╚▐╦▄: ┬╤╧█╪╩└ ╟┬┼╟─█

╩≡α≥ΩΦΘ εßτε≡ ≥εδ±≥√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ µ≤≡φαδεΓ
└φφα ┬σ≡ßΦσΓα

╚πε≡ⁿ ╩≤ßσ≡±ΩΦΘ. └∞σ≡ΦΩαφε≈ΩΦ. ╧εΓσ±≥ⁿ. ╨≤±±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ε≥∩≡αΓδ σ≥±  Γ └∞σ≡ΦΩ≤ Σσδα≥ⁿ ∞α≥≡Φ∞εφΦαδⁿφ≤■ Ωα≡ⁿσ≡≤, Γ±■Σ≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ  ±ⁿ µ≤≡φαδΦ±≥ε∞, ≥αΩ ΩαΩ "±δεΓε ≤Γαµαδε±ⁿ δΦ°ⁿ Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα τα φσπε ∞επδΦ Γ√≡Γα≥ⁿ  τ√Ω". ╧≡σδσ±≥ⁿ ταπ≡αφΦ÷√ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≥√ µΦΓσ°ⁿ ΩαΩ ß√ Γφσ σσ ∞ε≡αδΦ... ─α, ≤ ≥σß  φσ≥ Σσφσπ, φε φσ≥ Φ ≥αß≤. └∞σ≡ΦΩαφε≈ΩΦ Γ±σ⌡ ∞α±≥σΘ, φσ ±≥σ±φ  ±ⁿ, ∩σ≡σΣα■≥ ≡≤±±Ωεπε εßεδ≥≤±α ± ≡≤Ω φα ≡≤ΩΦ: Ω≥ε δ■ßΦ≥ ²Ωτε≥ΦΩ≤, Ω≥ε - ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ε Σ≤°σ. ╬φΦ Γσ≡ ≥ Γ ╨ε±±Φ■, εßεδ≥≤± Γ±σ∞ ∩εΣΣαΩΦΓασ≥ Φ Γ±σ⌡ πε≥εΓ ∩εδ■ßΦ≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±α∞ "Γσ≡Φ≥ Γ └∞σ≡ΦΩ≤ - Γ εß≡ατσ ßεπα≥εΘ ≥σδΩΦ". ╩εφ≈ασ≥±  ²≥ε ε≈σφⁿ φσεµΦΣαφφε, φε ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε: ∩ε±≥ε φφ√σ ≤∩≡αµφσφΦ  Γ δ■ßΓΦ ≥αΩ ≡ατΓΦδΦ σσ ε≡παφ (φσ ∩εΣ≤∞αΘ≥σ ≈σπε - ±σ≡Σ÷σ), ≈≥ε πσ≡εΘ Γδ■ßδ σ≥±  ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤. ╧≡αΓΣα, εφα τα∞≤µσ∞...

─α≡Φε ╘ε. ═εßσδσΓ±Ωα  δσΩ÷Φ . ┬±≥≤∩Φ≥σδⁿφα  τα∞σ≥Ωα ┼.┴σδεΣ≤ß≡εΓ±Ωεπε. "═σεµΦΣαφφ√∞ Ω≤δⁿßΦ≥ε∞ ╪ΓσΣ±ΩεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ" ±≥αδ ∩≡ε°δεπεΣφΦΘ φεßσδσΓ±ΩΦΘ δα≤≡σα≥ - φσ ∩Φ±α≥σδⁿ, φε °≤≥. 71-δσ≥φΦΘ αΩ≥σ≡, Σ≡α∞α≥≤≡π, φσ∞φεµΩε Ω≡Φ≥ΦΩ. ┬∞σ±≥ε ≈ΦφφεΘ δσΩ÷ΦΦ ± ≥ε≡µσ±≥ΓσφφεΘ Ωα⌠σΣ≡√ - °≤∞, ≤≡απαφ, ÷≤φα∞Φ, ⌡ε⌡ε≥, Φ∞∩≡εΓΦτα÷Φ . "┬ ταΓσ≡°σφΦσ ─α≡Φε, ∩≡σΣ±≥αΓδ   ±Γεσπε ≥σα≥≡αδⁿφεπε Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ≤≈Φ≥σδ , ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε Σ≡α∞α≥≤≡πα, φσΩεσπε ╨≤±±αφ≥σ, εφ µσ ╨≤÷÷αφ≥σ, ΦτΓΦφΦΓ°Φ±ⁿ ∩σ≡σΣ ∩≤ßδΦΩεΘ, ∩εΩατ√Γασ≥ ε≥≡√ΓεΩ Φτ σπε ∩ⁿσ±√ φα ±≥α≡εΦ≥αδⁿ φ±Ωε∞ φα≡σ≈ΦΦ, Φτεß≡σ≥σφφε∞ ²≥Φ∞ ±α∞√∞ ╨≤÷÷αφ≥σ, - Γε≥ ≥≤≥ φα≈αδε±ⁿ. ─α≡Φε ≤δ■δ■Ωασ≥, ∩≡Φ±σΣασ≥, ⌡≡Φ∩Φ≥, ∩δα≈σ≥, ≤∞Φ≡ασ≥, ≡µσ≥, ∞εδ≈Φ≥, ß≤Σ≤≈Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ ∩σ°Φ∞ ±εδΣα≥ε∞, Φ Γ±αΣφΦΩε∞, Φ δε°αΣⁿ■, Φ ∩ε∩αΓ°Φ∞ ∩εΣ φσσ Ω≡σ±≥ⁿ φΦφε∞, Φ Γσ≥≡ε∞ Γ ∩εδσ φαΣ σπε ∞επΦδεΘ... ╩ε≡εδⁿ ╪Γσ÷ΦΦ φαπ≡αµΣασ≥ Ωε≡εδ  °≤≥εΓ". ╞αδⁿ, ≈≥ε ∞√ ²≥επε φσ ≤ΓΦΣΦ∞.

▐≡ΦΘ ╩εΓαδσΓ. ┴Φ≥φΦΩΦ. ╧εδ≤ΓσΩεΓεΘ ■ßΦδσΘ. ╬ ßΦ≥φΦΩα⌡, "Σσ≥ ⌡ ßε∞ß√, ∩ε≥σ≡ φφε∞ ∩εΩεδσφΦΦ ≥≡σ≥ⁿσΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√", φα∩Φ±αφε ∩≡σ∞φεπε, φε ≥αΩ ∩≡ε±≥ε,  ±φε Φ ≥εδΩεΓε - φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ≈Φ≥α≥ⁿ.

╬δⁿπα ┴σ°σφΩεΓ±Ωα . Viehwasen, 22. ─φσΓφΦΩ ±σ≡ΣΦ≥επε ²∞Φπ≡αφ≥α. "├ε±∩εΣΦ, ΩαΩ   φσφαΓΦµ≤ δ■ΣσΘ! (...) ╧εΓστδε Φ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ ∩ε±≥≤∩Φ≥ⁿ, Φ ≡αßε≥≤ φαΘ≥Φ (⌡ε≥ⁿ Φ φσ ∩ε ≥αδαφ≥≤, φε Γ±σ-≥αΩΦ ∩ε ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥Φ)", - Γ±∩ε∞Φφασ≥ ²∞Φπ≡αφ≥Ωα Γ µαΣφεΘ ├σ≡∞αφΦΦ, ±εΣ≡επα ±ⁿ "ßδαπε≡εΣφ√∞Φ ≤°φ√∞Φ ≡αΩεΓΦφα∞Φ" ε≥ ∞σ±≥σ≈ΩεΓεπε αΩ÷σφ≥α ≥εΓα≡Φ∙σΘ. ═ε εφα φσ Φτ ≡εßΩΦ⌡, ∞εµσ≥ Φ Γ≡στα≥ⁿ ∩ε-≡≤±±ΩΦ Φ φσ Ωδ φ≈Φ≥ ≤ ┴επα, α, φαεßε≡ε≥, πε≥εΓα "εΩατα≥ⁿ σ∞≤ ∩ε±Φδⁿφ≤■ ∩ε∞ε∙ⁿ Γ σπε φσδσπΩεΘ ≡αßε≥σ ∩ε Σ≤⌡εΓφε∞≤ Γε±∩Φ≥αφΦ■ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα". └ ≤µ τα ⌠≡ατ≤ "╤≥εΦ≥ δΦ φα∩ε∞Φφα≥ⁿ Ω≤δⁿ≥≤≡φε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ - α φσΩ≤δⁿ≥≤≡φ√Θ φα ²≥≤ ∩εΓσ±≥ⁿ ∩δ■φ≤δ ± ∩σ≡Γ√⌡ µσ ±≥≡εΩ (...) ≈≥ε ┬απφσ≡ ≤∞σ≡ Γ ∩≡σΣ√Σ≤∙σ∞ ±≥εδσ≥ΦΦ" Γ±σ ε≥ΣαΘ - ∞αδε...

▌Σ≤α≡Σ ─Γε≡ΩΦφ. ╨α±±Ωατ√. ┴δσ±≥ ∙Φσ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ Φπ≡√ Φ ²⌠⌠σΩ≥φ√σ ∩≡Φσ∞√ (╦ⁿ■Φ± ╩²≡≡εδδ, ╩ε≡≥α±α≡) ΓΣ≡≤π εß≡σ≥α■≥ ∩εΣδΦφφ≤■ ⌠Φδε±ε⌠±Ω≤■ πδ≤ßΦφ≤. ┬±σ ≥≡Φ ≡α±±Ωατα ∩≡σΩ≡α±φε ±ε≈σ≥α■≥ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ≤■ ταφΦ∞α≥σδⁿφε±≥ⁿ ± ≡≤±±ΩεΘ ≡α±⌡δ ßαφφεΘ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ■: "∞σφ≥αδΦ≥σ≥ - ²≥ε αδ⌠αΓΦ≥ ± ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞ δΦ÷ε∞" (╬δⁿπα ┴σ°σφΩεΓ±Ωα . Viehwasen, 22).

╠α≡Φφα ╙≡≤±εΓα. ╦■ßεΓⁿ Φ πεδεΣ. ╨α±±Ωατ. ─σΓ≤°Ωα ∩εσ⌡αδα ε≥Σ√⌡α≥ⁿ Γ └ß⌡ατΦ■...

┴α⌡√≥ ╩σφµσσΓ. ─α≡εΓΦ≥√Θ ±α∞ε≡εΣεΩ ╨σ∞εφ≥ ╧≡Φßε≡εΓ. ╤≥Φ⌡Φ. "╬φ φα Ωφε∩Ω≤ φαµαδ - Φ ±Φπφαδ≤ Γε±δσΣ / ⌠αΘδ ε≥∩≡αΓΦδ ∞ΦφΦ±≥≡≤ φα ±≥εδ, / α ΩεΓα≡φ√Θ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ Σε±≥αδ ∩Φ±≥εδσ≥ / Φ φα ÷σδⁿ ⌡δαΣφεΩ≡εΓφε φαΓσδ..." ("▌Ωεφε∞Φ≈σ±Ωα  ßαδδαΣα ε ∞εδεΣε∞ α≤ΣΦ≥ε≡σ").

* * *

╚Γαφ ╤εδεΓⁿσΓ. ╠σ±±Φαφ±ΩΦσ ≡σ≈Φ. ╤ε±≥αΓδσφΦσ Φ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ ╠Φ⌡αΦδα ▌∩°≥σΘφα. "╠σµΣ≤ µσ≡≥ΓεΘ ∩σ≡Γεπε ∩≡Φ°σ±≥ΓΦ  Φ ±δαΓεΘ Γ≥ε≡επε δσµΦ≥ ∞ε∞σφ≥ ∩εδφεπε ≤≡αΓφσφΦ  ╤∩α±Φ≥σδ  ± ∞Φ≡ε∞ - "∩εδ≤≥ε≡φεσ ∩≡Φ°σ±≥ΓΦσ", - ╤∩α±Φ≥σδⁿ φα±≥εδⁿΩε τα≥σ≡ φ Γ ∞Φ≡≤, ≈≥ε δΦ°ⁿ φα°σ ±εß±≥Γσφφεσ Γφστα∩φεσ Φ ≈≤Σσ±φεσ Γετ≡α±≥αφΦσ ∩σ≡σΣ φΦ∞ ε≥Ω≡√Γασ≥ σπε ∩≡Φ≡εΣ≤". ╤Ω≡ε∞φ√Θ ⌠Φδεδεπ ╚Γαφ ╤εδεΓⁿσΓ - ≥ε≥ ±α∞√Θ ∞εδ≈αδΦΓ√Θ ±εßσ±σΣφΦΩ, ± Ωε≥ε≡√∞ ΩαµΣ√Θ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß  ≤∞φσσ, - ε≥∩≡αΓΦΓ°Φ±ⁿ Γ 1991 πεΣ≤ Γ ²Ω±∩σΣΦ÷Φ■ ∩ε Φτ≤≈σφΦ■ ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ ±σΩ≥, ≥αΦφ±≥Γσφφε Φ±≈στ.

╩≤≡Φ÷√φ ∩ε≥≤±εΓαδ±  φα Γ≡≤≈σφΦΦ ╤εδµσφΦ÷√φ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ (┬δαΣΦ∞Φ≡≤ ╥ε∩ε≡εΓ≤), ┴α±Φφ±ΩΦΘ ±·στΣΦδ Γ ╨ε±≥εΓ-φα-─εφ≤; ╩≤≡Φ÷√φ ±≈Φ≥ασ≥ ±ΓεΦ Ωε∩σΘΩΦ Φ ≈≤µΦσ ≥√± ≈Φ, ┴α±Φφ±ΩΦΘ ± ╬≥≡ε°σφΩε ∩ⁿ■≥ ΓεΣΩ≤ "╨ε±≥εΓ-∩α∩α"; ╩≤≡Φ÷√φ ∩ⁿσ≥ ∩ΦΓε ± ╘αδⁿΩεΓ±ΩΦ∞ Φ ─σδⁿ⌠Φφε∞, ┴α±Φφ±ΩΦΘ Φτ≤∞δ σ≥±  Ωατα≈ⁿσ∞≤ ∩ε⌡εΣ≤ φα ╚φΣΦ■; ╩≤≡Φ÷√φ δ■ßεΓφε ∩σ≡σ±≈Φ≥√Γασ≥ ±δε∞αφφ√σ φεπΦ Γ ≡σΣαΩ÷ΦΦ "═├", ┴α±Φφ±ΩΦΘ ±≈Φ≥ασ≥ ∩≡ε÷σφ≥ ═εßσδσΓ±ΩΦ⌡ ∩≡σ∞ΦΘ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ∩εδ≤≈σφφ√⌡ Σεφ±ΩΦ∞Φ ΩαταΩα∞Φ, ε≥ εß∙σπε ≈Φ±δα ≡≤±±ΩΦ⌡ δα≤≡σα≥εΓ... ╠σδε≈Φ µΦτφΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ≥ φΦ≥εδΩα : ╩≤≡Φ÷√φ ≤∩ε≡φε ΓφσΣ≡ σ≥ ∩≡Φσ∞√ ∩ε∩±εΓεΘ ≡α±Ω≡≤≥ΩΦ Γ ±Ω≡ε∞φ√Θ µ≤≡φαδⁿφ√Θ ß√≥, ┴α±Φφ±ΩΦΘ ∩δ√Γσ≥ τα φΦ∞, ΩαΩ ßα≡µα φα ß≤Ω±Φ≡σ.

╬δσπ ╧αΓδεΓ. ├ε±∩εΣΦφ ╤ε≈ΦφΦ≥σδⁿ. ╬ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ┬δαΣΦ±δαΓα ╬≥≡ε°σφΩε.

├σφ≡Φ⌡ ╤α∩πΦ≡. ─ Σ  ┬εδεΣ . ╧εΓσ±≥ⁿ. ╧ε≡≥≡σ≥ ταφ ≥σφ, ±■µσ≥ φσ ≡ατΓΦ≥.

┼δσφα ╤Ω≤δⁿ±Ωα . ╬ΣφεΩ≡√δ√Θ ≡ε δⁿ. ╨ε∞αφ (φα≈αδε). ╧≡ε±≥ε ⌠αφ≥α±∞απε≡Φ  ≡ατφ≤τΣαφφ√⌡ ∞σ≥α⌠ε≡: "╩εφ≥ε≡±ΩΦσ ±≥εδ√ π≡ε⌡φ≤δΦ εß ∩εδ ≥αΩ, ß≤Σ≥ε Φ∞Φ ταßΦΓαδΦ "Ωετδα" Γ δσ≥φσΘ ßσ±σΣΩσ ∩α⌡φ≤∙Φσ °Φ∩≡ε∞ ε≥±≥αΓφΦΩΦ Γ Γ√⌡εΣφ√⌡ ∩Φµα∞α⌡, Γ ΩαΩΦ⌡ εφΦ ≥αΩµσ στΣ ≥ φα ■π Φ ΩδεΩε≈≤≥ Γ ≥α∞ß≤≡σ ∩σ±φ ∞Φ, Γ√ß≡ΦΓα  ∩αΣα■∙Φσ ∙σΩΦ. ╤≥εδ√ ±ε∙σδΩφ≤δΦ±ⁿ, ΦτΣαΓ Ωαßδ≤≈φ√Θ τΓ≤Ω, Φ ε≥±≥αΓΦδΦ ε±≥≡√σ ≤πδ√..." ─αδσσ ΓστΣσ. ▌±≥εφ±ΩΦΘ ±≥Φδⁿ: ΩαΩ Γ ┼Γ≡ε∩σ.

├σφφαΣΦΘ └ß≡α∞εΓ. ╨α±±Ωατ√. ═σεµΦΣαφφε, φε ≤Γσ≡σφφε ≡ατΓΦΓα■≥±  δ≤≈°Φσ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ∩Φ±α≥σδσΘ-"Σσ≡σΓσφ∙ΦΩεΓ".

╥.▌. ╦ε≤≡σφ±. ╤σ∞ⁿ ±≥εδ∩εΓ ∞≤Σ≡ε±≥Φ. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε ├αδΦφ√ ▐τσ⌠εΓΦ≈. ┼±δΦ Σδ  ┴αΘ≡εφα ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦΘ ┬ε±≥εΩ ß√δ ±Ωατε≈φ√∞ Ω≡ασ∞, ≥ε αφπδΦΘ±ΩΦΘ α≡αß, "πεδ≤ßεπδατ√Θ °σΘ⌡", ΓεΦφ Φ ∞σ≈≥α≥σδⁿ, πσ≡εΘ Ωε∞ΦΩ±εΓ, ß≤δⁿΓα≡φ√⌡ ≡ε∞αφεΓ Φ τφα∞σφΦ≥επε ⌠Φδⁿ∞α ╦ε≤≡σφ± └≡αΓΦΘ±ΩΦΘ ε±≤∙σ±≥ΓΦδ ΓσΩεΓ≤■ αφπδΦΘ±Ω≤■ ∞σ≈≥≤ - Φ ≥σ∞ ≤ßΦδ. "╤σ∞ⁿ ±≥εδ∩εΓ..." Γ√Σσ≡µαδΦ Σσ± ≥ΩΦ ΦτΣαφΦΘ φα ≡εΣΦφσ, ∩σ≡σΓσΣσφ√ φα ∞φεµσ±≥Γε  τ√ΩεΓ, φε φα ≡≤±±ΩΦΘ - Γ∩σ≡Γ√σ. "╪δε Γ≡σ∞ , Φ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ±≡αµα≥ⁿ±  τα ΦΣσαδ ∩σ≡σ≡ε±δα Γ φσ≡α±±≤µΣα■∙≤■ ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ, ± ⌡δ√±≥ε∞ Φ °∩ε≡α∞Φ ±Ωα≈≤∙≤■ φα ±∩Φφσ φα°Φ⌡ ±ε∞φσφΦΘ. ┬εδσΘ-φσΓεδσΘ εφα ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ Γσ≡≤"...

* * *

▐≡ΦΘ ╬δσ°α. ═α≈φσ∞ ± ≥επε, ≈≥ε   ΓΦΣσδ ÷α≡ ... ╚τ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ΣφσΓφΦΩεΓ. "═Φ Σφ  ßστ ±≥≡ε≈ΩΦ" ßστ Ω≤∩■≡ Φ φα≈Φφα  ± 1931 πεΣα. ╧≡αΓΣα, Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ ┬Φεδσ≥≥α ├≤ΣΩεΓα ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ ∩≡σµφΦ⌡ ∩≤ßδΦΩα≥ε≡εΓ ≥σ∞, ≈≥ε εφΦ Γ√ßΦ≡αδΦ "∩≡αΓΦδⁿφ≤■" Φ, φαΣε ∩≡Φτφα≥ⁿ, Ω≡α±ΦΓ≤■ ∩≡ετ≤, εßσ≡σπα  ∩≤ßδΦΩ≤ ε≥ ≥ µσδ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ε ≥ε∞, ΩαΩ ■φ√Θ ╬δσ°α ταΩε∩αδ Γ ∩σ±εΩ µΦΓεπε Ωε≥σφΩα... ╧εδφε±≥ⁿ■ φσΦτΓσ±≥φ√Θ ≡αφσσ ≥σΩ±≥ ΣφσΓφΦΩεΓ ╬δσ°Φ Γ√ΘΣσ≥ Γ "┬απ≡Φ≤±σ".

═α≥αδⁿ  ╚ΓαφεΓα. ╒≡εφΦΩα ε±≥αφεΓδσφφεπε Γ≡σ∞σφΦ. ╧εßσΣα ΦδΦ ≤≥≡α≥α? ╟αΩα≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡ε÷σφ≥≡Φτ∞α: 1991-Θ. ╩αΩ-≥ε ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφε ²≥α "╒≡εφΦΩα" Γ±σ ßεδⁿ°σ ΩδεφΦ≥±  Ω ±≥ΦδΦ±≥ΦΩσ ∞εΣφεπε ≥σδσΓΦτΦεφφεπε ±≤∩σ≡∩≡εσΩ≥α, ±≥α≡≥εΓαΓ°σπε ≥≡Φ πεΣα φαταΣ "╤≥α≡√∞Φ ∩σ±φ ∞Φ ε πδαΓφε∞" Φ φε±≥αδⁿπΦ≈σ±ΩΦ ∩εΣ⌡Γα≈σφφεπε Γ±σ∞Φ Ωαφαδα∞Φ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩≡ε±≥ε ≡αφε ∩≤ßδΦΩ≤σ≥σ, ═α≥αδⁿ  ┴ε≡Φ±εΓφα? ╧ε∩ετµσ ß√, ΩεπΣα ∞αδσφⁿΩΦσ ≤±φ≤≥. ╦σ≥ ≈σ≡στ 10 ⌡ε≥  ß√.

╦■Σ∞Φδα ╙δΦ÷Ωα . ┬σ±σδ√σ ∩ε⌡ε≡εφ√. (╠ε±ΩΓα-╩αδ≤πα-╦ε±-└φΣµσδσ±). ╨ε∞αφ. ═εΓ√Θ "±σ∞σΘφ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥ Γ Φφ≥σ≡ⁿσ≡σ". ╙∞Φ≡α■∙ΦΘ Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ ε≥ ≡σΣΩεΘ ßεδστφΦ ⌡≤ΣεµφΦΩ Φ εßεµα■∙Φσ σπε µσφ∙Φφ√.

└δσΩ±αφΣ≡ ├σφΦ±. ─εΓδα≥εΓ Φ εΩ≡σ±≥φε±≥Φ. ├δαΓ√ Φτ ΩφΦπΦ. ─εΓδα≥εΓσΣσφΦσ - ε≈σφⁿ ±ΓσµΦΘ µαφ≡. ╠ΦφΦ∞≤∞ ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ∞αΩ±Φ∞≤∞ ε Ωεδε≡Φ≥φεΘ δΦ≈φε±≥Φ.

* * *

┬σ≡α Φ φσΓσ≡Φσ ╦ⁿΓα ╥εδ±≥επε. ┴σ±σΣα ∩Φ±α≥σδ  ┬ ≈σ±δαΓα ╨σ∩Φφα ± σ∩Φ±Ωε∩ε∞ ┬α°Φφπ≥εφ±ΩΦ∞ Φ ╤αφ-╘≡αφ÷Φ±Ω±ΩΦ∞ ┬α±ΦδΦσ∞ (╨εΣτ φΩε). ╬≥σ÷ ┬α±ΦδΦΘ ß√δ Σ≤⌡εΓφΦΩε∞ └δσΩ±αφΣ≡√ ╦ⁿΓεΓφ√ ╥εδ±≥εΘ. ╨ατπεΓε≡ εß ε≥δ≤≈σφΦΦ ∩Φ±α≥σδ  ε≥ ╓σ≡ΩΓΦ, ≡εδΦ ╤ε⌠ⁿΦ └φΣ≡σσΓφ√ Φ Σε≈σ≡Φ, φσ ∩≤±≥ΦΓ°σΘ Ω ≤∞Φ≡α■∙σ∞≤ ╬∩≥Φφ±Ωεπε ±≥α≡÷α.

╚ταßσδδα ╘. ╒²∩π≤Σ. ╧≡επ≤δΩα ∩ε ╠ε±ΩΓσ ± π≡α⌠ε∞ ╥εδ±≥√∞. └Γ≥ε≡ ∩≡Φ µΦτφΦ ╥εδ±≥επε ±≈Φ≥αδα±ⁿ δ≤≈°Φ∞ σπε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩε∞. ├ε±≥Φδα Γ ▀±φεΘ ╧εδ φσ, ±∩ε≡Φδα, ∩εΣδαΓδΦΓαδα πσφΦ  φα ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ ⌡. ═αε≥≡στ ε≥Ωαταδα±ⁿ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ "╩≡σΘ÷σ≡εΓ≤ ±εφα≥≤".

└δσΩ±αφΣ≡ ╤εδµσφΦ÷√φ. ╚Γαφ ╪∞σδσΓ Φ σπε "╤εδφ÷σ ∞σ≡≥Γ√⌡". ╚τ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ΩεδδσΩ÷ΦΦ". ╩≡α≥Ωε, ∩ε≈≥Φ Ωεφ±∩σΩ≥ΦΓφε, φε σ∞Ωε - εß ²Γεδ■÷ΦΦ ∩Φ±α≥σδ  ε≥ ≡αφφΦ⌡ "ε±ΓεßεµΣσφ≈σ±ΩΦ⌡" ∩εΓσ±≥σΘ ≈σ≡στ ±≥≡α°φεσ "╤εδφ÷σ ∞σ≡≥Γ√⌡" Ω ≤∞Φδσφφε∞≤ "╦σ≥≤ ├ε±∩εΣφ■".

═ΦΩΦ≥α ┼δΦ±σσΓ. ╫≥ε φσ ΣετΓεδσφε ≤≈σφε∞≤. ╧≡ε±≥ε φα∩ε∞ΦφαφΦσ. ╥εµσ ±Γεσπε ≡εΣα Ωεδε≡Φ≥φα  δΦ≈φε±≥ⁿ: ∩ε²≥ ±≡σΣφσΘ ≡≤ΩΦ, αδΩεπεδΦΩ, ∞σ≡ταΓσ÷, ≡α±≥δΦ≥σδⁿ ∞αδεδσ≥φΦ⌡ └δσΩ±αφΣ≡ ╥Φφ ΩεΓ: "╧Φ∙Φ ±δαΣΩεΘ, ∩Φ∙Φ ΓΩ≤±φεΘ / ─α≡≤Θ ∞φσ, ±≤Σⁿßα ∞ε , / ╚ δ■ßεΘ ∩ε±≥≤∩εΩ πφ≤±φ√Θ / ╤εΓσ≡°≤ τα ∩Φ∙≤  ". ╧ε≈σ∞≤ ≥αΩ ΓδσΩ≤≥ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√σ ∩σ≡±εφαµΦ?

└φα≥εδΦΘ └⌠αφα±ⁿσΓ. ╟εφα φε∞σ≡ ≥≡Φ. ╨ε∞αφ-∩α∞⌠δσ≥ (εΩεφ≈αφΦσ). ┬ ßεσΓΦΩσ ΩαΩ Γ ßεσΓΦΩσ: ∩εΣεφΩΦ, ε≥∞ε≡ετΩΦ, ß≡α≥Γα, µσφ∙Φφ√-⌠≤≡ΦΦ, εΣφΦ∞ ±δεΓε∞ - φεΓ√σ ≡≤±±ΩΦσ. ╩αΩ ∩εφΦ∞ασ≥ Φ⌡ αΓ≥ε≡: ≈≤ΣεΓΦ∙φ√Θ φα≡ε±≥ φα ≥σδσ ±Γ ≥εΘ ╨≤±Φ, Ωε≥ε≡√Θ φσεß⌡εΣΦ∞ε ±≥σ≡σ≥ⁿ ± δΦ÷α τσ∞δΦ. ╬ΣφαΩε ≥αΩµσ τα±δ≤µΦδΦ αΓ≥ε≡±Ω≤■ φσφαΓΦ±≥ⁿ "Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ αΣ", Γ±σ φ√φσ°φΦσ Γδα±≥Φ Φ Σαµσ "≥σ, Ωε∞≤ Γστδε, ∩≡εδΦΓαδΦ ≡σΩΦ Ω≡εΓΦ, ≤Σεß≡ δΦ τσ∞δ■, ΩαΩ φαΓετε∞, ≥≡≤∩α∞Φ, φε Γ ∩α∞ ≥Φ ∩εΩεδσφΦΘ (...) ε±≥αΓαδΦ±ⁿ ∞≤≈σφΦΩα∞Φ, ±≥≡α±≥ε≥σ≡∩÷α∞Φ, ΓσδΦΩΦ∞Φ ΓεΦ≥σδ ∞Φ Φ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ∩ε±δαφ÷α∞Φ ├ε±∩εΣα" (!). ├σ≡εΦ-≈σΩΦ±≥√ Φ ±∞σ≥α■≥ πφστΣε ≤ßδ■ΣΩεΓ (╟εφ≤) ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ±φα≡ ΣεΓ Φ ≡αΩσ≥. ╨ε∞αφ ∩εδεφ φσφαΓΦ±≥Φ Ωε Γ±σ∞≤ Φ Γ± , φε ∞√ φσ Σεδµφ√ ²≥επε τα∞σ≈α≥ⁿ. ═σ±ΩεδⁿΩε Γ±≥αΓφ√⌡ ≡σΣαΩ≥ε≡±ΩΦ⌡ ≡σ÷σφτΦΘ φα∞ Γ±σ εß· ±φ ■≥ - ≈≥ε Σεδµφ√. ═α∩≡Φ∞σ≡, ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦Φ≈≤≥Φφ: "...±δεΓσ±φ√σ ≥εφΩΦσ ∞α≥σ≡ΦΦ... τφαφΦσ µσφ±ΩεΘ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ, ≥αδαφ≥ δαΓΦ≡εΓαφΦ  Γ ±δεµφσΘ°σ∞ ∞Φ≡σ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ..." ─αµσ φσ ±∞σ°φε.

┬αδσφ≥Φφ ╨α±∩≤≥Φφ. ═εΓα  ∩≡ε⌠σ±±Φ . ╨α±±Ωατ. ╧ε≥σ≡ Γ ±σ∞ⁿ■, µΦδⁿσ Φ ≡αßε≥≤, πσ≡εΘ τα≡αßα≥√Γασ≥ φα ⌡δσß, ∩≡εΦτφε±  ≥≡επα≥σδⁿφ√σ ≡σ≈Φ φα ±ΓαΣⁿßα⌡ φεΓ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡. "╬φΦ ΩαταδΦ±ⁿ φεΓ√∞, ±Ωε≡ε±≥φ√∞ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ∞ ≈σδεΓσΩα, ≡Γαφ≤Γ°σπε±  Φτ ΩαΩΦ⌡-≥ε ≥αΘφ√⌡ Φ ±∞σδ√⌡, ∩≡σµΣσ ∩≡Φ≡εΣεΘ ε≥Γσ≡πασ∞√⌡ τα≡εΣ√°σΘ. ┬√τ√Γα■∙α  φσΣεφε°σφφε±≥ⁿ ÷σδεπε ΓΦΣα... Γ±σ δΦ ≤ φΦ⌡ φα ∞σ±≥σ?"

* * *

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦Φ≈≤≥Φφ. ╤φ√ ßσ±±δεΓσ±φ√⌡. ╧ε∞φΦ≥σ ┼ΓπσφΦ  ╤ατεφεΓα ± 16-Θ ∩εδε±√ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡ΩΦ"? ╦Φ≈≤≥Φφ±ΩΦσ ε≈σ≡ΩΦ Ω≡σ±≥ⁿ φ±Ωεπε ß√≥α ∩ε±Φδⁿφσσ: ≥≤≥ Φ "∩≡ε∞σ°ΩΦ Φ Γεδε≈σφΦ ", Φ "ßσ°σφΦφα ε≥ ≥ε±ΩΦ Φ ∩ε⌡∞σδΩΦ", Φ "∩ε∩αµα" (ε≥ ±δεΓα "∩ε∩α±≥ⁿ"), Φ "ταµε≡√ Φ ∩≡ε±εΓ√ φα Σε≡επα⌡ Γ±Ωδσφⁿ ∩εδφ√ ±φσµφΦ÷√". ┬ε≥ πΣσ Φ±≥Φφφ√Θ αΓαφπα≡Σ! ╚δΦ ≤µσ ∩ε±≥∞εΣσ≡φ?

└δσΩ±αφΣ≡ ╩ατΦφ÷σΓ. ┬σ≈φα  ╨ε±±Φ  (εΩεφ≈αφΦσ). ╨α±±≤µΣσφΦ  εß Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ∩≤≥Φ, ε ≡εδΦ ╧σ≥≡α, ε ΓσδΦΩΦ⌡ ≤≥ε∩Φ ⌡ - ÷α≡±≥Γα φσßσ±φεπε φα τσ∞δσ Φ ΦΣσαδⁿφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα. ╓ΦΩδ ±≥α≥σΘ (φα≈αδε ±∞. N 1, 4, 5, 6 τα 1998 π.) ταΓσ≡°ασ≥±  Γ√ΓεΣα∞Φ ∩ε ∩≤φΩ≥α∞. ╙ φα± φΦΩεπΣα φσ ß√δε φε≡∞αδⁿφεΘ (Γ τα∩αΣφε∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ) µΦτφΦ. ╚ΣσεδεπΦ≈σ±Ωα  ±ε±≥αΓδ ■∙α  ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ πε±≤Σα≡±≥Γσφφε±≥Φ Γ±σπΣα Φ∞σδα πδεßαδⁿφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ┬ετ≡εµΣσφΦσ ╨ε±±ΦΦ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ≥επε, ±≤∞σσ≥ δΦ εφα ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ∞Φ≡≤ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√Θ ∩≡εσΩ≥ ≡ατ≡σ°σφΦ  Ω≡ΦτΦ±α ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ...

╤σ≡πσΘ ═σßεδⁿ±Φφ. ▀∩εφ±ΩΦσ ±≥≡αφΦ÷√. └Γ≥ε≡ ∩≡εΓσδ Γ ╤≥≡αφσ Γε±⌡εΣ ∙σπε ±εδφ÷α ∩εδ≥ε≡α Σσ± ≥Ωα δσ≥, φε ∩Φ°σ≥ ßεδⁿ°σ ε ±σßσ, ε ±Γεσ∞ ε≥φε°σφΦΦ, ≈σ∞ ε ▀∩εφΦΦ. ┼±≥ⁿ Φ ±∞σδ√σ ±ßδΦµσφΦ : ▀∩εφΦ , ΩαΩ Φ ╨ε±±Φ , "±≥≡αφα ⌡ε≡εΓεΣα" (±εßε≡φε±≥Φ) Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ "±≥≡αφ Ωα≡φαΓαδα" - ┼Γ≡ε∩√ Φ └∞σ≡ΦΩΦ.

╚≡Φφα ╤≥≡σδΩεΓα. ╪Ωεδα Φ "φεΓα  ΦΣσεδεπΦ ". ┴εδⁿ°α  ±≥α≥ⁿ  ε φεΓ√⌡ ≤≈σßφΦΩα⌡ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. └Γ≥ε≡ ≡σ°Φ≥σδⁿφε ∩≡ε≥ΦΓ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφεπε, Ωε∞∩α≡α≥ΦΓΦ±≥±Ωεπε ∩εΣ⌡εΣα ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡εΓ Φτ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα εß≡ατεΓαφΦ , "≡ατ≡≤°α■∙σπε ≤ °ΩεδⁿφΦΩεΓ εß≡ατ ≡εΣφεΘ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√", ∩≡ε≥ΦΓ ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓφεπε ∩≡απ∞α≥Φτ∞α, ΩεπΣα "φΦ ±δεΓα ε ±Φδσ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ, ε ±Φδσ φ≡αΓ±≥ΓσφφεΘ, Σ≤⌡εΓφεΘ".

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴σ≡στΦφ. ╤ΓΦΣσ≥σδⁿ. ╨ε∞αφ. "┬ετφΦΩδα ε±εßα  εß∙φε±≥ⁿ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√⌡   ≤τφαΓαδ ∩ε πδατα∞. ├δατα ²≥Φ ß√δΦ ≥ε±ΩδΦΓ√ Φ Γ√÷ΓσδΦ ε≥ φσφαΓΦ±≥Φ. ╚⌡ εßδαΣα≥σδΦ ≡αφⁿ°σ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδΦ ±σß  ±εδⁿ■ τσ∞δΦ, α ≥σ∩σ≡ⁿ ±≥αδΦ σσ ∩√δⁿ■. ╚ Σε±≥α≥ε≈φε ß√δε, ταπδ φ≤Γ Γ ²≥Φ Γ√÷Γσ≥°Φσ πδατα, ∩≡εΦτφσ±≥Φ φσπ≡ε∞Ωε Φ ΣεΓσ≡Φ≥σδⁿφε, ΩαΩ ∩α≡εδⁿ: "╧≡εΣαδΦ ╨ε±±Φ■, ±≤ΩΦ...", Φ ≥√ ≤µσ ±≥αφεΓΦδ±  ∩≡Φφ ≥ Γ Ω≡≤π, τδεßφεσ ß≡α≥±≥Γε φαΓ±σπΣα..." ┴σ≡στΦφ±ΩΦΘ ╤ΓΦΣσ≥σδⁿ, φα° ±εΓ≡σ∞σφφΦΩ εΩεδε 40, ∩εΓΦΣαδ ∞φεπε: ΓεΘφα φα ■πσ, ≤ßΦΘ±≥Γα, φσ⌠≥ φ√σ Ωε∞∩αφΦΦ, ≡αßε≥α τα π≡αφΦ÷σΘ, ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ , ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ  ∩ε ±ΓεσΘ Φ ≈≤µεΘ Γεδσ. ┬∩≡ε≈σ∞, Σδ  φσπε φσ Γαµφε, ≈ⁿ  Γεδ , ≥ε σ±≥ⁿ Ω≥ε ΓΦφεΓα≥. ╬φ ≥εµσ Φτ ≥σ⌡, Ω≥ε Γ±σ ∩ε≥σ≡ δ. ═ε φσφαΓΦ±≥Φ φσ≥, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤≥≡α≈σφα ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ∩≡ΦΓ τ√Γα≥ⁿ± . ┼±δΦ ²≥ε≥ ≡ε∞αφ ∩δε⌡ - ≥ε ≥σ∞ µσ, ≈σ∞ "∩δε⌡" "─εΩ≥ε≡ ╞ΦΓαπε": φσ≥  ≡ΩΦ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡εΓ, Γ δα  Σ≡α∞α≥≤≡πΦ . ═ε Φ ⌡ε≡ε° ≥σ∞ µσ: µΦτφⁿ φσΦτ∞σ≡Φ∞ε Γ√°σ δ■ßεΘ ≥≡απσΣΦΦ. ╧ε²≥ε∞≤ "⌠ε≡∞≤δεΘ ±≈α±≥ⁿ " Σδ  ßσ≡στΦφ±Ωεπε ╤ΓΦΣσ≥σδ  ±≥αδΦ ±≥≡ε≈ΩΦ Φτ ╦ε∞εφε±εΓα: "╩≤τφσ≈ΦΩ Σε≡επεΘ, ±Ωεδⁿ ∞φεπε ≥√ ßδαµσφ... φσ ∩≡ε±Φ°ⁿ φΦ ε ≈σ∞, φσ Σεδµσφ φΦΩε∞≤".

└δσΩ±αφΣ≡ ╩αßαΩεΓ. ─σφⁿ Φτ µΦτφΦ πδ≤∩÷α. ╠αδσφⁿΩΦΘ φσεΩεφ≈σφφ√Θ ≡ε∞αφ. ╤≥α≡√Θ ∩≡Φσ∞: ∩σ≡σ≥σΩαφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ.

├≡Φπε≡ΦΘ ╧σ≥≡εΓ. ╦■ΣΦ εΣΦφφαΣ÷α≥επε ≈α±α. ╨α±±Ωατ. ┼∙σ εΣΦφ ∞ατεΩ Γ παδσ≡σσ ∩≡αΓσΣφΦΩεΓ ╧σ≥≡εΓα: φσ≈≥ε ±≡σΣφσσ ∞σµΣ≤ ╦σ±ΩεΓ√∞ Φ ╟ε∙σφΩε.

* * *

▐≡ΦΘ ╬δσ°α. ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ΣφσΓφΦΩΦ. ╧εΣπε≥εΓΩα ≥σΩ±≥α, Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Φ ∩ε±δσ±δεΓΦσ ┬Φεδσ≥≥√ ├≤ΣΩεΓεΘ. ▌≥ε Σ≡≤πΦσ Ω≤±ΩΦ, ≈σ∞ Γ "─≡≤µßσ φα≡εΣεΓ", Σ≡≤πεσ ∩ε±δσ±δεΓΦσ. ╥αΩΦ∞ Σ≤∩δσ≥ε∞ πε≥εΓΦ≥±  ≡√φεΩ Σδ  ß≤Σ≤∙σΘ ΩφΦπΦ, τα∩δαφΦ≡εΓαφφεΘ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "┬απ≡Φ≤±".

┬δαΣΦ∞Φ≡ ═εΓΦΩεΓ. ─σφε∞Φφα÷Φ . ╦Φ≥σ≡α≥ε≡√ Γ ∩δσφ≤ ßστ√∞ φφεπε Γ≡σ∞σφΦ. ├≡ Σ≤∙≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ ß≤Σ≤≥ Σσδα≥ⁿ δ■ΣΦ, ταφΦ∞α■∙Φσ±  φσ ≥εδⁿΩε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ, ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ ατα≡≥φ√σ, ε∙≤∙α■∙Φσ µΦΓ≤■ ±Γ τⁿ ± ≈Φ≥α≥σδσ∞ Φ ²≥ε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ΦτΓσ±≥φ√σ. ╧ε±σ∞≤ ═εΓΦΩεΓ ≡ατ≡αßα≥√Γασ≥ φα≤Ω≤ ε ±δαΓσ - πδε≡ΦεδεπΦ■, φσ Φ±Ωδ■≈α , ≈≥ε Γ ß≤Σ≤∙σ∞ ±ε≥≡σ≥±  π≡αφΦ÷α ∞σµΣ≤ "Γ√±εΩΦ∞Φ" Φ "φΦτΩΦ∞Φ" µαφ≡α∞Φ.

╤σ∞σφ ╘αΘßΦ±εΓΦ≈. ╤ε≥Γε≡Φ ±σßσ Ω≤∞Φ≡α. ╠εφ≤∞σφ≥√ Φ τΓσ≡≤°ΩΦ ╓σ≡σ≥σδΦ Φ Σ≡≤πΦ⌡ - ε τ√≈ΦΓαφΦσ ╠ε±ΩΓ√. ╩≤∞Φ≡√ ≡α±≥≤≥ ΩαΩ π≡Φß√.

═ε∞σ≡ ∩ε±Γ ∙σφ ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ ±ΦßΦ≡ ΩεΓ, ∩≡σµΣσ Γ±σπε Φ≡Ω≤≥ φ. ╧ε≈σ∞≤? ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡, Φ≡Ω≤≥ φΦφ ╦σεφΦΣ ┴ε≡εΣΦφ ±≈Φ≥ασ≥ ±ΓεΘ ≡εΣφεΘ πε≡εΣ "÷σφ≥≡αδⁿφ√∞ πε≡εΣε∞ Γ±σΘ ╨ε±±ΦΦ". ═ΦΩ≥ε φσ ±∩ε≡Φ≥, φε, ±επδα±Φ≥σ±ⁿ, ε≈σφⁿ φσεµΦΣαφφα  ∩ετΦ÷Φ  - Σδ  πδαΓφεπε ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε µ≤≡φαδα.

╬δσπ ╤δεßεΣ≈ΦΩεΓ. ╟α∞ε≡±Ωα  ╨≤±ⁿ. ╨ε∞αφ. ╨ε∞αφ ε≈σφⁿ ±ΦßΦ≡±ΩΦΘ, φε Φ ε≈σφⁿ ±≤∞ß≤≡φ√Θ, Γ ≥ε∞ µσ, ≥ε∩επ≡α⌠Φ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ. ╫≥εß√ ∩εφ ≥ⁿ, Ω≤Σα Γ±σ-≥αΩΦ ε≥∩≡αΓΦδΦ±ⁿ πσ≡εΦ, ∩≡Φ°δε±ⁿ δστ≥ⁿ Γ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ■ (Φ ∩≡Φ≈σ∞ ΣαδσΩε φσ Γ±σ ≥α∞ φα°δα - ≈≥ε τα ╫≤πα÷ΩΦΘ ταδΦΓ, πΣσ?). ╬Ωεφ≈αφΦσ ±δσΣ≤σ≥.

┬αδσφ≥Φφ ╨α±∩≤≥Φφ. ├≡ε∞Ωεσ Φ∞  - ╤ΦßΦ≡ⁿ. "┬ ±≤∙φε±≥Φ, ╤ΦßΦ≡ⁿ ≥αΩ Φ φσ ±ε±≥ε δα±ⁿ. ▀ΓΦΓ°Φ±ⁿ Φτ ≥ⁿ∞√ ΓσΩεΓ ± φσ∩σ≡σ≈σ≥φ√∞Φ Γετα∞Φ ∩≡Φ≡εΣφεπε ∩≡ΦΣαφεπε, ÷σδε∞≤Σ≡σφφα , ΣεΓσ≡≈ΦΓα , φσ≡α±≥≡α≈σφφα  Φ φσ∩≡Φ≡≤≈σφφα , εφα Γ∩≡αΓσ ß√δα εµΦΣα≥ⁿ Φ Σε±≥εΘφεπε Γε±∩Φ≥αφΦ , Φ δα±ΩΦ, Φ δ■ßΓΦ. └ Ω φσΘ ε≥φσ±δΦ±ⁿ ΩαΩ Ω ΣεΘφεΘ Ωε≡εΓσ".

╩Φ∞ ┴αδΩεΓ. ╚Γαφ-Σα-╠α≡ⁿ . ╨α±±Ωατ. ╞ΦδΦ-ß√δΦ, ΩαΩ ╘Φδσ∞εφ Φ ┴αΓΩΦΣα, Φ ΓΣ≡≤π φα ±≥α≡ε±≥Φ δσ≥ ≡α±±ε≡ΦδΦ±ⁿ. ╤Φ∞∩α≥Φ≈φ√Θ ≡α±±Ωατ.

* * *

└.─. ╤Φ≡Φφ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡. ╤Γ ≥ε≥α≥÷√. ╤≤Σⁿßα ∞ε∙σΘ ±Γ ≥Φ≥σδ  ╚φφεΩσφ≥Φ . ╘αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα  Φ±≥ε≡Φ , ΩαΩ ßεδⁿ°σΓΦΩΦ ≡σ°ΦδΦ ≤±≥≡εΦ≥ⁿ ∩≡Φδ■Σφεσ ≡ατεßδα≈σφΦσ ∩ε∩εΓ±Ωεπε εß∞αφα Φ Γ±Ω≡√δΦ ≡αΩ≤ ± ∞ε∙α∞Φ ±Γ ≥Φ≥σδ  ╚φφεΩσφ≥Φ , ∩σ≡Γεπε σ∩Φ±Ωε∩α ╚≡Ω≤≥±Ωεπε, - α ∞ε∙Φ-≥ε Φ φσ≥δσφφ√.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (52) ε≥ 13 αΓπ≤±≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.