╨█═╬╩ ╪╩╬╦▄═█╒ ╙╫┼┴═╚╩╬┬ ╧╬╨└╞┼═ ╚═╘└═╥╚╦╚╟╠╬╠

╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ ≤≈Φ≥σδ  ≥≡σß≤■≥ ε≥ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα εß≡ατεΓαφΦ , ≈≥εß√ εφε
≤Ωαταδε Φ∞ σΣΦφ±≥Γσφφε Γσ≡φ√Θ ≤≈σßφΦΩ

╬δⁿπα ╠αΩα≡εΓα

╩επΣα Γ φα≈αδσ 1990-⌡ ß√δα ≡ατ≡≤°σφα ∞εφε∩εδΦ  ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╧≡ε±Γσ∙σφΦσ" φα Γ±σ Γ√⌡εΣ ∙Φσ Γ ±≥≡αφσ ≤≈σßφΦΩΦ, Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφεπε ≡√φΩα ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ±σπε δΦ°ⁿ Σσδε Γ≡σ∞σφΦ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ßδΦτΦ≥±  Ωεφσ÷ Σσ± ≥Φδσ≥Φ , α ≡√φεΩ ≤≈σßφΦΩεΓ Γ ∩εδφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα ≥αΩ Φ φσ ±δεµΦδ± .

═σεß⌡εΣΦ∞α  επεΓε≡Ωα. ╤α∞ ≡√φεΩ ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ≡α±∩αΣασ≥±  φα ΣΓσ ≈α±≥Φ. ┬ εΣφεΘ Φτ φΦ⌡ ΦτΣασ≥±  δΦ≥σ≡α≥≤≡α Σε∩εδφΦ≥σδⁿφα , ±∩≡αΓε≈φα , ∞σ≥εΣΦ≈σ±Ωα , ≥ε σ±≥ⁿ ≥α, Ωε≥ε≡≤■ ∩εΩ≤∩α■≥ ≡εΣΦ≥σδΦ Φ ≤≈Φ≥σδ  ∩ε ±Γεσ∞≤ Γ√ßε≡≤ Φ τα ±ΓεΘ ±≈σ≥. ╟Σσ±ⁿ φσ≥ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ ε≥δΦ≈ΦΘ ε≥ ε±≥αδⁿφεπε ΩφΦµφεπε ≡√φΩα. ─≡≤πα  ≈α±≥ⁿ, Ωα±α■∙α ±  ΦτΣαφΦ  ±εß±≥Γσφφε ≤≈σßφΦΩεΓ Φ ≤≈σßφ√⌡ ∩ε±εßΦΘ, ∩≡σΣφατφα≈σφφ√⌡ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε Σδ  °Ωεδ√, ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡≤σ≥ ±εΓ±σ∞ ∩ε Σ≡≤πΦ∞ ταΩεφα∞. ╬±εßσφφε±≥ⁿ Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ√ßΦ≡ασ≥ ≤≈σßφΦΩ εΣΦφ ±≤ß·σΩ≥, ε∩δα≈ΦΓασ≥ Σ≡≤πεΘ, α ∩εδⁿτ≤σ≥±  ≥≡σ≥ΦΘ. ┬ ΦΣσαδⁿφε∞ Γα≡Φαφ≥σ Γ√ßΦ≡α≥ⁿ Σεδµσφ ≤≈Φ≥σδⁿ, ∩εΩ≤∩α≥ⁿ - °Ωεδα, α ∩εδⁿτ≤σ≥±  ≤≈σßφΦΩε∞ Γ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ ≤≈σφΦΩ. ╙ φα± ²≥α ±⌡σ∞α Φτφα≈αδⁿφε ß√δα φα≡≤°σφα.

═α≈αδε±ⁿ ± ≥επε, ≈≥ε ± ∩ε ΓδσφΦσ∞ φα ≡√φΩσ φεΓ√⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε εß≡ατεΓαφΦ  ≡σ°Φδε "∩ε∞ε≈ⁿ" ≤≈Φ≥σδ ∞ ±ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  Γ ∩ε≥εΩσ ΓφεΓⁿ ∩ε Γδ ■∙σΘ±  ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╟αΩδ■≈αδα±ⁿ ∩ε∞ε∙ⁿ Γ σµσπεΣφε∞ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ ±∩Φ±Ωα "∩≡αΓΦδⁿφ√⌡" ≤≈σßφΦΩεΓ, ≥αΩ φατ√Γασ∞επε ╘σΣσ≡αδⁿφεπε Ωε∞∩δσΩ≥α. ╙≈σßφΦΩΦ, Γ⌡εΣ ∙Φσ Γ φσπε, ∩≡ΦτφαΓαδΦ±ⁿ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞ ±α∞√∞Φ ∩≡αΓΦδⁿφ√∞Φ Φ - ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδε σ∙σ ß■Σµσ≥φεσ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦσ - ßσ±∩δα≥φ√∞Φ, ≈≥ε Σσ-⌠αΩ≥ε Σσδαδε Φ⌡ Σδ  °Ωεδ εß τα≥σδⁿφ√∞Φ. ┼±≥σ±≥Γσφφε, ≈≥ε ∩ε∩α±≥ⁿ Γ ╘σΣσ≡αδⁿφ√Θ Ωε∞∩δσΩ≥ ß√δε Σδ  δ■ßεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ταΓσ≥φεΘ ÷σδⁿ■. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≤ßσµΣα≥ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ±Γεσπε ≤≈σßφΦΩα φ≤µφε ß√δε φσ επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ≤≈Φ≥σδσΘ, α φσ±ΩεδⁿΩε ≈σδεΓσΩ Φτ ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε ²Ω±∩σ≡≥φεπε ±εΓσ≥α ∩≡Φ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γσ, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ταΩατ≈ΦΩε∞ ≤≈σßφΦΩα Γ√±≥≤∩αδΦ ∞ΦφΦ±≥σ≡±ΩΦσ ≈ΦφεΓφΦΩΦ ∩≡Φ "φσφαΓ τ≈ΦΓεΘ" ∩εΣ±ΩατΩσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ.

╤ε Γ≡σ∞σφσ∞ ╘σΣσ≡αδⁿφ√Θ Ωε∞∩δσΩ≥ ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαδ± , ≤ ≤≈Φ≥σδ  ∩ε ΓΦδα±ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ Γ√ßΦ≡α≥ⁿ Φτ ΣΓ≤⌡-≥≡σ⌡ ΩφΦπ ∩ε ΩαµΣε∞≤ ∩≡σΣ∞σ≥≤. ╩±≥α≥Φ πεΓε≡ , ⌠ε≡∞αδⁿφε ταΩατ√ φα ≤≈σßφΦΩΦ ±εßΦ≡αδα±ⁿ ±ε °Ωεδ, "±ΓεΣΦδΦ±ⁿ" Γ ≡σπΦεφα⌡ Φ φα∩≡αΓδ δΦ±ⁿ Γ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε. ╟αΩ≤∩Ωα ε∩δα≈ΦΓαδα±ⁿ Φτ ±≡σΣ±≥Γ ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε ß■Σµσ≥α ∩≤≥σ∞ ∩σ≡σ≈Φ±δσφΦ  Σσφσπ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα, φα ΩφΦπΦ Ωε≥ε≡√⌡ ∩ε±≥≤∩ΦδΦ ταΩατ√, α πε≥εΓ√σ ΩφΦµΩΦ ÷σφ≥≡αδΦτεΓαφφε ≡α±∩≡σΣσδ δΦ±ⁿ ∞σµΣ≤ ≡σπΦεφα∞Φ. ╩εδΦ≈σ±≥Γε ε°ΦßεΩ Φ ±ßεσΓ Γ ÷σ∩Φ ß√δε επ≡ε∞φ√∞, Φ φσ ∞επδε φσ Γ√τ√Γα≥ⁿ ≡ατΣ≡αµσφΦ  φα ∞σ±≥α⌡.

┬∩≡ε≈σ∞, Σσφσπ Γ ⌠σΣσ≡αδⁿφε∞ ß■Σµσ≥σ ±≥αφεΓΦδε±ⁿ Γ±σ ∞σφⁿ°σ, Φ ≡σπΦεφα∞ ±≥αδΦ φα∞σΩα≥ⁿ, ≈≥ε φσ∩δε⌡ε ß√δε ß√ Γτ ≥ⁿ ≈α±≥ⁿ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ ∩ε ταΩ≤∩Ωα∞ ≤≈σßφΦΩεΓ φα ±σß . ╨σπΦεφ√ φα∞σΩΦ ∩εφΦ∞αδΦ ∩δε⌡ε, Φ ∩ε±σ∞≤ Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ ²≥α εß ταφφε±≥ⁿ ß√δα ταΩ≡σ∩δσφα τα φΦ∞Φ ≤µσ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε - ∩ε±≥αφεΓδσφΦσ∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩δα≥Φ≥ⁿ Γ∞σ±≥ε ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε ±≥αδΦ Φτ ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ ß■Σµσ≥εΓ, α Γ Γ√ßε≡σ ≤≈σßφΦΩεΓ ±≥αδΦ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ≤≈α±≥Φσ φσ ≥εδⁿΩε ∞ΦφΦ±≥σ≡±ΩΦσ ≈ΦφεΓφΦΩΦ, φε Φ ∞σ±≥φ√σ, ≈≥ε φσ ±Σσδαδε ²≥ε≥ Γ√ßε≡ Ωα≈σ±≥Γσφφσσ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΓΩ≤±√ ∩ε±δσΣφΦ⌡ φσ δ≤≈°σ, α ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ φσ Γ√°σ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Γετ∞εµφε±≥ⁿ Γ√ßε≡α ≤≈σßφΦΩα ≤≈Φ≥σδσ∞, ≈≥ε  Γδ σ≥±  σ±≥σ±≥Γσφφ√∞, επ≡αφΦ≈σφα ≤ φα± ∞φσφΦσ∞ ∞ΦφΦ±≥σ≡±ΩΦ⌡ Φ ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ, Ωε≥ε≡εσ Ω ≥ε∞≤ µσ ∩εΣΩ≡σ∩δ σ≥±  ßσ±∩δα≥φε±≥ⁿ■ (τα≈α±≥≤■ ∞φΦ∞εΘ) "≡σΩε∞σφΣ≤σ∞√⌡" Φ∞Φ ≤≈σßφΦΩεΓ. ╧≡Φ ²≥ε∞ πα≡αφ≥Φ  Γ√∩εδφσφΦ  ταΩατεΓ ε±≥ασ≥±  φσΓ√±εΩεΘ.

╬ΣφαΩε ß√δε ß√ ±εΓσ≡°σφφε φσ∩≡αΓΦδⁿφ√∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ πδαΓφ√∞ Φ σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦσ∞ Σδ  ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ  φε≡∞αδⁿφεπε ≡√φΩα ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ετΦ÷Φ■ ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ΦδΦ ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ ε≡παφεΓ ≤∩≡αΓδσφΦ  εß≡ατεΓαφΦσ∞. ═α≈φσ∞ ± ≥επε, ≈≥ε ≡σπΦεφαδⁿφ√σ ≈ΦφεΓφΦΩΦ φσ ∩≡ΦφΦ∞α■≥ ≤≈α±≥Φ  Γ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ ╘σΣσ≡αδⁿφεπε Ωε∞∩δσΩ≥α, α τφα≈Φ≥, εφ φσ  Γδ σ≥±  Σδ  φΦ⌡ ±Γ ∙σφφεΘ Ωε≡εΓεΘ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ≡σπΦεφαδⁿφ√∞ Γδα±≥ ∞ τφα≈Φ≥σδⁿφε δσπ≈σ ≤≈Φ≥√Γα≥ⁿ ∞φσφΦσ ≡εΣφ√⌡ °Ωεδ, σ±δΦ ß√ εφε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ß√δε...

═σ Γ√≡αµα  Γ±δ≤⌡ ±ε∞φσφΦ  Γ ≤≡εΓφσ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ ≤≈Φ≥σδσΘ - ²≥ε Γ≡εΣσ ß√ φσ ∩≡Φφ ≥ε, ε≈σ≡≥Φ∞ ∩≡εßδσ∞≤. ═√φσ°φΦΘ ≤≡εΓσφⁿ ε∩δα≥√ ≡αßε≥φΦΩεΓ εß≡ατεΓαφΦ  Σσδασ≥ ∩≡ε⌠σ±±Φ■ ∩σΣαπεπα φσ ±α∞εΘ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφεΘ, α ≥σ∞, Ω≥ε σσ ≤µσ Γ√ß≡αδ, φσ Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥Φ φσ ≥εδⁿΩε ∩εΓ√°α≥ⁿ, φε Φ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ≤≡εΓσφⁿ µΦτφΦ Φ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ. ┴εδσσ ≥επε, φΦτΩΦΘ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√Θ Φ ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ±≥α≥≤± ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≤≈Φ≥σδ  ±≥αΓΦ≥ σπε φα ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ∩ετΦ÷ΦΦ. ┬±σ ²≥ε Σσδασ≥ ≤≈Φ≥σδσΘ φσ ≥εδⁿΩε ∩α±±ΦΓφ√∞Φ, φε Φ φσ≡ατßε≡≈ΦΓ√∞Φ ∩≡Φ Γ√ßε≡σ ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ε±εßσφφε φεΓεΘ.

┬ Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡Φ∞σ≡α ∞εµφε ∩≡ΦΓσ±≥Φ ±δ≤≈αΘ ± ≤≈σßφΦΩε∞ ∩ε ≡≤±±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ └.┴επΣαφεΓα, ε Ωε≥ε≡ε∞ (Ωεφσ≈φε, ≤≈σßφΦΩσ!) Γ "∩εδεµΦ≥σδⁿφε∞" ±∞√±δσ φσ Γ√±Ωαταδ±  ≥εδⁿΩε δσφΦΓ√Θ. ═ε, φσ±∞ε≥≡  φα εß°Φ≡φ≤■ φσπα≥ΦΓφ≤■ ∩≡σ±±≤, Γ√∩≤±Ωα■∙σσ σπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "─≡ε⌠α" φσ µαδ≤σ≥±  φα ∩αΣσφΦσ ±∩≡ε±α (τα∞σ≥Φ∞, ≈≥ε ≤≈σßφΦΩ ┴επΣαφεΓα ≤±∩σ°φε ∩≡ε°σδ ±Φ≥ε ²Ω±∩σ≡≥φεπε ±εΓσ≥α ╠Φφεß≡ατα).

─≡≤πεΘ - ∩≡επ≡σ∞σΓ°ΦΘ φα Γ±■ ±≥≡αφ≤! - ≤≈σßφΦΩ ∩ε φεΓσΘ°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ τα≡≤ßσµφ√⌡ ±≥≡αφ └. ╩≡σΣσ≡α ("╓σφ≥≡ π≤∞αφΦ≥α≡φεπε εß≡ατεΓαφΦ ") ∩≡ε±δαΓΦδ±  ≥σ∞, ≈≥ε ┬ε≡εφσµ±Ωα  εßδα±≥φα  ─≤∞α ≡σΩε∞σφΣεΓαδα εßδα±≥φε∞≤ ≤∩≡αΓδσφΦ■ εß≡ατεΓαφΦ  φσ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ σπε Γ °Ωεδα⌡ εßδα±≥Φ, εß· ±φ   ²≥ε ≥σ∞, ≈≥ε εφ  Ωεß√ φα∩Φ±αφ ± φσΣε±≥α≥ε≈φε ∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ετΦ÷ΦΘ. ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε πε≡εΘ Γ±≥αδε φα τα∙Φ≥≤ πεφΦ∞επε ≤≈σßφΦΩα, ΓΦφ  Γε≡εφσµ÷σΓ Γ ∞≡αΩεßσ±ΦΦ. ╤∩ε≡ ±≡ατ≤ ∩σ≡σ°σδ Γ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ω≤■ ∩δε±Ωε±≥ⁿ, πΣσ ∩εßσΣΦ≥ⁿ φαΦΓφ√⌡ Γε≡εφσµ±ΩΦ⌡ ∩±σΓΣε∩α≥≡Φε≥εΓ φσ ±ε±≥αΓΦδε ßεδⁿ°επε ≥≡≤Σα. └ φα ±α∞ε∞ Σσδσ ≤ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ σ±≥ⁿ ±σ≡ⁿστφ√σ Φ ±εΓσ≡°σφφε ΣαδσΩΦσ ε≥ ΦΣσεδεπΦΦ ∩≡σ≥σφτΦΦ Ω φεΓσΘ°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Γ ΦτδεµσφΦΦ ╩≡σΣσ≡α.

┼∙σ εΣφεΘ Φδδ■±≥≡α÷ΦσΘ ßσ±∩ε∞ε∙φε±≥Φ Φ ∩α±±ΦΓφε±≥Φ ≤≈Φ≥σδσΘ Γ Γ√ßε≡σ ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∞επ≤≥ ∩ε±δ≤µΦ≥ⁿ ±εΓσ∙αφΦ , ∩≡εΓεΣΦ∞√σ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞ ± ≤≈α±≥Φσ∞ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ≡σπΦεφεΓ. ═α εΣφε∞ Φτ ≥αΩΦ⌡ ∩ε±δσΣφΦσ φσ ∩≡ε±ΦδΦ, α ≥≡σßεΓαδΦ ≤ τα∞σ±≥Φ≥σδ  ∞ΦφΦ±≥≡α ┬ΦΩ≥ε≡α ┴εδε≥εΓα "φαΓσ±≥Φ ∩ε≡ ΣεΩ ± ≤≈σßφΦΩα∞Φ", α Φ∞σφφε "≤Ωατα≥ⁿ εΣΦφ πδαΓφ√Θ ≤≈σßφΦΩ, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ ±δσΣ≤σ≥ ≤≈Φ≥ⁿ± , α ≥ε ╘σΣσ≡αδⁿφ√Θ Ωε∞∩δσΩ≥ ±≥αδ ±δΦ°Ωε∞ ßεδⁿ°Φ∞, ≥≡≤Σφε ≡ατεß≡α≥ⁿ± ". ┬ ≥αΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡, σ±δΦ Φ ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ΣΦΩ≥α≥≤≡σ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα, ≥ε ≤µ φΦΩαΩ φσ φα±Φδⁿ±≥ΓσφφεΘ, α "∩ε µσδαφΦ■ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡± ".

═ε ≥αΩ δΦ Γ±σ ∩δε⌡ε?

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ± ∩εΩ≤∩α≥σδ ∞Φ ∩εΩα φσ Γ±σ Γ ∩ε≡ ΣΩσ, φε ε ∩≡εΣαΓ÷α⌡ ²≥επε φσ ±Ωαµσ°ⁿ. ╚ ⌡ε≥  δΦΣσ≡ε∞ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ε±≥ασ≥±  ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╧≡ε±Γσ∙σφΦσ", φε δΦΣσ≡±≥Γε ²≥ε ±Ωε≡σσ ΩεδΦ≈σ±≥Γσφφεσ, ≈σ∞ Ωα≈σ±≥Γσφφεσ. ╧εΩα σ∞≤ σ∙σ ≤Σασ≥±  ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ ±ΓεΦ ≥Φ≡αµΦ ßδαπεΣα≡  Ωεφ±σ≡Γα≥Φτ∞≤ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ ∩σΣαπεπεΓ, φε φα ∩ ≥ΩΦ ≤µσ αΩ≥ΦΓφε φα±≥≤∩α■≥ φεΓ√σ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα. ╚ ≡σ≈ⁿ τΣσ±ⁿ φσ ε "─≡ε⌠σ" - Γ≥ε≡εΘ ∩ε ΩεδΦ≈σ±≥Γ≤ ≥Φ≡αµσΘ φα ≡√φΩσ ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ∩√≥αΓ°σΘ±  Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  τα⌡Γα≥Φ≥ⁿ ≡√φεΩ, Φ±∩εδⁿτεΓαΓ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≥α≡αφα ∩σ≡σΩ≤∩δσφφ√⌡ ≤ "╧≡ε±Γσ∙σφΦ " αΓ≥ε≡εΓ. ╥αΩεΘ ∩εΣ⌡εΣ φσ Σαδ ≡σ°Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γ Γ Ωα≈σ±≥Γσ, Σα Φ ∩ε ≥Φ≡αµα∞ "─≡ε⌠α" ε±≥ασ≥±  ∩εΩα Γσ≈φε Γ≥ε≡εΘ.

┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ≡ Σ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ ("╠φσ∞ετΦφα", "┬Φ≥α-╧≡σ±±", "┬σφ≥αφα-├≡α⌠", "╠╚╨╬╤"), φσ Φ∞σ■∙Φ⌡ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ∩εΣΣσ≡µΩΦ, ±ΣσδαδΦ ≤∩ε≡ φα ∩εΦ±Ω ±εß±≥Γσφφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ Φ ε±ΓαΦΓαφΦσ φεΓ√⌡ ∩≡σΣ∞σ≥φ√⌡ εßδα±≥σΘ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Φ⌡ ΩφΦπΦ φσ ≥εδⁿΩε Γ√πεΣφε ε≥δΦ≈α■≥±  Ωα≈σ±≥Γε∞, φε Φ ≤Γσ≡σφφε ε≥ΓεσΓ√Γα■≥ ∩ετΦ÷ΦΦ Γ ╘σΣσ≡αδⁿφε∞ Ωε∞∩δσΩ≥σ (α ²≥ε φσ ≥εµΣσ±≥Γσφφε ∩σ≡Γε∞≤) Φ φα⌡εΣ ≥ ∩≡ΦτφαφΦσ ≤ ≤≈Φ≥σδσΘ. ╨√φεΩ ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ε±≥ασ≥±  ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√∞ Φ Σδ  Σ≡≤πΦ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ. ═ε Φ τΣσ±ⁿ ε≈σΓΦΣφα ≥σφΣσφ÷Φ  Ω ßεδσσ ε±∞√±δσφφε∞≤ ∩εΣ⌡εΣ≤. ╥αΩ, Ω≡≤∩φσΘ°σσ φα ΩφΦµφε∞ ≡√φΩσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "└╤╥" φσ ∩ε°δε ∩ε ∩≤≥Φ "─≡ε⌠√", ε±≤∙σ±≥Γδ ■∙σΘ ∞α±±εΓ≤■ ²Ω±∩αφ±Φ■ φα Γ±σ⌡ φα∩≡αΓδσφΦ ⌡ ±≡ατ≤, α ≡σαδΦτ≤σ≥ φσ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ, φε ⌡ε≡ε°ε ∩≡εΣ≤∞αφφ√σ ∩≡εσΩ≥√, ±Γ ταφφ√σ ± ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ.

═ε, ∩εµαδ≤Θ, ±α∞√∞ ∞φεπεεßσ∙α■∙Φ∞ ⌠αΩ≥ε∞ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ╤α∞α≡±ΩεΘ εßδα±≥Φ, πΣσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε εßδα±≥φεπε ≤∩≡αΓδσφΦ  εß≡ατεΓαφΦ  ∩σ≡σ°δε φα ≡αßε≥≤ ∩ε φεΓεΘ ±⌡σ∞σ. ╩αΩ Φ ΓστΣσ, ταΩατ√ ≤≈σßφΦΩεΓ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ε±≤∙σ±≥Γδ ■≥±  φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε °Ωεδα∞Φ, φε Γε≥ Γ√∩εδφ ≥ⁿ Φ⌡ ß≤Σσ≥ ±∩σ÷Φαδⁿφε ±ετΣαφφα  Σδ  ²≥επε ΩφΦπε≥ε≡πεΓα  ⌠Φ≡∞α - ≈σ≡στ ±ετΣαΓασ∞√σ ±∩σ÷Φαδⁿφ√σ ∞απατΦφ√. ─σφⁿπΦ φα ταΩατ√ εφα ß≤Σσ≥ ∩εδ≤≈α≥ⁿ Φτ °Ωεδ, α φσ Φτ αφεφΦ∞φεπε ≡σπΦεφαδⁿφεπε ß■Σµσ≥α.

╬≥Ω≤Σα ≤ ±α∞α≡±ΩΦ⌡ °Ωεδ ΣσφⁿπΦ? ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∞σ±≥φ√σ Γδα±≥Φ ∩σ≡Γ√∞Φ Γ ±≥≡αφσ ∩σ≡σ°δΦ φα φε≡∞α≥ΦΓφ√Θ ∞σ≥εΣ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦ  °Ωεδ. ╤≤≥ⁿ σπε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ΩαµΣα  °Ωεδα ±≥αφεΓΦ≥±  ■≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦ∞ δΦ÷ε∞ ±ε ±ΓεΦ∞ ≡α±≈σ≥φ√∞ ±≈σ≥ε∞, φα Ωε≥ε≡√Θ Φ ∩σ≡σ≈Φ±δ ■≥±  ±≡σΣ±≥Γα Γ ∩≡σΣσδα⌡ ≡ατ≡αßε≥αφφεπε φε≡∞α≥ΦΓα. ─σφⁿπΦ φα ≤≈σßφΦΩΦ Γ φε≡∞α≥ΦΓ ταΩδαΣ√Γα■≥±  Γ ≡ατ∞σ≡σ ≥≡ΦΣ÷α≥Φ ∩≡ε÷σφ≥εΓ ε≥ φσεß⌡εΣΦ∞επε - ßεδⁿ°σ ≡σπΦεφαδⁿφ√Θ ß■Σµσ≥ φσ ≥ φσ≥. ╧εφ ≥φε, ≈≥ε 70 ∩≡ε÷σφ≥εΓ ≤≈σßφΦΩεΓ Γ εßδα±≥Φ εΩατ√Γα■≥±  ∩δα≥φ√∞Φ Φ ≥εδⁿΩε ²≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε ∩ετΓεδ σ≥ ≡σ°Φ≥ⁿ ∩≡εßδσ∞≤ ± εßσ±∩σ≈σφΦσ∞. ╧≡Φ φ√φσ°φΦ⌡ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡ ∩δα≥φ√Θ ≤≈σßφΦΩ - σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Γ√⌡εΣ Φτ ∩εδεµσφΦ . └ ∩≡Φ ∩≡εΣ≤∞αφφε∞ ∩εΣ⌡εΣσ Ω ταΩατ≤ ≤≈σßφΦΩ, ⌡ε≥ⁿ Φ ∩δα≥φ√Θ, εΩαµσ≥±  τφα≈Φ≥σδⁿφε Σσ°σΓδσ Σδ  ≡εΣΦ≥σδⁿ±Ωεπε Ωα≡∞αφα, ≈σ∞ Ω≤∩δσφφ√Θ Γ≥≡ΦΣε≡επα ± δε≥Ωα. ╩εφσ≈φε, ∩≡ε∩ε≡÷ΦΦ ∩δα≥φ√⌡ Φ ßσ±∩δα≥φ√⌡ ≤≈σßφΦΩεΓ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ≡ατδΦ≈φ√∞Φ - Φ ≡σαδⁿφε ≡ατδΦ≈α■≥±  - Γ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ⌠Φφαφ±εΓεπε ∩εδεµσφΦ  ≡σπΦεφεΓ. ╧εΩα µσ ≡αΣΦ ≈Φ±≥ε≥√ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ (Φ ∩εΓ±σ∞σ±≥φεπε ε≥±≤≥±≥ΓΦ  Σσφσπ - Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, φα ±α∞εσ φσεß⌡εΣΦ∞εσ) Γ ≡σπΦεφα⌡ ε≥Ωατ√Γα■≥±  ∩≡Φτφα≥ⁿ φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ ≡σ°Φ≥ⁿ ∩≡εßδσ∞≤ ≤≈σßφΦΩεΓ ±εß±≥Γσφφ√∞Φ ±Φδα∞Φ, ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α  ταΩ≤∩α≥ⁿ ∩Φ≡α≥±ΩΦσ ≥Φ≡αµΦ, α ∩ε≡εΘ Φ ±α∞Φ∞ ταφΦ∞α≥ⁿ±  ∩Φ≡α≥±≥Γε∞ - ßδαπε ≥Φ∩επ≡α⌠ΦΦ ∩εΣ ≡≤ΩεΘ. ┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε ≤µσ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πα  Φ±≥ε≡Φ .

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 033 (54) ε≥ 27 αΓπ≤±≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.