╤╥╨└═╤╥┬╬┬└╥▄ ╚ ╞─└╥▄
╨ΦδⁿΩσ ε±≥ασ≥± φα±≤∙φ√∞, φσ±∞ε≥≡ φα Γ±σ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦσ ±∞σφ√ Γσ⌡
└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ
╒εδⁿ≥⌡≤τσφ ├.▌. ╨αΘφσ≡ ╠α≡Φ ╨ΦδⁿΩσ. ╧σ≡σΓεΣ ± φσ∞σ÷Ωεπε ═.┴εδΣ√≡σΓα. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ LTD, 1998, 348 ±.
┬█╪╦└ ∩σ≡Γα ßΦεπ≡α⌠Φ ╨ΦδⁿΩσ φα ≡≤±±Ωε∞ τ√Ωσ. ╬φα φσ ±δΦ°Ωε∞ ΓσδΦΩα, φε Φφ⌠ε≡∞α≥ΦΓφα, ±εΣσ≡µΦ≥ ∞φεπε ⌠≡απ∞σφ≥εΓ ∩Φ±σ∞ ╨ΦδⁿΩσ Φ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ε φσ∞, ε≥δΦ≈ασ≥± ±Σσ≡µαφφ√∞ ≥εφε∞ (≡α±Ωε∩ΩΦ δ■ßεΓσΘ Φ ±ΩαφΣαδεΓ ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥) Φ ∩ετΓεδ σ≥ Γ φσΩε≥ε≡εΘ ±≥σ∩σφΦ ∩≡ΦΩε±φ≤≥ⁿ± Ω ε∩√≥≤, φαΩε∩δσφφε∞≤ ∩ε²≥ε∞. ┬ ΩφΦπσ ∞φεπε ±≥Φ⌡εΓ ΦδΦ Φ⌡ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ, ∞φεπΦσ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ≡αφσσ φσ ∩σ≡σΓεΣΦδΦ±ⁿ φα ≡≤±±ΩΦΘ. ╟αΣα≈α ∩σ≡σΓεΣα ╨ΦδⁿΩσ φσΓσ≡ε ≥φε ±δεµφα, ≈≥ε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ Φ ═.┴εδΣ√≡σΓ, εΣφαΩε φαΘΣσφφ√σ Φ∞ ≡σ°σφΦ ⌡ε≥ Φ φσ ßσ±±∩ε≡φ√, φε Γ ∩σ≡Γε∞ ∩≡ΦßδΦµσφΦΦ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφ√.
╩φΦπ≤ ╒εδⁿ≥⌡≤τσφα ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ Σε∩εδφΦδ "╟αΓσ∙αφΦσ∞" - τα∞σ≈α≥σδⁿφ√∞ ²±±σ ∩ετΣφσπε ╨ΦδⁿΩσ ε δ■ßΓΦ Φ εΣΦφε≈σ±≥Γσ, ε≥≡σ≈σφΦΦ Φ Φ±Ω≤±±≥Γσ - Φ ∩σ≡σ∩Φ±ΩεΘ ╨ΦδⁿΩσ ± ╓Γσ≥ασΓεΘ.
┴Φεπ≡α⌠Φ φσ Γ±σπΣα εß· ±φ σ≥ αΓ≥ε≡α. ═ε ╨ΦδⁿΩσ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαδ - α ∩εΣ≈α± Φ ±≥ΦδΦτεΓαδ - σσ ±ετφα≥σδⁿφε Φ ÷σδσφα∩≡αΓδσφφε.
╞Φτφⁿ ╨ΦδⁿΩσ - φσ∩≡σ≡√Γφ√Θ ≤⌡εΣ Φ φα∩≡ µσφΦσ. ╤ ±α∞επε φα≈αδα - ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓΦσ "Γε±∩Φ≥α≥σδⁿφε∞≤ Φτφα±ΦδεΓαφΦ■" ΓεσφφεΘ °Ωεδ√. ╙ΩδεφσφΦσ ε≥ Ωα≡ⁿσ≡√ ■≡Φ±≥α. ╧≡σεΣεδσφΦσ ²∩Φπεφ±≥Γα ±εß±≥Γσφφ√⌡ ≡αφφΦ⌡ ±≥Φ⌡εΓ Φ ∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφε±≥Φ ΓΩ≤±εΓ ∩≡αµ±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ±εεß∙σ±≥Γα. ╬≥Ωατ ε≥ ±≤σ≥√ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡ε÷σ±±α, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ■φ√Θ ╨ΦδⁿΩσ ß√δ ΩαΩ ≡√ßα Γ ΓεΣσ.
╚ Σαδⁿ°σ - ε≥ Γε±≥ε≡µσφφεΘ ≡σδΦπΦετφε±≥Φ "╫α±ε±δεΓα" Φ ≡ε∞αφ≥ΦΩΦ "╧σ±φΦ ε δ■ßΓΦ Φ ±∞σ≡≥Φ Ωε≡φσ≥α ╩≡Φ±≥ε⌠α ╨ΦδⁿΩσ" - Ω ≥ε≈φε∞≤ Γτπδ Σ≤ "±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ -Γσ∙Φ" - Ω Ωε±∞ε±≤ "▌δσπΦΘ" - Φ Σαδⁿ°σ. ╩φΦπα φα∩ε∞Φφασ≥ Φ ε ±α∞ε∞ ∩ετΣφσ∞ - ∩ε±δσ "─≤Φφ±ΩΦ⌡ ²δσπΦΘ" Φ "╤εφσ≥εΓ Ω ╬≡⌠σ■" - ╨ΦδⁿΩσ, Ωε≥ε≡√Θ Γ ╨ε±±ΦΦ ∩εΩα ∩ε≈≥Φ φσΦτΓσ±≥σφ.
╧ε≡αµασ≥ ∩ε±≥ε φφα ε≥Ω≡√≥ε±≥ⁿ ╨ΦδⁿΩσ. ╬φ ≤∞σδ ≤≈σ±≥ⁿ Φ φεΓεε≥Ω≡√≥επε ≥επΣα ├σδⁿΣσ≡δΦφα - Φ ├σ≥σ, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ Γ ├σ≡∞αφΦΦ φσ δσπ≈σ ∩≡εßΦ≥ⁿ± , ≈σ∞ Γ ╨ε±±ΦΦ Ω ╧≤°ΩΦφ≤. ╚ Γε Γ±σ⌡ ²≥Φ⌡ ∩σ≡σ∞σφα⌡ ±ε⌡≡αφ δ Γσ≡φε±≥ⁿ ±σßσ.
±δσΣ ≤≈≤ΦΓαφΦσ ταΓΦ±≥ⁿ
≈σ≥Γσ≡ⁿΓαπεφ ±≤ΣαΩ
ßστßΦδσ≥φΦΩ ≡αΣσ ⌠αΘδΦ≈
πφε ∙ΦΘ± ε∩≡σΣσδσφΦσ
δΦ°ⁿ δ√Ωε ß≤°≤σ≥ ßαδδα±≥
±σ≡Σ÷σ-Γ-φε≈Φ ≤∩≡ ∞±≥Γε
≈Φ±≥√Θ ∩≡α-πε±≥ⁿ ±αφΩ÷ΦΦ φαπε≥εΓσ
Γⁿ■≈φ√Θ φα∩ε≡ φΦ⌠σδⁿφ φα∞σΩα≥σδⁿ ε±σ≡Σσ≈ΦΓαφⁿσ
≥σ±≥ⁿ φε∞σφΩδα≥≤≡α
εφεµσφφε±≥ⁿ ±≤Σⁿ
Ωε≡εδσΩ ΓΦ±σδΦ÷α τα∙Φ≥φα ∞ε∙ⁿ
Γε≡± φΩα °∩≤δⁿΩα
Φπ≡ασ≥ ∞σΣδσφφε φε ∞≤τ√Ωα
φσ Σεδσ≥ασ≥
Σε ⌡ε≡εΓεΣα ═εΘ∞αφ
- Φ ²≥ε ≥εµσ ╨ΦδⁿΩσ, Γ√∩δσ±ΩΦΓα■∙ΦΘ± Γ ∩ε≥εΩ ±ετφαφΦ Φ φσεδεπΦτ∞√, ΓεΓ±σ φσ ±≥εδⁿ ±≥α≥Φ≈φ√Θ, ΩαΩ φα∞ ∩ε≡εΘ Ωαµσ≥± .
─δ ╨ΦδⁿΩσ φΦ≈≥ε φσ Σαφε ßσ±±∩ε≡φε, ≡σαδⁿφε±≥ⁿ φ≤µΣασ≥± Γ ταΓεσΓαφΦΦ Φ σµσΣφσΓφε∞ ε≥±≥αΦΓαφΦΦ. ┴επ - ≥εµσ. "┴επ - ²≥ε φαΦΣ≡σΓφσΘ°σσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ Φ±Ω≤±±≥Γα. ╬φε Γ ε≈σφⁿ ∩δε⌡εΘ ±ε⌡≡αφφε±≥Φ, Ω ≥ε∞≤ µσ ∞φεπΦσ σπε ≈α±≥Φ ß√δΦ ΣεßαΓδσφ√ ∩ετΣφσσ ± ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ±≥σ∩σφⁿ■ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε±≥Φ... ╫σδεΓσΩ≤ εφ φ≤µσφ ß√δ πε≥εΓ√∞, ∩ε≥ε∞≤-≥ε ≈σδεΓσΩ Φ ±Ωαταδ: ┴επ σ±≥ⁿ. ╤σΘ≈α± εφ Γ√φ≤µΣσφ φαΓσ≡±≥√Γα≥ⁿ ±Γεσ ±≥αφεΓδσφΦσ".
╨εΣΦφα Σδ ╨ΦδⁿΩσ ≥εµσ φσ ßσ±±∩ε≡φα - εφα φσ Σαφα Φτφα≈αδⁿφε Φ φσ σΣΦφ±≥Γσφφα, σσ φα⌡εΣ ≥ ∩ε≡εΘ Γ Σεδπε∞ ∩≤≥Φ. "┴√δε ß√ Φτ∞σφεΘ, σ±δΦ ß√ ΣσΘ±≥ΓεΓαδ ≥αΩ, ß≤Σ≥ε ß√ ≤µσ πΣσ-≥ε Γ Σ≡≤πε∞ ∞σ±≥σ φα°σδ Γ∩εδφσ πε≥εΓ√Θ Σε∞α°φΦΘ ε≈απ Φ ≡εΣΦφ≤. ═σ≥, ≤ ∞σφ σ∙σ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±Γεσπε Σε∞ΦΩα, σ∙σ φσ ∞επ≤ πΣσ-≥ε ∩≡εµΦΓα≥ⁿ. ╠εσ Σσδε - ±≥≡αφ±≥ΓεΓα≥ⁿ Φ µΣα≥ⁿ".
╬φ ≤∞σδ Φ ±≥≡αφ±≥ΓεΓα≥ⁿ (φα∩≡Φ∞σ≡, Γ 1910 - 1914 ππ. ╨ΦδⁿΩσ ±∞σφΦδ εΩεδε ∩ ≥ΦΣσ± ≥Φ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∞σ±≥ - ε≥ ┴επσ∞ΦΦ Σε ┼πΦ∩≥α), Φ µΣα≥ⁿ. "▀ ⌡ε≈≤, ≈≥εß√ ≤ ∞σφ ß√δα ε±σφⁿ. ╒ε≈≤ ß√≥ⁿ ≤Ω≡√≥√∞ τΦ∞ε■, φσ εßφα≡≤µΦΓα ±σß φΦ σΣΦφεΘ Ω≡α±ΩεΘ. ╒ε≈≤ ß√≥ⁿ τα±φσµσφφ√∞ ≡αΣΦ ß≤Σ≤∙σΘ Γσ±φ√ Φ ≥αΩ, ≈≥εß√ ≥ε, ≈≥ε Γε ∞φσ ∩≡ε≡α±≥ασ≥, φσ ∩εΣφ δε±ⁿ Φτ ßε≡ετΣ√ ±δΦ°Ωε∞ ≡αφε". ╬φ ±≤∞σδ Γ√Σσ≡µα≥ⁿ Φ Σσ± ≥Φδσ≥φσσ ±ΩδαΣ√ΓαφΦσ "─≤Φφ±ΩΦ⌡ ²δσπΦΘ", Φ ΣΓα ∩≡ε∞σµ≤≥Ωα - ≈σ≥√≡σ Φ ΣσΓ ≥ⁿ ΣφσΘ, ∩ε≈≥Φ ∞πφεΓσφΦσ, - τα Ωε≥ε≡√σ ΓετφΦΩδΦ "╤εφσ≥√ Ω ╬≡⌠σ■".
┬ ∞Φ≡σ ╨ΦδⁿΩσ Γ±σ∞≤ σ±≥ⁿ ∞σ±≥ε. ╚ ±∞σ≡≥ⁿ ≥εµσ ≥≡σß≤σ≥ ±ΓεσΘ ταßε≥√. "┬ εß· ≥Φ ⌡ ∞εµσ≥ µΦ≥ⁿ δΦ°ⁿ ≥ε≥, Ω≥ε ⌡ε≥σδ ß√ Γ φΦ⌡ Φ ≤∞σ≡σ≥ⁿ; εß≡ατ ±Γεσπε ∩≡σß√ΓαφΦ φα τσ∞δσ ΩαµΣ√Θ Γ√ßΦ≡ασ≥ ∩ε ΓΩ≤±≤ ±ΓεσΘ ±∞σ≡≥Φ..."
╬ΣΦφε≈σ±≥Γε - φα±≥ε ∙α ≡εΣΦφα ╨ΦδⁿΩσ. ═α∩≡ µσφε Φ σπε ε≥φε°σφΦσ Ω δ■Σ ∞ - ²≥ε Φ ±α∞εε≥Σα≈α ∩≡εφΦΩφεΓσφφε±≥Φ, Φ εßε≡εφα µσδαφΦ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ εΣΦφε≈σ±≥Γε. ╙±≥≡σ∞δσφφε±≥ⁿ Ω µΦτφΦ - Φ ε≥±≥≡αφσφφε±≥ⁿ ε≥ φσσ. ═σταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ Φ φσ≤Ωε≡σφσφφε±≥ⁿ. "╥εδⁿΩε ∩εΘ∞Φ, ≈≥ε Φ∞σδ Γ ΓΦΣ≤ ∩εΣ "δ■Σⁿ∞Φ": ΓεΓ±σ φσ ΦτßαΓδσφΦσ ε≥ εΣΦφε≈σ±≥Γα; α ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε σ±δΦ ß√ εφε ∞σφⁿ°σ ταΓΦ±αδε Γ ΓετΣ≤⌡σ, σ±δΦ ß√ εφε ∩ε∩αδε Γ ⌡ε≡ε°Φσ ≡≤ΩΦ... Φ ±∞επ ß√ φαΩεφσ÷ ΓεΘ≥Φ Γ φσΩ≤■ φσ∩≡σ≡√Γφε±≥ⁿ Γ∞σ±≥ε ≥επε, ≈≥εß√ ≥α∙Φ≥ⁿ ±Γεσ εΣΦφε≈σ±≥Γε ±δεΓφε ≤Ω≡αΣσφφ≤■ Ωε±≥ⁿ, ∩εΣ Ω≡ΦΩΦ ≥εδ∩√, ε≥ Ω≤±≥α Ω Ω≤±≥≤".
╚ δ■ßΦ∞α - φσ τσ≡Ωαδε, φε εΩφε. ╚ ±α∞ ╨ΦδⁿΩσ ⌡ε≥σδ ß√≥ⁿ δΦ°ⁿ εΩφε∞. "▀ ταµσπ Γ ≥σßσ φσΩΦΘ ±Γσ≥? ╤σ≡Σσ≈φ√Θ ∩εµα≡?.. ═σ≤µ≥ε ≥σßσ ⌡ε≈σ≥± Ωε ∞φσ, φαταΣ - Γ∞σ±≥ε ≥επε, ≈≥εß√ ≤±≥≡σ∞Φ≥ⁿ± Σαδⁿ°σ Γ ≥ε≥ ε≥Ω≡√≥√Θ ∩≡ε±≥ε≡, Ω≤Σα ≥σß , ±εß±≥Γσφφε, Φ Γδσ≈σ≥..." "╒ε≡ε° ≥ε≥ ß≡αΩ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ΩαµΣ√Θ ±≥αφεΓΦ≥± ±≥≡αµσ∞ εΣΦφε≈σ±≥Γα Σ≡≤πεπε, Γ√Ωατ√Γα ≥σ∞ σ∞≤ ±Γεσ ΓσδΦ≈αΘ°σσ ΣεΓσ≡Φσ Φ ß≤Σ≤≈Φ ≥σ∞ Γετφαπ≡αµΣσφ".
╬µΦΣαφΦσ, ±≥≡αφ±≥ΓΦσ, δ■ßεΓⁿ, ≡ε±≥ - φε Γ ε∩√≥σ ╨ΦδⁿΩσ σ±≥ⁿ Φ ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ. ╙∞σφΦσ Γπδ Σ√Γα≥ⁿ± Σε ≡α±≥Γε≡σφΦ ±σß Γε Γτπδ Σσ φα Ωα≡≥Φφ≤ ╤σταφφα, σπΦ∩σ≥±ΩΦΘ ⌡≡α∞, ⌠εφ≥αφ. ╙∞σφΦσ ≤ΓδσΩα≥ⁿ± . ├δ≤ßΦφα ≤⌡εΣα Γ ±Γεσ ≥Γε≡σφΦσ Φ φα∩≡ µσφφε±≥ⁿ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦ ± φΦ∞. "╥ε≥, Σ≡≤πεΘ, ∩επΦß°ΦΘ, ±δεΓφε Φτφε±Φδ ∞σφ , Φ±∩εδⁿτεΓαδ ±Φδ√ Φ ±■µσ≥√ ∞εσΘ µΦτφΦ Σδ π≡ε∞αΣφ√⌡ ≥≡α≥ φα ±Γε■ πΦßσδⁿ, ≥αΩ ≈≥ε φσ ε±≥αδε±ⁿ φΦ≈σπε, ≈≥ε φσ ∩εß√Γαδε ß√ Γ σπε ≡≤Ωα⌡, Γ σπε ±σ≡Σ÷σ; ...σΣΓα Γσ∙ⁿ ∩εΩαµσ≥± ∞φσ φεΓεΘ, ΩαΩ Γ ±δσΣ≤■∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥ εßφα≡≤µΦΓα■ Γ φσΘ ≥≡σ∙Φφ≤, ∞σ±≥ε φα∩≡ µσφⁿ , Γ Ωε≥ε≡ε∞ εφα δε∞ασ≥± ", - Γ±∩ε∞Φφασ≥ ╨ΦδⁿΩσ ε ╠αδⁿ≥σ ╦α≤≡ΦΣ± ┴≡Φππσ, ∩σ≡±εφαµσ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩εΓσ±≥Φ.
╨ΦδⁿΩσ ε≥Ω≡√≥ ∞Φ≡≤ Φ ±ΓεßεΣσφ Γ ±Γεσ∞ εΣΦφε≈σ±≥Γσ. "▌≥α ßστεπδ Σφα Φ αß±εδ■≥φε ±ΓεßεΣφα ∩ε⌡Γαδα ∞Φ≡≤ Γετφε±Φ≥ ±σ≡Σ÷σ φα ±εΓσ≡°σφφε ΦφεΘ ≤≡εΓσφⁿ µΦτφσ∩σ≡σµΦΓαφΦ . ┼πε ßαδδε≥Φ≡εΓε≈φ√σ °α≡√ ≤µσ φσ φατ√Γα■≥± ßεδσσ ±≈α±≥ⁿσ∞ ΦδΦ φσ±≈α±≥ⁿσ∞, α σπε ∩εδ■±α ≤µσ φσ Φ∞σφ≤■≥± ßεδσσ µΦτφⁿ■ Φ ±∞σ≡≥ⁿ■..." ╨ΦδⁿΩσ ε±≥αδ± φα±≤∙φ√∞, φσ±∞ε≥≡ φα Γ±σ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦσ ±∞σφ√ Γσ⌡, - σπε ± ≤ΓαµσφΦσ∞ ÷Φ≥Φ≡≤■≥ Σαµσ ∞εδεΣ√σ πσ≡εΦ ≡ε∞αφα ─.╩ε≤∩δ²φΣα "╧εΩεδσφΦσ ╒", Ωε≥ε≡√∞ Γεεß∙σ ∩ε≈≥Φ Γ±σ Σε ⌠σφΦ. ╚ ²≥ε ε≈σφⁿ δΦ≈φε±≥φ√σ, φα∩≡ µσφφ√σ, ≡σ⌠δσΩ≥ΦΓφ√σ, Φτ∞σφ≈ΦΓ√σ "ε≥≡σ°σφφε±≥ⁿ" Φ "ε≥Ω≡√≥ε±≥ⁿ", Ωε≥ε≡√σ Γ≡ Σ δΦ ±ε∩ε±≥αΓΦ∞√ ± ┬ε±≥εΩε∞, ± ╩≡Φ°φα∞≤≡≥Φ, ΩαΩ ²≥ε Σσδασ≥ Γ ±Γεσ∞ ∩ε±δσ±δεΓΦΦ ═.┴εδΣ√≡σΓ. ╤δΦ°Ωε∞ ≡ατδΦ≈φε ±εΣσ≡µαφΦσ Σαµσ φσ∞φεπΦ⌡ ±⌡εΣφ√⌡ ∩ε ⌠ε≡∞σ ∩εφ ≥ΦΘ...
└ σ∙σ Γ ΩφΦπσ σ±≥ⁿ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ - Φ ε≈σφⁿ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√σ, φα∩≡Φ∞σ≡, ╨ΦδⁿΩσ Γ ╧α≡Φµσ Γ ε≥σδσ "┴Φ≡εφ" - ∞εφα⌡ ∩εΣ Γ√±εΩΦ∞ ≡ε∞αφ±ΩΦ∞ ±ΓεΣε∞.
╩εφσ≈φε, ßΦεπ≡α⌠Φ - ∩ε∩≤δ ≡φεσ ΦτΣαφΦσ. ╧εΣ≡εßφ√Θ ≡ατπεΓε≡ ε ±≥Φ⌡α⌡ Γ φσΘ σΣΓα δΦ Γετ∞εµσφ, ╒εδⁿ≥⌡≤τσφ επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥± εß∙Φ∞Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα∞Φ Φ ε÷σφΩα∞Φ, ∩ε≡εΘ ±δΦ°Ωε∞ Γε±≥ε≡µσφφ√∞Φ, ∩ε≡εΘ ±∩ε≡φ√∞Φ (≥σ∞α≥ΦΩα "╤εφσ≥εΓ Ω ╬≡⌠σ■" ΓεΓ±σ φσ ±ΓεΣΦ≥± Ω ∩≡ε±δαΓδσφΦ■ ∩ε²≥α; Φ Γ≡ Σ δΦ "╚±≥ε≡ΦΦ ε ├ε±∩εΣσ ┴επσ" - ± Ωε≥ε≡√∞Φ ±σΘ≈α± ∞εµσ≥ ετφαΩε∞Φ≥ⁿ± Φ ≡≤±±ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ - ≥αΩΦσ ≤µ ∞αφσ≡φε-Σσ≥±ΩΦσ).
═ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ΩαΩεπε-φΦß≤Σⁿ °ΩεδⁿφΦΩα ²≥α ΩφΦπα ∩εß≤ΣΦ≥ Ω ≥≡≤Σ≤ ≈≥σφΦ ±≥Φ⌡εΓ ╨ΦδⁿΩσ, Ωε∞≤-≥ε ∩ε∞εµσ≥ ∞εδ≈α≥ⁿ Φ ≡α±≥Φ, ΩαΩε∞≤-≥ε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ≤ εß· ±φΦ≥ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα φα∩Φ±αφΦ ±≥Φ⌡α, ± Ωε≥ε≡√∞ εφ ≡αßε≥ασ≥. └ Σαδⁿ°σ, ß≤Σσ∞ φαΣσ ≥ⁿ± , ∩ε±δσΣ≤■≥ Σ≡≤πΦσ ΩφΦπΦ.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 034 (55) ε≥ 03 ±σφ≥ ß≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.