"╩╙─└, ┴╦╚═? TO DUBLIN!"

╚≡δαφΣ±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α φα≈Φφασ≥ Φ Γ√Φπ≡√Γασ≥
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

"╧╤└╦╬╠ Γ Ωεφ÷σ ∩≤≥Φ" φα "╥Φ≥αφΦΩσ" ╒αφ±σφα ∩ε°σδ φαΩεφσ÷-≥ε Ωε Σφ≤.

╚ ∩≡αΓΦδⁿφε ±Σσδαδ, ΣεßαΓδ σ∞ ∞√, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φε∞σ≡ ε≥Ω≡√Γασ≥ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ ≡ε∞αφ Φ≡δαφΣ÷α ╪σΘ∞α±α ─Φφα "╫≥σφΦσ Γ ≥σ∞φε≥σ".

╪σΘ∞α± ─Φφ, Φ≡δαφΣ±ΩΦΘ ∩ε²≥, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ, αΓ≥ε≡ ≈σ≥√≡σ⌡ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±ßε≡φΦΩεΓ, Γ∩σ≡Γ√σ φα∩Φ±αδ ≡ε∞αφ - Φ ±≡ατ≤ Γ√Φπ≡αδ: σπε ±ε≈ΦφσφΦσ δΦ°σφε Ωε≡∩ε≡α≥ΦΓφ√⌡ "∩≡εταΦ≈σ±ΩΦ⌡" °≥α∞∩εΓ, Γ√±≥≡εσφε ΩαΩ ┴επ φα Σ≤°≤ ∩εδεµΦ≥, ε≥≥επε ≈Φ≥ασ≥±  δσπΩε Φ Γ∩σ≈α≥δ σ≥ ΩαΩ-≥ε ±≡ατ≤, ßστ ⌡Φ≥≡ε±≥σΘ.

╚≥αΩ, Γε≥ Γα∞ ±⌡σ∞α ≤±∩σ°φεπε ≡ε∞αφα.

┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ΣφσΓφΦΩεΓα  ⌠ε≡∞α, ⌠ΦΩ±Φ≡≤■∙α  ±≥αφεΓδσφΦσ. ┬±σ τα∩Φ±Φ Γ ≡ε∞αφσ ΓσΣ≤≥±  ε≥ ∩σ≡Γεπε σΣΦφ±≥Γσφφεπε, ±φα≈αδα Σσ≥±Ωεπε, α ∩ε≥ε∞ ■φε°σ±Ωεπε δΦ÷α Φ ≡α±∩≡σΣσδσφ√ ∩ε ∞σ± ÷α∞ πεΣα.

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ßσ±⌡Φ≥≡ε±≥φ√Θ Φ≡δαφΣ±ΩΦΘ ß√≥ ±ε≡εΩεΓ√⌡-∩ ≥ΦΣσ± ≥√⌡ ε±εßσφφε ≤∞σ±≥σφ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω φα°σ∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞≤≈Φ≥σδⁿφε φα∩ε∞Φφασ≥ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ≤■ ΣΓε≡εΓ≤■ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩ≤, τφαΩε∞≤■ - ∩εΩα σ∙σ - ΩαµΣε∞≤ ± Σσ≥±≥Γα c ≥εΘ δΦ°ⁿ ≡ατφΦ÷σΘ, ≈≥ε Γ∞σ±≥ε Ωα≥εδΦ≈σ±Ωεπε ∞α≡ατ∞α ≤ φα± ß√δ ∞α≡ατ∞ ±εΓσ≥±ΩΦΘ.

┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, ∞εφ≥αµ: τα∩Φ±Φ Γ√∩εδφ ■≥±  Γ ±α∞√⌡ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ⌠ε≡∞α⌡, ß≤Σⁿ ≥ε ΣΦαδεπΦ (τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ ∩ε ±ΓεσΘ Ωατ≤Φ±≥ΦΩσ ±÷σφ√ Γ °Ωεδσ), ±≥≡α°ΦδΩΦ - ε±εßσφφε τΣε≡εΓ±ΩΦσ, σ±δΦ Φ⌡ Φ±∩εδφ ≥ⁿ φα ∞α≥σ≡Φαδσ Φ≡δαφΣ±ΩΦ⌡ ∞Φ⌠εΓ Φ ≡ε±±ΩατφσΘ, ßεπα≥√⌡ φα Γ± ΩΦ⌡ ≥α∞ ∩≡Φτ≡αΩεΓ Φ ∩εδ≤≤±ε∩°Φ⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ, Ωε≥ε≡√σ φΦΩαΩ φσ ∞επ≤≥ ≤πε∞εφΦ≥ⁿ±  Φ °δ ■≥±  ∩ε εΩ≡σ±≥φ√∞ ±σδσφⁿ ∞ Γ φατΦΣα≥σδⁿφ√⌡ ÷σδ ⌡.

┬-≈σ≥Γσ≡≥√⌡, Φ±≥ε≡ΦΩε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ∩εΣε∩δσΩα. ╟Σσ±ⁿ πδαΓφεσ - φσ ∩σ≡σßε≡∙Φ≥ⁿ. ╚ ╪σΘ∞α±≤ ─Φφ≤ ²≥ε ≤Σασ≥± : ∩εΣε∩δσΩα ±σΓσ≡εΦ≡δαφΣ±ΩΦ⌡ Σσδ Σασ≥±  Γ εß≡ατσ ßστΓΦφφε εßΓΦφσφφεπε Γ ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥Γσ Φ Ωατφσφφεπε ±ε≥εΓα≡Φ∙α∞Φ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα, ≈ⁿ  ≥σφⁿ ΓΦ≥ασ≥ φαΣ ±■µσ≥ε∞, ε∩≡σΣσδ   ±α∞ε±ετφαφΦσ πδαΓφεπε πσ≡ε .

╚ - Γ-∩ ≥√⌡ - ε∩√≥ δΦ≡Φ≈σ±Ωεπε Γ√±Ωατ√ΓαφΦ .

╨ε∞αφ ─Φφα Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡ ∞εσ δΦ≡Φ≈σ±Ωεσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ φσ ≥εδⁿΩε φσ ≤±≥α≡σδε, φε - Γ εß⌡εΣ φεΓεΓσ φΦΘ - ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ φα≈Φφασ≥ Φ Γ√Φπ≡√Γασ≥, Γ ≈σ∞ ∞εµφε ≤±∞ε≥≡σ≥ⁿ ε≥πεδε±ΩΦ ε∩√≥α ╪σΘ∞α±α ─Φφα-±≥Φ⌡ε≥Γε≡÷α. ═α∞ µσ ε±≥ασ≥±  ∩εßδαπεΣα≡Φ≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ┼δσφ≤ ╤≤≡Φ÷ τα ßδΦ±≥α≥σδⁿφ≤■ ≡≤±±Ωε τ√≈φ≤■ ∩σ≡σΣα≈≤ δΦ≡Φ≈σ±Ωεπε ∩ε±√δα ≡ε∞αφΦ±≥α Φ ∩≡ε÷Φ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ⌠Φφαδ: "▀ ∩ε°σδ φα Ω≤⌡φ■ ταΓα≡ΦΓα≥ⁿ ≈αΘ. ╤∩≤±Ωα ±ⁿ, ≤±δ√°αδ ΓτΣε⌡, επδ φ≤δ±  φα ≥ε εΩφε: ∩≡Φτ≡αΩα φσ≥. ▌≥ε ∞α∞α ΓτΣ√⌡ασ≥ Γε ±φσ, ΓτΣ√⌡ασ≥, φαΓσ≡φε, ∩ε ∩α∩σ. ▌≥ε ß≤Σσ≥ ∩ε±δσΣφΦΘ ±εφ ∞α∞√ ε ∩≡ε°δε∞. ┬ ΣσΓ ≥ⁿ Φ±≥σ≈σ≥ Ωε∞σφΣαφ≥±ΩΦΘ ≈α±. ┬σ≈σ≡ε∞ ∞√ ε≥φσ±σ∞ ∩α∩≤ Γ ≥ε≥ ±εßε≡ Γ ≥ε∞ εΩφσ, Φ, ∞εδ≈α ∩εΣφΦ∞α ±ⁿ Ω ±σßσ, εφα ε±≥αφεΓΦ≥±  φα ταπΦßσ δσ±≥φΦ÷√ Φ ±≥αφσ≥ ±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα °∩Φδⁿ, ∩εΣ Ωε≥ε≡√∞ εφ ≥αΩ φσΓΦφφε ß≤Σσ≥ δσµα≥ⁿ ∩σ≡σΣ ±≤∞≡α≈φ√∞ αδ≥α≡σ∞ Γ±■ Σεδπ≤■ φε≈ⁿ φα∩≡εδσ≥".

╙Σαδ±  µ≤≡φαδ≤ Φ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√Θ ßδεΩ - ±≥Φ⌡Φ ╟ßΦπφσΓα ╒σ≡ßσ≡≥α, Ωδα±±ΦΩα ∩εδⁿ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ Γ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ┴≡Φ≥αφΦ°±Ωεπε, Γ∩σ≈α≥δ ■≥ Φ±≥ε≡ΦΩε-²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≡ατ∞α⌡ε∞ Φ ≈Φ≥α■≥±  φα εΣφε∞ Σ√⌡αφΦΦ - σ±δΦ ≥αΩεσ ±≡αΓφσφΦσ ≤∞σ±≥φε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω π≡ε∞ετΣΩεΘ ∩ε²≥ΦΩσ ∩εδⁿ±Ωεπε  τ√Ωα: "╤ ²≥Φ∞ ∞αδⁿ≈Φ°ΩεΘ φσΣΓΦµφ√∞ ΩαΩ ±≥≡σδα ▌δσα≥α / ∞αδⁿ≈Φ°ΩεΘ Γ Γ√±εΩΦ⌡ ≥≡αΓα⌡ ≈≥ε εß∙σπε ≤ ∞σφ  / Ω≡ε∞σ Σα≥√ ≡εµΣσφΦ  Φ ∩α∩Φδδ ≡φ√⌡ δΦφΦΘ // ±φΦ∞αδ ∞εΘ ε≥σ÷ φαΩαφ≤φσ Γ≥ε≡εΘ ∩σ≡±ΦΣ±ΩεΘ ΓεΘφ√ / ±≤Σ  ∩ε δΦ±≥ⁿ ∞ Φ εßδαΩα∞ Γσ≡ε ≥φε ß√δ αΓπ≤±≥ / ∩≥Φ÷√ ±Γσ≡≈ΩΦ τΓσφσδΦ τα∩α⌡ µα≥Γ√ ßεπα≥εΘ..."

╫≥ε Ωα±ασ≥±  "╥Φ≥αφΦΩα", ≥ε σπε Σε±αΣφα  ≥σφⁿ σ∙σ ∩ε Γδ σ≥±  φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ αΓπ≤±≥εΓ±Ωεπε - ±≤Σ  ∩ε εßδαΩα∞ Φ δΦ±≥ⁿ ∞ - φε∞σ≡α: Γ ≡ατ∞√°δσφΦ ⌡ ─µετσ⌠α ╩εφ≡αΣα, φαΓσ φφ√⌡ πΦßσδⁿ■ ∩σ≡Γεπε. ╧ε Γδ σ≥±  ± ≥σ∞, φαΣε φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥εß√ Φ±≈στφ≤≥ⁿ φαΓ±σπΣα. ▌±≥α⌠σ≥≤ ≥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ ∩σ≡σ⌡Γα≥√Γασ≥ ═ε≡∞αφ ╠σΘδσ≡ ± "╧ε≡≥≡σ≥ε∞ ╧ΦΩα±±ε Γ ■φε±≥Φ" - Γσ≡±ΦσΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ Γ ∩σ≡σΓεΣσ └.╦ΦΓσ≡παφ≥α Γ εß√≈φε∞ ±≥Φδσ ≡α±±ΩατεΓ ε πσφΦΦ.

╚φ≥σ≡σ±σφ, εΣφαΩε, φσ εφ, α ≡≤ß≡ΦΩα "├σφΦΘ ∞σ±≥α". ╬±εßσφφε, ΩεπΣα ΓΦΣΦ°ⁿ, ≈≥ε Γ ≡σ≈ⁿ Γ φσΘ - ε ╧≡απσ.

╧εφα≈αδ≤ Σσ°Φ⌠≡εΓΩα ╧σ≥≡ε∞ ┬αΘδσ∞ ²≥επε ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωεπε πε≡εΣα Ωαµσ≥±  ±δαßεΘ: µΣσ°ⁿ ∩ε αφαδεπΦΦ ± ═ⁿ■-╬≡δσαφε∞ ΦδΦ ┴α≡±σδεφεΘ ≈σπε-≥ε ±εΓσ≡°σφφε ΓΣε⌡φεΓσφφεπε. └ ≥≤≥ Γ∞σ±≥ε ╩α⌠ΩΦ ≤ ┬αΘδ  - ├α°σΩ, Γ∞σ±≥ε ΓτΣε⌡εΓ - ±∩εΩεΘφ√Θ ≡ατπεΓε≡. ╚ ≥εδⁿΩε ∩ε ∩≡ε≈≥σφΦΦ ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ≈≥ε ²≥ε≥ ≥εφ ε∩≡αΓΣαφ.

╧≡απα - πε≡εΣ, δΦ°σφφ√Θ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ╤ε∞φσΓα≥ⁿ±  Γ ²≥ε∞ φσ≥ ≡σ°Φ≥σδⁿφε φΦΩαΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ... ╧Φ±ⁿ∞ε φα ≥σ∞≤ ²≥επε πε≡εΣα Γ±σπΣα ß≤Σσ≥ ±≥≡αΣα≥ⁿ ΦδΦ ΦτδΦ°φΦ∞ ∩≡ΦΣ√⌡αφΦσ∞ - ΦδΦ φα≡ε≈Φ≥εΘ ∩≡ετεΘ. ╧σ≥≡ ┬αΘδⁿ Γ√ßΦ≡ασ≥ Γ≥ε≡εΘ ∩≤≥ⁿ, Φ ²≥ε≥ ∩ε±≥≤∩εΩ ≥σ∞ ßεδσσ ∞≤µσ±≥Γσφσφ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ± ∩≡ΦΣ√⌡αφΦσ∞ ε ╧≡απσ φα∩Φ±αφε ≤µσ Σε±≥α≥ε≈φε.

╧≡απα ∩≡εταΦ≈φα Φ ταπαΣε≈φα - ΩαΩ ΩφσΣδΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ ∩δαΓασ≥ Γ φσΓσ≡ε ≥φε∞ ±ε≤±σ, ΦδΦ ±√≡ ± δ≤Ωε∞ πΣσ-φΦß≤Σⁿ φα ├≡αΣ≈αφα⌡ - Γ Ωα⌠σ, ±Ωαµσ∞, "╙ ∩εΓσ°σφφεπε", πΣσ ∩ΦΓε "┬σδⁿΓσ≥" ε±εßσφφε ±δαΣΩε.

╧≡απα ∩≡εταΦ≈φα, ΩαΩ εΩ≡≤πδε±≥Φ µΦΓε≥α, ≤Σεß≡σφφεπε "╧≡ατΣ≡εσ∞", Φ ταπαΣε≈φα, ΩαΩ Φ±Ω≡ΦΓδσφΦσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, ²≥ε∞≤ πε≡εΣ≤ ±ΓεΘ±≥Γσφφεσ. ╧≡αΓ ┬αΘδⁿ, τα Γδ ■∙ΦΘ, ≈≥ε ╩α⌠Ωα - ²≥ε ∩≡αµ±Ωεσ ∩εΣ±ετφαφΦσ, α ╪ΓσΘΩ - σπε αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα, τΣ≡αΓ√Θ ±∞√±δ, ∩≡Φ Γ±σΘ ⌠αφ≥α±≥Φ≈φε±≥Φ Γ πε≡εΣσ Σε∞ΦφΦ≡≤■∙ΦΘ. ╩φσΣδΦΩΦ, ∩ΦΓε, ταßε≡φ√Θ ■∞ε≡ ±ε Γ±σπΣα°φσΘ ²≡ε≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩εΣε∩δσΩεΘ - Φτ φσε≥·σ∞δσ∞√⌡ ∩≡αµ±ΩΦ⌡ ≈σ≡≥. ═ε ε≥≥≤Σα µσ - Φ ∞ε≡εΩ, Φ Γ√ΓΦ⌡, Φ πεδσ∞, ∞σδⁿΩα■∙ΦΘ ΓστΣσ: Γ ∞≤±ε≡φ√⌡ ΓσΣ≡α⌡, ±εδεφε≈Ωα⌡, ⌠εφα≡φ√⌡ ≥≤∞ßα⌡, ≡σ°σ≥Ωα⌡ ΓεΣε±≥εΩα Φ ε∩ε≡α⌡ ±Ωα∞σσΩ. ╧≡ε±≥ε ┬αΘδⁿ Γ√ßΦ≡ασ≥ Σ≡≤π≤■ ╧≡απ≤ - ΦδΦ Σσδασ≥ ΓΦΣ, ≈≥ε φσ ⌡ε≈σ≥ ±σΘ≈α± πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∩≡αµ±Ωε∞ ∩εΣ±ετφαφΦΦ. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ├α°σΩ Φ ╠αδσ≡ Γ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ ┬σφ√ Φ ╧≡απΦ ε≥δΦ≈φε ≤ΩδαΣ√Γα■≥±  Γ ┬αΘδσΓ Φ∞∩σ≡±ΩΦΘ ≡α±ΩδαΣ, Γ ≈σ∞ ΩαµΣ√Θ Φ∞σσ≥ °αφ± ≤ßσΣΦ≥ⁿ± , Γτ Γ Γ ≡≤ΩΦ ÷σδⁿφ√Θ Φ ε≈σφⁿ ±Φδⁿφ√Θ αΓπ≤±≥εΓ±ΩΦΘ φε∞σ≡ µ≤≡φαδα "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α".

P.S. ╞≤≡φαδ ⌡ε≡ε°, ΩεπΣα εφ Γ√πδ ΣΦ≥ ΩαΩ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε Ω ΣσΘ±≥ΓΦ■, ∩ε²≥ε∞≤   ±≥αΓδ■ ≥ε≈Ω≤ Φ ε≥∩≡αΓδ ■±ⁿ τα ∩εΩ≤∩ΩεΘ ∩δα±≥Φφε≈ΩΦ ╠αδσ≡α Φ ±ßε≡φΦΩα ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ╪σΘ∞α±α ─Φφα - ≈σπε Φ Γ±σ∞ ±εΓσ≥≤■.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 035 (56) ε≥ 10 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.