╚≡αφ±ΩΦσ Φ±≥εΩΦ ßεφ

╧σ≡Γεσ ∩εδφε÷σφφεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ Σεß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ≡σδΦπΦΦ ╥Φßσ≥α φα ≡≤±±Ωε∞
 τ√Ωσ

═ⁿΦ∞α ┬αφπ≈≤Ω

┴.╚. ╩≤τφσ÷εΓ. ─≡σΓφΦΘ ╚≡αφ Φ ╥Φßσ≥. ╚±≥ε≡Φ  ≡σδΦπΦΦ ßεφ. - ╤╧ß: ┼Γ≡ατΦ , 1998, 352 ±.

═└╩╬═┼╓-╥╬ ≤ΓΦΣσδα ±Γσ≥ ≡αßε≥α ßστΓ≡σ∞σφφε ≤°σΣ°σπε ε≥ φα± Γ√Σα■∙σπε±  ≤≈σφεπε-≥Φßσ≥εδεπα Φτ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πα ┴≡εφΦ±δαΓα ╚ΓαφεΓΦ≈α ╩≤τφσ÷εΓα, ∩ε±Γ ∙σφφα  ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ■ Σ≡σΓφσΘ Σεß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ≡σδΦπΦΦ ≥Φßσ≥÷σΓ. ╚±±δσΣεΓαφΦσ ≤≈σφΦ  ßεφ Γ ┼Γ≡ε∩σ Γ±σπΣα ß√δε τα≥≡≤Σφσφε ΩαΩ ∞αδ√∞ ≈Φ±δε∞ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ßεφ±ΩΦ⌡ ±ε≈ΦφσφΦΘ, ≥αΩ Φ φστφα≈Φ≥σδⁿφ√∞ Γ ÷σδε∞ ΓφΦ∞αφΦσ∞ Ω ≥Φßσ≥±Ωε∞≤ ß≤ΣΣΦτ∞≤. ╬ΣφαΩε σ∙σ Γ ±σ≡σΣΦφσ φα°σπε ΓσΩα ß√δα ε≥∞σ≈σφα φσΩα  ταπαΣε≈φα  ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ßεφ Φ ≡σδΦπΦσΘ Σ≡σΓφΦ⌡ Φ≡αφ÷σΓ, Γ√≡αµαΓ°α ±  φσ ≥εδⁿΩε Γ ±⌡εΣ±≥Γσ ΣεΩ≥≡Φφ√ ßεφ ± Σ≡σΓφΦ∞ τε≡εα±≥≡Φτ∞ε∞ (∞ατΣαΦτ∞ε∞) Φ ∩εΣεßΦΦ ²δσ∞σφ≥εΓ ΦΩεφεπ≡α⌠ΦΦ, φε Φ Γ ±ε⌡≡αφσφφ√⌡ Γ ≥Φßσ≥±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥α⌡ ∩≡σΣαφΦ ⌡ ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦΦ ßεφ±Ωεπε ≤≈σφΦ  Φτ φσΩεΘ τα∩αΣφεΘ ±≥≡αφ√ ╪αφ°≤φ.

┴.╚. ╩≤τφσ÷εΓ φα ε±φεΓαφΦΦ αφαδΦτα ≥≡σ⌡ ≥Φßσ≥±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ Γ√±≥≡αΦΓασ≥ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ÷σδⁿφ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ ΓετφΦΩφεΓσφΦ  ≡σδΦπΦΦ ßεφ, σσ ∩≡εφΦΩφεΓσφΦ  Γ ╥Φßσ≥, α ≥αΩµσ Φφ≥σπ≡Φ≡≤σ≥ Σαφφ√σ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ δσπσφΣα≡φεπε ε±φεΓα≥σδ  ²≥επε ≤≈σφΦ  ╪σφ≡αßα ╠ΦΓε Γ Φ±≥ε≡Φ■ ≡σδΦπΦετφεΘ µΦτφΦ α⌡σ∞σφΦΣ±Ωεπε ╚≡αφα. ╧ε ∞φσφΦ■ ≤≈σφεπε, ≡εΣΦδ±  ╪σφ≡αß Γ ▌δα∞σ (■πε-τα∩αΣ ╚≡αφα), τα πεΣ√ ±ΓεσΘ ß≤≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣφΦ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩εß√Γαδ Φ Γ ╚σ≡≤±αδΦ∞σ, Φ Γ ╠ΦΣΦΦ, Φ, Ωεφσ≈φε, Γ ╥Φßσ≥σ. ╧ε⌡ε≡εφσφ εφ ß√δ Γ ╤επΣΦαφσ (±≡σΣφσσ ∞σµΣ≤≡σ≈ⁿσ ╤√≡Σα≡ⁿΦ Φ └∞≤Σα≡ⁿΦ), "±α∞εΘ ∩≡σΩ≡α±φεΘ Φτ Γ±σ⌡ ±≥≡αφ".

╬±εßσφφ√Θ Φφ≥σ≡σ± ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ≡ατßε≡ ┴.╚. ╩≤τφσ÷εΓ√∞ ±≥α≡εΘ ≥Φßσ≥±ΩεΘ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ Ωα≡≥√, ±εΣσ≡µα∙σΘ φατΓαφΦ  ßεδσσ °σ±≥ΦΣσ± ≥Φ ±≥≡αφ, ε≥εµΣσ±≥ΓδσφΦ  Ωε≥ε≡√⌡ ± ΦτΓσ±≥φ√∞Φ φα∞ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≡σαδΦ ∞Φ Σ≡σΓφε±≥Φ φΦΩ≥ε Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ ∩≡εΓεΣΦδ. ╩α≡≥α Φ∞σσ≥ φσ∩≡ΦΓ√≈φ√Θ Σδ  φα± ΓΦΣ, α ±ε±≥αΓδσφα Γ ΓΦΣσ ∩≡ ∞ε≤πεδⁿφεΘ ±⌡σ∞√ - ∞αφΣαδ√, πΣσ ÷σφ≥≡αδⁿφ√Θ ∩≡ ∞ε≤πεδⁿφΦΩ-±≥≡αφα εß≡α∞δ σ≥±  °σ±≥ⁿ■ Ωεφ÷σφ≥≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩σ≡Φ∞σ≥≡α∞Φ, ±ε±≥ε ∙Φ∞Φ Φτ ∩≡ ∞ε≤πεδⁿφ√⌡ τΓσφⁿσΓ - ±≥≡αφ. ▌≥≤ ±α∞≤■ ÷σφ≥≡αδⁿφ≤■ ±≥≡αφ≤ ≤≈σφ√Θ Φ ∩εδαπασ≥ Ωδ■≈ε∞ φσ ≥εδⁿΩε Ω ±α∞εΘ Ωα≡≥σ, φε Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Ωε Γ±σΘ ßεφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ╧ε ∞φσφΦ■ ╩≤τφσ÷εΓα, ²≥ε ±≥εδΦ÷α ╚≡αφα, ≥Φßσ≥±Ωεσ φατΓαφΦσ Ωε≥ε≡εΘ (Bar-po-so-brgyad) ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ Φ≡αφ±ΩΦ∞ ╧α±α≡παΣα∞ ΦδΦ ╧σ≡±σ∩εδ■ π≡σ≈σ±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ. ╧≡Φ≈σ∞ ≥Φßσ≥÷√ φατ√Γα■≥ ╧α±α≡παΣ√ φσ πε≡εΣε∞, α ΣΓε≡÷ε∞, ≈≥ε φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ ΦτΓσ±≥φ√∞ φα∞ ±ΓσΣσφΦ ∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε ²≥ε≥ ∩≤φΩ≥ Φ φσ ß√δ πε≡εΣε∞ Γ φα°σ∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα, α ∩≡σΣ±≥αΓδ δ ±εßεΘ ±δεµφ√Θ ΣΓε≡÷εΓ√Θ Ωε∞∩δσΩ±. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩≡ ∞ε≤πεδⁿφΦΩΦ, φα⌡εΣ ∙Φσ±  φα ≥Φßσ≥±ΩεΘ Ωα≡≥σ ±δσΓα, ±Γσ≡⌡≤, ±∩≡αΓα Φ ±φΦτ≤ ε≥ ╧α±α≡παΣ, Σεδµφ√ Γ ßεδⁿ°σΘ ΦδΦ ∞σφⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ εßετφα≈α≥ⁿ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ ≡σαδΦΦ, ±≥≡αφ√ Φ φα±σδσφφ√σ ∩≤φΩ≥√ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε Ω ±σΓσ≡≤, Γε±≥εΩ≤, ■π≤ Φ τα∩αΣ≤ ε≥ ±≥εδΦ÷√ ╚≡αφα ²∩ε⌡Φ └⌡σ∞σφΦΣεΓ. ╙≈σφ√Θ φα⌡εΣΦ≥ ≥αΩΦσ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ  Σδ  τφα≈Φ≥σδⁿφεπε ≈Φ±δα ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√⌡ φα Ωα≡≥σ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ σΣΦφΦ÷, ≥αΩ ≈≥ε ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεσ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦσ ε τφα≈σφΦΦ ÷σφ≥≡αδⁿφεπε ∩≡ ∞ε≤πεδⁿφΦΩα ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥± . ╩≡ε∞σ ≥επε, εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε φα Σ≡σΓφσ≥Φßσ≥±ΩεΘ Ωα≡≥σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφα ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±  ΦτΓσ±≥φα  Φ≡αφ÷α∞ VI Γ. Σε φ.². εΘΩ≤∞σφα! ╩±≥α≥Φ, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ∞α  ΩφΦπα ±εΣσ≡µΦ≥ ≥αΩµσ Γσ±ⁿ∞α ÷σφφεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ≥Φßσ≥±Ωεπε Ωα≡≥επ≡α⌠Φ≡εΓαφΦ .

═α±ΩεδⁿΩε ≡α±±≤µΣσφΦ  ┴.╚. ╩≤τφσ÷εΓα ≤ßσΣΦ≥σδⁿφ√? ╠εµφε, ∩εµαδ≤Θ, Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓα≥ⁿ, ≈≥ε εφΦ σ±δΦ Φ φσ ≤ßσµΣα■≥ ±≡ατ≤ Φ εΩεφ≈α≥σδⁿφε, ≥ε ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ∩δε≥φ≤■ ∩εΣΓεΣ ≥ Ω ²≥ε∞≤. ╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ∩≡Φ≈Φφα, ∩ε Ωε≥ε≡εΘ Φ≡αφ±ΩΦσ ²δσ∞σφ≥√ ταφΦ∞α■≥ τφα≈Φ≥σδⁿφεσ ∞σ±≥ε Γ ≥Φßσ≥±Ωε∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ Φ Φτεß≡αµσφΦ ⌡ ≥Φßσ≥±ΩΦ⌡ ßεµσ±≥Γ Φ ±Γ ≥√⌡, Γ±σ ≡αΓφε Σεδµφα ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ≥ε ΦδΦ Φφεσ εß· ±φσφΦσ. ┼±δΦ Γσ≡φε±≥ⁿ πΦ∩ε≥στ√ ╩≤τφσ÷εΓα ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥± , ≥ε ≤±≥ε Γ°Φσ±  ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  εß Φ±≥ε≡ΦΦ Σ≡σΓφΦ⌡ ≡σδΦπΦΘ ß≤Σ≤≥ τφα≈Φ≥σδⁿφε ∩σ≡σ±∞ε≥≡σφ√. ╧εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥±  Γσ≡φε±≥ⁿ Γ±≥≡σ≈α■∙σΘ±  Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ΦΣσΦ, ±επδα±φε Ωε≥ε≡εΘ Φ≡αφ±Ωα  ≡σδΦπΦ  Γ Σ≡σΓφε±≥Φ εßδαΣαδα σΣΓα δΦ φσ φαΦßεδⁿ°Φ∞ ∩ε≥σφ÷Φαδε∞ Ω ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ■ ±≡σΣΦ ±α∞√⌡ ≡ατφ√⌡ φα≡εΣεΓ Φ, Γετ∞εµφε, ß√δα ∩σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ≡σδΦπΦσΘ.

╤∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ≡αΣΦ φ≤µφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ΣαδσΩε φσ Γ±σ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦ  ┴≡εφΦ±δαΓα ╚ΓαφεΓΦ≈α Ωαµ≤≥±  ßσ±±∩ε≡φ√∞Φ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ≡α±°Φ⌠≡εΓ√Γα  ≥Φßσ≥±ΩΦΘ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ≥σ≡∞Φφ "Mu-le-stong", ≤≈σφ√Θ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ Γ φσ∞ Φ±ΩαµσφΦσ ±δεΓα "╧αδσ±≥Φφα", ⌡ε≥  ∩σ≡Γ√∞ Σσδε∞ Γ πεδεΓ≤ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ φατΓαφΦσ πε≡εΣα ╠≤δα±≥⌡αφα (ΦδΦ ╠≤δ≥αφ) Γ ΣεδΦφσ ╚φΣα. ┬ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ, Σαµσ σ±δΦ φσΩε≥ε≡√σ Φτ ∩εδεµσφΦΘ ┴.╚. ╩≤τφσ÷εΓα εΩαµ≤≥±  φσ∩≡αΓΦδⁿφ√∞Φ, ≥ε φα φα≤≈φ≤■ ÷σφφε±≥ⁿ Φ ∩δεΣε≥Γε≡φε±≥ⁿ σπε πΦ∩ε≥στ√ ²≥ε Γ≡ Σ δΦ ±Φδⁿφε ∩εΓδΦ σ≥.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 034 (55) ε≥ 03 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.