└┬├╙╤╥: ╚ ╥╙╥ ┬ ╤┬╚─┼╥┼╦╚ ╧╨╚╟┬└╦╚ ╠█ ╬╥╓╬┬

╩≡α≥ΩΦΘ εßτε≡ ≥εδ±≥√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ µ≤≡φαδεΓ
└φφα ┬σ≡ßΦσΓα

┴ε≡Φ± ╒αταφεΓ. ─αδσΩεσ τ≡σδΦ∙σ δσ±εΓ. ╨ε∞αφ, πσ≡εΘ Ωε≥ε≡επε ∩ε±σδ σ≥±  Γ ∩εδ≤Γ√∞σ≡°σΘ Σσ≡σΓφσ, ≈≥εß√ ∩Φ±α≥ⁿ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ≡ε∞αφ, φε ∩ε∩αΣασ≥ Γ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ≤■ Σσ≡σΓφ■, πΣσ ± φσΓ√≡ατΦ≥σδⁿφεΘ µΦτφⁿ■ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ ß≤ΣφΦ εßΩε∞α, ≡α±Ω≤δα≈σφφ√Θ ßε∞µ, ΣΓε≡ φ±Ωα  ≤±αΣⁿßα Φ Σαµσ Ωφ µσ±Ωα  Σ≡≤µΦφα. ╫≥ε µ, Γ ≡≤±±ΩεΘ Σσ≡σΓφσ φα ≈α±α⌡ Γσ≈φε±≥ⁿ, Φ Γ ⌠Φφαδσ ≡ε∞αφα σσ εßΦ≥α≥σδΦ, ΩαΩ ΓεΣΦ≥± , ±εßΦ≡α■≥±  τα ±≥εδε∞.

╤σ≡πσΘ ╤εδε≤⌡. ╩α≡≥ΦφΩΦ. ┼±≥ⁿ ≥αΩα  Φπ≡α "╤∞σδε ≤∩εΣεßδ■", πΣσ Γ±σ ≈≥ε ≤πεΣφε ±≡αΓφΦΓασ≥±  ±ε Γ±σ∞ ∩εΣ≡ Σ, Φ ΩαµΣ√Θ Σσ± ≥√Θ ²Ω±∩≡ε∞≥ φσΦτ∞σφφε εΩατ√Γασ≥±  °σΣσΓ≡ε∞. ╤εδε≤⌡ φατΓαδ ±ΓεΦ ≡α±±Ωατ√: "╩≡√µεΓφΦΩ", "╚εφ√≈", "─≤°σ≈Ωα" Φ ≥αΩ Σαδσσ. ╤ ≈σ⌡εΓ±ΩΦ∞Φ ≡α±±Ωατα∞Φ φΦ ±■µσ≥φεπε, φΦ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ±⌡εΣ±≥Γα φΦΩαΩεπε, α Γε≥ ∩εΦ±Ωα≥ⁿ ΩαΩεσ φΦ φα σ±≥ⁿ - Φπ≡εΓα  ταΣα≈Ωα φα ≡σΣΩε±≥φεπε δ■ßΦ≥σδ . ╩≤≡Φ÷√φ φαΘΣσ≥.

╠α≡πα≡Φ≥α ╪α≡α∩εΓα. ─Γα ≡α±±Ωατα. ┬±σ-≥αΩΦ ╪α≡α∩εΓα - αΓ≥ε≡ εΣφεΘ ≥σ∞√: ÷Φ≡Ω. ╟Σσ±ⁿ µσ - ß√≥, ßε∞ßα, ßα±±σΘφ Φ δΦ°ⁿ ε≥πεδε±ΩΦ ÷Φ≡Ωα. ╙Γ√.

***

╚≡Φφα ╠σΣΓσΣσΓα, ╥α≥ⁿ φα ╪Φ°εΓα. ─σ≥Φ, ε≥÷√ Φ ΣσΣ√. ╤σπεΣφ  Γ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±Ωε∞ ±ετφαφΦΦ ≡σßσφΩα φσ≥ εß≡ατεΓ ≥Φ∩α "┬εΦφα ± ≡σßσφΩε∞ φα ≡≤Ωα⌡" ΦδΦ "─ ΣΦ ╤≥σ∩√-∞ΦδΦ÷Φεφσ≡α", α πδαΓφα  ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα ≥σδσεß≡ατα "∩≡αΓΦ≥σδ  - Γδα±≥Φ - πε±≤Σα≡±≥Γα" -  ≡Ωα , ∩ε≈≥Φ ∞≤δⁿ≥ °φα  τδεΩετφσφφε±≥ⁿ. ═σ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε φα ≡≤±±ΩεΘ ∩ε≈Γσ ∩≡Φφ÷Φ∩√ δΦßσ≡αδΦτ∞α ±∞επδΦ ΦΣσαδⁿφε Γε∩δε≥Φ≥ⁿ ≥εδⁿΩε... ±εΓ≡σ∞σφφ√σ ßσ±∩≡Φτε≡φΦΩΦ. ╚τ ΣΓ≤⌡ ΓσΩ≥ε≡εΓ, ε∩≡σΣσδ ■∙Φ⌡ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ ∞σφ≥αδΦ≥σ≥ Φ ∩ε∩σ≡σ∞σφφε ±∞σφ ■∙Φ⌡ Σ≡≤π Σ≡≤πα - εß∙Φφφε±≥Φ Φ ß≤φ≥α≡±≥Γα, - ²≥ε ∩εΩεδσφΦσ, ∩εΓτ≡ε±δσΓ, Γ√ßσ≡σ≥ ß≤φ≥, α ΓεΓ±σ φσ "∩σ∩±Φ"... ╚ Γ±σ µσ, ∩ε ∞φσφΦ■ αΓ≥ε≡εΓ, φαΣσµΣα σ±≥ⁿ: ∩α±±Φεφα≡φε±≥ⁿ, Φ±± Ω°α  ≤ ≡αßε≈Φ⌡, ≤ δΦßσ≡αδⁿφεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ (∩ε±δσ ≡α±±≥≡σδα ┴σδεπε Σε∞α Γ 1993 π.), ∩≡ε≡σταδα±ⁿ ≤ ±Γ ∙σφφΦΩεΓ "∩ε±δσΣφσπε ∩≡Φτ√Γα".

┬ ≈σ±δαΓ ╩≤≡Φ÷√φ & ╧αΓσδ ┴α±Φφ±ΩΦΘ Σ≡≤µφε Γ±∩ε∞φΦδΦ, ≈≥ε εφΦ Γ±σ-≥αΩΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ, α φσ εΩεδεδΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ Ω≡Φ≥ΦΩΦ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≈σπε ∩σ≡Γ√Θ ΓσδΦΩεΣ≤°φε ≤±≥≤∩Φδ ΣΓσ ≥≡σ≥Φ δΦ≈φεΘ µ≤≡∩δε∙αΣΦ ∩≡εταΦΩ≤ └δσΩ±σ■ ╓Γσ≥ΩεΓ≤ (∞δαΣ°σ∞≤), α Γ≥ε≡εΘ - Φ ΓεΓ±σ Γσ≡φ≤δ±  Ω ┬σδΦΩεΘ ╨≤±±ΩεΘ ╦Φ≥σ≡α≥≤≡σ, ≥Γσ≡ΣεΘ ≡≤Ωε■ ε≥∞σ≥α  ∞Φ⌠ ε σσ ²≥Φ≈σ±ΩεΘ ε±εßε±≥Φ, ≈≥εß√ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ σσ Σ≡≤π≤■, ²±≥σ≥Φ≈σ±Ω≤■ ε±εßε±≥ⁿ.

└δδα ┴ε±±α≡≥. ╧εΓσ±≥Φ ╟αΘ÷σΓα. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╤σ≡πσ  ╤εδε≤⌡α, └δδα ┴ε±±α≡≥ φσ φατΓαδα ±ΓεΦ ≡α±±Ωατ√ "┬√±≥≡σδ", "╠σ≥σδⁿ" Φ "┴α≡√°φ -Ω≡σ±≥ⁿ φΩα", Σα Φ ┴σδΩΦφ τα±≥σφ≈ΦΓε ∩σ≡σΦ∞σφεΓαφ Γ ╟αΘ÷σΓα, - Φπ≡√ ∞σφⁿ°σ, ≡σαδⁿφ√⌡ ≡≤±±Ωε-Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ⌡ πσφεΓ ßεδⁿ°σ. ┬∩≡ε≈σ∞, φσφα∞φεπε. ┬εεß∙σ - Φφ≥σ≡σ±φ√Θ ⌠σφε∞σφ ε≥φε°σφΦ  Ω ε≥÷α∞ Γ ±∞≤≥φ√σ Γ≡σ∞σφα ßστ ε≥≈Φτφ√ ΩαΩ ßστε≥÷εΓ±≥Γα (ε ≈σ∞ ∩εΣ≡εßφσσ ±∞. ±≥α≥ⁿ■ ╠σΣΓσΣσΓεΘ Φ ╪Φ°εΓεΘ Γ "╬Ω≥ ß≡σ"): "╙ φα± ±σΘ≈α± ±≥εδⁿΩε ΣΓε≡ φ ≡ατΓσδε±ⁿ. ┴≤ΩΓαδⁿφε ≤ Γ±σ⌡ εßφα≡≤µΦδΦ±ⁿ ΣΓε≡ φ±ΩΦσ Ωε≡φΦ..." (≥α∞ µσ). ╧εΣ≡εßφσσ µσ ε ±εß±≥Γσφφε ∩εΓσ±≥ ⌡ └δδ√ ┴ε±±α≡≥ ≈Φ≥αΘ≥σ φα ∩εδε±σ "╩≤δⁿ≥≤≡α" Γ εΣφε∞ Φτ ßδΦµαΘ°Φ⌡ φε∞σ≡εΓ "═├".

┬α±Φδⁿ ┴√ΩεΓ. ┴σΣφ√σ δ■ΣΦ. ╨α±±Ωατ√. ╧σ≡σΓεΣ ± ßσδε≡≤±±Ωεπε. ╙µ φσ ß≤Σ≤ δΦ°φΦΘ ≡ατ εß ε≥÷σ-─ε±≥εσΓ±Ωε∞... ├σ≡εΦ φεΓ√⌡, "∞Φ≡φ√⌡" ≡α±±ΩατεΓ ┬α±Φδ  ┴√ΩεΓα ßστΓ√⌡εΣφε ∩επ≡≤µσφ√ Γ α≥∞ε±⌠σ≡≤ ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥Γα Φ Σεφε±Φ≥σδⁿ±≥Γα φα°σπε φσΣαΓφσπε ±εΓσ≥±Ωεπε ∩≡ε°δεπε. ╧≡ε±≥√σ, φε≡∞αδⁿφ√σ δ■ΣΦ - ∩ε≥ε∞≤ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ßσΣφ√σ.

╘σΣσ≡ΦΩε ├α≡±Φ  ╦ε≡Ωα. "╬φ ß√δ ∞εδεΣ√∞ Φ Ω≡α±ΦΓ√∞..." ╨αφφΦσ ±≥Φ⌡Φ, Γ∩σ≡Γ√σ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ πεΣ φαταΣ Γ ┴α≡±σδεφσ. ╧σ≡σΓεΣ ± Φ±∩αφ±Ωεπε └.├σδσ±Ω≤δα. ┬ φσßεδⁿ°ε∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ εφ ±σ≥≤σ≥: ∞εδ, ∩εΣßε≡Ωα δσπΩεΓσ±φα Σδ  ±≥εδσ≥φσπε ■ßΦδσ  ∩ε²≥α, φε τα≥ε "∞εδεΣα , Σσ≥±Ωα  ≤δ√ßΩα" Φ, ΣεßαΓΦ∞ ε≥ ±σß , ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ∩σ≡σΓεΣ - ∩≡ε±≥ε ∩εΣα≡εΩ.

├≡Φπε≡ΦΘ ╠α≡Ω. ┴δ≤µΣα■ Γ ≡ε∞αφσ, ∩ε⌡εµσ∞ φα πε≡εΣ... ╤≥Φ⌡Φ, ∩ε⌡εµΦσ φα ⌡ε≡ε°ΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ⌡ε≡ε°Φ⌡ ±≥Φ⌡εΓ - ΩαΩ φΦ ταßαΓφε, - Σαµσ φα ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ ╦ε≡ΩΦ: "╚ ≈σ≡φα  ≥≡ε±≥ⁿ Γε±ΩδΦ÷α≥σδⁿφ√∞ τφαΩε∞ /Γ Ωεφ÷σ ∩≡σΣδεµσφⁿ  Φτ ≈α∩δΦφ±ΩΦ⌡ µσ±≥εΓ /≥ε≡≈Φ≥ Φτ ∩εΣ≥σΩ±≥α ±≡σΣΦ ∞φεπε≥ε≈ΦΘ... //┴δ≤µΣα■ Γ ≡ε∞αφσ, ∩ε⌡εµσ∞ φα πε≡εΣ...". ▌≥ε   ≥εµσ Φπ≡α■ Γ "╤∞σδε ≤∩εΣεßδ■".

***

╥.▌. ╦ε≤≡σφ±. ╤σ∞ⁿ ±≥εδ∩εΓ ∞≤Σ≡ε±≥Φ. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε ├αδΦφ√ ▐τσ⌠εΓΦ≈. (╬Ωεφ≈αφΦσ.) ╞Φτφⁿ Γ ≡Φ≥∞σ ΩΦ∩δΦφπεΓ±ΩεΘ ßαδδαΣ√ - ≥αΩ φσ∩ε⌡εµσ φα ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ⌠εφ. ╧≡ε±≥ε ε≥Σ√⌡ασ°ⁿ Σ≤°εΘ ε≥ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ µΦτφσ-Γσ≡±ΦΘ, Φ≡εφΦΘ-∩εΣεßΦΘ.

├≡Φπε≡ΦΘ ╩≡≤µΩεΓ. "╚ ≤δσ≥α  ∩≡ε≈ⁿ, Φ ε±≥αΓα ±ⁿ..." ╧Φ±ⁿ∞α Φτ ═ⁿ■-╔ε≡Ωα. ╫≤Σσ±φεσ ≈≥σφΦσ - ≥σ∩δε-≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ, ≤∞φε-≥αδαφ≥δΦΓεσ. "╤∞√±δ Ωα≡≥Φφ√ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ├σφ≡Φ, Γφσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ σπε ■φ√⌡ δσ≥, ∩εδφε÷σφφ√Θ ∩≡Φφ÷ Φ φα±δσΣφΦΩ ≥≡εφα, πε≥εΓ√Θ Σε±≥εΘφε ±∩≡αΓΦ≥ⁿ±  ±ε ±ΓεΦ∞Φ ∞≤µ±ΩΦ∞Φ Φ ∞εφα≡°Φ∞Φ ⌠≤φΩ÷Φ ∞Φ Φ±≥≡σßδσφΦ  Ωε≡εδσΓ±ΩεΘ ΣΦ≈Φ Φ Ωε≡εδσΓ±ΩΦ⌡ Γ≡απεΓ" (∞≤τσΘ ╠σ≥≡ε∩εδΦ≥σφ, ∩α≡αΣφεσ ∩εδε≥φε ╨εßσ≡≥α ╧ΦΩα ╤≥α≡°σπε, Φτεß≡αµα■∙σσ ⌠Φφαδ ε⌡ε≥√ φα εδσφ  ± ≤≈α±≥Φσ∞ ├σφ≡Φ⌡α, ∩≡Φφ÷α ╙²δⁿ±Ωεπε). ┬εεß∙σ, Σσδε φσ Γ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦδΦ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√⌡ ∩σ≡δα⌡, α Γ Φ⌡ σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ Γ∩δσ≥σφφε±≥Φ Γ ΣεΓσ≡Φ≥σδⁿφ≤■ ≥Ωαφⁿ Σ≡≤µσ±ΩεΘ ²∩Φ±≥εδ√ - ≈≤Γ±≥Γ≤σ°ⁿ ±σß  Σε±≥εΘφ√∞ ±εßσ±σΣφΦΩε∞ ≥αΩΦ⌡ ∩Φ±σ∞.

═α≥αδⁿ  ╚ΓαφεΓα. ╒≡εφΦΩα ε±≥αφεΓδσφφεπε Γ≡σ∞σφΦ. ╧σ≡σΣσδ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα: 1992-Θ.

└φα≥εδΦΘ └τεδⁿ±ΩΦΘ. ╦ε∩≤°εΩ. ╨ε∞αφ. ╤ε≈φεσ µΦτφσε∩Φ±αφΦσ ≥αδαφ≥δΦΓεπε ≥σ⌡φα≡ . ┼±δΦ ß√ └τεδⁿ±ΩΦΘ φσ ∩εδ≤≈Φδ ┴≤Ωσ≡α Γ 1996 πεΣ≤, ß√δ ß√ °αφ± ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Γ ²≥ε∞. ╧εΣ≡εßφ≤■ ≡σ÷σφτΦ■ ≈Φ≥αΘ≥σ φα ∩εδε±σ "╩≤δⁿ≥≤≡α" Γ εΣφε∞ Φτ ßδΦµαΘ°Φ⌡ φε∞σ≡εΓ "═├".

╠Φ⌡αΦδ ╤ΦφσδⁿφΦΩεΓ. ╚τ ßδαπεΣα≥φεΘ ≥σ∞φε≥√. ╤≥Φ⌡Φ. ╩αΩ Γ±σπΣα, ±α∞√σ ±Φδⁿφ√σ ±≥≡εΩΦ - "Γε±≥ε≈φ√σ": "╨≤±ⁿ φσ±δα ±α∞εδσ≥, ±α∞εß≡αφΩ≤, /╠α≡Φ■ ╒δσßφΦΩεΓα, ╫╩, /┬√Γε≡α≈ΦΓα  φαΦτφαφΩ≤ /╤≤∞σ≡σ≈φ√σ ΓσΩα. //╥ε≡∞ε°Φδα Φ ≡ατΣ≡αµαδα - /┴σ±Ωε≡√±≥φεπε ±≥εδⁿΩε τδα! /├≡≤ßε └τΦ■ εßφαµαδα, /╬∩ετε≡σφφα  ≤°δα. //═ε ≤Σσ≡µΦ≥ ≈≤µεσ ±δεΓε /╥ⁿ∞α, ∩≡ΦΓσ≡µσφφα  φεµ≤, /╟α≥Γε≡ΦΓ°α ±  ±≤≡εΓε, /┬φεΓⁿ φαΣσΓ°α  ∩α≡αφΣµ≤".

***

└δδα ╠α≡≈σφΩε. "╤ φσΘ ≤⌡εΣΦδ   Γ ∞ε≡σ...". └φφα └⌡∞α≥εΓα Φ └δσΩ±αφΣ≡ ┴δεΩ: ε∩√≥ ≡α±±δσΣεΓαφΦ . ╥αΩ ß√δ δΦ ≡ε∞αφ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  ∩ε²≥α∞Φ? ═α±≥ε ∙σσ Σσ≥σΩ≥ΦΓφεσ ≡α±±δσΣεΓαφΦσ, ≡ατΓσ ≈≥ε ßστ ε≥∩σ≈α≥ΩεΓ ∩αδⁿ÷σΓ. ┬ Σ≤⌡σ µαφ≡α: ∩≡εΣεδµσφΦσ ±δσΣ≤σ≥.

╠Φ⌡αΦδ ├ε≡σδΦΩ. ╚±≥ε≡Φ  εΣφεπε π≡σ⌡ε∩αΣσφΦ . ╟ε∙σφΩεΓ±ΩΦΘ ≡α±±Ωατ "┼δΩα", πΣσ Σσ≥Φ εß·σΣα■≥ ΓΩ≤±φ√σ ≤Ω≡α°σφΦ  ± φεΓεπεΣφσπε Σ≡σΓα, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Ω≡√∞±ΩΦσ  ßδε≈ΩΦ, ΩαΩ εß≡ατ π≡σ⌡ε∩αΣσφΦ  Φ ΦτπφαφΦ  Φτ ≡α .

═ΦΩΦ≥α ┼δΦ±σσΓ. ╬δσ°α Φ φα±δσΣφΦΩ. ╟α φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ Σε ≥≡απσΣΦΦ Γ ╚∩α≥ⁿσΓ±Ωε∞ Σε∞σ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ Φ∞∩σ≡α≥ε≡ ± φα±δσΣφΦΩε∞ ∩≡σ±≥εδα ∩ε±σ≥ΦδΦ ╬Σσ±±≤. ╤ΦΣ  φα δε°αΣΦ, Φ∞∩σ≡α≥ε≡ ∩ετΣε≡εΓαδ±  ± ∞αδσφⁿΩΦ∞ ∩εδⁿ±ΩΦ∞ ∞αδⁿ≈ΦΩε∞, Ωε≥ε≡√Θ, ±≥αΓ ≡≤±±ΩΦ∞ ∩Φ±α≥σδσ∞ ╬δσ°σΘ, ΦτΓδσΩ Φτ ∩α∞ ≥Φ ∞σδⁿΩε∞ ΓΦΣσφφεπε φσ±≈α±≥φεπε φα±δσΣφΦΩα - Γ εß≡ατσ φα±δσΣφΦΩα ╥≤≥≥Φ. ╤∞. ≥αΩµσ ∩≤ßδΦΩα÷Φ■ ┬Φεδσ≥≥√ ├≤ΣΩεΓεΘ "═α≈φσ∞ ± ≥επε, ≈≥ε   ΓΦΣσδ ÷α≡ ...": ╚τ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ΣφσΓφΦΩεΓ ╬δσ°Φ" ("─≡≤µßα φα≡εΣεΓ", N 7/1998).

"╟φα∞ " ε≥Ω≡√δε φεΓ≤■ ≡≤ß≡ΦΩ≤ - "▀τ√Ω Φ Γ≡σ∞ ". ═ε φσ ²≥ε πδαΓφεσ. ╠φεπΦσ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦσ ΦτΣαφΦ  Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ∩√≥α■≥±  φα≈α≥ⁿ ≡ατπεΓε≡ ε ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ ±σπεΣφ . ═ε... ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, Γ±σ ±ΓεΣΦ≥±  δΦßε Ω Φ≡εφΦ≈φ√∞ ±σ≥εΓαφΦ ∞, δΦßε Ω πφσΓφ√∞ ΣΦα≥≡Φßα∞ Γ αΣ≡σ± ∩εδ≤≡σ≈Φ-∩εδ≤⌠σφΦ "φεΓ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡": ∞εδ, ┴εµσ, ΩαΩ φσπ≡α∞ε≥φε, ΩαΩ Γ≤δⁿπα≡φε, ε±εßσφφε φα ≥σδσΓΦΣσφΦΦ. ╥≡≤Σφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈σ∞ "╟φα∞ " ±≤∞σσ≥ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ≡ατπεΓε≡ Σαδⁿ°σ, φε φ√φσ°φ  , αΓπ≤±≥εΓ±Ωα  ±≥α≥ⁿ  ╚.├.╠Φδε±δαΓ±Ωεπε "═ΦτΩΦσ Φ±≥Φφ√ εß ≤φΦµα■∙σ∞ εß∞αφσ" - ²≥ε ≥ε≥ φα Γ√±°σ∞ ≤≡εΓφσ ≡ατπεΓε≡ ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, Ωε≥ε≡επε ∞√ Γ±σ ≥αΩ Σεδπε µΣαδΦ Φ Ωε≥ε≡επε φσ φα≈Φφαδ σ∙σ φΦΩ≥ε.

┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ΣαΓφε ∩ε≡α ß√δε ≡ατεß≡α≥ⁿ±  ± φσ±≈α±≥φ√∞ πδαπεδε∞ "δεµΦ≥ⁿ", - εφ, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ "Ωδα±≥ⁿ", ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩εΣ∩αΣασ≥ ∩εΣ φε≡∞√ Φ ∩≡αΓΦδα ±δεΓεεß≡ατεΓαφΦ  ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα, φσ πεΓε≡  ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩εΣαΓδ ■∙σσ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ≡≤±±Ωε τ√≈φ√⌡ π≡αµΣαφ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α■≥ Φ∞σφφε σπε, α "ΩδαΣ≤≥" Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ± ∩≡Φßε≡ε∞. ═ε σ±δΦ ∞φεπΦσ ±δεΓα-φα≡≤°Φ≥σδΦ ΩεφΓσφ÷ΦΦ (≥αΩ φατ√Γασ≥±  πδαΓΩα ±≥α≥ⁿΦ ╠Φδε±δαΓ±Ωεπε) ß√±≥≡ε ±≥αφεΓ ≥±  ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφεΘ φε≡∞εΘ, ≥ε "δεµΦ≥ⁿ ΦδΦ Ωδα±≥ⁿ" σ∙σ Σεδπε ε±≥αφσ≥±  ±Γεσπε ≡εΣα ΓεΣε≡ατΣσδε∞ ∞σµΣ≤ φα≡εΣε∞ Φ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦσΘ.

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ∞αδε Ω≥ε Φτ ≡σΓφΦ≥σδσΘ ε≡⌠ε²∩ΦΦ, ε≥ εß√Γα≥σδσΘ Σε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±ΩΦ⌡ ≤≈σßφΦΩεΓ, ταΣ≤∞√Γαδ±  ε ±εß±≥Γσφφε ±∞√±δσ ±δεΓ. ─ε Φτ≤≈σφΦ  Φ±≥ε≡ΦΦ  τ√Ωα ΩαΩ Φ±≥ε≡ΦΦ φσ ≥εδⁿΩε ⌠ε≡∞, φε Φ τφα≈σφΦΘ σ∙σ ε≈σφⁿ ΣαδσΩε. ┬ ≥ε µσ ±δεΓε "φα≡εΣ", ±≥εδⁿ δ■ßΦ∞εσ ∩εδΦ≥ΦΩα∞Φ Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ ╤╠╚, ΩαµΣ√Θ ε≡α≥ε≡ ΓΩδαΣ√Γασ≥ Γ±σ, ≈≥ε σ∞≤ ≤Σεßφε. └ ΓσΣⁿ ΩαΩ ∩≡ε±≥ε ≡ατεßδα≈Φ≥ⁿ εß∞αφ: Γ±≥≡σ≥ΦΓ "φα≡εΣ" Γ ≤±≥φεΘ ΦδΦ ∩Φ±ⁿ∞σφφεΘ ≡σ≈Φ, ∞√±δσφφε τα∞σφΦ≥ⁿ σπε φα ≥ε, ≈≥ε εφε Φ ετφα≈ασ≥ - "Γ±σ δ■ΣΦ", - Φ ±≡ατ≤ ß≤Σσ≥ ΓΦΣφε, φα±ΩεδⁿΩε ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ Γ±σ ∩≡σΣδεµσφΦσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ Φ πΣσ ∩ε∩√≥Ωα ∞αφΦ∩≤δ ÷ΦΦ ±ετφαφΦσ∞.

┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω - φσ ≥εδⁿΩε ±≥Φ⌡Φ  φσ∩≡ε ±φσφφε±≥Φ, φε Φ ßστß≡σµφα  ±≥Φ⌡Φ  φσΣεπεΓε≡σφφε±≥Φ, ε±εßσφφε φα ⌠εφσ αφπδΦΘ±Ωεπε ± σπε εß τα≥σδⁿφ√∞ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδσφΦσ∞ ΣσΘ±≥ΓΦ  Γεεß∙σ ΣσΘ±≥ΓΦ■ Γ ΩεφΩ≡σ≥φ√Θ ∞ε∞σφ≥, ± σπε ε∩≡σΣσδσφφ√∞ Φ φσε∩≡σΣσδσφφ√∞ α≡≥ΦΩδ ∞Φ. ▀≡ΩΦσ ∩≡Φ∞σ≡√ ±ετφα≥σδⁿφεπε ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφεπε ≤∞εδ≈αφΦ  - ≡≤ß≡ΦΩΦ "╧επεΓε≡Φ∞" Γ "╠ε±ΩεΓ±Ωε∞ Ωε∞±ε∞εδⁿ÷σ" Φ "╠Φταφ≥≡ε∩Φ " Γ "═├" ΦδΦ ∩≤≥ⁿ σδⁿ÷Φφ±ΩεΘ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ ΩαΩ ΓΦ≡≥≤ετφε ∩δαΓφ√Θ ∩σ≡σ⌡εΣ ε≥ ßε≡ⁿß√ ± ∩≡ΦΓΦδσπΦ ∞Φ Ω ε≥∞σφσ δⁿπε≥. ═α ≤≡εΓφσ ±δεΓ φσ ≥αΩ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≡ατφΦ÷≤, τα≥ε φα ≤≡εΓφσ ±εß±≥ΓσφφεΘ °Ω≤≡√ Γ±σ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδΦ...

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╪α≡εΓ. ╤≥α≡α  ΣσΓε≈Ωα. ╨ε∞αφ. ╧εµαδ≤Θ, ∩σ≡Γα  (Φτ ∞φσ ΦτΓσ±≥φ√⌡) ∩ε∩√≥Ωα ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ε±∞√±δσφΦ  ±≥αδΦφΦτ∞α. ┬ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ≈≥ε ßστ Γε∩≡ε±α "╥√ τα Ω≡α±φ√⌡ ΦδΦ τα ßσδ√⌡?", ∩≤±≥ⁿ Σαµσ ∩εΣ±∩≤Σφεπε, ∩≤±≥ⁿ ΩαΩ ≤πεΣφε ±δεµφε ≡σ°ασ∞επε... 1937 πεΣ. ╞σφ∙Φφα ┬σ≡α ∩√≥ασ≥±  ±∩α±≥Φ±ⁿ ∩≤≥σ∞ ╚εΓα - Γσ≡εΘ Γε∩≡σΩΦ. ┬σ≡εΘ Γ ╤≥αδΦφα, Ωεφσ≈φε. ═σ ∩ε∞επασ≥. ┬στΣσ±≤∙Φσ Φ Γ±σ±Φδⁿφ√σ ε≡παφ√ Γτ δΦ±ⁿ Γσ≡φ≤≥ⁿ σσ, εΣφεπε-σΣΦφ±≥Γσφφεπε ≈σδεΓσΩα, Γ ß≤Σ≤∙σσ, φα Σε≡επ≤ Ω τσ∞φε∞≤ ≡α■: σ±δΦ ∩εΓσ≡φσ≥ Γ±∩ ≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ εΣΦφ - ∩Φ°Φ ∩≡ε∩αδε Γ±σ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ωεσ Σσδε ╨σΓεδ■÷ΦΦ... ╬Ωεφ≈αφΦσ ±δσΣ≤σ≥.

┴α⌡√≥ ╩σφµσσΓ. ═α∩≡α±φ√Θ ∩εΣΓΦπ φα°. ╤≥Φ⌡Φ. ╧≡σΩ≡α±φ√σ Φ φσεß τα≥σδⁿφ√σ.

═ε∞σ≡ ∩ε±Γ ∙σφ "°α⌡≥σ≡±Ωε∞≤ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞≤ Ω≡α■ ∩ε Φ∞σφΦ ╩≤τßα±±" - φε Φ Γ "╟φα∞σφΦ" σ±≥ⁿ ≡≤ß≡ΦΩα "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩σΘταµ", Ωε≥ε≡≤■ Γ±σπΣα ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φε Φ ∩≡Φ ≥φε ≈Φ≥α≥ⁿ. ╩±≥α≥Φ, Γ αΓπ≤±≥εΓ±Ωε∞ φε∞σ≡σ - δΦ≥σ≡α≥≤≡φα  µΦτφⁿ ταπαΣε≈φεπε ╪αΣ≡Φφ±Ωα Φ δσπσφΣα≡φεπε ╤∞εδσφ±Ωα. ═ε Σαµσ φσ ²≥ε πδαΓφεσ. ╩επΣα φα≈Φφαδε±ⁿ ±δαΓ φε⌠Φδⁿ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ, σπε ε≥÷√-ε±φεΓα≥σδΦ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Σ≤∞αδΦ ε ≡εΣφε∞  τ√Ωσ. ╚⌡ µσ  Ωεß√ φα±δσΣφΦΩΦ ∩ετΓεδ ■≥ ±σßσ ±≥Φδⁿ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ πατσ≥φ√⌡ °≥α∞∩εΓ Γ≡εΣσ "±Ω≡σ±≥ΦδΦ±ⁿ ∩≤≥Φ-Σε≡επΦ", "⌠ε≥επ≡α⌠Φ  ßσ±±≥≡α±≥φε τα∩σ≈α≥δσδα" (α ≈≥ε, ∞επδα Φ ±≥≡α±≥φε?) ΦδΦ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ±δα∙αΓ√⌡ ∞σµΣ≤±εßεΘ≈ΦΩεΓ, ΩεπΣα ≈≥ε φΦ ±ΓεΘ, ≥ε ΓσδΦΩΦΘ ΦδΦ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ. ═≤ φσ≥ φΦΩαΩεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε Ω≡α  ∩ε Φ∞σφΦ ╩≤τßα±±. └ ±α∞√σ ΣΦΩΦσ δ ∩√, φα ≤≡εΓφσ 5 Ωδα±±α - Σαµσ φσ Γ αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥α⌡, α Γ ≡σΣαΩ÷Φεφφ√⌡ ±φε±Ωα⌡, Γ≡εΣσ ≥επε, ≈≥ε ε≈σ≡σΣφεΘ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ "≡αßε≥αδ φα ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδⁿ±ΩεΘ ≡αßε≥σ", α Σ≡≤πεΘ Φ ΓεΓ±σ "≡αßε≥αδ φα ≡ατφ√⌡ ≡αßε≥α⌡". ╥σ∞ ßεδσσ ²≥ε εßΦΣφε, ≈≥ε Γ ∩εΣßε≡Ωσ Ω≤τßα±±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ σ±≥ⁿ ε≈σφⁿ Σαµσ φσ∩δε⌡Φσ ≡α±±Ωατ√. ═α∩≡Φ∞σ≡:

├α≡ΦΘ ═σ∞≈σφΩε. ╤Γε  τσ∞δ  Φ Γ πε≡σ±≥Φ ±∩α±σ≥. ┼πε πσ≡εΦφ  Ωατα≈Ωα ╩δαΓΣσ  ∩≡ΦπεΓα≡ΦΓασ≥, τα±σΓα  τσ∞δ■: "├ε±∩εΣΦ ┬±σΣσ≡µΦ≥σδⁿ Φ ╧≡σ±Γ ≥α  ┴επε≡εΣΦ÷α! ╧ε°δΦ≥σ ∞φσ ≤≡εµαΘ ±α∞-±≥ε, α   ≡ατΣσδ■ σπε φα ≥≡Φ ≈α±≥Φ: φα ±σß , ≡αß≤ ┴εµΦ■, φα ±≡εΣφΦΩεΓ ∞εΦ⌡ Φ ßδΦτΩΦ⌡, α ≥αΩµσ φα Γε≡εΓ Φ Γ± ΩΦ⌡ φσ∩≡σ∞σφφ√⌡ ∞ε°σφφΦΩεΓ"...

╤σ≡πσΘ ╚εφΦφ. ╨ατε≈α≡εΓαφΦσ. ╒ε≡ε°σ∞≤ ∩δε≥φΦΩ≤ φσ Σασ≥±  ≡αßε≥α ± ∞σ≥αδδε∞, Φ εφ Ω≡ε≥Ωε ≤∞Φ≡ασ≥ ε≥ ±δ≤≈αΘφε±≥Φ. ╨α±±Ωατ ∩≡ε∩Φ±αφ ⌠αΩ≥≤≡φε, Γ√∩≤Ωδε, ∩ε-°≤Ω°Φφ±ΩΦ.

╤ε ±≥Φ⌡α∞Φ ±δεµφσσ, φε Ωεσ-≈≥ε ⌡ε≈σ≥±  ∩≡ε÷Φ≥Φ≡εΓα≥ⁿ φσ ±≥εδⁿΩε Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩ε²τΦΦ, ±ΩεδⁿΩε ∩≡ε±≥ε Ω ±δεΓ≤:

┼ΓπσφΦΘ ╤σ∞Φ≈σΓ. ╨≤±±Ωα  ΦΣσ : "...╚ ∩≡ε±φ≤δα±ⁿ ≡≤±±Ωα  ΦΣσ  /╤≡σΣΦ φε≈Φ Γ ∩ⁿ φεΘ πεδεΓσ: /"┴α≥■°ΩΦ ≡εΣΦ∞√Θ, ²≥ε πΣσ  ? /═σ≤µσδΦ Γ πε≡εΣσ ╠ε±ΩΓσ? /╧ε≈σ∞≤   φσ Γ ±Γ ≥εΘ ⌡ε≡ε∞σ /├εδ≤ßΦ÷σΘ Γ ┴εµⁿσ∞ ≡≤ΩαΓσ, /└ φα Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ Φτδε∞σ /─α σ∙σ Γ φσ≥≡στΓεΘ πεδεΓσ?..".

└δσΩ±αφΣ≡ ╦■δΦφ. ╤≥αδΦφΦ±≥: "...╨σδΦπΦ  - ΦΣεδεδεπΦ . /─α ß≤Σ≤≥ Γ ΓσΩα⌡ τεδε≥√⌡ /╚ ╦σφΦφ, Φ ╤≥αδΦφ, Φ ∞φεπΦσ /╧≡Φ≈Φ±δσφ√ Ω δΦΩ≤ ±Γ ≥√⌡". ╩ ±δεΓ≤, ε ≡≤±±ΩεΘ ΦΣσσ ε≥÷εΓ-ε±φεΓα≥σδσΘ - φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, εφΦ Γ π≡εß≤ ∩σ≡σΓσ≡φ≤≥± .

▐≡ΦΘ ╤α∞α≡Φφ. ╟α±φσµσφφα  ╧αδσ±≥Φφα. ┬ ⌡ε≡ε°σ∞ ±∞√±δσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ, Σ≤°σ∩εδστφ√Θ ≡α±±Ωατ. ╟αßαΓφε, ≈≥ε ∩ε φσΩε≥ε≡√∞ ∩≡ΦτφαΩα∞ ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ ╥σα≥≡ ╠ε±±εΓσ≥α Φ ╘αΦφ≤ ╨αφσΓ±Ω≤■. └ Γε≥ Σ≡≤πεΘ ≡α±±Ωατ "╧εδ≤±≥αφεΩ φα ∩≤≥Φ Ω ±≥εδΦ÷σ", σ±δΦ ≡α±±≥αΓΦ≥ⁿ Φ∞σφα Φ ⌠α∞ΦδΦΦ αΣ≡σ±α≥εΓ, - ∩ε ±≤≥Φ εΩαµσ≥±  ßσδδσ≥≡ΦτΦ≡εΓαφφ√∞ ε≥Ω≡√≥√∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞. └Γ≥ε≡ εß≡α∙ασ≥±  Ω ≈δσφ≤ ≡σΣΩεδδσπΦΦ ∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±Ωεπε µ≤≡φαδα, ΦτΣα■∙σ∞≤ Ω ≥ε∞≤ µσ ±εß±≥Γσφφ≤■ πατσ≥≤ Φ σ∙σ ≤±∩σΓα■∙σ∞≤ φσΦτΓσ±≥φε ΩεπΣα Γ√ΣαΓα≥ⁿ φα-πε≡α εß·σ∞φ√σ ≡ε∞αφ√ (Γ αΓπ≤±≥εΓ±Ωε∞ "═α°σ∞ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩσ" ΩαΩ ≡ατ φα≈αδ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ ≡ε∞αφ └δσΩ±αφΣ≡α ╧≡ε⌡αφεΓα "╫σ≈σφ±ΩΦΘ ßδ■τ", Γ ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ - Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ∩εδε≥φε °≥≤≡∞α ∩≡στΦΣσφ≥±Ωεπε ΣΓε≡÷α Γ ├≡ετφε∞): "┬ ╠ε±ΩΓσ ßε≡εδΦ±ⁿ °≤∞φε, ±ε ±∞αΩε∞, ∩εΣ·σΣα  Σ≡≤π Σ≡≤πα Γ πατσ≥φ√⌡ ±≥εδß÷α⌡... ╬ ≥σ⌡, Ωε≥ε≡√σ ∩ε Σ≡≤π≤■ ±≥ε≡εφ≤, ≡σ≈Φ φσ ß≤Σσ≥. ─≡≤πΦσ, ∩≡Φ≡εΣφ√σ ≡≤±αΩΦ, (...) ε φΦ⌡ πε≡Σε ±εεß∙αδΦ±ⁿ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ Σσ≥αδΦ: ≡εΣΦδ±  Γ πδ≤ßΦφΩσ, Σε ≡αΘεφα ΣεßΦ≡α≥ⁿ±  φαΣε ß√δε ≥≡Φ Σφ  φα δε°αΣ ⌡.., ≡αßε≥αδ Φ ∩ ≥√∞, Φ ΣΓαΣ÷α≥√∞, α ±φΦτ≤ °δα ≥αΩα  ±Ω≡ε∞φα  ∩≡Φ∩Φ±ε≈Ωα: "╞ΦΓσ≥ Γ ╠ε±ΩΓσ". ╚ Γ≡σ∞σφα∞Φ ∞≤≈Φδε ∞σφ  ≤µα±φεσ ∩εΣετ≡σφΦσ, ≈≥ε Σε≡επε - φσ ∩ε ÷σφσ! - ±≥αδα Φ∞ ±≥εδΦ÷α, ≈≥ε φα∩≡ µσφΦσ ±δεΓσ±φεΘ ßε≡ⁿß√ ≈α±≥ε ±Ω≡√Γασ≥ µσδαφΦσ ε≥∩δα≥Φ≥ⁿ τα Φ Γ∩≡ ∞ⁿ ßσΣφ≤■ ■φε±≥ⁿ Φ ≡αßε≈≤■ εß∙απ≤ φα εΩ≡αΦφσ. ═ε πδαΓφεσ ß√δε Σαµσ φσ ²≥ε. ╦■ΣΦ ²≥Φ, Σε≡επΦσ ∞εσ∞≤ ±σ≡Σ÷≤ ≥εΓα≡Φ∙Φ, ∩α≥≡Φε≥√, π≡αµΣαφσ Φ ∞Φδ√σ Σ≡≤τⁿ , ≥≤ ±≥≡αφ≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∞√ µΦΓσ∞ ±σΘ≈α±, φσ τφα■≥, φα⌡εΣ ±ⁿ Γ ∩δσφ≤ ΩαΩεπε-≥ε ±≥≡αφφεπε εßεδⁿ∙σφΦ : ß≤Σ≥ε ß√ πΦπαφ≥±ΩΦΘ ±≥εδΦ≈φ√Θ ∞σπα∩εδΦ± Φ σ±≥ⁿ ╨ε±±Φ . (...) ╙ßσ≡Φ ⌠α∞ΦδΦΦ ≡ατφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, Φ Γ±σ φα∩Φ±αφε Γ≡εΣσ εΣφεΘ ≡≤ΩεΘ. ═α∩Φ±αφε ⌡ε≡ε°ε - ±∩ε≡≤ φσ≥, ε ∞≤≈σφΦ ⌡ ∩Φ±α≥σδ  Γ ²∩ε⌡≤ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ. ╧≡ ∞ε-≥αΩΦ ßσΣφε±≥ⁿ, Σε±≥εΘφα  ±δστ Φ ΓετΣ√⌡αφΦΘ. ╥αΩ ε≥Ω≤Σα µ, ε≥Ω≤Σα µ ²≥ε ≈≤Γ±≥Γε φσΓ√≡ατΦ∞εΘ ⌠αδⁿ°Φ? (...) ╬ΣΦφ ≤ φα± ß√δ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ (...) πσ≡εΘ-⌡≡Φ±≥ΦαφΦφ Γ ≈Φ±≥ε∞ ΓΦΣσ - Ωφ τⁿ ╠√°ΩΦφ. ╥αΩ σ∞≤ φΦΩαΩεΘ φαΣεßφε±≥Φ φσ ß√δε δετ≤φπΦ ε ±σßσ ∩≡εΓετπδα°α≥ⁿ. (...) ╚ Γετⁿ∞Φ ≥√ ⌡ε≥ⁿ Σσ± ≥εΩ °≤Ω°Φφ±ΩΦ⌡ πσ≡εσΓ..."

└Γπ≤±≥εΓ±ΩΦΘ φε∞σ≡ "╟ΓστΣ√", ΓΦΣΦ∞ε, Γ ±Γ τΦ ± ∩≡εßδσ∞α∞Φ ∩σ≡σ±√δΩΦ, φσ ≤±∩σδ ΣεΘ≥Φ Σε ≡σΣαΩ÷ΦΦ, ε ≈σ∞ ε≈σφⁿ ±εµαδσσ∞. ╬ ∩Φ≥σ≡±ΩΦ⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ φεΓΦφΩα⌡ ≈Φ≥αΘ≥σ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ Γ√∩≤±Ωσ µ≤≡φαδⁿφεπε εßτε≡α.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 035 (56) ε≥ 10 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.