╬δΦ∞∩ΦΘ±ΩΦΘ Γτπδ Σ

╚φεπε≡εΣφΦσ φεΓΦφΩΦ ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ ΩφΦπε≥ε≡πεΓεΘ  ≡∞α≡ΩΦ
╚╥└╦▄▀═╤╩╬├╬ ∩Φ±α≥σδ  ╙∞ßσ≡≥ε ▌Ωε ε±εßε ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ φσ φαΣε. ┼πε ≡ε∞αφ√ "╚∞  ≡ετ√" Φ "╠α ≥φΦΩ ╘≤Ωε" ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φ√ ≈Φ≥α≥σδ ∞, Σα Φ εφ ±α∞ φσΣαΓφε ∩≡Φστµαδ Γ ╨ε±±Φ■ Φ Γ√±≥≤∩αδ ∩σ≡σΣ °Φ≡εΩεΘ α≤ΣΦ≥ε≡ΦσΘ Γ ╠ε±ΩΓσ Φ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ. ┼πε ΩφΦπΦ Γ√⌡εΣΦδΦ Γ ≡ατφ√⌡ ΦτΣαφΦ ⌡, φε φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦ∞ φσ±ε∞φσφφε ±≈Φ≥ασ≥±  ±εß≡αφΦσ ±ε≈ΦφσφΦΘ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╤Φ∞∩ετΦ≤∞". ┬√°δε ΣΓα ≥ε∞α, Φ, ∩εΩα ≈Φ≥α≥σδΦ µΣ≤≥ ∩≡εΣεδµσφΦ , "╤Φ∞∩ετΦ≤∞" ≡σ°Φδ ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ φα∞ εΣφ≤ Φτ σπε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ≡αßε≥, Γ Ωε≥ε≡εΘ εφ ≡ατ∞√°δ σ≥ φαΣ ±α∞√∞Φ ≡ατφ√∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφεπε εß∙σ±≥Γα Φ ≈σδεΓσΩα. ╙∞ßσ≡≥ε ▌Ωε "┴σ±σΣ√ φα ≥σ∞≤ ²≥ΦΩΦ" (╤╧ß.: "╤Φ∞∩ετΦ≤∞").

╨≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤ ±ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ εß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ, ≡ε±≥εΓ±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╘σφΦΩ±" ∩≡σΣδαπασ≥ ±≡ατ≤ ΣΓα ±ßε≡φΦΩα, ≡α±±Ωατ√Γα■∙Φ⌡ ε πδαΓφ√⌡ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ δΦ÷α⌡ ├≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√ Φτ εßεΦ⌡ Γ≡αµΣ≤■∙Φ⌡ δαπσ≡σΘ. ╧≡αΓΣα, φσ τφα■, φα±ΩεδⁿΩε ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ εß·σΩ≥ΦΓφεΘ ΩφΦπ≤ "╩≡α±φ√σ ∞α≡°αδ√", φα∩Φ±αφφ≤■ Γ φα≈αδσ 30-⌡ πεΣεΓ αΩ≥ΦΓφ√∞ ≤≈α±≥φΦΩε∞ ßσδεπε ΣΓΦµσφΦ  ╨ε∞αφε∞ ├≤δσ∞. ┬ φσΘ εφ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ╥≤⌡α≈σΓ±Ωε∞, ┬ε≡ε°ΦδεΓσ, ┴δ■⌡σ≡σ Φ ╩ε≥εΓ±Ωε∞, φε Σε∩≤±Ωασ≥ ∞φεπε φσ≥ε≈φε±≥σΘ, Γ√τΓαφφ√⌡, ΓΦΣΦ∞ε, φσ⌡Γα≥ΩεΘ ∞α≥σ≡Φαδα.

╩≡ε∞σ ε≈σ≡ΩεΓ ├≤δ  Γ ΩφΦπ≤ Γε°δα ßΦεπ≡α⌠Φ  ┴≤Σσφφεπε, φα∩Φ±αφφα  ≤µσ ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ Φ±≥ε≡ΦΩε∞ └φΣ≡σσ∞ ┬σφΩεΓ√∞. ╨.├≤δⁿ, └.┬σφΩεΓ. "╩≡α±φ√σ ∞α≡°αδ√". (╨ε±≥εΓ-φα-─εφ≤: "╘σφΦΩ±". ╤σ≡Φ  "╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ±Φδ≤²≥√".)

└φΣ≡σ■ ┬σφΩεΓ≤ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Φ Σ≡≤πα  ΩφΦπα, ≡α±±Ωατ√Γα■∙α  ε ∩εδΩεΓεΣ÷α⌡ ßσδεπε ΣΓΦµσφΦ  (╩≡α±φεΓ, ─σφΦΩΦφ, ┬≡αφπσδⁿ). ─δ  ßεδⁿ°σΘ ∩εδφε≥√ Γ ΩφΦπ≤ ΓΩδ■≈σφ ε≈σ≡Ω ε ▐ΣσφΦ≈σ, φα∩Φ±αφφ√Θ └. ╪Φ°εΓ√∞. └.┬σφΩεΓ, └.╪Φ°εΓ. "┴σδ√σ πσφσ≡αδ√". (╨ε±≥εΓ-φα-─εφ≤: "╘σφΦΩ±". ╤σ≡Φ  "╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ±Φδ≤²≥√".)

╧Φ≥σ≡±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "└τß≤Ωα" ∩≡εΣεδµασ≥ ≡ατ≡αßα≥√Γα≥ⁿ ∩ε∩≤δ ≡φ√Θ ±■µσ≥ ε πΦßσδΦ "╥Φ≥αφΦΩα", ∩≡αΓΣα, φα ±∞σφ≤ ±≥≡επε ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ε ≥≡απΦ≈σ±ΩεΘ ±≤Σⁿßσ Ωε≡αßδ , ²ΩΦ∩αµα Φ ∩α±±αµΦ≡εΓ, ≥σ∩σ≡ⁿ ∩≡Φ°δε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, ≡α±±Ωατ√Γα■∙σσ ε ±σ∞σ≡√⌡ ∞≤τ√Ωαφ≥α⌡, εΩαταΓ°Φ⌡±  ΓΣ≡≤π Γ εΣφε∞ ε≡Ωσ±≥≡σ, ∩δ√Γ°σ∞ φα "╥Φ≥αφΦΩσ" Σδ  ≡ατΓδσ≈σφΦ  ∩α±±αµΦ≡εΓ. ▌≡ΦΩ ╘ε±φσ± ╒αφ±σφ. "╥Φ≥αφΦΩ". ╧±αδε∞ Γ Ωεφ÷σ ∩≤≥Φ" (╤╧ß".: "└τß≤Ωα").

└ Γε≥ δ■ßΦ≥σδ ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ∞α±≥σ≡α ⌠²φ≥στΦ ╠αΘΩδα ╠≤≡ΩεΩα ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "└τß≤Ωα" ∩≡σΣδαπασ≥ ≡ε∞αφ... ┬ΦΩ≥ε≡ΦΦ ╙π≡■∞εΓεΘ. ═α εßδεµΩσ Φτεß≡αµσφΦσ ΓεΦφ±≥ΓσφφεΘ ΣσΓΦ÷√ ± εßε■Σεε±≥≡√∞ ∞σ≈ε∞ Γ ≡≤Ωα⌡. ╤δσΣ≤  ∩≡Φ∞σ≡≤ Ωδα±±ΦΩεΓ µαφ≡α, ┬ΦΩ≥ε≡Φ  ╙π≡■∞εΓα ≥εµσ εΣφΦ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞ φα Σαφφ≤■ ≥σ∞≤ επ≡αφΦ≈ΦΓα≥ⁿ±  φσ ±εßΦ≡ασ≥± , Φ ≡ε∞αφ "╚∞  ßεπΦφΦ"  Γδ σ≥±  ∩σ≡Γ√∞ Γ ß≤Σ≤∙σΘ ≥σ≥≡αδεπΦΦ "╩α⌡α≥αφφα". ┬ΦΩ≥ε≡Φ  ╙π≡■∞εΓα. "╚∞  ßεπΦφΦ".

╚ ε∩ ≥ⁿ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ µαφ≡, φα ²≥ε≥ ≡ατ ε≥ ±∞εδσφ±Ωεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╨≤±Φ≈". ╟Σσ±ⁿ ταφ ≥√ ∩εΦ±Ωε∞  ≡ΩΦ⌡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ δΦ≈φε±≥σΘ ±≡σΣΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφΦ÷ ∩≡σΩ≡α±φεπε ∩εδα. ╩αµΣεΘ φαΘΣσφφεΘ ε±εßσ ∩ε±Γ ∙ασ≥±  ε≥Σσδⁿφα  ΩφΦπα Γ ±σ≡ΦΦ "╞σφ∙Φφα-∞Φ⌠". ╧ε±δσΣφΦσ φα⌡εΣΩΦ - ²≥ε ╠α≡Φ  ╤∩Φ≡ΦΣεφεΓα, εΣΦφ Φτ δΦΣσ≡εΓ ∩α≡≥ΦΦ δσΓ√⌡ ²±σ≡εΓ, σ∙σ Σε ≡σΓεδ■÷ΦΦ ±≥αΓ°α  ΦτΓσ±≥φεΘ ßδαπεΣα≡  ≤≈α±≥Φ■ Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ≥σ≡≡ε≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ αΩ≥α⌡. └ ∩ε±δσ ∩εßσΣ√ ╬Ω≥ ß≡  ╤∩Φ≡ΦΣεφεΓα ±α∞α ±≥αδα µσ≡≥ΓεΘ ≥σ≡≡ε≡α, φε ≤µσ Ω≡α±φεπε. ╧ε±δσ ∩ε≡αµσφΦ  ²±σ≡εΓ±Ωεπε ∞ ≥σµα Γ Φ■δσ 1918 πεΣα εφα ∩≡εΓσδα ΣεδπΦσ πεΣ√ Γ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ≥■≡ⁿ∞α⌡ ╤╤╤╨, ∩εΩα φσ ß√δα ≡α±±≥≡σδ φα Γ φα≈αδσ ┬σδΦΩεΘ ╬≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ΓεΘφ√. ╥αΩ ≈≥ε φατΓαφΦσ, Ωε≥ε≡εσ Σαδα αΓ≥ε≡ ╥α≥ⁿ φα ╩≡αΓ≈σφΩε ±ΓεσΘ ΩφΦπσ ε ╤∩Φ≡ΦΣεφεΓεΘ "┬ετδ■ßδσφφα  ≥σ≡≡ε≡α", φε±Φ≥ Γσ±ⁿ∞α τδεΓσ∙ΦΘ ΣΓε ΩΦΘ ±∞√±δ.

┬≥ε≡α  φεΓΦφΩα ≥εΘ µσ ±σ≡ΦΦ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ εß └φφσ ├σ≡∞αφ - τα∞σ≈α≥σδⁿφεΘ ∩σΓΦ÷σ, ε±≥αΓΦΓ°σΘ τφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ ±δσΣ Γ ∞≤τ√ΩαδⁿφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ±≡ατ≤ ΣΓ≤⌡ ±≥≡αφ - ≤ ±σß  φα ≡εΣΦφσ, Γ ╧εδⁿ°σ, Φ ≤ φα±. ╩φΦπ≤ └δσΩ±αφΣ≡α ╞Φπα≡σΓα "└φφα ├σ≡∞αφ" Σε∩εδφ σ≥ φσßεδⁿ°εΘ ≡α±±Ωατ ±α∞εΘ ∩σΓΦ÷√ "┬σ≡φΦ±ⁿ Γ ╤ε≡≡σφ≥ε", πΣσ εφα Γ±∩ε∞Φφασ≥ εß εΣφε∞ Φτ ±α∞√⌡ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ⌡ ²∩ΦτεΣεΓ ±ΓεσΘ µΦτφΦ, ΩεπΣα Γ 1966 πεΣ≤ ∩ε±δσ ≥≡Φ≤∞⌠αδⁿφεπε Γ√±≥≤∩δσφΦ  φα ⌠σ±≥ΦΓαδσ Γ ╤αφ-╨σ∞ε εφα ∩ε∩αδα Γ αΓ≥ε∞εßΦδⁿφ≤■ αΓα≡Φ■, Ωε≥ε≡α , Ωαταδε±ⁿ ß√, ∩ε±≥αΓΦδα Ω≡σ±≥ φα σσ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ Ωα≡ⁿσ≡σ.

┼∙σ εΣφα Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ±σ≡Φ  ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╨≤±Φ≈" - "╥Φ≡αφΦ ". ┬ΦΣΦ∞ε, εµΦΣα , ≈≥ε ≤ φα°Φ⌡ π≡αµΣαφ ∩ε±δσ ε≈σ≡σΣφεπε ∩≡ε±∞ε≥≡α "╤σ∞φαΣ÷α≥Φ ∞πφεΓσφΦΘ Γσ±φ√" ε∩ ≥ⁿ ∩εΣφ δ±  Φφ≥σ≡σ± Ω ΓεµΣ ∞ ≥≡σ≥ⁿσπε ≡σΘ⌡α, ΣΓσ φεΓ√σ ΩφΦπΦ ±σ≡ΦΦ ∩ε±Γ ∙σφ√ ╨Φßßσφ≥≡ε∩≤ Φ ├σ±±≤. ╧≡αΓΣα, εφΦ εßα Γ ≥Φ≥≡α⌡ φα°σπε φα≡εΣφεπε ±σ≡Φαδα φσ τφα≈α≥± , φε Γ ≡σαδⁿφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ²≥Φ δΦ≈φε±≥Φ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ±√π≡αδΦ Γσ±ⁿ∞α Γαµφ√σ ≡εδΦ. ═α ±≥≡αφΦ÷α⌡ φεΓ√⌡ ΩφΦπ εßα ∩σ≡±εφαµα ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ∩ε-≡ατφε∞≤. ╧σ≡Γ√Θ ΣΦ∩δε∞α≥ ├Φ≥δσ≡α ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ±σßσ ±α∞, ≈≥ε, Ωεφσ≈φε, ε≥≡ατΦδε±ⁿ Φ φα εß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ , Φ φα σπε ∩εδφε≥σ.

┴Φεπ≡α⌠Φ  ╨≤Σεδⁿ⌠α ├σ±±α, φα∩Φ±αφφα  ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ Φ±≥ε≡ΦΩε∞ ╧Φ≥σ≡ε∞ ╧²Σ⌠ΦδⁿΣε∞, φαΓσ≡φεσ, ≥εµσ φσ δΦ°σφα φσΣε±≥α≥ΩεΓ, φε τα≥ε Γσ±ⁿ∞α ∩εΣ≡εßφεσ µΦτφσε∩Φ±αφΦσ ε≥ ∩σ≡Γ√⌡ δσ≥ µΦτφΦ Σε ≥αΦφ±≥ΓσφφεΘ Ωεφ≈Φφ√ (±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γα ΦδΦ ≤ßΦΘ±≥Γα) Γ ßσ≡δΦφ±ΩεΘ ≥■≡ⁿ∞σ, πΣσ ├σ±± ε≥±ΦµΦΓαδ ßσ±±≡ε≈φ√Θ ∩≡ΦπεΓε≡ φ■≡φßσ≡π±Ωεπε ≥≡Φß≤φαδα. ╚εα⌡Φ∞ ⌠εφ ╨Φßßσφ≥≡ε∩. "╠σ∞≤α≡√ φα÷Φ±≥±Ωεπε ΣΦ∩δε∞α≥α" Φ ╧Φ≥σ≡ ╧²Σ⌠ΦδⁿΣ. "╨≤Σεδⁿ⌠ ├σ±±, ±∩εΣΓΦµφΦΩ ├Φ≥δσ≡α" (╤∞εδσφ±Ω: "╨≤±Φ≈". ╤σ≡Φ  "╥Φ≡αφΦ ").

├σ≡εΦφ  ±δσΣ≤■∙σΘ ΩφΦπΦ ≥εµσ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδα Γ 1946 πεΣ≤ Γ ═■≡φßσ≡πσ, φε Γ Ωα≈σ±≥Γσ τ≡Φ≥σδ . ╚ ²≥ε ß√δε ≥εδⁿΩε εΣφΦ∞ ∞αδσφⁿΩΦ∞ ²∩ΦτεΣε∞ Γ ß≤≡φεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ╠α≡δσφ ─Φ≥≡Φ⌡, εΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ τφα∞σφΦ≥√⌡ ΩΦφετΓστΣ ╒╒ ΓσΩα. ═α ±≥≡αφΦ÷α⌡ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩα, Γ√∩≤∙σφφεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞, ε φσΘ ∩Φ°σ≥ Σε≈ⁿ. ▌≥Φ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ≤ΓΦΣσδΦ ±Γσ≥ σ∙σ ∩≡Φ µΦτφΦ ╠α≡δσφ ─Φ≥≡Φ⌡, Φ πεΓε≡ ≥, ≈≥ε Φ∞σφφε εφΦ ≤±Ωε≡ΦδΦ ±∞σ≡≥ⁿ αΩ≥≡Φ±√. ╠α≡Φ  ╨ΦΓα. "╠ε  ∞α≥ⁿ ╠α≡δσφ ─Φ≥≡Φ⌡". ┬ 2-⌡ ≥≥. (╤╧ß.: "╦Φ∞ß≤± ╧≡σ±±").

└φπδΦΘ±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ Φ ⌠Φδε±ε⌠ ╩δαΘΓ ╤≥σΘ∩δτ ╦ⁿ■Φ± ∩≡Φ°σδ Γ φα°≤ ±≥≡αφ≤ ±φα≈αδα Ω ±α∞√∞ ■φ√∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞. ┼πε ±Ωατε≈φ√Θ ÷ΦΩδ "╒≡εφΦΩΦ ═α≡φΦΦ" ∩≡ε≈φε ταφ δ ±Γεσ ∞σ±≥ε ±≡σΣΦ ±α∞√⌡ ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡ Σσ≥±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ. ╥σ∩σ≡ⁿ ⌠εφΣ └δσΩ±αφΣ≡α ╠σφ  Φ ∞Φφ±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "┬Φφεπ≡αΣ" ≡σ°Φδε ßεδσσ ∩εΣ≡εßφε ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ φα± ± σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞ Φ φα≈αδΦ Γ√∩≤±Ω °σ±≥Φ≥ε∞φΦΩα ╩.╤.╦ⁿ■Φ±α.. ╧εΩα Φτ ∩σ≈α≥Φ Γ√°δε ΣΓα ≥ε∞α. ┬ ∩σ≡Γ√Θ Γε°δΦ σπε ≡α±±≤µΣσφΦ  ε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γσ Φ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ, Ωε≥ε≡√∞Φ εφ ΣσδΦδ±  ∩ε ≡αΣΦε "┴Φ-ßΦ-±Φ" Γ φα≈αδσ 40-⌡ πεΣεΓ. ▌≥Φ "≡αΣΦε∩≡ε∩εΓσΣΦ" Φ ±ε±≥αΓΦδΦ ΣΓα ±ßε≡φΦΩα ²±±σ "╧≡ε±≥ε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε" Φ "╦■ßεΓⁿ".

┬≥ε≡εΘ ≥ε∞ ±εß≡αφΦ  ±ε±≥αΓΦδΦ ≡ε∞αφ "╧εΩα ∞√ δΦ÷α φσ εß≡σδΦ", ±≥α≥ⁿΦ Φ Φφ≥σ≡Γⁿ■. ╩δαΘΓ ╤≥σΘ∩δτ ╦ⁿ■Φ±. ╤εß≡αφΦσ ±ε≈ΦφσφΦΘ Γ 6 ≥ε∞α⌡. ╥ε∞ 1 Φ 2 (╠Φφ±Ω.: "┬Φφεπ≡αΣ").

└ σ±δΦ ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ ΩαΩεΘ-δΦßε Φτ Γ√°σφατΓαφφ√⌡ ΩφΦπ ΦδΦ Γ ΩαΩε∞ Σ≡≤πε∞ ±δ≤≈ασ Γα∞ Γ±≥≡σ≥Φ≥±  φσ∩εφ ≥φεσ ±δεΓε, ≥ε αΣ≡σ±≤■ Γα± Ω ∩ε±δσΣφσΘ ΩφΦπσ ±σπεΣφ °φσπε εßτε≡α ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ ΩφΦµφεΘ  ≡∞α≡ΩΦ. ╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "═ε≡Φφ≥" Γ√∩≤±≥Φδε "┴εδⁿ°εΘ ≥εδΩεΓ√Θ ±δεΓα≡ⁿ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα" ∩εΣ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ ╤.└. ╩≤τφσ÷εΓα.

P.S. ╧ε Γ∩εδφσ ∩εφ ≥φ√∞ Γ±σ∞ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞,   φσ ±≥αδ ≤Ωατ√Γα≥ⁿ Γ ²≥ε∞ εßτε≡σ ÷σφ√ φα ΩφΦπΦ, ≥αΩ ΩαΩ ε∩α±α■±ⁿ, ≈≥ε Ω ∞ε∞σφ≥≤ ∩ε ΓδσφΦ  σπε Γ ∩σ≈α≥Φ εφΦ ∞επ≤≥ Γσ±ⁿ∞α τφα≈Φ≥σδⁿφε Φτ∞σφΦ≥ⁿ± .

╤σ≡πσΘ ╤╬╩╙╨┼═╩╬

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 035 (56) ε≥ 10 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.