∩ε±≥α±Φ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╠ε≡α, Ωαταδε±ⁿ ß√, Φ±±δσΣεΓαφ√ ΓΣεδⁿ Φ ∩ε∩σ≡σΩ. ┼πε δΦ≈φε±≥Φ ∩ε±Γ ∙σφ√ ≥≡≤Σ√ ≥αΩΦ⌡ Ω≡≤∩φ√⌡ ß≡Φ≥αφ±ΩΦ⌡ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ, ΩαΩ ╨α∞τσΘ, ╧εδδα≡Σ, ╫σ∞ßσ≡±.

╬ΣφαΩε Σδ  ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠ΦΦ Σαφφεσ ΦτΣαφΦσ τφα∞σφ≤σ≥ φεΓ√Θ ²≥α∩ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ∞Φ, Γ√⌡εΣΦΓ°Φ∞Φ ∩εΣ π≡Φ⌠ε∞ "╧≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩΦ φα≤≈φεπε ±ε÷ΦαδΦτ∞α", ∩≡σΓε±⌡εΣ  Φ⌡ ∩ε ⌠≤φΣΦ≡εΓαφφε±≥Φ Φ °Φ≡ε≥σ ≡σ∩≡στσφ≥α÷ΦΦ π≡αφσΘ ≥Γε≡≈σ±≥Γα "±Γ ≥επε ╥ε∞α±α".

╬≥Γσ≥±≥Γσφφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ ±ßε≡φΦΩα ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╚.═.╬±ΦφεΓ±ΩΦΘ Φ αΓ≥ε≡√ ∩σ≡σΓεΣεΓ Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ ▐.╠.╩απαφ, ┼.┬.╩≤τφσ÷εΓ, ▐.╘.╪≤δⁿ÷ ∩≡Φ ≤≈α±≥ΦΦ ╠.╦.├α±∩α≡εΓα ∩≡σΩ≡α±φε ±∩≡αΓΦδΦ±ⁿ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ± ΣΓ≤∞  ταΣα≈α∞Φ - αΩ÷σφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ Σε±≥εΦφ±≥Γα ≡ατφεµαφ≡εΓ√⌡ ±ε≈ΦφσφΦΘ ∞√±δΦ≥σδ  Φ ≡ατ· ±φΦ≥ⁿ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε ∩εΣ≡εßφε Γ±σΓετ∞εµφ√σ ≡σαδΦΦ, αδδ■τΦΦ, ΩεΦ∞Φ ΦτεßΦδ≤σ≥ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩≡ετα.

╧σ≡σΓεΣ "╙≥ε∩ΦΦ" ε±φεΓ√Γαδ±  φα ∩α≡Φµ±Ωε∞ ΦτΣαφΦΦ 1978 π. (╧≡σΓε), Γ Ωε≥ε≡ε∞ Γε±∩≡εΦτΓεΣΦδε±ⁿ ßατσδⁿ±Ωεσ ΦτΣαφΦσ 1518 π. ╧≡εßδσ∞α ∩σ≡σΓεΣα ±≥εδⁿ ∩≡ε±δαΓδσφφεπε ±ε≈ΦφσφΦ , ßστ≤±δεΓφε, ε±δεµφ δα±ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ■ ±εε≥φσ±σφΦ  ≡ατφε≈≥σφΦΘ Φ ∩σ≡σΣα≈Φ Γ±σ⌡ ±Ω≡√≥√⌡ ÷Φ≥α≥ Φ αδδ■τΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡σΓ≡α∙αδΦ ±α∞ ∩≡ε÷σ±± ≈≥σφΦ  Γ ≥≤ ²∩ε⌡≤ Γ "±Γεσεß≡ατφ≤■ ßσ±σΣ≤ ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡". ┬ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ ε±εßε ε≥∞σ≥Φ∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√σ ∞α≡πΦφαδΦΦ, ∩ε ±φ ■∙Φσ Φ Σε∩εδφ ■∙Φσ ε±φεΓφεΘ ≥σΩ±≥. ┼±δΦ ⌠≡ατ√ ≥Φ∩α: "▌≥ε ∩ε⌡εµσ φα ╧δα≥εφεΓε ≡αΓσφ±≥Γε" ≡στ■∞Φ≡≤■≥ ±∞√±δ αßτα÷α, ≥ε Γ Σ≡≤πε∞ ±δ≤≈ασ ∞εµσ≥ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓα≥ⁿ ΣΦαδεπ ± ∩≤ßδΦΩεΘ: "╫Φ≥α≥σδⁿ, εß≡α≥Φ ΓφΦ∞αφΦσ φα ²≥Φ ±δεΓα!". ├εΓε≡  εß "╙≥ε∩ΦΦ", φσδⁿτ  φσ Ωε±φ≤≥ⁿ±  ≥≡αΣΦ÷Φεφφε ε±≥≡επε Γε∩≡ε±α ε ≥ε∞, ß√δ δΦ ╠ε≡ ∩≡εΓετΓσ±≥φΦΩε∞ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γα. ╚.═. ╬±ΦφεΓ±ΩΦΘ ε±≥αδ±  Γσ≡σφ ΦΣσσ ε ≥Φ∩εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ßδΦτε±≥Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≤≥ε∩ΦΦ ╠ε≡α ±ε÷ΦαδΦτ∞≤ XIX ΓσΩα. ═α∩≡ε≥ΦΓ, ΣεΩ≥ε≡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω ╬.╘. ╩≤Σ≡ Γ÷σΓ ε≥∞σ≈αδ, ≈≥ε ≤≥ε∩Φ≈σ±ΩΦσ ΦΣσΦ Γ∩εδφσ Γ∩Φ±√Γα■≥±  Γ Ω≡≤π αφ≥Φ≈φε-≡σφσ±±αφ±φεπε φα±δσΣΦ , Φßε ÷σφφε±≥Φ, Φ⌡ φα∩εδφ Γ°Φσ, ≈σ≥Ωε ∩≡εΣΦΩ≥εΓαφ√ ±εΣσ≡µαφΦσ∞ Ω≤δⁿ≥≤≡√ XVI ΓσΩα. └ ΓσΣⁿ φσΩε≥ε≡√σ ∩≡αΓεΓ√σ φε≡∞√ ╠ε≡α Γ∩εδφσ ±εε≥φε± ≥±  ± ≡σαδΦ ∞Φ └φπδΦΦ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ: ∩≡Φτ√Γα  Φτπεφ ≥ⁿ ∩≡ατΣφ√⌡ Φτ πε±≤Σα≡±≥Γα, εφ Γ√±≥≤∩αδ Γ Σ≤⌡σ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γα ∩≡ε≥ΦΓ ß≡εΣ π.

└ ΩαΩ ε≥φε±ΦδΦ±ⁿ Ω ±ε≈ΦφσφΦ■ ╠ε≡α Σ≡≤πΦσ π≤∞αφΦ±≥√? ╚τΣαφΦσ τφαΩε∞Φ≥ ± ∩Φ±ⁿ∞ε∞ ⌠≡αφ÷≤τα ┴σα≥α ╨σφαφα Ω φσ∞÷≤ ┬ΦΦßαδⁿΣ≤ ╧ΦΩπσΘ∞σ≡≤. ╬φ ∩Φ°σ≥, ≈≥ε ∩ε ±Γεσ∞≤ µαφ≡≤ "╙≥ε∩Φ " φσ Φ∞σσ≥ αφαδεπεΓ Γ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ. - ╠ε≡ φσ Γ√±≥≤∩ασ≥ ∩ε≤≈α■∙Φ∞ ⌠Φδε±ε⌠ε∞, α δΦ°ⁿ τα∩Φ±√Γασ≥ ≥ε, ≈≥ε "φαπεΓε≡Φδ" σ∞≤ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩ ├Φ≥δεΣσΘ; ≤ ╠ε≡α, ∩≡εΣεδµασ≥ εφ, φσ ∞σφⁿ°σ σ±≥σ±≥Γσφφε±≥Φ, ≈σ∞ ≤ Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ⌡ ²∩Φπ≡α∞∞α≥Φ±≥εΓ, α ∩εδⁿτ√ ßεδⁿ°σ.

╧ε∞Φ∞ε ⌡≡σ±≥ε∞α≥ΦΘφεΘ "╙≥ε∩ΦΦ" ≥αΩµσ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ ∩σ≡σΓεΣ "╚±≥ε≡ΦΦ ╨Φ≈α≡Σα III", ∩ε ±≤≥Φ ∩σ≡ΓεΘ Γ └φπδΦΦ "Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ΦδΦ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ". ═σ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε Γ±σ ⌠αΩ≥√, ∩≡ΦΓσΣσφφ√σ ╠ε≡ε∞, ε≥≡αµσφ√ Σε φσπε Γ ⌡≡εφΦΩα⌡ ╘αßΦαφα, ╧εδΦΣε≡α ┬σ≡πΦδΦ  Φ Γ ≥≡αΩ≥α≥σ ╠αφ≈ΦφΦ "╬ß ≤τ≤≡∩α÷ΦΦ Ωε≡εδσΓ±≥Γα └φπδΦΦ", α ∩ε±δσ φσπε Γ ⌡≡εφΦΩα⌡ ╒εδΦφ°σΣα, ╤≥α≤, α ≥αΩµσ ╪σΩ±∩Φ≡ε∞, ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ╠ε≡α  Γδ σ≥±  φσ ≥εδⁿΩε Σε±≥εΓσ≡φ√∞ Φ±≥ε≈φΦΩε∞, φε Φ ∩εδφ√∞ Σ≡α∞α≥Φτ∞α δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ±ε≈ΦφσφΦσ∞. ═Φ εΣΦφ Σ≡≤πεΘ ∩α∞ ≥φΦΩ φσ ±εΣσ≡µΦ≥ ±≥εδⁿ  ≡Ωεπε Φτεß≡αµσφΦ  ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ  ╨Φ≈α≡Σα - ≤ßΦΘ±≥Γα φσ∩εΓΦφφ√⌡ Σσ≥σΘ ▌Σ≤α≡Σα IV.

╨α±±≤µΣσφΦ  ╠ε≡α ε ⌡α≡αΩ≥σ≡σ ≥Φ≡αφα - ╨Φ≈α≡Σα III - ∩≡σΣ±≥α■≥ ±εΓ≡σ∞σφφ√∞Φ Φ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Φ±≥ε≡ΦΦ XX ΓσΩα. ╤δεΓα, ΓΩδαΣ√Γασ∞√σ Φ∞ Γ ≤±≥α ∩≡ε≥σΩ≥ε≡α, ∩ε≡αµα■≥ Σε ßεδΦ τφαΩε∞√∞ ÷ΦφΦτ∞ε∞: "╧εΩα φΦ εΣΦφ ≈σδεΓσΩ φσ τφασ≥, ≈≥ε Σ≤∞α≥ⁿ Φ Ωε∞≤ Γσ≡Φ≥ⁿ, ∩εΩα φσ≥ ≤ φΦ⌡ Γ≡σ∞σφΦ ≡ατεß≡α≥ⁿ± , ≡σ°Φ≥ⁿ±  ΦδΦ ≡ατßΦ≥ⁿ±  φα ∩α≡≥ΦΦ, ±δσΣ≤σ≥ σ∞≤ ΩαΩ ∞εµφε ß√±≥≡σσ ΦΣ≥Φ Ω ±ΓεσΘ ÷σδΦ Φ ταΓδαΣσ≥ⁿ Ωε≡εφεΘ, φσ ΣαΓ δ■Σ ∞ φαΘ≥Φ ±∩ε±εß Ω ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓΦ■". └ φα±ΩεδⁿΩε ∩≡ε≡ε≈σ±ΩΦ Φτ ≤±≥ ╠ε≡α τΓ≤≈α≥ ≡α±±≤µΣσφΦ  ε ±∞σ≡≥Φ: "╧≤±≥ⁿ ∞σφ  δ≤≈°σ ∩ε±≥Φπφσ≥ ≈≥ε ≤πεΣφε, φε ≥εδⁿΩε φσ ²≥α ∩≡ατΣφα  ≤Γσ≡σφφε±≥ⁿ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≤∞α φαΩαφ≤φσ Ωεφ≈Φφ√!". └ ΓσΣⁿ ²≥α ≈σ≡≥α ⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαδα ∞φεπΦ⌡ µσ≡≥Γ ≥ε≥αδΦ≥α≡φεπε πε±≤Σα≡±≥Γα, φσ ∩εΣετ≡σΓαΓ°Φ⌡ ε ±Ωε≡ε∞ Ωεφ÷σ, Ω≡ε∞σ ≥επε, ╠ε≡ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩≡σΣΓε±⌡Φ∙ασ≥ ±εß±≥Γσφφ≤■ πΦßσδⁿ.

┴δαπεΣα≡  ΦτΣα≥σδ ∞ ±ßε≡φΦΩα ╥ε∞α± ╠ε≡ ∩≡σΣ±≥ασ≥ σ∙σ Γ εΣφεΘ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ Φ∩ε±≥α±Φ - ∩ε²≥α-²∩Φπ≡α∞∞α≥Φ±≥α. ╨ατΣσδ ²∩Φπ≡α∞∞ ε≥Ω≡√Γασ≥±  "∩ετΣ≡αΓΦ≥σδⁿφεΘ ∩σ±φⁿ■" φα Σσφⁿ Ωε≡εφα÷ΦΦ ├σφ≡Φ⌡α VIII Φ ┼Ωα≥σ≡Φφ√ └≡απεφ±ΩεΘ. ╧ε ±≤≥Φ ²≥ε ∩αφσπΦ≡ΦΩ, φε ∞σ±≥α∞Φ τα Γε±⌡ΓαδσφΦσ∞ ±Ω≡√Γασ≥±   Γφεσ ∩≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ ß≤Σ≤∙σ∞≤ ∞εφα≡⌡≤:

═ε ΣαδσΩε ß≤Σ≤≥ ≡α±∩≡Φ ε≥ φα± Φ ΩαΩΦσ ∩≡Φ≈Φφ√

┼±≥ⁿ Σδ  ≥επε,≈≥εß εφΦ τΣσ±ⁿ τα≡εΣΦ≥ⁿ±  ∞επδΦ?

... ╤Ωεδⁿ ΣαδσΩα ε≥ ≥σß  Γετ∞≤∙σφⁿ  φα≡εΣφεπε  ≡ε±≥ⁿ,

╥α, ≈≥ε εß√≈φε πδαΓα Γ±σ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ±∞≤≥.

┴εδⁿ°Φφ±≥Γε ²∩Φπ≡α∞∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ∩σ≡σΓεΣ√ αφ≥Φ≈φ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ (╧δαφ≤Σα, ─Φεπσφα ╦α²≡≥±Ωεπε, ╠α≡÷Φαδα), φε φσΩε≥ε≡√σ - σπε ±εß±≥Γσφφεπε ±ε≈ΦφσφΦ . ╠σ±≥α∞Φ εφΦ ≥ µσδεΓα≥√ ∩ε ±≥Φδ■, φε Φ∞ ≡σΣΩε ε≥Ωαµσ°ⁿ Γ ∞σ≥Ωε±≥Φ Φ  τΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, φσ∩≡σ∞σφφε ≥≡σß≤■∙Φ⌡±  ∩ε µαφ≡≤. ╧≡Φ∞σ≡ε∞ ≥ε∞≤, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ±δ≤µΦ≥ "▌∩Φ≥α⌠Φ  ▀ΩεΓα, Ωε≡εδ  °ε≥δαφΣ÷σΓ", Γσ≡φεπε ±≥ε≡εφφΦΩα Ωα≥εδΦ÷Φτ∞α:

▀ΩεΓ, °ε≥δαφΣ÷σΓ Ωε≡εδⁿ,   Σσ≡µαΓ√ Σ≡≤τσΘ φσ∩≡Φ ≥σδⁿ,

╤∞σδ Φ φσ±≈α±≥σφ δσµ≤, ²≥εΘ τσ∞δσ■ ±εΩ≡√≥,

╤Φδα Σ≤⌡α Γε ∞φσ εΣΦφαΩεΓα ± ±Φδε■ Γσ≡√,

╚ Γ ε±≥αδⁿφε∞ φσ ∩ετε≡ Γ√∩αδ φα Σεδ■ ∞ε■.

╧ε²τΦ  ╠ε≡α ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδα±ⁿ ∩εΣ ΓδΦ φΦσ∞ Ω≡≤µΩα π≤∞αφΦ±≥εΓ ─µεφα ╩εδσ≥α (1466-1519), Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩ε∩≤δ ≡φ√ ß√δΦ ±ε±≥ ταφΦ  ∩ε²≥εΓ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ Φ∞∩≡εΓΦτα÷ΦΦ. ╠ε≡≤ φΦΩεπΣα φσ Φτ∞σφ δε Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ±σßσ Φ Σ≡≤τⁿ ∞-π≤∞αφΦ±≥α∞, Φ ∩εΓεΣε∞ Ω ²∩Φπ≡α∞∞α∞ ≤ φσπε ±≥αφεΓΦδε±ⁿ Γ±σ ≈≥ε ≤πεΣφε: Φ ∩σ≡σΓεΣ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α ▌≡ατ∞ε∞, Φ ±ε≈ΦφσφΦ  φσΩεσπε ┴≡ΦΩ±Φ  "└φ≥Φ∞ε≡", φα∩≡αΓδσφφεσ ∩≡ε≥ΦΓ φσπε, Φ Σαµσ ±∞σ≡≥ⁿ ∩σ≡ΓεΘ µσφ√. ╧ε±δαφΦσ σπε Ω ▌≡ατ∞≤ Γε±±ετΣασ≥ Σ≤⌡ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣΦ±Ω≤±±ΦΘ ε τφα≈σφΦΦ ΩαµΣεπε ±δεΓα ∩≡Φ ∩σ≡σΓεΣσ - ╠ε≡ ∩σ≡σΣασ≥ αΣ≡σ±α≥≤ ∞φσφΦσ ╦α≥Φ∞σ≡α, εΩ±⌠ε≡Σ±Ωεπε π≤∞αφΦ±≥α, Ωε≥ε≡√Θ, τφαΩε∞ ±ⁿ ± σπε ∩σ≡σΓεΣε∞ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α, "φσ ∩≡ε∩≤±≥Φδ φΦ εΣφεπε ±δεΓα, φσ∩≡ΦΓ√≈φεπε Σδ  δα≥Φφ±Ωεπε ≤⌡α".

┬φεΓⁿ εß≡σ≥α  ≥≡≤Σ√ ╠ε≡α, Ωε≥ε≡επε Φ∞σφεΓαδΦ "≤Ω≡α°σφΦσ∞ ┴≡Φ≥αφΦΦ", ∩εµσδασ∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∞φεπεπ≡αφφε±≥ⁿ ≥Γε≡≈σ±Ωεπε εßδΦΩα π≤∞αφΦ±≥α - αΓ≥ε≡α "╙≥ε∩ΦΦ" Φ Φ±≥ε≡ΦΩα, ²∩Φπ≡α∞∞α≥Φ±≥α Φ ∩≡ΦΣΓε≡φεπε ∩ε²≥α, δ≤ΩαΓεπε Φ ∞≤Σ≡επε ≈σδεΓσΩα. ╚±≥Φφφ√∞ ≤Ω≡α°σφΦσ∞ ±ßε≡φΦΩα  Γδ ■≥±  Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ Φ φα≤≈φ√Θ α∩∩α≡α≥.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 038 (59) ε≥ 01 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.