─╬╠ ═┼┴█╥╚▀

╬≥±≤≥±≥ΓΦσ  τ√Ωα ΩαΩ ±∩ε±εß Γ√µΦΓαφΦ  ⌠Φδεδεπα
└φφαπ≡σ≥ ╩≤δⁿ∞αφφ

┬ΦΩ≥ε≡ ╩δσ∞∩σ≡σ≡. LTI -  τ√Ω ╥≡σ≥ⁿσπε ≡σΘ⌡α: τα∩Φ±φα  ΩφΦµΩα ⌠Φδεδεπα. - ╠.: ╧≡επ≡σ±±-╥≡αΣΦ÷Φ , 1998, 384 ±.

"Lingua Tertii Imperii -  τ√Ω ╥≡σ≥ⁿσπε ≡σΘ⌡α". ╥αΩ φατ√Γασ≥±  ∩ε∩≤δ ≡φα  Φ ≈α±≥ε εß±≤µΣασ∞α  ±σΘ≈α± Γ ├σ≡∞αφΦΦ ΩφΦπα ┬ΦΩ≥ε≡α ╩δσ∞∩σ≡σ≡α, Ωε≥ε≡α  Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ ΓφΦΩασ≥ Γ Γε∩≡ε± ε ΓδΦ φΦΦ  τ√Ωα ΩαΩ Φφ±≥≡≤∞σφ≥α ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±≡σΣ±≥Γα ∩≡Φφ≤µΣσφΦ  Φ φα±ΦδΦ .

┬ε±≥ε≈φεπσ≡∞αφ±ΩΦΘ ≤≈σφ√Θ-≡ε∞αφΦ±≥, αΓ≥ε≡ "╚±≥ε≡ΦΦ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ XVIII ±≥εδσ≥Φ " ┬ΦΩ≥ε≡ ╩δσ∞∩σ≡σ≡ (1881-1960) ±≥αδ °Φ≡εΩε ΦτΓσ±≥σφ ≥εδⁿΩε ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ, Γ ±σ≡σΣΦφσ 90-⌡ πεΣεΓ, ∩ε±δσ ΦτΣαφΦ  ΩφΦπΦ σπε Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ Φ ΣφσΓφΦΩεΓ. ╨εΣΦΓ°Φ±ⁿ Γ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ±σ∞ⁿσ, εφ ∩≡Φφ δ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±Ωεπε ≥εδΩα Γ Γετ≡α±≥σ 22 δσ≥. ╞σφΦδ±  ╩δσ∞∩σ≡σ≡ φα ∩ΦαφΦ±≥Ωσ ┼Γσ ╪δσ∞∞σ≡ - "α≡ΦΘΩσ". ╧≡Φ φα÷Φ±≥±Ωε∞ ≡σµΦ∞σ ²≥ε ±∩α±δε σπε: εφ Φτßσµαδ ≥≡απΦ≈σ±ΩεΘ ≤≈α±≥Φ Σ≡στΣσφ±ΩΦ⌡ σΓ≡σσΓ. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ Φτ-τα σΓ≡σΘ±Ωεπε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ  φα÷Φ±≥√ ≤ΓεδΦδΦ σπε Γ 1935 πεΣ≤ ± Ωα⌠σΣ≡√ ≡ε∞αφΦ±≥ΦΩΦ Γ ┬√±°σ∞ ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωε∞ ≤≈ΦδΦ∙σ, α Γ 1940 πεΣ≤ Γ√±σδΦδΦ σπε Φτ ±εß±≥Γσφφεπε Σε∞α Γ εΣΦφ Φτ Σ≡στΣσφ±ΩΦ⌡ "σΓ≡σΘ±ΩΦ⌡ Σε∞εΓ". ╥≤≥ Φ ΓετφΦΩδα ≥α ≈α±≥ⁿ σπε ΣφσΓφΦΩεΓ, Ωε≥ε≡α  ß√δα ∩≡ΦτΓαφα "Σα≥ⁿ ∩εΩαταφΦ  ε ß≤Σφ ⌡ ≥Φ≡αφΦΦ": Φ±∩εδφσφΦσ ²≥επε τα∞√±δα ╩δσ∞∩σ≡σ≡ φατ√Γασ≥ "±ΓεΦ∞ πσ≡εΦτ∞ε∞". ═α≤≈φε ∩σ≡σΣσδαφφα  ≈α±≥ⁿ ΣφσΓφΦΩεΓ√⌡ τα∩Φ±σΘ Γε°δα Γ ΩφΦπ≤ "▀τ√Ω ╥≡σ≥ⁿσπε ≡σΘ⌡α".

╧ε±δσ ΓεΘφ√ ╩δσ∞∩σ≡σ≡ Γ±≥≤∩ασ≥ Γ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩α≡≥Φ■ Φ Γ 1945 πεΣ≤ ≤≈α±≥Γ≤σ≥ Γ ≡αßε≥σ Ωε∞Φ±±ΦΦ ∩ε "Σσφα÷Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ". ╙∞σ≡ ┬ΦΩ≥ε≡ ╩δσ∞∩σ≡σ≡ Γ 1960 πεΣ≤. ╥εδⁿΩε ∩ε±∞σ≡≥φε τα ±ΓεΦ ΣφσΓφΦΩΦ εφ ∩εδ≤≈Φδ αφ≥Φ⌠α°Φ±≥±Ω≤■ ╧≡σ∞Φ■ Φ∞σφΦ ß≡α≥α Φ ±σ±≥≡√ ╪εδδⁿ.

"╥ε, ≈≥ε φα÷Φτ∞≤ ≤Σαδε±ⁿ ΣΓσφαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ Σσ≡µα≥ⁿ φσ∞σ÷ΩΦΘ φα≡εΣ Γ Σ≤⌡εΓφε∞ ≡αß±≥Γσ, ±δσΣ≤σ≥, ßσ±±∩ε≡φε, ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ ±Γ τ√Γα≥ⁿ ± σΣΦφεΓδα±≥Φσ∞ ε±εßεπε φα÷Φ±≥±Ωεπε  τ√Ωα". ╬≥±≥αΦΓα  ²≥ε≥ ÷σφ≥≡αδⁿφ√Θ ≥στΦ±, ╩δσ∞∩σ≡σ≡ ∩εΦ±≥Φφσ ± ±σΘ±∞επ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ αφαδΦτΦ≡≤σ≥ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ω≤■ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦ■ Φ σσ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεσ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ φα ∞α±±√. ╒α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα ²≥επε ≥Φ∩α  τ√Ωα - απΦ≥α÷Φ , ∩≡ε∩απαφΣα Φ Γφ≤°σφΦσ. ╬φ Φ±±δσΣ≤σ≥ δσΩ±ΦΩ≤, ≡Φ≥ε≡ΦΩ≤ Φ ΦΣΦε∞α≥ΦΩ≤ LTI, Ωε≥ε≡√Θ ßστ εß⌡εΣα ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ΣΦ∩δε∞α≥ΦΦ Φ αß±≥≡αΩ≥φε±≥Φ ∩≡ ∞ε ±δ≤µΦ≥ ßσ±±ετφα≥σδⁿφ√∞ ≈≤Γ±≥Γα∞ Φ µσδαφΦ ∞ ±δ≤°α≥σδ . ╤Ω≤Σφε±≥ⁿ - ε±φεΓφεσ σπε ±ΓεΘ±≥Γε. "Lingua Tertii Imperii (LTI) ßσΣσφ Φ ≤ßεπ...", - ∩Φ°σ≥ αΓ≥ε≡. ╬ΓδαΣσφΦσ LTI φα÷Φ±≥±ΩεΘ ∩α≡≥ΦσΘ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ΩεΣΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ ε∩≡σΣσδσφφ√⌡, ßσ±Ωεφσ≈φε ∩εΓ≥ε≡ ■∙Φ⌡±  ±δεΓ, π≡≤∩∩ ±δεΓ Φ ⌠≡ατσεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΘ. ╤≥Φ≡ασ≥±  ≡ατδΦ≈Φσ ∞σµΣ≤ ≤±≥φεΘ Φ ∩Φ±ⁿ∞σφφεΘ ≡σ≈ⁿ■, Ωε≥ε≡α  ±≥αφεΓΦ≥±  "ΣσΩδα∞Φ≡εΓαφΦσ∞" Φ ß≤ΩΓαδⁿφε "Γ√Ω≡ΦΩΦΓασ≥± ". ┴δαπεΣα≡  ²≥ε∞≤  τ√Ω, φαΓ τ√Γασ∞√Θ φΦ≈≥εµφεΘ π≡≤∩∩εΘ δ■ΣσΘ, Γ±≥≤∩ασ≥ Γ αß±εδ■≥φεσ πε±∩εΣ±≥Γε.

╫σδεΓσΩ φσ Σεδµσφ Σ≤∞α≥ⁿ, εφ Σεδµσφ ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±Φδ≤ φα÷Φτ∞α. ╩δσ∞∩σ≡σ≡ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ∩≡Φ∞σ≡√ ≤∩ε≥≡σßδσφΦ  ∩≡σΓε±⌡εΣφεΘ ±≥σ∩σφΦ ±≡αΓφσφΦ  Γ LTI, Ωε≥ε≡α  ±≥αφεΓΦ≥±  ∩εΦ±≥Φφσ ≥ε≥αδⁿφεΘ. ┼σ εφ ≡ατΣσδ σ≥ φα ≥≡Φ Ωα≥σπε≡ΦΦ. ╬ß√≈φ√ ∩≡σΓε±⌡εΣφ√σ ±≥σ∩σφΦ ∩≡Φδαπα≥σδⁿφ√⌡, φα∩≡Φ∞σ≡ "δ≤≈°ΦΘ Γ ∞Φ≡σ", ∩≡Φ≈σ∞ "∞Φ≡" ≥αΩµσ Φ∞σσ≥ ∩≡σΓε±⌡εΣφεσ τφα≈σφΦσ Γ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα εφ "ΓφΦ∞ασ≥ ⌠■≡σ≡≤". ─≡≤πεΘ ±δ≤≈αΘ - Γ√≡αµσφΦ , Γ Ωε≥ε≡√⌡ ±εΣσ≡µΦ≥±  ΦδΦ Ωε≥ε≡√∞ ∩≡ΦΣασ≥±  τφα≈σφΦσ ∩≡σΓε±⌡εΣφεΘ ±≥σ∩σφΦ: φσ ∩≡ε±≥ε "ßΦ≥Γα", α "ßΦ≥Γα φα ≤φΦ≈≥εµσφΦσ" ΦδΦ "ΓσδΦ≈αΘ°σσ ±≡αµσφΦσ Γ ∞Φ≡εΓεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ". ╚ φαΩεφσ÷, πΦ∩σ≡ßεδΦτΦ≡εΓαφφ√σ εßε≡ε≥√, Ωε≥ε≡√σ Φ±∩εδⁿτεΓαδΦ±ⁿ ΓστΣσ, πΣσ ≥εδⁿΩε Γετ∞εµφε. ┬±σ Σεδµφε ß√δε ß√≥ⁿ ≤φΦΩαδⁿφ√∞, φαΦΓ√±°Φ∞, Γσ≈φ√∞, Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ - ≥ε≥αδⁿφ√∞, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, "≥ε≥αδⁿφα  ∩σΣαπεπΦ≈σ±Ωα  ±Φ≥≤α÷Φ ".

╨εδⁿ ΦΣσεδεπΦΦ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α ╩δσ∞∩σ≡σ≡ αφαδΦτΦ≡≤σ≥ ≥αΩ: "┼±δΦ ≥√ πεΓε≡Φ°ⁿ ε "∞φεπΦ⌡ Γ≡απα⌡", ≥ε Ωε∞≤-≥ε ∞εµσ≥ ∩≡ΦΘ≥Φ Γ πεδεΓ≤, ≈≥ε ≥√, εΣΦφε≈Ωα, Γετ∞εµφε, Φ φσ ∩≡αΓ, - ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, φαΣε ∩≡ΦΓσ±≥Φ "∞φεπΦ⌡" Ω εΣφε∞≤ τφα∞σφα≥σδ■, ταΩδ■≈Φ≥ⁿ Γ±σ⌡ Γ εΣφΦ ±ΩεßΩΦ, ±ετΣα≥ⁿ Φ∞ εß∙σσ δΦ÷ε! ─δ  Γ±σπε ²≥επε ε≈σφⁿ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ - ΩαΩ φαπδ Σφα  Φ ∩εφ ≥φα  φα≡εΣ≤ - ⌠Φπ≤≡α σΓ≡σ . ╟Σσ±ⁿ φ≤µφε εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ φα σΣΦφ±≥Γσφφεσ ≈Φ±δε, ∩σ≡±εφΦ⌠Φ÷Φ≡≤■∙σσ Φ αδδσπε≡ΦτΦ≡≤■∙σσ".

╩αΩ ⌠Φδεδεπ, ╩δσ∞∩σ≡σ≡ ∩≡ε≥σ±≥≤σ≥ ∩≡ε≥ΦΓ ΦφΣεΩ≥≡Φφα÷ΦΦ ≈≤Γ±≥Γα Φ ∞√°δσφΦ , α ≥αΩµσ ∩≡ε≥ΦΓ ∩επδε∙σφΦ  ≈α±≥φεΘ ±⌠σ≡√  τ√Ωα φα÷Φ±≥±ΩΦ∞ φα≡σ≈Φσ∞. ╬φ ε∩≡σΣσδ σ≥ LTI ΩαΩ ∞σΣδσφφε ΣσΘ±≥Γ≤■∙ΦΘ  Σ, ε≥≡αΓΦΓ°ΦΘ ÷σδ≤■ φα÷Φ■. ═σεΣφεΩ≡α≥φε εφ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ≥≤ ≡σδΦπΦετφ≤■ ±≥ε≡εφ≤ LTI, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∞εµφε εßφα≡≤µΦ≥ⁿ φσ∞αδε ταΦ∞±≥ΓεΓαφΦΘ Φτ ßΦßδσΘ±Ωεπε  τ√Ωα. ╬ΣΦφ Φτ ∞φεπΦ⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ - εß· ΓδσφΦσ ε ∩≡Φß√≥ΦΦ ├Φ≥δσ≡α: "╥ε≡µσ±≥Γσφφ√Θ ≈α± ± 13.00 Σε 14.00. ┬ ≥≡ΦφαΣ÷α≥√Θ ≈α± └Σεδⁿ⌠ ├Φ≥δσ≡ ∩≡ΦΣσ≥ Ω ≡αßε≈Φ∞". ├Φ≥δσ≡ ∩≡σ∩εΣφε±Φ≥±  ΩαΩ ±∩α±Φ≥σδⁿ. ╦■ΣΦ "Γσ≡ΦδΦ Γ φσπε", Γ σπε εßσ∙αφΦ . "═α± ΓσΣσ≥ ╧≡εΓΦΣσφΦσ, ∞√ ΣσΘ±≥Γ≤σ∞ ±επδα±φε Γεδσ ┬±σ∞επ≤∙σπε". ╧≡ΦßδΦµσφΦσ LTI Ω Ωα≥εδΦ÷Φτ∞≤, φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε, ≈≥ε φα÷Φτ∞ φσ ∩σ≡σ±≥αδ ßε≡ε≥ⁿ±  ± ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞, Φ ∩≡Φφ ≥Φσ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ≡Φ≥≤αδεΓ Γσ±ⁿ∞α ±εΣσΘ±≥ΓεΓαδε ∩≡εΓσΣσφΦ■ Γ µΦτφⁿ φα÷Φ±≥±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╥αΩ, ╩δσ∞∩σ≡σ≡ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ∩≡Φ∞σ≡ ≈σδεΓσΩα (Φτ Σ≡≤πΦ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ ∞√ τφασ∞, ≈≥ε ≥αΩΦ⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ ß√δε ∞φεµσ±≥Γε), φσ ∩≡σΩ≡α∙α■∙σπε Γσ≡Φ≥ⁿ Γ ⌠■≡σ≡α Σαµσ ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ ∞Φ≡≤ ß√δ ε≥Ω≡√≥ Γσ±ⁿ ≤µα± Ωεφ÷δαπσ≡σΘ.

▌≥α ταφΦ∞α≥σδⁿφα  ΩφΦπα ∩≡ΦΓδσ≈σ≥ ≈Φ≥α≥σδ  ±ΓεσΘ ≥ε≈φε±≥ⁿ■ Γ φαßδ■ΣσφΦΦ  τ√Ωα Φ π≤∞αφφε±≥ⁿ■, ± Ωε≥ε≡εΘ ┬ΦΩ≥ε≡ ╩δσ∞∩σ≡σ≡ ε∩Φ±√Γασ≥ ∩ε∩≤≥≈ΦΩεΓ φα÷Φ±≥±Ωεπε ≡σµΦ∞α. ╒ε≥  ±α∞ αΓ≥ε≡ - µσ≡≥Γα φα÷Φ±≥εΓ, Ω Ωε≥ε≡√∞ εφ Γ±σπΣα φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞, Γ ²≥Φ⌡ δ■Σ ⌡, ε±δσ∩δσφφ√⌡ LTI Φ Γσ≡ΦΓ°Φ⌡ Γ ├Φ≥δσ≡α, ╩δσ∞∩σ≡σ≡ ΓΦΣΦ≥ µσ≡≥Γ Σ≤⌡εΓφεπε ≡αß±≥Γα.

╤ 1947 πεΣα ΩφΦπα "Lingua Tertii Imperii" φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩σ≡σΦτΣαΓαδα±ⁿ. ═ε ε±φεΓαφΦσ∞ Σδ  °Φ≡εΩεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ εφα ±≥αδα ≥εδⁿΩε ∩ε±δσ ε∩≤ßδΦΩεΓαφΦ  ΣφσΓφΦΩεΓ ╩δσ∞∩σ≡σ≡α, Ωε≥ε≡√σ ∩εδⁿτ≤■≥±  ±σΘ≈α± ßεδⁿ°εΘ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ■. ╚⌡ ≈Φ≥α■≥ Γ ≥σα≥≡σ, ∩ε ≡αΣΦε Φ Γ ∩≤ßδΦ≈φ√⌡ ΣΦ±Ω≤±±Φ ⌡. ┬ 1946 πεΣ≤ ╩δσ∞∩σ≡σ≡ εß· ±φΦδ Γ πατσ≥σ "Taegliche Rundschau" Ωεφ÷σ∩÷Φ■ ±ΓεσΘ ΩφΦπΦ ≥αΩ: "▀τ√Ω φσ ≥εδⁿΩε ≥Γε≡Φ≥ Φ ∞√±δΦ≥ τα ∞σφ , εφ ≤∩≡αΓδ σ≥ ≥αΩµσ ∞εΦ∞Φ ≈≤Γ±≥Γα∞Φ, εφ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥ Γ±σΘ ∞εσΘ Σ≤°σΓφεΘ ±≤ß±≥αφ÷ΦσΘ - Φ ≥σ∞ ±Φδⁿφσσ, ≈σ∞ ∩εΩε≡φσσ Φ ßσ±±ετφα≥σδⁿφσσ   σ∞≤ ε≥Σα■±ⁿ. ═σεß⌡εΣΦ∞ε Γ√ ΓΦ≥ⁿ Ωε≡φΦ Φ ±≤∙φε±≥ⁿ ²≥επε  τ√Ωα. ─αφφεΘ ταΣα≈σΘ ±δσΣ≤σ≥ ταφ ≥ⁿ±  δΦφπΓΦ±≥α∞, ²Ωεφε∞Φ±≥α∞, Φ±≥ε≡ΦΩα∞, ■≡Φ±≥α∞ Φ ≤≈σφ√∞-σ±≥σ±≥ΓσφφΦΩα∞". ╥ε, ≈≥ε ²≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ≥εδⁿΩε ±σΘ≈α±, σ±≥ⁿ ±δσΣ±≥ΓΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩σ≡σε≡Φσφ≥α÷ΦΦ, ∩≡εΦτε°σΣ°σΘ Γ ├σ≡∞αφΦΦ ∩ε±δσ εß·σΣΦφσφΦ . ╥επΣα ΩαΩ ≈δσφ±≥Γε ╩δσ∞∩σ≡σ≡α Γ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ φσ ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδε ≤ΓσδΦ≈σφΦ■ σπε ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ Γ ╟α∩αΣφεΘ ├σ≡∞αφΦΦ, Γ ┬ε±≥ε≈φεΘ ├σ≡∞αφΦΦ Φ Γ ╨ε±±ΦΦ ²≥α ΩφΦπα φσ ∩ε≥σ≡ δα σ∙σ ±ΓεσΘ αΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ.

┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ∞εµφε Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓα≥ⁿ, ≈≥ε ΣΦ±Ω≤±±Φ  ε ╥≡σ≥ⁿσ∞ ≡σΘ⌡σ ±≥αδα ßεδσσ ε≥Ω≡√≥εΘ Φ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ ßδΦµσ Ω ε±Γσ∙σφΦ■ ≥σ⌡ Γε∩≡ε±εΓ, φα Ωε≥ε≡√σ Σε ≥επε ß√δε φαδεµσφε ±≥≡επεσ ≥αß≤. ═α∩≡Φ∞σ≡ - ≤≈α±≥Φσ ≈α±≥φ√⌡ δΦ÷ Γ αφ≥Φ±σ∞Φ≥±ΩΦ⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡, ≡αΓφε - ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ  ±εδΣα≥ Γσ≡∞α⌡≥α Γ ┬ε±≥ε≈φεΘ ┼Γ≡ε∩σ Γε Γ≡σ∞  ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√. ┬±σ ²≥ε ±≥αδε ε±φεΓφεΘ ≥σ∞εΘ Γ√±≥αΓΩΦ, ε≥Ω≡√≥εΘ Γ 1996 πεΣ≤ Γ ╠■φ⌡σφσ. ╤σΘ≈α± εφα ∩σ≡σΣΓΦπασ≥±  ∩ε ≡ατφ√∞ πε≡εΣα∞ ├σ≡∞αφΦΦ Φ Γ√τ√Γασ≥ ∩≡Φ ²≥ε∞ ±α∞≤■ ≡ατδΦ≈φ≤■ ≡σαΩ÷Φ■. ╥αΩ, ∩ε±δσ σσ ε≥Ω≡√≥Φ  Γ ┴αΓα≡ΦΦ Γσ≥σ≡αφ√ Γ≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, φσεφα÷Φ±≥±ΩΦσ π≡≤∩∩√, α ≥αΩµσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ΣσΘ±≥Γ≤■∙σΘ φσ∞σ÷ΩεΘ α≡∞ΦΦ Γ√≡αµαδΦ ∩≡ε≥σ±≥√, ≤Ωατ√Γα , ≈≥ε ²Ω±∩ετΦ÷Φ  Γ√±≥αΓΩΦ ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ "≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ■ δµΦ". ╙±≥≡εΦ≥σδσΘ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ εφΦ εßΓΦφΦδΦ Γ ±ετφα≥σδⁿφε∞ φα∩αΣσφΦΦ φα α≡∞Φ■, "Γαµφ≤■ εß∙σ±≥Γσφφ≤■ Φφ±≥Φ≥≤÷Φ■", Ωε≥ε≡α  ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ε≡παφΦτα≥ε≡α∞Φ Γ√±≥αΓΩΦ ΩαΩ "±ε±≥ε ∙α  Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Φτ ∩≡σ±≥≤∩φ√⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ". ╦Φ°ⁿ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ßεδⁿ°Φφ±≥Γε φσ∞÷σΓ ∩≡ΦΓσ≥±≥Γ≤σ≥ ∩εΣεßφεπε ≡εΣα ε≥Ω≡√≥ε±≥ⁿ Γ εß±≤µΣσφΦΦ ±εΓσ≡°σφφ√⌡ φα÷Φ±≥α∞Φ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦΘ ∩σ≡σΣ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε∞, Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ - ±α∞ε≤∩≡αΓ±≥Γ πσ≡∞αφ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ Γε Γ≡σ∞  Γ≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 037 (58) ε≥ 24 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.