─╚┼├╬ ┬┼╦└╤╩┼╤ ┬ ╩╨┼╤╦┼ ─└═╥╚╤╥└
╞≤≡φαδ ε∩ετΣαδ: "╥Φ≥αφΦΩ" ΣαΓφε τα≥εφ≤δ
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ
╚φε±≥≡αφφα δΦ≥σ≡α≥≤≡α, N 7
╫≥ε ≡σ°Φ≥σδⁿφε φσΓετ∞εµφε ∩εφ ≥ⁿ Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ "╚φε±≥≡αφΩΦ" - ≥αΩ ²≥ε σσ ε≥φε°σφΦσ Ω Σ≡α∞α≥≤≡πΦΦ.
╬≥Ω≡√Γασ°ⁿ Φ■δⁿ±Ω≤■ ΩφΦµΩ≤ µ≤≡φαδα - φα ≥σßσ: ±Ω≤≈φσΘ°ΦΘ Σ≡α∞α≥≤≡πΦ≈σ±ΩΦΘ ε∩≤± ╒αφ±α ╠απφ≤±α ▌φ÷σφ±ßσ≡πσ≡α "╧δσ∞ φφΦΩ ┬εδⁿ≥σ≡α" (∩σ≡. ± φσ∞σ÷Ωεπε ╦.┴≤⌡φεΓα). ┬ε±σ∞φαΣ÷α≥√Θ ΓσΩ. ╘Φδε±ε⌠ Φ δµσ∩δσ∞ φφΦΩ ┬εδⁿ≥σ≡α ßεδ≥α■≥ εß ε≥φε±Φ≥σδⁿφε±≥Φ Φ±≥Φφ, εßδΦ≈α δΦ÷σ∞σ≡Φσ εß∙σ±≥Γα ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω πσφΦ■ - Φ φαεßε≡ε≥, φε Φ⌡ ±≥ΦδΦτεΓαφφ√σ ∩α≡εΣΦΦ ±Ω≤≈φ√, α ≡ατπδαπεδⁿ±≥ΓεΓαφΦ ΣεΓεδⁿφε ßαφαδⁿφ√ Σαµσ Σδ ∞Φ±≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ. ┬±σ Γ≡σ∞ φα ≤∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ φα° ε±≥≡εΓ±ΩΦΘ ∩δσ∞ φφΦΩ ┼πε≡ ├δ≤∞εΓ ±ε ±δεΓα∞Φ "▀ Γα∞ φ≤µσφ, πε±∩εΣα" Φ φατεΘδΦΓε ≥εδΩασ≥± Γ ∩≡Φ⌡εµσΘ ∩α∞ ≥Φ ╨α∞ε - ≥εµσ ≈σΘ-≥ε Ω≤τσφ Φτ ΓσΩα ╧≡ε±Γσ∙σφΦ . ─ε Φπ≡√ ± ≤±≥εΘ≈ΦΓ√∞Φ ΩδΦ°σ ²≥επε ΓσΩα ±ε≈ΦφσφΦσ φσ Σε≥ πΦΓασ≥ - ≈≥ε ß√δε ß√ Φφ≥σ≡σ±φ√∞ - Φ ταΩαφ≈ΦΓασ≥± Γ∩εδφσ ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞ε: ∩α≡εΣΦΘφ√∞ ∩σ≡σφε±ε∞ ΣΦαδεπα Γ φα°σ Γ≡σ∞ . ╧α⌠ε±: Γ εß∙σ±≥Γσ Φ ∩εδΦ≥ΦΩσ Φτ∞σφΦδε±ⁿ δΦ°ⁿ ∩δα≥ⁿσ Φ ±≡σΣ±≥Γα ±Γ τΦ. ╫≥ε Φ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ ∩δσ∞ φφΦΩ, Γ√≤µΦΓα Φτ Ωα≡∞αφα Ωα∞τεδα ∞εßΦδ≤.
╫≥ε Ωα±ασ≥± Ω≡≤∩φ√⌡ ⌠ε≡∞, ≥ε, φα φα° Γτπδ Σ, µ≤≡φαδ φσ±ΩεδⁿΩε ε∩ετΣαδ ± ∩≤ßδΦΩα÷ΦσΘ ≡ε∞αφα ▌≡ΦΩα ╘ε±φσ±α ╒αφ±σφα "╧±αδε∞ Γ Ωεφ÷σ ∩≤≥Φ" (∩σ≡. ± φε≡Γσµ±Ωεπε ╦.├ε≡δΦφεΘ), ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ σπε ΣσΘ±≥ΓΦσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φα "╥Φ≥αφΦΩσ", ≈≥ε ∩ε±δσ ╩α∞σ≡εφεΓεΘ ²Ω≡αφΦτα÷ΦΦ Γ√πδ ΣΦ≥ σΣΓα δΦ φσ ∞εΓσ≥εφε∞. ╚ ⌡ε≥ ≡ε∞αφ ß√δ φα∩Φ±αφ τφα≈Φ≥σδⁿφε ≡αφⁿ°σ, φ√φσ°φΦΘ σπε ∩σ≡σΓεΣ φσ±ΩεδⁿΩε ≥σ≡ σ≥± Γ ∩≤τ√≡ ⌡, Ωε≥ε≡√σ εßΦδⁿφε φα∩≡≤ΣΦδΦ ΩΦφε°φΦΩΦ, ∩≤±≥ΦΓ Ωε Σφ≤ ±α∞√Θ φσ∩ε≥ε∩δ σ∞√Θ Γ ∞Φ≡σ.
┬ε Γ±σ∞ ε±≥αδⁿφε∞ ≡ε∞αφ Γ∩εδφσ ≥≡αΣΦ÷Φεφσφ: Ωδα±±Φ≈σ±Ωα ±⌡σ∞α ∩εΣαφα Γ φσ∞ ± "∞α±±εΓεΘ" αΣα∩≥α÷ΦσΘ. ├δαΓφ√σ πσ≡εΦ - ∞≤τ√Ωαφ≥√, Ωε≥ε≡√σ Φπ≡αδΦ Σδ ∩σ≡Γεπε Ωδα±±α φα "╥Φ≥αφΦΩσ". ├δαΓφα δΦφΦ - ∩ε±αΣΩα Φ ∩δαΓαφΦσ - ∩σ≡σßΦΓασ≥± Φ±≥ε≡Φ ∞Φ ΩαµΣεπε Φτ φΦ⌡: ε≥ Ωα∩σδⁿ∞σΘ±≥σ≡α Σε Γ≥ε≡εΘ ±Ω≡Φ∩ΩΦ. ╚±≥ε≡ΦΦ ßαφαδⁿφ√σ: δ■ßεΓⁿ-∞ε≡ΩεΓⁿ, Σσ≥±≥Γε-ßσπ±≥Γε, ßσΣφε±≥ⁿ-Γ≡σΣφε±≥ⁿ Φ ≥.Σ. - ≥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ΩαµΣ√Θ τφασ≥, ≈σ∞ Γ±σ Ωεφ≈ασ≥± ≥α∞, φα "╥Φ≥αφΦΩσ".
╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ΩαµΣ√Θ Φτ ∞≤τ√Ωαφ≥εΓ Γδ σ≥± ∩ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ■ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ εΣφεΘ, ε≥Σσδⁿφε Γτ ≥εΘ ±≥≡αφ√, αΓ≥ε≡ φα ∞α≥σ≡Φαδσ ±≤Σσß ∩√≥ασ≥± Σα≥ⁿ παδσ≡σ■ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ εß≡ατεΓ. ╦Φ÷α Γ παδσ≡σσ, εΣφαΩε, ∩εδ≤≈α■≥± ΣεΓεδⁿφε εΣφεεß≡ατφ√σ. ╤α∞√Θ ταßαΓφ√Θ Γα≡Φαφ≥ ∩ε≡≥≡σ≥α - ²≥ε, Ωεφσ≈φε µσ, ≡≤±±ΩΦΘ └δσΩ±αφΣ≡ ┴σµφΦΩεΓ, ∩σ≡Γα ±Ω≡Φ∩Ωα. 1905 πεΣ Φ τα≈α≥ΩΦ ∞α≡Ω±Φτ∞α ("▀ ßσµαδ Φτ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ ╩≡εΓαΓεπε Γε±Ω≡σ±σφⁿ ") ∩σ≡σ∞σ°αφ√ Γ φσ∞ ± Γ√µΦ∞Ωα∞Φ Φτ ±α∞εΘ ταπαΣε≈φεΘ Γ ∞Φ≡σ ("╬φ Γ±σπΣα Γεσ≥, ΩεπΣα σπε εΣεδσσ≥ ≥ε±Ωα ∩ε Σε∞≤"), ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ εß αΓ≥ε≡σ ΩαΩ ε ΓφΦ∞α≥σδⁿφε∞ ≈Φ≥α≥σδσ αΣα∩≥Φ≡εΓαφφ√⌡ ≤≈σßφΦΩεΓ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ⌡≡σ±≥ε∞α≥ΦΘ ∩ε ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ╬ßα φΦσ ²≥επε ±ε≈ΦφσφΦ - Γ ≡ε∞αφΦ≈σ±ΩεΘ ∩≡Φ∩εΣφ ≥ε±≥Φ, ± Ωε≥ε≡εΘ αΓ≥ε≡ ∩εΣασ≥ ±εß≡αφφ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ "ε≥ Γ±σΘ Σ≤°Φ": Γ ≈σ∞ ∞εµφε ≤±∞ε≥≡σ≥ⁿ φσΩΦΘ "■φε°σ±ΩΦΘ ταΣε≡", ε±εßσφφε σ±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ∩σ≡Γ√Θ σπε ≡ε∞αφ Γ√°σδ Γ 1980-∞, ΩεπΣα (σ±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ µ≤≡φαδⁿφεΘ Γ≡στΩσ) ▌≡ΦΩ≤ ╒αφ±σφ≤ ß√δε ≥εδⁿΩε ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ. ╫σ≡≥ σπε τφασ≥, ∞εµσ≥, ≥σ∩σ≡ⁿ Φ φα ╤σΓσ≡ ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦδ± ²⌠⌠σΩ≥ "≡αφφσπε ±ετ≡σΓαφΦ "? ╧≡εΣεδµσφΦσ ±δσΣ≤σ≥.
┬ ≡≤ß≡ΦΩσ "▌∩Φ±≥εδ ≡ΦΘ" φα⌡εΣΦ∞ ╤Φ∞εφ≤ Σσ ┴εΓ≤α≡ Γ µαφ≡σ ∩Φ±σ∞ Ω Γετδ■ßδσφφε∞≤: "─ε≡επεΘ ═σδⁿ±εφ ╬δπ≡σφ! ─σδα■ ∩ε∩√≥Ω≤ ∩Φ±α≥ⁿ ∩ε-αφπδΦΘ±ΩΦ". ╤∩≤±≥ ∩α≡≤ ∞σ± ÷σΓ ≥επε µσ, 1947-πε: "╠εΘ ∞Φδ√Θ, ≈≤Σσ±φ√Θ, δ■ßΦ∞√Θ "∞εδεΣεΘ αßε≡Φπσφ", ≥√ ε∩ ≥ⁿ τα±≥αΓΦδ ∞σφ ∩δαΩα≥ⁿ..." Φ ≥.Σ. (∩σ≡. ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ╚≡Φφ√ ╩≤τφσ÷εΓεΘ) ╦σ≥ ≥, δσ≥ ≥ ≈σ≡στ └≥δαφ≥ΦΩ≤ ∩Φ±ⁿ∞α, ±ΩΓετⁿ ±δστ√ ≡ατδ≤ΩΦ ╤Φ∞εφα Σε∩Φ±√Γασ≥ ±εΩ≡≤°Φ≥σδⁿφ√Θ Σδ ∞≤µ≈Φφ "┬≥ε≡εΘ ∩εδ", ╤Φ∞εφα δ■ßΦ≥ Φ ±≥≡αΣασ≥ ≈σ≡φ√∞ ∩ε ßσδε∞≤, ╤α≡≥≡ ±∞ε≥≡Φ≥ Φτ-∩εΣ ε≈ΩεΓ εΣεß≡Φ≥σδⁿφε. ╤ΓεßεΣφα , σδΩΦ-∩αδΩΦ, δ■ßεΓⁿ! ┼±δΦ µσ πεΓε≡Φ≥ⁿ ±σ≡ⁿστφε, ≥ε ∩Φ±ⁿ∞α Φφ≥σ≡σ±φ√ ±εΓ±σ∞ φσ ²≥Φ∞, α ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ß√≥ε∞ ≥σ⌡ δσ≥, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ΦΓΦΓασ≥ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■ Ωδα±±ΦΩ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ⌠σ∞ΦφΦτ∞α.
╬ Ωδα±±ΦΩα⌡ πεΓε≡ ≥ Φ Γ ≡≤ß≡ΦΩσ "└φΩσ≥α ╚╦". ╬∩≡ε°σφφ√σ ═α≥αδΦ ╚ΓαφεΓα, ╠Φ⌡αΦδ ├α±∩α≡εΓ Φ └δσΩ±αφΣ≡ ├σφΦ± ε≥Γσ≈α■≥ φα εΣΦφφαΣ÷α≥ⁿ Γε∩≡ε±εΓ, Ωε≥ε≡√σ ±ΓεΣ ≥± Γ φα°σ∞ Φ±∩εδφσφΦΦ Ω ±δεµφε∩εΣ≈Φφσφφε∞≤ ∩≡σΣδεµσφΦ■ ≥Φ∩α: "┬ ⌡εΣσ Γα°σπε τφαΩε∞±≥Γα ± Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ (ΩαΩ, Ω±≥α≥Φ, ²≥ε ±δ≤≈Φδε±ⁿ?) Ω≥ε ∩εΓδΦ δ φα Γα± Γ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ß√δΦ δΦ ²≥ε Σ≤≥√σ ΓσδΦ≈Φφ√ ΦδΦ Ω≡ΦτΦ± ∞Φ≡εΓεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ, σ±δΦ εφ Φ ±δ≤≈Φδ± , Γα± φσ τα≥≡εφ≤δ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ√ ±≈Φ≥αδΦ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ≤■ ±δεΓσ±φε±≥ⁿ εßε±εßδσφφεΘ Φ ε≥Ω≡√≥Φ τα≡≤ßσµφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥ (ΩαΩΦσ?) φΦΩαΩ φσ τα≥≡εφ≤δΦ Γα°σΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ Γ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ, εß≡ατ Ωε≥ε≡εΘ ±ΩδαΣ√Γαδ± σ∙σ Γ Σσ≥±≥Γσ ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ τα≡≤ßσµφ√⌡ (±∩Φ±εΩ) αΓ≥ε≡εΓ, Φ±⌡εΣ Φτ ≈σπε, Γ√ ∞επδΦ ß√ Σα≥ⁿ µ≤≡φαδ≤ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ±εΓσ≥√ (Γε∩≡ε±Φ≥σδⁿφ√Θ τφαΩ)".
═αΣε δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε └δσΩ±αφΣ≡ ├σφΦ± ß√δ ∞φεπε±δεΓσφ, α ╠Φ⌡αΦδ ├α±∩α≡εΓ δαΩεφΦ≈σφ? ≈≥ε ╨σ∞α≡Ω ΓΦ≥αδ φαΣ ε∩≡ε°σφφ√∞Φ φα ∩α≡≤ ± ─µεΘ±ε∞ Φ ╧≡≤±≥ε∞? ╫≥ε ε±εß≤■ δ■ßεΓⁿ ╚ΓαφεΓα Φ ├σφΦ± ∩≡ε ΓΦδΦ Ω ╠α≡Ωσ±≤, φε ├σφΦ± ±∩≡αΓσΣδΦΓε ε±≥αΓΦδ τα "╙δΦ±±ε∞" Γ√±°≤■ °Ωεδ≤ Σδ ≈Φ≥α≥σδ , α ╚ΓαφεΓα φσ ∞επδα φσ ∩ε∞ φ≤≥ⁿ ╥√φ φεΓα Φ ▌Θ⌡σφßα≤∞α? Φ ≈≥ε ±α∞√∞ ε≡ΦπΦφαδⁿφ√∞ εΩαταδ± , Ωεφσ≈φε µσ, ├α±∩α≡εΓ, ε≥Γσ≥ΦΓ φα Γε∩≡ε± ε Σ≤≥√⌡ ΓσδΦ≈Φφα⌡ ╒╒ ΓσΩα Ωε≡ε≥Ωε: "╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ╧≡≤±≥?"
┼∙σ ≡ατ ∩≡επδ Σ√Γα Φ■δⁿ±ΩΦΘ φε∞σ≡, ∞√ φα⌡εΣΦ∞ σπε Γ∩εδφσ ≡εΓφ√∞, Σε∞α°φΦ∞, ≤■≥φ√∞, φσ∞φεπε Σσδαφφ√∞, ΩαΩ ⌠Φδε±ε⌠Φ ΓσΩα ╧≡ε±Γσ∙σφΦ , Φ δ■ßΓσεßΦδⁿφ√∞, ΩαΩ ╤Φ∞εφα Σσ ┴εΓ≤α≡, Γε ±≥≡α±≥ ⌡ ±ΓεΦ⌡ ∩ε α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ ≡ε∞αφΦ±≥≤ (ΦδΦ ╪²≡εφ ╬≤δΣ±, ∩ε²≥σ±±α, Γ ±α∞εφα∩≡αΓδσφφ√⌡ Γσ≡δΦß≡α⌡ ²≡ε≥Φ≈σ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α). ┼ΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε ±∩α±ασ≥ ΩφΦµΩ≤ ε≥ ∩ε∩αΣαφΦ Γ ßαφαδⁿφ√Θ δσ≥φΦΘ φαßε≡ "∩εδε≥σφ÷σ - ≥σ∞φ√σ ε≈ΩΦ - ≥α∩ε≈ΩΦ - Ω≡σ∞ ε≥ ταπα≡α", ²≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφα ∩ε²∞α ╥αΣσ≤°α ╨≤µσΓΦ≈α "╘≡σφ±Φ± ┴²Ωεφ, ΦδΦ ─Φσπε ┬σδα±Ωσ± Γ Ω≡σ±δσ Σαφ≥Φ±≥α (∩σ≡. ± ∩εδⁿ±Ωεπε └±α≡α ▌∩∩σδ ): ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα ±∩Φ≡αδⁿ ΓεΩ≡≤π ±■≡≡σαδΦ±≥α-²ΩτΦ±≥σφ÷ΦαδΦ±≥α-∞ ±φΦΩα, ⌡≤ΣεµφΦΩα ╒╒ ΓσΩα ┴²Ωεφα, Ωε≥ε≡≤■ ∩ε≈≥Φ φσ ∩ε≡≥Φ≥ - α, ±Ωε≡σσ, ∩ε Φφσ≡÷ΦΦ ΣεΦπ≡√Γασ≥ Γ ⌡Γε±≥σ µ≤≡φαδα - εß°Φ≡φ√Θ ε∩≤± └.╠εΩ≡ε≤±εΓα φα ≥≤ µσ ≥σ∞≤. ╧≡ε±≥ε Γ ±≥Φ⌡α⌡ φα σΣΦφΦ÷≤ ß≤∞αµφεΘ ∩δε∙αΣΦ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ ±∞√±δα, ≈≥ε ∩εφΦ∞αδ Φ ±α∞ ±ε≈ΦφΦ≥σδⁿ ∩ε²∞√, φα∩Φ±αΓ Γ ⌠Φφαδσ:
απα! σ∙σ φατΓαφΦσ
"╘≡σφ±Φ± ┴²Ωεφ
ΦδΦ
─Φσπε ┬σδα±Ωσ±
Γ Ω≡σ±δσ Σαφ≥Φ±≥α"
∩≡αΓΣα φσ∩δε⌡ε
φΦ εΣΦφ Φτ Φ≡δαφΣ±ΩΦ⌡
Φ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ
ΦδΦ ∩ε²≥εΓ
φσ ΣεΣ≤∞αδ±
Σε ≥αΩεπε
Φ φα∩≡α±φε φαΓσ≡φε Ω φατΓαφΦ■
∩≡Φ∩Φ±αδ
²≥≤ φσ±Ωεφ≈ασ∞≤■ ∩ε²∞≤
φε τα ∩ΦΓε∞ ≈σδεΓσΩ
≡ατπεΓε≡≈ΦΓ
Σαµσ ßεδ≥δΦΓ
╤ φα°σΘ ±≥ε≡εφ√ ∞εµσ∞ δΦ°ⁿ ∩ε±εΓσ≥εΓα≥ⁿ Γ±σ∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞ Φ αΓ≥ε≡α∞ ßε≡ε≥ⁿ± ± ∞φεπε±δεΓΦσ∞, ∩σ≡σΩδ■≈ΦΓ°Φ±ⁿ ± ∩ΦΓα φα ∞αΣσ≡≤ Φ ⌡σ≡σ±, Ωε≥ε≡√σ, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ±∩ε±εß±≥Γ≤■≥ ≤∩δε≥φσφΦ■ ∞√±δΦ Γ∩δε≥ⁿ Σε ταπεδεΓΩα. ├δαΓφεσ Γ ²≥ε∞ Σσδσ - φσ ∩σ≡σßε≡∙Φ≥ⁿ.
╩αΩ Φ Γε Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡ Σσδα⌡, Γ∩≡ε≈σ∞.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (52) ε≥ 13 αΓπ≤±≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.