┬ └╠┼╨╚╩└═╤╩╚╒ ╙├╦└╒

╥≡Φ φσ≥Φ∩Φ≈σ±ΩΦ⌡ πσ≡ε  Γ φσ≥Φ∩Φ≈σ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡
╚πε≡ⁿ ╟ε≥εΓ

╤εδ ┴σδδε≤. ╦εΓΦ ∞ε∞σφ≥. ╨ε∞αφ√. - ╠.: ┬απ≡Φ≤±, 1998, 574 ±.

═└╫└╥▄ ±δσΣ≤σ≥ ± ≥επε, ≈≥ε ΦτΣα≥σδΦ τα≈σ∞-≥ε ∩σ≡σ∩≤≥αδΦ ∞σ±≥α∞Φ Γ ΩφΦπσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  φεßσδσΓ±Ωεπε δα≤≡σα≥α ╤εδα ┴σδδε≤. ╚ δεπΦ≈σ±ΩΦ, Φ ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±ΩΦ ε≥Ω≡√Γα≥ⁿ ΩφΦπ≤ Σεδµσφ ß√ ß√δ ≡ε∞αφ "╠σµΣ≤ φσßε∞ Φ τσ∞δσΘ" (1944 πεΣ), ∩ε≥ε∞ - "╦εΓΦ ∞ε∞σφ≥" (1956), α ≤µ ταΓσ≡°α≥ⁿ φ≤µφε ß√δε "├σ≡÷επε∞" (1961), Ωε≥ε≡√Θ ²≥≤ ΩφΦπ≤ ΩαΩ ≡ατ Φ ε≥Ω≡√Γασ≥. ┬σΣⁿ ±εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε Γ ≡αφφΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ┴σδδε≤ ≤±Γεσφ√ ≤≡εΩΦ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ωδα±±ΦΩΦ, Φ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ≡≤±±ΩεΘ. ┬ε±±≥αφαΓδΦΓα  ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ, φα≈φσ∞ φα° Ωε≡ε≥ΩΦΘ εßτε≡ ab ovo.

"╩επΣα-≥ε δ■ΣΦ ±∩δε°ⁿ Φ ≡ Σε∞ εß≡α∙αδΦ±ⁿ Ω ±α∞Φ∞ ±σßσ, ≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαδΦ ²≥Φ Γφ≤≥≡σφφΦσ ∩σ≡σπεΓε≡√ Φ φΦΩ≥ε Γ ²≥ε∞ φσ ≤±∞α≥≡ΦΓαδ φΦ≈σπε τατε≡φεπε. ╤σΘ≈α± ±≈Φ≥ασ≥± , ≈≥ε Γσ±≥Φ ΣφσΓφΦΩ - ßαδεΓ±≥Γε, ßδαµⁿ, ±δ■φΦ, Σ≤≡φεΘ ≥εφ. ═α°σ Γ≡σ∞  - Γ≡σ∞  Ω≡≤≥εσ, ∩≡αΩ≥Φ≈φεσ" - ≥αΩ φα≈Φφασ≥ ±ΓεΘ ΣφσΓφΦΩ 15 ΣσΩαß≡  1942 πεΣα πσ≡εΘ "╠σµΣ≤ φσßε∞ Φ τσ∞δσΘ" ─µετσ⌠. ┬φ≤≥≡σφφΦσ ∩σ≡σπεΓε≡√ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε πσ≡ε  µΦΓε φα∩ε∞φ ≥ φα∞ ∩σ≡σπεΓε≡√ ≡≤±±ΩΦσ, Φ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ∩σ≡σπεΓε≡√ τφα∞σφΦ≥επε ∩α≡αΣεΩ±αδΦ±≥α. ╥εδⁿΩε ≤πεδ Σ≡≤πεΘ. ╚τ ╨ε±±ΦΦ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα ∞√ ∩σ≡σφε±Φ∞±  φα ±≥ε δσ≥ Γ∩σ≡σΣ, Γ ╫ΦΩαπε Γ≡σ∞σφ Γ≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√. ╩αΩ Γ√ ±φ σ≥±  Σαδⁿ°σ, ≡≤±±ΩΦσ ≤πδ√ ε≥δΦ≈α■≥±  ε≥ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ φσ ≥εδⁿΩε "⌡≡εφε≥ε∩Φ≈σ±ΩΦ", φε Φ ±≤∙φε±≥φε. ╠εδεΣεΘ ≈σδεΓσΩ εµΦΣασ≥ ∩≡Φτ√Γα Γ α≡∞Φ■, φε ≈≥ε-≥ε ≥α∞ τασδε Γ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ß■≡εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞α°Φφσ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ─µετσ⌠ ≥σ≡ σ≥ ≡αßε≥≤, µΦΓσ≥ φα ΦµΣΦΓσφΦΦ µσφ√, εΣσΓασ≥±  Γ εßφε±ΩΦ ±Γεσπε ∩≡σ≤±∩σΓα■∙σπε ß≡α≥α, ±δεφ σ≥±  ßστ Σσδα... ╧≡ατΣφε±≥ⁿ Γ └∞σ≡ΦΩσ ßεδⁿ°σ ≈σ∞ ∩≡ατΣφε±≥ⁿ. ╩±≥α≥Φ, ∩ε ∩εφ ≥φ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ┼. ╤≤≡Φ÷ φσ ±≥αδα Σε±δεΓφε ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ αΓ≥ε≡±Ωεσ φατΓαφΦσ ≡ε∞αφα "Dangling Man" ΩαΩ "╧≡ατΣφ√Θ ≈σδεΓσΩ" ΦδΦ ∩≡ε±≥ε - "┴στΣσδⁿφΦΩ", Φßε ≥αΩεΓεσ φατΓαφΦσ ≡≤±±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ß√δε ß√ ±Ω≤≈φε. └ Γε≥ "╠σµΣ≤ φσßε∞ Φ τσ∞δσΘ" - ταπαΣε≈φε Φ ΩεφΩ≤≡σφ≥ε±∩ε±εßφε. ┬√ßΦΓ°Φ±ⁿ Φτ ∩≡απ∞α≥Φ≈φεΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ΩεδσΦ, ∩εφσΓεδσ ταΣσδασ°ⁿ±  ∩α≡αΣεΩ±αδΦ±≥ε∞. ╬ΣφαΩε, ∩ε ∞σ≡σ ≥επε ΩαΩ ∩σ≡ε ─µετσ⌠α τα∩εδφ σ≥ ±≥≡αφΦ÷√ ΣφσΓφΦΩα, ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ Γ ≡≤±±Ωε∞ Σ≤⌡σ τα≈Φφ Φ±≈στασ≥. ═σεµΦΣαφφα  ±ΓεßεΣα πφσ≥σ≥ πσ≡ε . ╚τ ±Γεσπε ≤πδα εφ τδΦ≥±  φα Γ±σ Φ Γ± . ╨≤πασ≥±  ± ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα∞Φ, πε≡Σε Φ Ω≡α±ΦΓε ε≥Ωατ√Γασ≥±  ε≥ Σσφσµφ√⌡ ∩εΣα≈σΩ, ≡≤πασ≥±  ± µσφεΘ, ≡≤πασ≥±  ± ±ε±σΣ ∞Φ ∩ε ∞σßδΦ≡εΓαφφ√∞ Ωε∞φα≥α∞, ΓσΣσ≥ a la ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ, φε Γ δ≤■ ∩σ≡σß≡αφΩ≤ ±ε ±ΓεΦ∞ ─≤⌡ε∞ ╧≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ , Φ, φαΩεφσ÷, φσ Γ√Σσ≡µΦΓασ≥ ±ΓεßεΣ√, ΦΣσ≥ φα ∩≡Φτ√ΓφεΘ ∩≤φΩ≥ Φ ∩Φ°σ≥ τα ΓδσφΦσ: ∩≡ε°≤, ∞εδ, ΩαΩ ∞εµφε ±Ωε≡σσ τα≈Φ±δΦ≥ⁿ ∞σφ  Γ ≡ Σ√ Γεε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ. "╚τßαΓδσφΦσ ε≥ ±α∞εε∩≡σΣσδσφΦ ", "ε≥∞σφα ±ΓεßεΣ√", ⌡Γαδα "∩≡αΓΦδⁿφε∞≤ εß≡ατ≤ µΦτφΦ", "φαΣτε≡≤ φαΣ Σ≤⌡ε∞" Φ "∩≡Φφ≤ΣΦδεΓΩσ" - ≥αΩΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ ταΓσ≡°ασ≥±  ΣφσΓφΦΩεΓεσ ßεδ≥αφΦσ πσ≡ε  ∞σµΣ≤ φσßε∞ Φ τσ∞δσΘ. ╚ Γσ±ⁿ ∩α≡αΣεΩ±.

╠σµΣ≤ ≥σ∞ ─µετσ⌠ εß· Γδ σ≥ ±σß  "∞ε≡αδⁿφεΘ µσ≡≥ΓεΘ ΓεΘφ√", σ∙σ φσ φα≈αΓ ΓεσΓα≥ⁿ. ╩αΩΦσ ∩α≡αΣεΩ±√ ∩≡Φ°δΦ ß√ Γ πεδεΓ≤ φα°σπε πσ≡ε  ∩ε±δσ ΓεΘφ√ (α ∩ε±δσ Γⁿσ≥φα∞±ΩεΘ Φ ∩εΣαΓφε), ε±≥ασ≥±  ≥εδⁿΩε ΣεπαΣ√Γα≥ⁿ± .

┬Φδⁿπσδⁿ∞, πσ≡εΘ ≡ε∞αφα "╦εΓΦ ∞ε∞σφ≥", µΦΓσ≥ ≤µσ Γε Γ∩εδφσ ∞Φ≡φεσ, ßδαπε∩εδ≤≈φεσ Γ≡σ∞ . ╨ε∞αφε∞ ²≥≤ ∩≡ετ≤ φατΓα≥ⁿ ±δεµφε. ╤Ωε≡σσ - ßεδⁿ°εΘ ≡α±±Ωατ ΦδΦ ∩εΓσ±≥ⁿ, ΦδΦ Σαµσ αφσΩΣε≥. ═ε ≤πεδ, Γ Ωε≥ε≡√Θ ταπεφ ■≥ ┬Φδⁿπσδⁿ∞α Γφσ°φΦσ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα, εΩατ√Γασ≥±  ∩ε±≥≡α°φσσ ∩≡σµφσπε. ╧≡Φ≈σ∞ ∩Φ±α≥σδⁿ Σσδασ≥ ²≥ε ± ∩εΦ±≥Φφσ ßαδⁿταΩεΓ±ΩεΘ φσε≥Γ≡α≥Φ∞ε±≥ⁿ■. ╨ατ≤∞σσ≥± , ±φα≈αδα ß√δα ∩≡σ±δεΓ≤≥α  "α∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  ∞σ≈≥α" - ├εδδΦΓ≤Σ. ═ε ΩαΩΦσ "τΓστΣ√" ∞επ≤≥ ±Γσ≥Φ≥ⁿ ∩εδ≤ταΦΩσ ┬Φδⁿπσδⁿ∞≤, Ωε≥ε≡επε ±εß±≥Γσφφ√Θ ±√φ τεΓσ≥ "πΦ∩∩ε∩ε≥α∞ε∞"!? ╨στ≤δⁿ≥α≥ ΦτΓσ±≥σφ, πσ≡εΘ ≥σ≡ σ≥ ≡αßε≥≤, Φτπεφ σ≥±  Φτ ±σ∞ⁿΦ, Γ√φ≤µΣσφ Γ√±δ≤°ΦΓα≥ⁿ φε≥α÷ΦΦ ±≥α≡ΦΩα-∩α∩α°Φ... ╚ φΦ ±φΦ±⌡εµΣσφΦ , φΦ µαδε±≥Φ. ═Φ ∩≡ε°δεπε, φΦ ß≤Σ≤∙σπε. ╥επΣα ΩαΩ ΓεΩ≡≤π Γ±σ ≥εδⁿΩε Φ τφα■≥, ≈≥ε "δεΓ ≥ ∞ε∞σφ≥", σΣΦφ±≥Γσφφε ±≥ε ∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥ - φα±≥ε ∙ΦΘ. ╧ε±δσΣφΦσ, Γ ß≤ΩΓαδⁿφε∞ ±∞√±δσ ∩ε±δσΣφΦσ ±σ∞ⁿ±ε≥ Σεδδα≡εΓ ┬Φδⁿπσδⁿ∞α Φ±≈στα■≥ Γ ≡≤Ωα⌡ ε≈σ≡σΣφεπε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε δεΓ÷α ∞ε∞σφ≥α, ∩≡ε⌡εΣΦ∞÷α ∞Φ±≥σ≡α ╥α∞ΩΦφα. ╨α±≥Γε≡ ■≥±  ±δεΓφε Σ√∞. ┬τα∞σφ ┬Φδⁿπσδⁿ∞ Γ√φ≤µΣσφ Γ√±δ≤°ΦΓα≥ⁿ ß≡σΣεΓ√Θ ±δεΓσ±φε-∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩ε≥εΩ ╥α∞ΩΦφα, Ωε≥ε≡√Θ ΩαΩ φσδⁿτ  ≥ε≈φε ε≥≡αµασ≥ ±≤∞ ≥Φ÷≤ Γ Σ≤°σ πσ≡ε . ╧ε±δσΣφ   ∩ε∩√≥Ωα ┬Φδⁿπσδⁿ∞α ∩εΘ∞α≥ⁿ ∞ε∞σφ≥ Γ√⌡εΣΦ≥ ≥≡απΦΩε∞Φ≈φεΘ Φ Γ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ "δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ": εφ Ω≡Φ≥ΦΩ≤σ≥ ±≥≡εΩ≤ Φτ ∩ε≈≥Φ δσß ΣΩΦφ±ΩεΘ ∩ε²τ√ ╥α∞ΩΦφα. ─αδσσ Γ±σ ∩≡σΣ≡σ°σφε, εß∞αφ≤≥√Θ Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατ, εΩεφ≈α≥σδⁿφε ταπφαφφ√Θ Γ ≤πεδ ┬Φδⁿπσδⁿ∞ ε±≥αΓδσφ ╤εδε∞ ┴σδδε≤ ≡√Σα■∙Φ∞ Γ ÷σ≡ΩΓΦ φα ε≥∩σΓαφΦΦ ΩαΩεπε-≥ε ±εΓσ≡°σφφε φστφαΩε∞επε σ∞≤ ≈σδεΓσΩα: "╓Γσ≥√ Φ επφΦ ±∩δ√ΓαδΦ±ⁿ ∩σ≡σΣ ∞εΩ≡√∞, ±δσ∩√∞ Γτπδ Σε∞ ┬Φδⁿπσδⁿ∞α; ∞≤τ√Ωα, ≥ µσδα , ΩαΩ ∞ε≡σ, ≥σΩδα σ∞≤ Γ ≤°Φ. ╬φα Γ φσπε ΓδΦΓαδα±ⁿ, Φ εφ ±≥ε δ, ∩≡ ≈α±ⁿ Γ ≥εδ∩σ, Γ επ≡ε∞φε∞ ±≈α±≥δΦΓε∞ ταßΓσφΦΦ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±δστ. ╬φ ±δ√°αδ ∞≤τ√Ω≤, Φ εφ ≥εφ≤δ, ∩επ≡≤µαδ±  - πδ≤ßµσ ∩σ≈αδΦ, ±ΩΓετⁿ ≡Γαφ√σ Γ±⌡δΦ∩√, ≡√ΣαφΦ , ≥≤Σα, πΣσ ≤±∩εΩεΦ≥±  ±σ≡Σ÷σ". ═≤ ≈σ∞ φσ Ωδα±±ΦΩα!

╧ε ∩≡αΓ≤ ταΓσ≡°α≥ⁿ ΩφΦπ≤ Σεδµσφ ß√ τφα∞σφΦ≥√Θ ßσδδε≤Γ±ΩΦΘ "├σ≡÷επ". ╧σ≡ΦεΣ ≤±ΓεσφΦ  Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε φα±δσΣΦ  ∩≡ε°σδ, ≡ε∞αφ ≤µσ ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ Φ Ωε∞∩ετΦ÷Φεφφε, Φ ±∞√±δεΓε. ═α±≥ε ∙ΦΘ ≡ε∞αφ. ═α±≥ε ∙ΦΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≡ε∞αφ. ╟απδαΓφ√Θ πσ≡εΘ ╠ετσ± ├σ≡÷επ ≤µσ ≤±∩σδ ±ε±≥ε ≥ⁿ±  Γ ²≥ε∞ ∞Φ≡σ, φα∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦπΦ, φα±δαΣΦ≥ⁿ±  ≤±∩σ⌡ε∞, ΣΓαµΣ√ µσφΦ≥ⁿ±  Φ ΣΓαµΣ√ ≡ατΓσ±≥Φ±ⁿ. ╚ "±εΘ≥Φ ± ≤∞α"... ├≡≤ß√Θ φα≥Φ±Ω ε≈σ≡σΣφ√⌡ "δεΓ÷εΓ ∞ε∞σφ≥α" - ±εß±≥ΓσφφεΘ µσφ√ ╠αΣσδΦφ Φ "Σ≡≤πα ±σ∞ⁿΦ" ┬αδσφ≥αΘφα ├σ≡±ßα⌡α - εΩαταδ±  ∩ε±Φδⁿφσσ Φφ≥σδδΦπσφ≥±ΩεΘ φα≥≤≡√ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α-⌠Φδεδεπα ╠ετσ±α ├σ≡÷επα. ┼πε ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε Φ φα±≥εΘ≈ΦΓε Φτπεφ ■≥ ε≥εΓ±■Σ≤ Φ Γ√≥σ±φ ■≥ Γ ±α∞√Θ φα±≥ε ∙ΦΘ ≤πεδ, Γ σΣΦφ±≥Γσφφεσ ∩≡ΦßσµΦ∙σ, Γ ±σδⁿ±ΩΦΘ ∩εδ≤≡ατΓαδΦΓ°ΦΘ±  Σε∞. ┼πε εß· Γδ ■≥ ßστ≤∞÷σ∞, σπε ⌠ε≥επ≡α⌠Φ■ ∩σ≡σΣα■≥ Γ ∩εδΦ÷Φ■, φα ±δ≤≈αΘ σ±δΦ εφ ∩ε∩√≥ασ≥±  Γσ≡φ≤≥ⁿ ±σßσ ±ΓεΦ ∩≡αΓα φα µσφ≤ Φ Σε≈ⁿ. ┬√≥σ±φσφΦσ ß≤ΩΓαδⁿφεσ Φ ⌠Φπ≤≡αδⁿφεσ ταΓσ≡°ασ≥±  ≥σ∞, ≈≥ε ╠ετσ± φα≈Φφασ≥ ∩Φ±α≥ⁿ ∩Φ±ⁿ∞α... ═σ Γ Φφ±≥αφ÷ΦΦ, φσ≥. ┴√Γ°Φ∞ τφαΩε∞√∞, Σ≡≤τⁿ ∞, δ■ßεΓφΦ÷α∞. ╞ΦΓ√∞ Φ ≤∞σ≡°Φ∞ ⌠Φδε±ε⌠α∞, ≤≈σφ√∞, ∩≡στΦΣσφ≥α∞... ╤∩ε≡Φ≥ⁿ, ±ε∞φσΓα≥ⁿ± , φα±≥αΓδ ≥ⁿ, ≡ατ· ±φ ≥ⁿ. ┬∩εδφσ ±≤∞α±°σΣ°σσ ταφ ≥Φσ, ±επδα±Φ≥σ±ⁿ. ▌∩Φ±≥εδ√ πσ≡ε  ∩σ≡σ∞σµα■≥±  ± Ωα≡≥ΦφΩα∞Φ σπε ∩≡ε°δεΘ Φ φα±≥ε ∙σΘ µΦτφΦ. ╚±≥ε≡Φ ∞Φ Φτ φΦ∙σφ±Ωεπε σΓ≡σΘ±Ωεπε Φ∞∞Φπ≡αφ≥±Ωεπε Σσ≥±≥Γα (Ωε≡φΦ-≥ε - Γ ╨ε±±ΦΦ!), δ■ßεΓφ√∞Φ Φ±≥ε≡Φ ∞Φ. ▌≥Φ⌡, ∩ε±δσΣφΦ⌡, φσ ≥ε ≈≥εß√ ε≈σφⁿ ∞φεπε, φε ∩ε±≥σ∩σφφε φα≈Φφασ°ⁿ ∩εφΦ∞α≥ⁿ, ≈≥ε εφΦ-≥ε Φ Φπ≡αδΦ πδαΓφ≤■ ≡εδⁿ Γ ∩≡ε⌠σ±±ε≡±ΩεΘ µΦτφΦ. ═σΦ±≥≡σßΦ∞α  σΓ≡σΘ±Ωα  ΓΦ≥αδⁿφε±≥ⁿ, φσ≤≥ε∞Φ∞√Θ ∩εΦ±Ω ≥ε≈ΩΦ ∩≡ΦδεµσφΦ  ±σΩ±≤αδⁿφεΘ ²φσ≡πΦΦ. ┬√ ±φ σ≥± , ≈≥ε ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ φσΓσ≡φ√Θ Γ√ßε≡ ²≥εΘ ≥ε≈ΩΦ Γ ±δ≤≈ασ ∩ε≈≥Φ ⌠≡ΦπΦΣφεΘ ╠αΣσδΦφ Φ ±≥αφεΓΦ≥±  ∩≡Φ≈ΦφεΘ ∩≡ε⌠σ±±ε≡±ΩΦ⌡ ±≥≡αΣαφΦΘ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡±Ωεπε "ßστ≤∞Φ ", ∩≡ε⌠σ±±ε≡±Ωεπε ²∩Φ±≥εδ ≡Φ . ╬≈σ≡σΣφεΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≤πεδ Γ∩εδφσ Γ Σ≤⌡σ 60-⌡ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ⌠≡σΘΣΦ±≥±ΩΦ⌡ πεΣεΓ. ┬∩≡ε≈σ∞, ΩαΩ ≡ατ Φτ ²≥επε-≥ε ≤πδα σ±≥ⁿ Γ∩εδφσ ∩≡Φ ≥φ√Θ Φ δσπαδⁿφ√Θ Γ√⌡εΣ. ╬ß ²≥ε∞ Γ ⌠Φφαδσ: "═ε ²≥ε ∩ετµσ. └ ±σΘ≈α± ≤ φσπε φΦ Σδ  Ωεπε φΦ≈σπε φσ≥. ═Φ≈σπε. ═Φ σΣΦφεπε ±δεΓα". ┬±Ωε≡σ, εΣφαΩε, ∩ε ΓΦ≥±  εφα, ß≤ΩΓαδⁿφε ≈σ≡στ ∩α≡≤ ∞Φφ≤≥.

═ΦΩαΩΦ⌡ ε±εßσφφ√⌡ ε≥Ω≡√≥ΦΘ Σδ  ≡≤±±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ  Γ ²≥εΘ ΩφΦπσ φσ φαΘ≥Φ. ╧≡ε±≥ε ⌡ε≡ε°α , Σεß≡ε≥φα  Φ ± ΩαµΣ√∞ ≡ατε∞ Γ±σ ßεδσσ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  ∩≡ετα. └ "├σ≡÷επ" Γ ε≥δΦ≈φε∞ ∩σ≡σΓεΣσ ┬. ╒α≡Φ≥εφεΓα - ∩≡ε±≥ε ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°α  ∩≡ετα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 038 (59) ε≥ 01 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.