╩≡ΦτΦ±
═α ΩφΦµφεΘ ≡∞α≡Ωσ Φφε±≥≡αφφ√σ αδⁿßε∞√ ±Ω≤∩αδΦ ΩαΩ φΦΩεπΣα
┬ "EL-═├" ε≥ 4 ⌠σΓ≡αδ 1988 πεΣα ∞√ ≤µσ ∩≤ßδΦΩεΓαδΦ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╥α°σφ" (Taschen) Γ ±≥≡αφα⌡ ┬ε±≥ε≈φεΘ ┼Γ≡ε∩√ ╧ⁿσ≡ε∞ ╥ε≡ε∞αφε⌠⌠. ╨σ≈ⁿ °δα ε ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα⌡ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ≥επΣα ΩαταδΦ±ⁿ ±α∞√∞Φ ≡αΣ≤µφ√∞Φ. ╧≡ε°δε ∩εδπεΣα, Φ ∞√ Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ Ω ²≥εΘ ≥σ∞σ, ∩εΣΓεΣ Φ≥επΦ ∩≡ε°σΣ°σΘ ╒I ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ΩφΦµφεΘ ≡∞α≡ΩΦ.
- ┼╤╦╚ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∩≡ε°σΣ°σΘ ΩφΦµφεΘ ≡∞α≡Ωσ, ± Ωε≥ε≡εΘ ±Γ ταφ Γα° ΓΦτΦ≥ Γ ╠ε±ΩΓ≤, ≥ε ΩαΩ Γ√ ±ε ±ΓεσΘ ±≥ε≡εφ√ εß· ±φΦ≥σ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ∞φεπΦ⌡ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ?
- ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, δΦ≈φε ± ∞εσΘ ±≥ε≡εφ√ ∞επ≤ Γ√±Ωατα≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡σ≥σφτΦΘ Ω ε≡παφΦτα≥ε≡α∞ ≡∞α≡ΩΦ. ┬±σ ε≈σφⁿ ΣαδσΩε ε≥ ÷σφ≥≡α. ═ε ²≥ε, ∩εφ ≥φε, ∩εδßσΣ√. ├δαΓφεσ, ≈≥ε Ω Φφε±≥≡αφφ√∞ ΦτΣα≥σδ ∞ φσ ∩ε±≥≤∩ασ≥ φΦΩαΩεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. ╟φα , ≈≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ ±δ≤≈Φδ± Ω≡ΦτΦ±, ∞√ ß√δΦ εßσ±∩εΩεσφ√: ß≤Σσ≥ ≡∞α≡Ωα ΦδΦ φσ≥? ╠φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ τΓεφΦ≥ⁿ Γ ╠ε±ΩΓ≤, ≈≥εß√ ≤τφαΓα≥ⁿ ≥σΩ≤∙≤■ εß±≥αφεΓΩ≤. ╬ß≡α≥φεΘ µσ ±Γ τΦ ±ε ±≥ε≡εφ√ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ ≡∞α≡ΩΦ φσ ß√δε φΦΩαΩεΘ. ╫≥ε Ωα±ασ≥± Ωεδδσπ Φτ Σ≡≤πΦ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ, ≥ε, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╩σφσ∞αφ" ∩δαφΦ≡εΓαδε ∩≡Φσ⌡α≥ⁿ φα ≡∞α≡Ω≤ Φ Σαµσ ΣεπεΓε≡Φδε±ⁿ ε ±≥σφΣσ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφε ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφε Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Ωεφ≥αΩ≥α⌡, φε Γ ±δεµΦΓ°σΘ± ≤ Γα± ±σΘ≈α± ±Φ≥≤α÷ΦΦ φΦ ε ΩαΩΦ⌡ ΣεπεΓε≡α⌡ φσ ∞επδε ΦΣ≥Φ Φ ≡σ≈Φ. ─σδε φσ Γ φσµσδαφΦΦ ∩εß√Γα≥ⁿ Γ ╨ε±±ΦΦ Φ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ, α Γ φσΓετ∞εµφε±≥Φ ΣεπεΓε≡εΓ. ╟α≈σ∞ ∩≡εΓε÷Φ≡εΓα≥ⁿ ±Φ≥≤α÷Φ■, σ±δΦ φσ∩εφ ≥φε, ≈≥ε τΣσ±ⁿ ∩≡εΦτεΘΣσ≥ ≈σ≡στ φσΣσδ■, ΣΓσ, ≥σ∞ ßεδσσ ≈σ≡στ ∩εδπεΣα? ╚ φα ΩαΩΦσ, ΦτΓΦφΦ≥σ, ÷σφ√ ≡α±±≈Φ≥√Γα≥ⁿ ∩≡Φ ∩εΩ≤∩Ωσ-∩≡εΣαµσ ∩≡αΓ, ΩεπΣα ≥αΩεΘ ≡ατß≡ε± Γ Ω≤≡±α⌡ Γαδ■≥? ╠φσ Ωαµσ≥± , Γ±σ ²≥ε ∩εφ ≥φε Φ Γα∞ ±α∞Φ∞ Γ ╨ε±±ΦΦ. ▀ ∩≡Φσ⌡αδ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≤ ∞σφ ≤µσ σ±≥ⁿ ±Γ τΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∞φσ Φφ≥σ≡σ±φε, ≈≥εß√ ≡≤±±ΩΦσ ∩εΩ≤∩α≥σδΦ φσ ταß√ΓαδΦ εß ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╥α°σφ". ╟α ∩ε±δσΣφΦσ ∩εδπεΣα φα∞σ≥Φδε±ⁿ τα∞σ≥φεσ ∩εΓ√°σφΦσ Φφ≥σ≡σ±α ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ∩ε≥≡σßΦ≥σδ Ω φα°σΘ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ. ╧εΩ≤∩αδΦ ε≈σφⁿ ∞φεπε, Σαµσ φσ±∞ε≥≡ φα ≥ε ≈≥ε ²≥ε ΦτΣαφΦ φα Φφε±≥≡αφφ√⌡ τ√Ωα⌡. ╬ΣφαΩε Γ±σ ∞εΦ ΣσδεΓ√σ Ωεφ≥αΩ≥√ ± ≡≤±±ΩΦ∞Φ ∩α≡≥φσ≡α∞Φ ±ΓσδΦ±ⁿ Ω ±ε±δαπα≥σδⁿφε∞≤ φαΩδεφσφΦ■: "╫≥ε ß√ ∞√ ∞επδΦ ±Σσδα≥ⁿ, σ±δΦ ß√ τΣσ±ⁿ ±Φ≥≤α÷Φ ±≥αßΦδΦτΦ≡εΓαδα±ⁿ". ▌≥ε φΦΩαΩΦ⌡ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ φσ ∩≡Φφσ±δε. ╥ε σ±≥ⁿ ∞εΘ ∩≡ΦστΣ ß√δ ±Γεσπε ≡εΣα Σσ∞εφ±≥≡α÷ΦσΘ ≥επε, ≈≥ε, ⌡ε≥ ╨ε±±Φ Φ ∩σ≡σµΦΓασ≥ φσ δ≤≈°Φσ Γ≡σ∞σφα, ∞√ Γ±σ µσ φσ ±εßΦ≡ασ∞± ∩≡σ≡√Γα≥ⁿ Ωεφ≥αΩ≥εΓ ± ≡≤±±ΩΦ∞ ≡√φΩε∞. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≡≤±±ΩΦΘ ≡√φεΩ ∩≡Φφε±Φ≥ φα∞ ε≈σφⁿ (ßστ ≤≥ε≈φσφΦ ÷Φ⌠≡) φσ∩δε⌡Φσ Σε⌡εΣ√, ∞√ πε≥εΓ√ Σσδα≥ⁿ °απΦ φαΓ±≥≡σ≈≤: ±ß≡ε±Φ≥ⁿ ÷σφ√, ∩εΣεµΣα≥ⁿ ± Γ√∩δα≥εΘ ΣεδπεΓ, ±ετΣα≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ ∩≡ΦΓΦδσπΦΦ Σδ φα°Φ⌡ ∩α≡≥φσ≡εΓ. ╠√ ±δΦ°Ωε∞ ⌡ε≡ε°ε ∩εφΦ∞ασ∞, ≈≥ε ΓετφΦΩ°α ±Φ≥≤α÷Φ - φσ ΓΦφα ≥σ⌡ δ■ΣσΘ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ ∞√ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈ασ∞. ╩ φΦ∞ ≤ φα± φσ≥ φΦΩαΩΦ⌡ ∩≡σ≥σφτΦΘ.
- ╩αΩ εß±≥ε ≥ Σσδα ± ∩≡εσΩ≥ε∞ ΦτΣαφΦ αδⁿßε∞εΓ "╥α°σφ" φα ≡≤±±Ωε∞ τ√Ωσ? ┬√ ΓσΣⁿ ±εßΦ≡αδΦ±ⁿ Γ√∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩σ≡Γ≤■ ∩α≡≥Φ■ ΩφΦπ ≤µσ ε±σφⁿ■ ≥σΩ≤∙σπε πεΣα?
- ─α, ±εßΦ≡αδΦ±ⁿ Φ ±εßΦ≡ασ∞± . ═ε, ±δαΓα ┴επ≤, ≈≥ε ≡≤±±ΩΦσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ∩≡ε≥ φ≤δΦ ±Φ≥≤α÷Φ■ (φσ ß√δΦ πε≥εΓ√ ∩σ≡σΓεΣ√ Φ ≥.Σ.), Φ ∞√ ∩εΩα φσ ≤±∩σδΦ ταΩδ■≈Φ≥ⁿ φΦΩαΩΦ⌡ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ΣεπεΓε≡εΓ. └δⁿßε∞√ ΓσΣⁿ φσ ∩≡σΣ∞σ≥ ∩σ≡ΓεΘ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ, Φ, Γετ∞εµφε, δ■ΣΦ ∩≡ε±≥ε φσ ±≥αφ≤≥ Φ⌡ ∩εΩ≤∩α≥ⁿ.
- ╬ΣφαΩε ±εßΦ≡ασ≥σ±ⁿ δΦ Γ√ ⌡ε≥ ß√ ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ "╥α°σφ" ∩ε-≡≤±±ΩΦ?
- ╤σΘ≈α± ∞√ φσ Φ±Ωδ■≈ασ∞ Γα≡Φαφ≥α, ≈≥ε ±ΓεΦ∞Φ ±Φδα∞Φ Γετⁿ∞σ∞± τα ΦτΣαφΦσ ≡≤±±ΩΦ⌡ ΩφΦπ. ▌≥ε Γ∩εδφσ Γετ∞εµφε. ╠√ ΓσδΦ ∩σ≡σπεΓε≡√ ± ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "╥σ≡≡α", φε ±σΘ≈α± ≤ φσπε ΓετφΦΩδΦ ±σ≡ⁿστφ√σ ∩≡εßδσ∞√, Φ εφΦ φσ ≤Γσ≡σφ√ Γ ±ΓεΦ⌡ ±Φδα⌡. ┼±δΦ ≡≤±±ΩΦσ ∩α≡≥φσ≡√ ∩εΩα φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ, ≥ε ∞√ ∞εµσ∞ φα≈α≥ⁿ Φ ±α∞Φ, α ∩ε≥ε∞ ≤µσ ∩εΣΩδ■≈Φ≥ⁿ Ω ∩≡εσΩ≥≤ ∞σ±≥φεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε ("╥σ≡≡≤" ΦδΦ Σ≡≤πεσ). ═α∞ ±α∞Φ∞, Ωεφσ≈φε, ß√δε ß√ ≤Σεßφσσ, ≈≥εß√ αδⁿßε∞α∞Φ φα ≡≤±±Ωε∞ ταφΦ∞αδΦ±ⁿ ≡≤±±ΩΦσ ΦτΣα≥σδΦ. ┼±δΦ µσ ∩ε∩√≥Ωα φσ ≤Σα±≥± , ≥ε, Σ≤∞α■, ∞√ φσ ±Ωε≡ε Γσ≡φσ∞± Ω ²≥εΘ ΦΣσσ. "╥α°σφ" ΦτΣασ≥ ≥Φ≡αµΦ ±≡ατ≤ φσ ∞σφσσ 10 ≥√± ≈ ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ. ┬ε∩≡ε± Γ ≥ε∞, ≡ατεΘΣ≤≥± δΦ εφΦ. ═ε ∩ε∩≡εßεΓα≥ⁿ Γ±σ ≡αΓφε ±εßΦ≡ασ∞± .
- ╧ε≈σ∞≤ "╥α°σφ" ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ΦτΣασ≥ αδⁿßε∞εΓ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤ Φ±Ω≤±±≥Γ≤?
- ▌≥ε Φφ≥σ≡σ±φ√Θ Γε∩≡ε±. ╚ ≥≤≥ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ φσ±ΩεδⁿΩε α±∩σΩ≥εΓ. ╧ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ε∩√≥≤ τφα■, ≈≥ε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈α≥ⁿ ± Γα°Φ∞Φ ∞≤τσ ∞Φ - ±σßσ Σε≡εµσ. ╩αΩ-≥ε φα∞ φ≤µσφ ß√δ ±δαΘΣ Φτ ΩεδδσΩ÷ΦΦ ╧≤°ΩΦφ±Ωεπε ∞≤τσ . ╧ε ≥σδσ⌠εφ≤ εßε Γ±σ∞ ΣεπεΓε≡Φδ± ± ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ∞≤τσ . ═ε τα ²≥Φ∞ φΦ≈σπε φσ ∩ε±δσΣεΓαδε. ╥εδⁿΩε ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ τα∩≤±≥Φδ ⌠αΩ± φα ΣΓα Σφ φσ∩≡σ≡√ΓφεΘ ≡αßε≥√ ( ∩εΣετ≡σΓα■, ≈≥ε Γ±σ Ωε≡ΦΣε≡√ ß√δΦ ταΓαδσφ√ ⌠αΩ±εΓεΘ ß≤∞απεΘ ± φα∩ε∞ΦφαφΦσ∞ εß ²≥ε∞ ΣεπεΓε≡σ), ±∞επ ΣεßΦ≥ⁿ± µσδασ∞επε ≡στ≤δⁿ≥α≥α. ╚ Φ∞σδ Σσδε ± ÷σφ≥≡αδⁿφ√∞ ∞≤τσσ∞ ±≥≡αφ√, ≈≥ε µσ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ? ▀ ∩≡Φστµα■ Γ ┴≤Σα∩σ°≥ Φ ±≡ατ≤ δσπΩε ΣεπεΓα≡ΦΓα■±ⁿ ± ∞σ±≥φ√∞Φ ∞≤τσ ∞Φ. ┬ ╨ε±±ΦΦ ßεδσσ ßεπα≥√σ ΩεδδσΩ÷ΦΦ, φσµσδΦ Γ ≥εΘ µσ ┬σφπ≡ΦΦ, φε ∩εΣ∩Φ±α≥ⁿ ΣεπεΓε≡ - ÷σδα ∩≡εßδσ∞α. ▌≥ε ∩σ≡Γεσ. └ Γε-Γ≥ε≡√⌡, ε≈σφⁿ ≥≡≤Σφε ± ∩εΣßε≡ε∞ Φ∞σφ. ═≤µφε, ≈≥εß√ ²≥ε ß√δΦ ≤µσ ≡α±Ω≡≤≈σφφ√σ Φ ΦτΓσ±≥φ√σ φα ╟α∩αΣσ ∩σ≡±εφαµΦ. ═α± Φφ≥σ≡σ±≤■≥ ∩≡εσΩ≥√ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφεπε ±εΣσ≡µαφΦ . ▀ ∞επ≤ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ΦτΣαφΦσ αδⁿßε∞α ╩αßαΩεΓα - ²≥ε Σε±≥α≥ε≈φε ∩ε∩≤δ ≡φα ⌠Φπ≤≡α. ╠φσ φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ±σΘ≈α± Φφ≥σ≡σ±φε Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ αδⁿßε∞√ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤ Φ±Ω≤±±≥Γ≤ φα≈αδα ΓσΩα, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φα± Φφ≥σ≡σ±≤■≥ ΦτΣαφΦ , Ωε≥ε≡√∞ φσ≥ Φ φσ ß≤Σσ≥ ²ΩΓΦΓαδσφ≥α, α ²≥ε - ≤µσ ε≥√π≡αφφα ≥σ∞α. ╥αΩµσ Φ±≈σ≡∩αφφεΘ ∞φσ Ωαµσ≥± ≥σ∞α≥ΦΩα ≡≤±±ΩεΘ ΦΩεφ√. ╠√ ±≥α≡ασ∞± φΦΩεπΣα φΦ≈σπε φσ Σ≤ßδΦ≡εΓα≥ⁿ. ═ε Γε≥ Γ φα°σ∞ φεΓε∞ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩσ, ∩ε±Γ ∙σφφε∞ Φ±Ω≤±±≥Γ≤ ╒╒ ΓσΩα, ε≈σφⁿ ∞φεπε ±≥≡αφΦ÷ ε≥ΓσΣσφε ╨ε±±ΦΦ. ╫≥ε Ωα±ασ≥± ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≡≤±±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, ≥ε, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, Γ≈σ≡α ß√δ Γ "├αδσ≡σσ ╠α≡α≥α ├σδⁿ∞αφα" Φ ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ φαßδ■Σαδ ╠εφ≤ ╦Φτ≤ φα ⌠εφσ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩σΘταµσΘ. ═ε ²≥ε Γ±σ Σδ Γφ≤≥≡σφφσπε ∩εδⁿτεΓαφΦ , Φ, ∞φσ Ωαµσ≥± , ²≥ε Γεεß∙σ ⌡α≡αΩ≥σ≡φε Σδ ∞σ±≥φεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Γ αΩ≥≤αδⁿφε∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ. └ Γε≥ Γ√ ±α∞Φ ≈≥ε ∩≡σΣδεµΦ≥σ φα∞ ΦτΣα≥ⁿ?
- ┼±δΦ ß√ ≡αßε≥αδα Γ Ω≡≤∩φε∞ φσ∞σ÷Ωε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ, ≥ε εß τα≥σδⁿφε ±Σσδαδα ß√ αδⁿßε∞ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤ ≥ε≥αδΦ≥α≡φε∞≤ Φ±Ω≤±±≥Γ≤, ±≥αδΦφ±Ωε∞≤ Γα≡Φαφ≥≤ α≡ ΣσΩε.
- ▌≥ε ß√δε ß√ Φφ≥σ≡σ±φε Σδ φσ∞÷σΓ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≤ φΦ⌡ ß√δΦ αφαδεπΦ≈φ√σ ∩≡ε÷σ±±√. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩εδ≤≈Φδ± ß√ Γτπδ Σ φα ±σß ±ε ±≥ε≡εφ√. ╤Γεσπε ≡εΣα ≥σ≡α∩Φ . ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ√ Φ ∩≡αΓ√. ╠φσ Ωαµσ≥± ≡στεφφ√∞ ∩ε∩εδφΦ≥ⁿ φα°Φ ±σ≡ΦΦ αδⁿßε∞α∞Φ ∩ε Φφ≥σ≡ⁿσ≡α∞ φεΓ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ Σα Φ Γεεß∙σ ∩ε ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ. ═ε ²≥ε ταΓ≥≡α°φΦΘ Σσφⁿ.
- ┬√ ∞εµσ≥σ φα≡Φ±εΓα≥ⁿ ±Φ≥≤α÷Φ■ ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ Γ√ Γεεß∙σ ε≥Ωαµσ≥σ±ⁿ ε≥ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ ∩α≡≥φσ≡α∞Φ Φ ε≥ ±Γεσπε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ φα ∞σ±≥φε∞ ≡√φΩσ?
- ╥εδⁿΩε Γ ≥ε∞ ±δ≤≈ασ, σ±δΦ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ ╨ε±±ΦΦ ±≥αφσ≥ πε±∩εΣΦφ ╦≤Ωα°σφΩε (±∞σσ≥± ). ═ε ²≥επε µσ φσ ±δ≤≈Φ≥± !
┼Ωα≥σ≡Φφα ┴≤ΣαφεΓα
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 037 (58) ε≥ 24 ±σφ≥ ß≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.