┬ ╧╬╚╤╩└╒ ╦┼╔╥╠╬╥╚┬└

╩≡α≥ΩΦΘ εßτε≡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδεΓ
═α≥αδΦ  ╬±∞Φφ±Ωα 

╠Φ≡ ∞≤τσ . N 4 (162). ╚■δⁿ- αΓπ≤±≥ 1998.

╧ΦφαΩε≥σΩα. N 5 (98"2)

╨≤±±Ωα  ├αδσ≡σ . N 2. 1998.

╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ µ≤≡φαδ. N 21. ╚■φⁿ, 1998.

╩╬╦╚╫┼╤╥┬╬ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδεΓ ∩ε Φ±Ω≤±±≥Γ≤ ∞φεµΦ≥±  πεΣ ε≥ πεΣα, α εßδΦΩ ΦτΣαφΦΘ "±ε ±≥αµσ∞" ∞σφ σ≥±  φα πδατα⌡. ╩επΣα Σ≤∞ασ°ⁿ ε ≡α±≥≤∙σΘ Φφ≥σφ±ΦΓφε±≥Φ ²≥επε ∩≡ε÷σ±±α, ±α∞α ±εßεΘ φα∩≡α°ΦΓασ≥±  αφαδεπΦ  ± ∩≤ßδΦ÷Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≡σφσ±±αφ±ε∞ ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα, εΣα≡ΦΓ°Φ∞ φα± ≡ατδΦ≈φ√∞Φ εß≡ατ÷α∞Φ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ. ╚ Γ∩≡αΓΣ≤, ≡ατΓσ φα±≥εΘ≈ΦΓεσ ±≥≡σ∞δσφΦσ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≡σΣαΩ÷ΦΘ εß≡σ±≥Φ ±Γεσ δΦ÷ε (≥ε σ±≥ⁿ φαΘ≥Φ ΦδΦ ±ετΣα≥ⁿ ±Γεσπε ≈Φ≥α≥σδ ) φσ ±≡εΣφΦ ²±≥σ≥ΦΩε-∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±ΩΦ∞ ≤±≥≡σ∞δσφΦ ∞ └δσΩ±αφΣ≡α ┴σφ≤α, ßα≡εφα ┬≡αφπσδ , ╧αΓδα ╠≤≡α≥εΓα? ╨ατΓσ ΣσΩαΣσφ≥±Ωα  ΦΣσεδεπΦ  ²±≥σ≥Φτα÷ΦΦ µΦτφΦ (Φ, ΣεßαΓΦ∞ ε≥ ±σß , εß≡ατα ∞√±δΦ - ΩαΩ ≡ατ ²≥ε∞≤ ±δ≤µΦ≥ µ≤≡φαδ) φσ Γετ≡εµΣασ≥±  Γ Ω≤δⁿ≥≤≡≥≡σπσ≡±Ωε∞ ∩ε≡√Γσ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣεΓ? ┬∩≡ε≈σ∞, ±ε∩ε±≥αΓδσφΦ  ≡σΣΩε ß√Γα■≥ Γ ∩εδⁿτ≤ ²∩ΦπεφεΓ. ╚ ∞√ φσ ß≤Σσ∞ Γ√±≥αΓδ ≥ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≥αΩεΓ√⌡ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦσ ΦτΣαφΦ  ∩ε Φ±Ω≤±±≥Γ≤. ╧α≡αδδσδⁿ■ ± ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ∞√ Γε±∩εδⁿτ≤σ∞±  ≥εδⁿΩε Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ≡ατεß≡α≥ⁿ±  Γ ≥σφΣσφ÷Φ ⌡ ±σπεΣφ °φσπε Σφ .

╧≡σδ■ΣΦ ...

╨α±÷Γσ≥ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩεΘ µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩΦ Γ φα≈αδσ XX ΓσΩα ∞εµφε ε≥φσ±≥Φ τα ±≈σ≥ ΣΓ≤⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ (∩ε∞Φ∞ε ±ε÷Φαδⁿφ√⌡): Γε-∩σ≡Γ√⌡, αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φαΩδεφφε±≥σΘ ²∩ε⌡Φ "≤∩αΣΩα" Φ, Γε-Γ≥ε≡√⌡, φσß√Γαδεπε ∩εΣ·σ∞α ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ. ▌≥ε≥ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√Θ ßΦφε∞ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ≡≤ßσµα ΓσΩεΓ ε∩≡σΣσδΦδ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ ≥εΘ ²∩ε⌡Φ. ╞≤≡φαδ ∞√±δΦδ±  ΩαΩ Γ√≡αµσφΦσ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞√, ΓεΩ≡≤π Ωε≥ε≡εΘ, ΩαΩ ΓεΩ≡≤π Γε±ΩδΦ÷α≥σδⁿφεπε τφαΩα, ±εßΦ≡αδΦ±ⁿ φσ ±≥εδⁿΩε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ√, ±ΩεδⁿΩε σΣΦφε∞√°δσφφΦΩΦ. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, ≤ ∞Φ≡Φ±Ω≤±φΦΩεΓ Φ±≥ε≡Φτ∞ Φ ≥ε≥ ß√δ δΦ°σφ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩεΘ ßσ±∩≡Φ±≥≡α±≥φε±≥Φ, Φßε ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ ß√δ ∩ε≡εµΣσφ Ω≤δⁿ≥ε∞ ∩≡ε°δεπε. "▌≥ε≥ ≤Ωδεφ ε≥≡ατΦδ±  τα≥σ∞ φα Γ±σΘ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ φα°σπε ±εΣ≡≤µσ±≥Γα - Γ φα°Φ⌡ ∩εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ΦτΣαφΦ ⌡ - Γ "╠Φ≡σ Φ±Ω≤±±≥Γα", Γ "╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ±εΩ≡εΓΦ∙α⌡ ╨ε±±ΦΦ", α ∩ετµσ Φ Γ "╤≥α≡√⌡ πεΣα⌡", - ∩Φ±αδ └δσΩ±αφΣ≡ ┴σφ≤α. ┬ ΓσΩ ∩≡εΩδα∞α÷ΦΘ Φ ∞αφΦ⌠σ±≥εΓ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  Ω≡Φ≥ΦΩα φσ ∞επδα ε±≥αΓα≥ⁿ±  ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ φσΘ≥≡αδⁿφεΘ.

... Φ ⌠≤πα

╧ε≥≡σßφε±≥ⁿ Γ ±α∞εε∩≡σΣσδσφΦΦ ∩≡Φ±≤∙α ²∩ε⌡σ Ωεφ÷α XX ΓσΩα Σαµσ Γ ßεδⁿ°σΘ ∞σ≡σ, ≈σ∞ ∩σ≡ΦεΣ≤ ΣσΩαΣαφ±α. ┬σΣⁿ φσε∩≡σΣσδσφφε±≥σΘ ≤ ∞φεπΦ⌡ Φτ φα± Ω≤Σα ßεδⁿ°σ: Φ ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ±≥α≥≤±, Φ Φ±≥ε≈φΦΩ Σε⌡εΣα, Φ εßδα±≥ⁿ ∩≡ΦδεµσφΦ  ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ, Φ ≡στ≤δⁿ≥α≥ ²≥Φ⌡ ≤±ΦδΦΘ (≈≥ε, ±εß±≥Γσφφε, ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ - φα≡εµΣσφΦσ φσΓσΣε∞εΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ΦδΦ φσΓΦΣαφφα  Σε±σδσ Σσπ≡αΣα÷Φ ?). ╥≡≤Σφε εµΦΣα≥ⁿ, ≈≥εß√ ±εΓ≡σ∞σφφα  Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±Ωα  ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩα ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε Φ Γ εΣφε≈α±ⁿσ ±∩≡αΓΦδα±ⁿ ±ε Γ±σεß∙Φ∞ τα∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε∞, ≈≥εß√ µ≤≡φαδ√ ∩ε Φ±Ω≤±±≥Γ≤, ≡α±∩≡σΣσδΦΓ ∞σµΣ≤ ±εßε■ ∞α±ΩΦ (εΣΦφ - ±≤π≤ßε Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦΘ, Σ≡≤πεΘ - Σδ  µ≤≡φαδⁿφεπε ±≥εδΦΩα ∩≡ε⌠αφα, ≥≡σ≥ΦΘ - Σδ  δ■ßετφα≥σδⁿφεπε ∩εΣ≡ε±≥Ωα) ΦδΦ ≡ατεß≡αΓ Φφ±≥≡≤∞σφ≥√ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±Ωεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ  (²≥ε≥ - ΦΩεφεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ, ≥ε≥ - ΦΩεφεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ, α ΦφεΘ - ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩΦΘ), ≡ατε∞ ταΦπ≡αδΦ Φ τα∩σδΦ Γ ±επδα±φε∞ ε≡Ωσ±≥≡σ. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩΦ φα≈αδα ΓσΩα ±εΓ≡σ∞σφφεΘ α≡≥-Ω≡Φ≥ΦΩσ ≈≤µΣ Ωε≡∩ε≡α≥ΦΓφ√Θ Σ≤⌡. ─αµσ ßεδⁿ°ΦΘ-∞σφⁿ°ΦΘ αΩαΣσ∞Φτ∞ ΦδΦ ßεδⁿ°α -∞σφⁿ°α  ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ≥σΩ±≥εΓ φσ  Γδ ■≥±  ∞α≡ΩεΘ µ≤≡φαδα, Φßε ±δ≤µα≥ Ω≡Φ≥σ≡Φσ∞ ±Ωε≡σσ ±≥Φδ  ΦτδεµσφΦ , ≈σ∞ ±εΣσ≡µαφΦ . ╤≥εδⁿ ≡ατφ√σ ΦτΣαφΦ , ΩαΩ "╠Φ≡ ∞≤τσ ", "╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ µ≤≡φαδ", "╧ΦφαΩε≥σΩα" Φ "╨≤±±Ωα  παδσ≡σ ", φσ πεΓε≡  ≤µ εß alma mater Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩεΘ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩΦ, ±≤π≤ßε ±∩σ÷Φαδⁿφε∞ ±ßε≡φΦΩσ "╚±Ω≤±±≥ΓετφαφΦσ" ( Γδ ■∙σ∞±  ∩εδφε∩≡αΓφ√∞ ∩≡σσ∞φΦΩε∞ "┬ε∩≡ε±εΓ Φ±Ω≤±±≥ΓετφαφΦ "), δσπΩε εß∞σφΦΓα■≥±  αΓ≥ε≡α∞Φ. ├ε≡ατΣε δσπ≈σ, ≈σ∞ ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩεΘ α≤ΣΦ≥ε≡ΦσΘ.

╚ Γ±σ-≥αΩΦ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ Φτ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√⌡ Γ√°σ µ≤≡φαδεΓ ≤µσ φα°δΦ ±ΓεΘ δσΘ≥∞ε≥ΦΓ. ╬ΣφΦ - Γ ±Φδ≤ ≥≡αΣΦ÷Φεφαδⁿφεπε ≤Γ τ√ΓαφΦ  ≥σ∞α≥ΦΩΦ ± ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ≤τΩε ±∩σ÷Φαδⁿφ√∞Φ Φφ≥σ≡σ±α∞Φ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδεΓ ("╠Φ≡ ∞≤τσ " Φ "╚±Ω≤±±≥ΓετφαφΦσ"), Σ≡≤πΦσ - ±δσΣ≤  µσδαφΦ■ τα∩εδφΦ≥ⁿ δαΩ≤φ√ Φ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ Ωεφ±σ≡Γα≥Φτ∞ ∩ε±δσΣφΦ⌡. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡±ΩΦΘ ≤Ωδεφ "╧ΦφαΩε≥σΩΦ", φα±≥ε≡αµΦΓα■∙ΦΘ ∞φεπΦ⌡, ε≈σΓΦΣφε, ∩ε≡εµΣσφ ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ ∩εΩεφ≈Φ≥ⁿ ± "ßσ±∩≡σΣ∞σ≥φ√∞" Φ±Ω≤±±≥ΓετφαφΦσ∞, Φ ∩ε ±Φ■ ∩ε≡≤ ∩≡αΩ≥ΦΩ≤■∙Φ∞±  Γ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥σφα⌡. ╥ε, ≈≥ε ±≥≡σ∞Φ≥±  ≡α±Ω≡√≥ⁿ ∩σ≡σΣ ≈Φ≥α≥σδσ∞ ≡σΣαΩ÷Φ  µ≤≡φαδα, ∩εµαδ≤Θ, ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ≡Φ≥ε≡ΦΩεΘ Γσ∙σΘ, Ωε≥ε≡α  ≥≡σß≤σ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ⌠ε≡∞αδⁿφ≤■, ²±≥σ≥Φ≈σ±Ω≤■ Φ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ≤■, ±σ∞αφ≥Φ≈σ±Ω≤■, ±≥ε≡εφ√ δ■ßεπε ∩≡σΣ∞σ≥α (ß≤Σⁿ ≥ε µΦΓε∩Φ±φ√Θ °σΣσΓ≡ ΦδΦ Φτ ∙φα  ßστΣσδ≤°Ωα ∩εΓ±σΣφσΓφεπε εßΦ⌡εΣα) Γ Φ⌡ φσ≡ατ≡√ΓφεΘ ±Γ τΦ. ╚∞σφφε ²≥Φ∞ ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ εß≤±δεΓδσφ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ≤Ωδεφ "╧ΦφαΩε≥σΩΦ": Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  Ω≤δⁿ≥≤≡α ∩≡σΣ≡α±∩εδεµσφα Ω ≡Φ≥ε≡ΦΩσ Γ πε≡ατΣε ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ≈σ∞ ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ∞α±±Ω≤δⁿ≥.

═σ∩εΓ≥ε≡Φ∞√∞ ±ε≈σ≥αφΦσ∞ εß≡ατ÷εΓε±≥Φ Φ ε≡ΦπΦφαδⁿφε±≥Φ, α ≥αΩµσ ταΓΦΣφεΘ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφε±≥ⁿ■ εßδαΣασ≥ "╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ µ≤≡φαδ", ≡σΣΩεδδσπΦ  Ωε≥ε≡επε, ΣεΓσ≡ΦΓ°Φ±ⁿ ∩≡εΦτΓεδⁿφε∞≤ ≥σ≈σφΦ■ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ, φα∞σ≡σφα ±εΓ∞σ±≥φε ± ⌡≤ΣεµφΦΩα∞Φ "∩≡ε≡Γα≥ⁿ±  Ω ∩εΣδΦφφ√∞ ε±φεΓα∞ ß√≥Φ " ("╒╞" N 19/20). ╚τ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√⌡ µ≤≡φαδεΓ, ∩εµαδ≤Θ, ≥εδⁿΩε "╨≤±±Ωα  ├αδσ≡σ ", ±α∞√Θ ∞εδεΣεΘ ±≡σΣΦ φΦ⌡, ∩εΩα φα⌡εΣΦ≥±  φα ≡α±∩≤≥ⁿσ, ≥αΩ ΩαΩ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤σ≥±  ±≡ατ≤ ΣΓ≤∞  ∩≡Φφ÷Φ∩α∞Φ: ε≡Φσφ≥α÷ΦσΘ φα ±Γεσπε ≈Φ≥α≥σδ , Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩≡ΦΣα■≥±  ≈σ≡≥√ ∩ε±σ≥Φ≥σδ  ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ±ΩεΘ παδσ≡σΦ (├╥├ - εΣΦφ Φτ ≤≈≡σΣΦ≥σδσΘ µ≤≡φαδα), Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦ∞Φ α∞ßΦ÷Φ ∞Φ αΓ≥ε≡εΓ, Γ√φε± ∙Φ⌡ φα ±≤Σ °Φ≡εΩεΘ α≤ΣΦ≥ε≡ΦΦ αΩ≥≤αδⁿφ√σ ∩≡εßδσ∞√ ±ΓεσΘ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ√. ╞σδαφΦσ αΣα∩≥Φ≡εΓα≥ⁿ "φα≤Ω≤" Σδ  φσΩε∞∩σ≥σφ≥φεΘ ∩≤ßδΦΩΦ ßδαπε≡εΣφε, εΣφαΩε Σσδασ≥ µ≤≡φαδ ≤ τΓΦ∞√∞ ß≤ΩΓαδⁿφε ±ε Γ±σ⌡ ±≥ε≡εφ, ≥αΩ ΩαΩ ±≥αΓΦ≥ ≡σΣαΩ÷Φ■ "╨≤±±ΩεΘ παδσ≡σΦ" Γ ±Φ≥≤α÷Φ■ ΩεφΩ≤≡σφ÷ΦΦ ± ≤µσ ±δεµΦΓ°Φ∞Φ±  αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√∞Φ ΦτΣαφΦ ∞Φ.

╩εφ÷σ∩≥≤αδⁿφα  ε∩≡σΣσδσφφε±≥ⁿ "╧ΦφαΩε≥σΩΦ" Φ "╒≤Σεµσ±≥Γσφφεπε µ≤≡φαδα" ±εεß∙ασ≥ ΩαµΣε∞≤ φε∞σ≡≤ ²≥Φ⌡ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≥σ∞α≥Φ≈σ±Ωεπε ±ßε≡φΦΩα. ╟α≡αφσσ ≤±≥αφεΓδσφφ√σ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥φ√σ ∩εδ  Φ±±δσΣεΓαφΦ  - ²±≥σ≥ΦΩα ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ≤ "╧ΦφαΩε≥σΩΦ" Φ ±εΓ≡σ∞σφφεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ≤ "╒╞" - ≡ατßΦΓα■≥±  φα Ωδσ≥ε≈ΩΦ ≥στΦ±εΓ, ±■µσ≥εΓ,  ΓδσφΦΘ, ±ΩΓετφ√⌡ ∩≡εßδσ∞ Φ ≥.Σ. Φ, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ε±ΓαΦΓα■≥±  Φτ φε∞σ≡α Γ φε∞σ≡, ∩εΣεßφε ≥ε∞≤, ΩαΩ °α⌡∞α≥φα  Σε±Ωα εßµΦΓασ≥±  ⌠Φπ≤≡α∞Φ.

┬ ≥σ∞∩σ ∞α≡°α

╧ ≥√Θ Γ√∩≤±Ω "╧ΦφαΩε≥σΩΦ" (1998"2) ∩ε±Γ ∙σφ ∩α∞ ≥φΦΩα∞ ΓεσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ. ┬ ⌠εΩ≤±σ ∞ΦδΦ≥α≡Φ±≥±Ωα  ²±≥σ≥ΦΩα - ε≥ ∩≡ΦΣΓε≡φεπε ε≡Σσφ±Ωεπε Ωε±≥■∞α XVIII ΓσΩα Σε ∩εδσΓεΘ ⌠ε≡∞√ ∩≡σΣ≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ ∩ε≡√, ε≥ ε≡Σσφ±ΩΦ⌡ φαπ≡αΣ Σε ε≡Σσφ±ΩΦ⌡ ±σ≡ΓΦτεΓ, ε≥ ΩεδδσΩ÷Φεφφεπε ε≡≤µΦ  Φ α∞≤φΦ÷ΦΦ Σε ε⌠ε≡∞δσφΦ  ∞σφ■ πΓα≡ΣσΘ±ΩΦ⌡ εßσΣεΓ; φαΩεφσ÷, µΦΓε∩Φ±ⁿ - ε≥ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ∩αφε≡α∞ Σε ∩ε≡≥≡σ≥εΓ ∞αδεΦτΓσ±≥φ√⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ΓεσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ. ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ, ∩≡εδΦ±≥αΓ µ≤≡φαδ, Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ∩ε∩≡σΩφσ≥ ≡σΣαΩ÷Φ■ ±εß±≥Γσφφ√∞ φσΣε≤∞σφΦσ∞: Φδδ■±≥≡Φ≡≤■≥ δΦ Ωα≡≥ΦφΩΦ ≥σΩ±≥√ ΦδΦ µσ ±α∞Φ ≥σΩ±≥√  Γδ ■≥±  ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ Ω Ωα≡≥ΦφΩα∞? ╤Ωαµσ∞ ∩≡ ∞ε - Φ ≥ε, Φ ≥ε. ╙≡εΓσφⁿ ∩εδΦπ≡α⌠ΦΦ Φ ΣΦταΘφα Γ ÷σδε∞ ±≥εδⁿ Γ√±εΩ, ≈≥ε Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ Σα■≥ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ φαπδ Σφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ≥σ⌡ Γσ∙α⌡, Ωε≥ε≡√σ, φαΣε ∩≡Φτφα≥ⁿ, ∞φεπΦ∞ Φτ φα±, Σαµσ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞, Γ≡ Σ δΦ ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ ∩≡ΦΣσ≥±  Σσ≡µα≥ⁿ Γ ≡≤Ωα⌡. ┬σ≡φα  ±ΓεσΘ τφα≥ε≈σ±ΩεΘ ε≡Φσφ≥α÷ΦΦ, "╧ΦφαΩε≥σΩα" επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥ ±σß  ≡α≡Φ≥σ≥α∞Φ. ╬ΣφαΩε Γ√±εΩεσ Ωα≈σ±≥Γε ∩εδΦπ≡α⌠ΦΦ ∩≡εΓε÷Φ≡≤σ≥ ΓφΦ∞α≥σδⁿφεσ ≡α±±∞α≥≡ΦΓαφΦσ. ╥≤≥-≥ε δ■ßετφα≥σδⁿφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ Φ ∩ε∩αΣασ≥ ∩εΣ Γδα±≥ⁿ τφα≥εΩα ∩≡σΣ∞σ≥α - αΓ≥ε≡α ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ. ┬√Σσ≡µαφφ√Θ Γ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±Ωε∞ Σ≤⌡σ, φε δΦ°σφφ√Θ εß∙Φ⌡ ∞σ±≥, ∙σΣ≡√Θ φα ∩εΣ≡εßφε±≥Φ, φε ßστ ΣδΦφφε≥ - ≥αΩεΓ, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ≡α±±Ωατ "╧ΦφαΩε≥σΩΦ" εß Φ±≥ε≡ΦΦ "╬≡Σσφ±Ωεπε Ωε±≥■∞α ∩≡Φ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ Φ∞∩σ≡α≥ε≡±Ωε∞ ΣΓε≡σ" ΦδΦ Σαδσσ ε ⌠σφε∞σφσ "╬≡Σσφ±ΩΦ⌡ ±σ≡ΓΦτεΓ". ╥σ∞ µσ, Ω≥ε φσ Φ∞σσ≥ ΓΩ≤±α Ω Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ΩεφΩ≡σ≥φε±≥Φ ∞α≡πΦφαδΦΘ, φε ∩αΣεΩ φα τφαΩΦ ε≥δΦ≈Φ , φσδΦ°φσ ß≤Σσ≥ ταπδ φ≤≥ⁿ Γ ≡≤ß≡ΦΩ≤ "Blow up", πΣσ ∩≤ßδΦΩ≤■≥±  ≡σΣΩΦσ τφαΩΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ε≡ΣσφεΓ Φτ ≈α±≥φ√⌡ ±εß≡αφΦΘ, ±ε∩≡εΓεµΣασ∞√σ ∩ε-Γεσφφε∞≤ Ω≡α≥ΩΦ∞Φ Φ ≈σ≥ΩΦ∞Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±∩≡αΓΩα∞Φ. ═αΩεφσ÷, ±≥εΦ≥ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ√ßε≡ ∞ΦδΦ≥α≡Φ±≥±ΩεΘ ≥σ∞√ Σδ  Σαφφεπε Γ√∩≤±Ωα µ≤≡φαδα φσ ±δ≤≈ασφ. ╬φ ß√δ ∩≡εΣΦΩ≥εΓαφ ΣΓ≤∞  ■ßΦδσ ∞Φ 1998 πεΣα: ≥≡σ⌡±ε≥δσ≥Φσ∞ ≤≈≡σµΣσφΦ  ∩σ≡Γεπε ε≡Σσφα ╨ε±±ΦΦ - ε≡Σσφα └φΣ≡σ  ╧σ≡ΓετΓαφφεπε Φ ΣΓ≤⌡±ε≥δσ≥Φσ∞ ±ετΣαφΦ  ╩α∩Φ≥≤δα ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ε≡ΣσφεΓ.

╬≥ Ω≡σ∙σφΣε Ω ΣΦ∞Φφ≤²φΣε

╧ε±δσΣφΦΘ Γ√∩≤±Ω "╒╞" ε≥Σαφ ∩εΣ ΣΦ±Ω≤±±Φ■ ε≥ ≥ε∞, ΩαΩ ±εε≥φε±Φ≥±  ±εΓ≡σ∞σφφα  ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  Ω≤δⁿ≥≤≡α ± αΓαφπα≡Σε∞ φα≈αδα ΓσΩα - "ε∩≡αΓΣαφφε δΦ σ∙σ ±Γ τ√Γα≥ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ± ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε αΓαφπα≡Σα" ΦδΦ µσ "αΩ≥≤αδⁿφεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ≤≥≡α≥Φδε ∩≡σσ∞±≥Γσφφ≤■ ±Γ τⁿ ± αΓαφπα≡ΣφεΘ ΦΣσεδεπΦσΘ". ═σ±ε∞φσφφεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε "╒╞" - Φ ∩ε±δσΣφσπε φε∞σ≡α, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, - ²≥ε αφαδΦ≥ΦΩε-∩εδσ∞Φ≈σ±ΩΦΘ φα±≥≡εΘ, ∩≡Φ±≤∙ΦΘ Γ ≡αΓφεΘ ∞σ≡σ αΓ≥ε≡α∞ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ±≥α≥σΘ Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδ ∞, ±Γ τ√Γα■∙Φ∞ ≡ατφε≡εΣφ√σ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ Γ ≤τσδ σΣΦφεΘ ∩≡εßδσ∞√. ├≡ε∞ΩΦσ Φ∞σφα ²Ω±∩σ≡≥εΓ "αΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ" - ╞αφ ┴εΣ≡ΦΘ ≡, ╬Ω≥αΓΦε ╧α±, ┴ε≡Φ± ├≡εΘ±, └ΩΦδδσ ┴εφΦ≥ε ╬δΦΓα, ─εφαδⁿΣ ╩α±∩Φ≥ Φ Σ≡. - ∩≡ΦΣα■≥ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ Φφ≥≡Φπ≤ ²Ω±≥≡σφφε ±ετΓαφφεπε Ωεφ±ΦδΦ≤∞α, α Φ⌡ ≡ατφε≡σ≈ΦΓ√σ Γ√ΓεΣ√ ≤±ΦδΦΓα■≥ ε±≥≡ε≥≤ ∩σ≡σµΦΓαφΦ  ∩≡εßδσ∞√, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ∩≡Φεß≡σ≥α■∙σΘ ±≥α≥≤± φα±≤∙φεΘ Σδ  ±α∞επε ≈Φ≥α≥σδ . ╤≥≡≤Ω≥≤≡α µ≤≡φαδα ≥αΩεΓα, ≈≥ε ±ετΣασ≥±  Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ß≤Σ≥ε ≡σΣαΩ÷Φ  Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ∩≡Φπδα°ασ≥ σπε ∩≡Φφ ≥ⁿ ≤≈α±≥Φσ Γ ∩εδσ∞ΦΩσ. ╩≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ τα∞σ≥ΩΦ εß Φ±Ω≤±±≥Γσ "ΣαδⁿφΦ⌡ ±≥≡αφ" - µΦΓ√σ Φ Φφ≥≡Φπ≤■∙Φσ - Σε∩εδφ ■≥±  ∩εΣ≡εßφεΘ ⌡≡εφΦΩεΘ Γ√±≥αΓε≈φεΘ ±≥εδΦ≈φεΘ µΦτφΦ - ╠ε±ΩΓ√ Φ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα, Ω Ωε≥ε≡εΘ ∩≡Φεß∙Φ≥ⁿ±  ∞φεπε ≡σαδⁿφσσ. ╥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ±≥α≥ⁿΦ ≥αΩ φατ√Γασ∞επε ε±φεΓφεπε ßδεΩα Σε∩εδφ ■≥±  φσßεδⁿ°Φ∞Φ ²±±σ Φτ ≡≤ß≡ΦΩΦ "├δε±±α≡ΦΘ", ΦΣσ  Ωε≥ε≡εΘ, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, φαΓσ φα φα∞σ≡σφΦσ∞ ⌡ε≥ⁿ ε≥≈α±≥Φ ∩≡ε ±φΦ≥ⁿ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦ≈σ±Ω≤■ τα≤∞ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ α≡≥-Ω≡Φ≥ΦΩΦ (≈≥ε, ßστ≤±δεΓφε,  Γδ σ≥±  ∩≡ ∞ε-≥αΩΦ αΩ÷ΦσΘ ∞Φδε±σ≡ΣΦ  ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≈Φ≥α≥σδ■). ╬ΣφαΩε ∩√δ ≈Φ≥α≥σδ  ∩ε≈σ∞≤-≥ε ≤πα±ασ≥ ∩ε ∞σ≡σ ≥επε, ΩαΩ εφ ≤πδ≤ßδ σ≥±  Γ ±δεΓσ±φ√Θ δαßΦ≡Φφ≥ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ . └Γ≥ε≡√ ≥σΩ±≥εΓ ΓεΓ±σ φσ ±≥≡σ∞ ≥±  Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ ß√≥ⁿ ∩εφ ≥√∞Φ ⌡ε≥  ß√ ±α∞Φ∞Φ ±εßεΘ Φ, ε≈σΓΦΣφε, µσδα  ≤∩εΣεßΦ≥ⁿ±  ΓδαΣ√Ωσ, ≈ⁿσ ∩≡ε≡Φ÷αδΦ∙σ Γ ─σδⁿ⌠α⌡, ∩ε ταΓσ≥≤ ├σ≡αΩδΦ≥α ╥σ∞φεπε, "φσ πεΓε≡ ≥ Φ φσ ≤≥αΦΓα■≥, φε ∩εΣα■≥ τφαΩΦ". ╚τ ∩εΣεßφεπε "├δε±±α≡Φ "  ±φε ±≥αφεΓΦ≥±  δΦ°ⁿ εΣφε: ∩Φ⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ±εΓ≡σ∞σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα ÷σδΦΩε∞ ∩σ≡σφ δΦ σπε Ω≡Φ≥ΦΩΦ.

╠≤τσΘφα▀ ±■Φ≥α

"╠Φ≡ ∞≤τσ " ±ε±≥εΦ≥ φσ Φτ ±ΩΓετφ√⌡ ≥σ∞, α Φτ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ≡≤ß≡ΦΩ. ▌≥ε φαΦßεδσσ Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφ√Θ Φτ εß±≤µΣασ∞√⌡ µ≤≡φαδεΓ - ≥ε δΦ ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓφεΘ Φφσ≡÷ΦΦ, ≥ε δΦ ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , ≈≥ε ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦσ ∞≤τσΘ∙ΦΩεΓ επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥±  Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞Φ α±∩σΩ≥α∞Φ Γε∩≡ε±εΓ Ωεφ±σ≡Γα÷ΦΦ Φ ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ. ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ ≥σ∞εΘ ∩ε±δσΣφσπε (N 4"98) φε∞σ≡α τα Γδσφ 80-δσ≥φΦΘ ■ßΦδσΘ ┬±σ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε φα≤≈φε-≡σ±≥αΓ≡α÷Φεφφεπε ÷σφ≥≡α Φ∞σφΦ ╚.▌. ├≡αßα≡  - ±εß√≥Φσ, Ωε≥ε≡εσ τα±≥αΓδ σ≥ σ∙σ ≡ατ ταΣ≤∞α≥ⁿ±  ε ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ Φ±Ω≤±±≥Γα ΩαΩ ε ταΣα≈σ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∞α±°≥αßα. ╧εµαδ≤Θ, πδαΓφ√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞ "╠Φ≡α ∞≤τσ " ε±≥ασ≥±  ßστ≤±δεΓφα  Ωε∞∩σ≥σφ≥φε±≥ⁿ αΓ≥ε≡εΓ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ - ±α∞Φ⌡ ∞≤τσΘ∙ΦΩεΓ. ╞ΦΓα , ε±≥≡ε≤∞φα , ΓτΓσ°σφφα  ±≥α≥ⁿ  ┼δσφ√ ╪α≡φεΓεΘ ε ≥Γε≡≈σ±Ωε∞ εß≡ατσ ╠α≡πσ≡Φ≥ ╞σ≡α≡; Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ ε±φεΓα≥σδⁿφεσ, Σαµσ φσ±ΩεδⁿΩε ≥ µσδεΓσ±φεσ, Γ Σ≤⌡σ ±α∞επε ∩≡σΣ∞σ≥α ≡α±±Ωατα, ±εεß∙σφΦσ ╚≡Φφ√ ┴εß≡εΓφΦ÷ΩεΘ ε ∩σ≡ΓεΘ Φ∞∩σ≡α≥ε≡±ΩεΘ Ωε≡εφσ ╨ε±±ΦΦ - φα ²≥Φ ∞α≥σ≡Φαδ√ ∞επδα ß√ ∩≡σ≥σφΣεΓα≥ⁿ ≡α⌠ΦφΦ≡εΓαφφα  "╧ΦφαΩε≥σΩα", ΣαΘ σΘ Γεδ■ ≡ατΓΦ≥ⁿ δ■ßεΘ ≈α±≥φ√Θ ±■µσ≥ Γ ±απ≤ εß ²∩ε⌡σ. ╬ΣφαΩε ±≥εδⁿ µσ Γσ≡ε ≥φε, ≈≥ε ²≥Φ ±≥α≥ⁿΦ ∞επδΦ ß√ εΩατα≥ⁿ±  Φ Γ Σ≡≤πε∞ ΦτΣαφΦΦ - Γ εΣφε∞ Φτ ε≈σ≡σΣφ√⌡ φε∞σ≡εΓ "╨≤±±ΩεΘ παδσ≡σΦ", ≡σΣαΩ÷Φ  Ωε≥ε≡εΘ ±≥≡σ∞Φ≥±  ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ΓταΦ∞φ≤■ ε≥≈≤µΣσφφε±≥ⁿ, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙≤■ ∞σµΣ≤ φσε±ΓσΣε∞δσφφ√∞ ∩ε±σ≥Φ≥σδσ∞ ∞≤τσ  Φ ßσ±±δεΓσ±φεΘ σΣΦφΦ÷σΘ ⌡≡αφσφΦ , ε≥ε≡ΓαφφεΘ ε≥ ±ΓεΦ⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ Φ±≥εΩεΓ.

┬≥ε≡εΘ φε∞σ≡ "╨≤±±ΩεΘ παδσ≡σΦ" ΩαΩ ≡ατ Φ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ∩ε∩√≥Ω≤ ≡σΣαΩ÷ΦΦ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ±  Γ ΣετΓεδσφφεΘ Σδ  Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφεπε ΦτΣαφΦ  ±≥σ∩σφΦ ±∞σ∙σφΦ  αΩ÷σφ≥εΓ ± Φ±≥ε≡ΦΦ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ Φ±Ω≤±±≥Γα φα Φ±≥ε≡Φ■ φ≡αΓεΓ. ╞≤≡φαδ Φ∞σσ≥ φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε±≥ε φφ√⌡ ≡≤ß≡ΦΩ, εΣφ≤ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ - ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ±Ωα  παδσ≡σ " - ∞εµφε ∩≡Φτφα≥ⁿ ±ε±≥ε Γ°σΘ± . ─δ  φσσ ε≥εß≡αφ√ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦσ τα∞σ≥ΩΦ ∩ε αΩ≥≤αδⁿφεΘ Γ√±≥αΓε≈φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ├╥├: ⌡≡αφΦ≥σδ ∞ Γ±σπΣα σ±≥ⁿ ≈≥ε ±Ωατα≥ⁿ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±ΓεσΘ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ - ∞σφσσ ßαφαδⁿφεσ, ≈σ∞ ²Ω±Ω≤≡±εΓεΣ≤, Φ τα≈α±≥≤■ ßεδσσ φσεµΦΣαφφεσ, ≈σ∞ ≥σε≡σ≥ΦΩ≤ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ═α∞σ≡σφΦσ ≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ≤Γ τα≥ⁿ ε±≥αδⁿφεΘ ∞α≥σ≡Φαδ Γ√∩≤±Ωα ±ε ±≥α≥ⁿσΘ ╬δσπα ╩≡ΦΓ÷≤φα "┴Φεπ≡α⌠Φ  ⌡≤ΣεµφΦΩα ΩαΩ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ∩≡εßδσ∞α" Γ√πδ ΣΦ≥ ≈≤≥ⁿ ßεδσσ φα≥ φ≤≥ε. ┬ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ±Ω≤±±≥Γα Γ±σπΣα σ±≥ⁿ ∞σ±≥ε Σδ  "≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ⌠αΩ≥ε≡α", ∩ε±δσΣφΦΘ α∩≡Φε≡Φ  Γδ σ≥±  ±ΩΓετφεΘ ≥σ∞εΘ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣσφΦ . ┬∩≡ε≈σ∞, ∩εΣεßφα  π≤∞αφΦ≥α≡φα  φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ, Γ√Σσ≡µαφφα  Γ ≡α∞Ωα⌡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩεΘ ≥σ∞α≥ΦΩΦ, ∩ετΓεδ σ≥ φσ∩εΣπε≥εΓδσφφε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ "ΓµΦ≥ⁿ± " Γ εß≡ατ ≈σδεΓσΩα/²∩ε⌡Φ, τα∩σ≈α≥δσφφ√Θ Γ ∩α∞ ≥φΦΩσ Φ±Ω≤±±≥Γα, ≡ατπδ Σσ≥ⁿ, ΩαΩ ∩Φ°σ≥ ≡σΣαΩ÷Φ , "∩επ≡σßσφφ√σ ∩εΣ ≥εδ±≥√∞ ±δεσ∞ "α≡⌡σεδεπΦΦ π≤∞αφΦ≥α≡φ√⌡ φα≤Ω", φε ∩εΩα σ∙σ µΦΓ√σ ⌡α≡αΩ≥σ≡√, δΦ÷α Φ ±≤Σⁿß√". ╬ΣφαΩε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ φα±≤∙φεΘ ∩≡εßδσ∞εΘ Σδ  ≡σΣαΩ÷ΦΦ ∩εΩα  Γδ σ≥±  σσ ∩ε∩√≥Ωα "Γετ≡εΣΦ≥ⁿ ≥≡αΣΦ÷Φ■ ±σ∞σΘφεπε ≈≥σφΦ ". ┬σΣⁿ µαφ≡ ²≥ε≥ - φσεß√ΩφεΓσφφε ταΩεΓ√≡Φ±≥√Θ, ∙σ∩σ≥Φδⁿφ√Θ, Σα Φ σ∙σ φσΦτΓσ±≥φε, φα±ΩεδⁿΩε εφ µΦτφσ±∩ε±εßσφ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≥σ⌡φεπσφφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ, Ωε≥ε≡α  ßσ±∩ε∙αΣφε ε≥±≈Φ≥√Γασ≥ Γετ≡α±≥ ≈σδεΓσΩα ∩εΩεδσφΦ ∞Φ ∩σ≡±εφαδⁿφ√⌡ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡εΓ.

Vivace

╩αΩ φΦ ±≥≡αφφε, ΩεπΣα Φτ ΩαΩεπε-δΦßε  ΓδσφΦ  Ω≤δⁿ≥≤≡√ ≤⌡εΣΦ≥ Σ≤⌡ µΦτφΦ Φ εφε ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ⌠αΩ≥ Φ±≥ε≡ΦΦ, ε÷σφΦ≥ⁿ σπε ±εΣσ≡µαφΦσ ±≥αφεΓΦ≥±  ∞φεπε ∩≡ε∙σ. ═αΓσ≡φεσ, ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε αΩ≥≤αδⁿφ√∞ Σδ  ≈σδεΓσΩα  Γδ σ≥±  ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε σ∙σ φσ ≤δεΓδσφε, φσ ∩εφ ≥ε, φσ Γ√±Ωαταφε, ≥ε, ≈≥ε ±ε±≥αΓδ σ≥ ∩≡εßδσ∞≤. ╧ε²≥ε∞≤, ±α∞α ±Φ≥≤α÷Φ  φσ∩≡ε ±φσφφε±≥Φ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ Γ ±ε≈σ≥αφΦΦ ± Φφ≥σφ±ΦΓφε±≥ⁿ■ ∩εΦ±Ωα αΩ≥≤αδⁿφ√⌡ ≥σ∞ Φ ∞σ≥εΣεΓ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ┬ετ≡εµΣσφΦσ (σ±δΦ ∩εΣ ²≥Φ∞ ±δεΓε∞ ∩εφΦ∞α≥ⁿ ±ε±≥ε φΦσ "εµΦΓδσφφε±≥Φ", ≥.σ. φσ-∞σ≡≥Γσφφε±≥ⁿ) φσ∩≡σ∞σφφε Σεδµφε ±ε±≥ε ≥ⁿ± . ╩εφσ≈φε, εΣΦφ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ╨σφσ±±αφ± ≤ φα± ≤µσ ß√δ. ═ε ≥ε≥, Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ, ±σΘ≈α± φσ αΩ≥≤αδσφ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 037 (58) ε≥ 24 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.