╠└╩╤╚-╩└╔╘

╦■ßεΓφ√Θ ≡ε∞αφ: ≥αΩεΘ ≡ατφ√Θ εΣφεεß≡ατφ√Θ
╥α≥ⁿ φα ╠ε≡ετεΓα

╩└╩ ╚ ╦▐─╚, ∞σδεΣ≡α∞√ ß√Γα■≥ ≥εδ±≥√∞Φ Φ ≥εφΩΦ∞Φ. ┬ ≡ε∞αφα⌡ ∩≤⌡δ√⌡, φαπδε ∩≡επ≡√τα■∙Φ⌡ Σ√≡√ Γ ∩εδΦ²≥ΦδσφεΓ√⌡ ∩αΩσ≥α⌡ ≥Γσ≡Σ√∞Φ ∩σ≡σ∩δσ≥α∞Φ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ∩δσ≥σ≥±  φσ±ΩεδⁿΩε Φφ≥≡Φπ, ≥επΣα ΩαΩ Φτ ∙φ√σ ≥ε∞ΦΩΦ Γ ß≤∞αµφ√⌡ εßδεµΩα⌡, ≡ατ∞σ≡ε∞ ± ≥σα≥≡αδⁿφ≤■ ±≤∞ε≈Ω≤ ≡ατ√π≡√Γα■≥ εΣφ≤-σΣΦφ±≥Γσφφ≤■, ⌡ε≥  Φ ∩δα∞σφφ≤■ Φ±≥ε≡Φ■ ±≥≡α±≥Φ. ╤σπεΣφ  φα α≡σφσ ∩≡σΣ±≥αφ≤≥ Φ ≥εδ±≥√σ, Φ ≥εφΩΦσ. ╧≡Φ≈σ∞ ≡ε∞αφ√ Γ ≥Γσ≡Σε∞ ∩σ≡σ∩δσ≥σ - ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√σ, α Γ ∞ πΩε∞ - τα≡≤ßσµφ√σ. ╧≡Φ ≥φε, ∩≤±≥ⁿ Φ φα ±≥εδⁿ ∞αδε∞ Φ ≤τΩε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, ∩≤±≥ⁿ Φ δΦ°ⁿ ∩ε ≈Φ±≥ε ⌠ε≡∞αδⁿφ√∞ ∩≡ΦτφαΩα∞, φε Γ±σ µσ εßεπφα≥ⁿ ²≥ε≥, φσ ∩≡σΩ≡α∙α■∙ΦΘ ß√≥ⁿ ∩≡σ±δεΓ≤≥√∞ ╟α∩αΣ.

╬ΣφεΩεδσΘΩΦ ταπ≡αφΦ≈φεπε εß≡ατ÷α ≡ατ√π≡√Γα■≥±  ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σπΣα ∩ε εΣφε∞≤ ±÷σφα≡Φ■. ╬φα δ■ßΦ≥ σπε, φε φσ µσδασ≥ Γ ≥ε∞ ±ετφα≥ⁿ±  Σαµσ ±α∞εΘ ±σßσ. ╤εß±≥Γσφφε, Γσ±ⁿ ≡ε∞αφ - ±Γεσεß≡ατφ√Θ ∩≤≥ⁿ Ω ±ετφαφΦ■. ╬≥≈σπε µσ ²≥ε≥ ∩≤≥ⁿ ±≥εδⁿ ≥σ≡φΦ±≥, ΩαµΣε∞≤ αΓ≥ε≡≤ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  Φτεß≡σ≥α≥ⁿ ταφεΓε. ╚, φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷√ ≥≡≤Σ ≥±  Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ φα ±δαΓ≤ - ∩≡Φ≈Φφ√ ∩≡ε ΓδσφΦ  δ■ßΓΦ σ±δΦ Φ ∩εΓ≥ε≡ ■≥± , ≥ε Γσ±ⁿ∞α ε∩ε±≡σΣεΓαφφε. ┼∙σ εΣΦφ ∩≤φΩ≥ΦΩ εß τα≥σδⁿφεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ - τφαΩε∞±≥Γε πσ≡εσΓ. ╟Σσ±ⁿ Γ±σπΣα ≥αΩµσ Σεδµφε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ φσ≈≥ε φσεß√ΩφεΓσφφεσ: τσ∞δσ≥≡ ±σφΦσ, Ωα≥α±≥≡ε⌠α, Γ Ω≡αΘφσ∞ ±δ≤≈ασ εß∞ε≡εΩ, ±δε∞αφφα  ≡≤Ωα ΦδΦ Γ≡σ∞σφφα  α∞φστΦ , α ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ - ßδ≤µΣα■∙ΦΘ Γτε≡ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ πδατ, ±α∞ε∩≡εΦτΓεδⁿφε ≡α±∩≤±≥ΦΓ°Φσ±  Γεδε±√, ±δ≤≈αΘφε ≡α±∩α⌡φ≤Γ°α ±  Ω≡≤µσΓφα  ßδ≤τΩα.

┬ Γ√°σε∩Φ±αφφε∞ ±∞√±δσ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞ ≡ε∞αφ ─µσφΦ± ╒αΣ±εφ "╞α≡ ≥ΓεΦ⌡ ≡≤Ω" (▌╩╤╠╬-╧≡σ±±, 1998, ±σ≡Φ  "╤≈α±≥δΦΓα  δ■ßεΓⁿ"). ├σ≡εΦφ , ±Φ∞∩α≥Φ≈φα  ΓΣεΓα ± ΣΓ≤∞  Σσ≥ⁿ∞Φ Φ ±σ≡√∞Φ (≥εµσ ΣΓ≤∞ ) πδατα∞Φ ╠²≡Φ-─µε ∩ε∩αΣασ≥ Γ αΓ≥ε∞εßΦδⁿφ≤■ Ωα≥α±≥≡ε⌠≤. ╞ΦΓα-τΣε≡εΓσ⌡εφⁿΩα ±ΦΣΦ≥ εφα Γ ±Γεσ∞, ≤µσ ≤π≡εßδσφφε∞ "╩≡αΘ±δσ≡σ" Φ φσ ±∞σσ≥ ∩ε°σΓσδΦ≥ⁿ±  - φα Ω≡√°σ ∞α°Φφ√  ΣεΓΦ≥√∞ τ∞σσ∞ ±Γσ≡φ≤δ±  επεδσφφ√Θ Γ√±εΩεΓεδⁿ≥φ√Θ ∩≡εΓεΣ. ╤α∞εσ Γ≡σ∞  Σδ  δ■ßΓΦ. ╚ δ■ßεΓⁿ ∩εΩε≡φε ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Γ ΓΦΣσ πδαΓφεπε πε≡εΣ±Ωεπε ∩εµα≡φεπε ─µσΩα ╨αΘδΦ. "▀ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαδα±ⁿ ²≥Φ∞ ∞≤µ≈ΦφεΘ, - Φτ≤∞δσφφε ∩≡ε°σ∩≥αδα εφα". ┬ΦΣΦ∞ε, ε±ετφαΓα , ≈≥ε ∩≡Φσ∞ ± Σε≡εµφεΘ αΓα≡ΦσΘ φσ ±δΦ°Ωε∞ ≤ßσΣΦ≥σδσφ, αΓ≥ε≡ ∩ετΓεδ σ≥ ─µσΩ≤ ≤±≤π≤ßΦ≥ⁿ τφαΩε∞±≥Γε. ┼∞≤ ±≤µΣσφε ±∩α±≥Φ ╠²≡Φ-─µε Φτ ∩δα∞σφΦ ß≤ΩΓαδⁿφε φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ Σσφⁿ. "╩α∩δΦ ΓεΣ√ Φ ∩ε≥σΩΦ ±αµΦ ±Ω≡√ΓαδΦ ≈σ≡≥√ σπε δΦ÷α, φε φΦ Σ√∞, φΦ ∩δα∞  ∩εµα≡α φσ ∞επδΦ ±ε∩σ≡φΦ≈α≥ⁿ ± ßδσ±Ωε∞ πεδ≤ß√⌡ πδατ". ╫≥ε φα±≈σ≥ φσΣε≡ατ≤∞σφΦ , ßδαπεΣα≡  Ωε≥ε≡ε∞≤ ≡ε∞αφ Γ±σ ΣδΦ≥±  Φ ΣδΦ≥± , ≥ε τΣσ±ⁿ ─µσφΦ± ╒αΣ±εφ ≡σ°Φδα ≥αΩµσ ±Σσδα≥ⁿ Σ≤ßδⁿ. ─Γα φσΣε≡ατ≤∞σφΦ  Γ√⌡εΣ ≥ φαΓ±≥≡σ≈≤ Σ≡≤π Σ≡≤π≤: εφα φσ ⌡ε≈σ≥ δ■ßΦ≥ⁿ ∩εµα≡φεπε , α εφ ±≈Φ≥ασ≥ σσ ∩εΣµΦπα≥σδⁿφΦ÷σΘ. ├σ≡εΦ ±εßδ■Σα■≥ ∩≡αΓΦδα Φπ≡√, ≈Φ≥α≥σδⁿφΦ÷√ µΣ≤≥ πδαΓφεΘ, ²≡ε≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞ε≡ΩεΓΩΦ Φ ΣεµΦΣα■≥± : "╩εφ≈ΦΩα∞Φ ßεδⁿ°Φ⌡ ∩αδⁿ÷σΓ εφ φσµφε Ωε±φ≤δ±  ±φα≈αδα εΣφεΘ π≡≤ΣΦ, ∩ε≥ε∞ Σ≡≤πεΘ, ∩≡εΣδσΓα  ±δαΣΩ≤■ ∞≤Ω≤". └ ≥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ ταΩεφ ∩α≡φε±≥Φ ∩≡εφΦΩ Φ Γ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε ±≈α±≥δΦΓ√Θ ⌠Φφαδ: "┴≡α≥ΦΩ Φ ±σ±≥≡Φ≈Ωα ▌φΣΦ Φ ╒Φ≥σ≡ ≡εΣΦδΦ±ⁿ ≡εΓφε ≈σ≡στ ΣσΓ ≥ⁿ ∞σ± ÷σΓ..."

─σΘ±≥ΓΦσ ≡ε∞αφα ╠²ππΦ ╬±ßε≡φ "═σ ßεΘ±  δ■ßΓΦ" (╠.: └╤╥, 1998, ±σ≡Φ  "╬≈α≡εΓαφΦσ") ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ≥σ ΣαΓφΦσ Γ≡σ∞σφα, ΩεπΣα ∞≤µ≈Φφ φα δε°αΣ ⌡ φατ√ΓαδΦ ΩεΓßε ∞Φ, α µσφ∙Φφ√ φε±ΦδΦ ∩√°φ√σ ■ßΩΦ Φ µσ±≥ΩΦσ Ωε≡±σ≥√. ═ε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ⌠εφ - ²δσ∞σφ≥α≡φα  εß∞αφΩα, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙α  δΦ°ⁿ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ τφαΩε∞±≥Γε πσ≡εσΓ Φ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεσ φσΣε≡ατ≤∞σφΦσ Γ√πδ ΣσδΦ ∩ε²Ωτε≥Φ≈φσσ. ─µσφφΦ ─µεφ±, Ω≡α±ΦΓα  Φ ∞≤µσ±≥Γσφφα  µσφ∙Φφα, Γ±σπΣα Σσ≡µα∙α  ±Γεσ ±δεΓε, Γ±≥≡σ≈ασ≥ ±Γεσπε ß≤Σ≤∙σπε σΣΦφ±≥Γσφφεπε Γ Σ≡αΩσ. "╨√µσΓεδε±α  ≡ατΓσ≡φ≤δα±ⁿ Γ∩≡αΓε, ß≡ε±Φδα πεδεΓε≡στα Φ Γ∞αταδα ╥α■ Γ ≈σδ■±≥ⁿ", - ≈≥ε Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ∩εΓεΣ Σδ  τφαΩε∞±≥Γα πε≡ατΣε ßεδσσ Γσ±ε∞√Θ, φσµσδΦ Γ√φε± Φτ ∩δα∞σφΦ. ╧επεφΦ, Σ≡αΩΦ, ∩σ≡σ±≥≡σδΩΦ, ≡αφσφΦ  (Φτ-τα τ√ßΩεπε εß∙σ±≥Γσφφεπε ∩εδεµσφΦ  πσ≡εΦ ταφΦ∞α■≥±  ±α∞εδσ≈σφΦσ∞, εßΦδⁿφε ταδΦΓα  ≡αφ√ αδΩεπεδⁿφ√∞Φ φα∩Φ≥Ωα∞Φ). ═ε ─µσφφΦ φΦΩαΩ φσ µσδασ≥ ε≥Σα≥ⁿ±  ΓταΦ∞φε∞≤ ≈≤Γ±≥Γ≤. ╬φα ßεΦ≥±  δ■ßΓΦ, ≥ε≈φσσ, ßεΦ≥±  ταßσ≡σ∞σφσ≥ⁿ. ╥αΩεσ Γε≥ φσΣε≡ατ≤∞σφΦσ, ε≥≡√µΩα ∩≡ε°δεπε ΓσΩα. ╙⌡εΣΦ≥ ±≥≡α⌡ - δ■ßεΓⁿ ≡α±÷Γσ≥ασ≥. ╒σ∩∩Φ-²φΣ. ╠αΩ±Φ ΩαΘ⌠. (╟φα≈εΩ ∞αδε⌠ε≡∞α≥φεΘ ±σ≡ΦΦ "∞ΦφΦ-╪└╨╠" Ω≡α±≤σ≥±  φα εßδεµΩσ Γ ∩≡αΓε∞ φΦµφσ∞ ≤πεδΩσ.)

═εΓα  ±σ≡Φ  "╨αΣ≤πΦ" Φ "Harlequin" - "╦■ßεΓⁿ ∩≡σΩ≡α±φεΘ Σα∞√" - "±σ≡Φ  δ■ßεΓφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡ε∞αφεΓ ε ≈≤Γ±≥Γα⌡ ΓετΓ√°σφφ√⌡ Φ ±≥≡α±≥φ√⌡", "ε ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ Σα∞α⌡ ß√δ√⌡ Γ≡σ∞σφ". ╚±≥ε≡Φ , ∩εφ ≥φεσ Σσδε, Φ τΣσ±ⁿ ±ßεΩ≤-∩≡Φ∩σΩ≤. ╩αΩ Φ πσεπ≡α⌠Φ  Γ ≥αΩΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡, φα≤Ωα ε ±δαΓφε∞ Φ ßσ±±δαΓφε∞ ∩≡ε°δε∞ - δΦ°ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≡α±°Φ≡σφΦ  ∩εδ  Σδ  δ■ßεΓφ√⌡ ßα≥αδΦΘ. ┬ ∩εΦ±Ωα⌡ ≡ατφεεß≡ατΦ  τα∩αΣφ√σ αΓ≥ε≡√ ≡ατΓσ ≈≥ε Γ ╨ε±±Φ■, Σα Γ Ωε±∞ε± ∩εΩα φσ ταπδ Σ√ΓαδΦ.

"╤≥≡α±≥ⁿ τα⌡Γα≥Φδα Φ⌡ ÷σδΦΩε∞, Γ±σ ε±≥αδⁿφεσ ßεδⁿ°σ φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε. ┬≡σ∞  ε±≥αφεΓΦδε±ⁿ". ═αΣεßφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Σε ε±≥αφεΓΩΦ Γ≡σ∞σφΦ πσ≡ε ∞ δ■ßεΓφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ≡ε∞αφα ─µ≤δΦΦ ┴²≡φ "═σΓσ±≥α ╨σΘΓσφ±Σσφα" (╠.: ╨αΣ≤πα, 1998, ±σ≡Φ  "╦■ßεΓⁿ ∩≡σΩ≡α±φεΘ Σα∞√") ∩≡Φ°δε±ⁿ ∩≡εΘ≥Φ ∩≤≥σ∞ ∞φεπΦ⌡ ∩α≡, φα°σΣ°Φ⌡ ±Γεσ ±≈α±≥ⁿσ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ δ■ßεΓφ√⌡ ≡ε∞αφεΓ: φσ≥≡ΦΓΦαδⁿφα  Γ±≥≡σ≈α, πε±∩εΣΦφ ═σΣε≡ατ≤∞σφΦσ Φ Σεδπα  ßε≡ⁿßα ± ±α∞Φ∞Φ ±εßεΘ. ╧ετφαΩε∞ΦδΦ±ⁿ πσ≡εΦ Γ δσ±≤, αΩΩ≤≡α≥ ∩σ≡σΣ ß≤≡σΘ. ╙ΓΦΣσΓ Γφστα∩φε ΓετφΦΩ°σπε ∩σ≡σΣ φσΘ Γ±αΣφΦΩα ═ΦΩεδα±α ▌Γσ≡α≡Σα ─²δ≥εφα, ∩ ≥επε π≡α⌠α ╨σΘΓσφ±Σσφα, ∩≡σδσ±≥φα  ╤α≡α ╦ΦφδσΘ Γ√⌡Γα≥Φδα Φτ ≡ΦΣΦΩ■δ  ∩Φ±≥εδσ≥ Φ ≈≤≥ⁿ φσ τα±≥≡σδΦδα ±≤µσφεπε. ═ε ═ΦΩεδα± - ≈σδεΓσΩ ß√Γαδ√Θ, εφ, ±≥≡α°φε Γ√∞εδΓΦ≥ⁿ, °∩Φεφ. ╥αΘφ√Θ αφπδΦΘ±ΩΦΘ απσφ≥, τα±δαφφ√Θ Γ ±εß±≥Γσφφ√Θ τα∞εΩ, ≈≥εß√ εßστΓ≡σΣΦ≥ⁿ ΣσΘ±≥Γ≤■∙σπε Γ εΩ≡≤πσ ∩≡σΣα≥σδ  (∩εΣετ≡σΓα■≥±  ΩαΩ Σ Σ  ╤α≡√, ≥αΩ Φ εφα ±α∞α), ταΣαφΦσ Γ√±ε≈αΘ°σΘ Γαµφε±≥Φ - Γ≡σ∞σφα-≥ε φσ ∩≡ε±≥√σ, α φα∩εδσεφεΓ±ΩΦσ. ╧≡σ∩ ≥±≥ΓΦσ, ΓετφΦΩα■∙σσ φα ∩≤≥Φ Ω µσδαφφε∞≤ "Γ≡σ∞  ε±≥αφεΓΦδε±ⁿ", Γ±σ Γ ≥ε∞ µσ ±≥≡α⌡σ. ═ε Σσδε ≤µσ φσ Γ ßε τφΦ ταßσ≡σ∞σφσ≥ⁿ, ╤α≡α ∩≡ε±≥ε ßεΦ≥±  ∞≤µ≈Φφ ΩαΩ ≥αΩεΓ√⌡ - ΩεπΣα-≥ε ≈≤≥ⁿ δΦ φσ φα σσ πδατα⌡ ß√δα Φτφα±ΦδεΓαφα Φ ≤ßΦ≥α ±≥α≡°α  ±σ±≥≡α. ╧ετµσ, Ω±≥α≥Φ, Γ√ ±φΦ≥± , ≈≥ε ±Φσ τδεΣσ φΦσ ±εΓσ≡°Φδ Φ∞σφφε Φ±Ωε∞√Θ ∩≡σΣα≥σδⁿ. ╧δε⌡Φ⌡ πσ≡εσΓ φσ Σεδµφε ß√≥ⁿ ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε. ▌φΣ, σ±≥σ±≥Γσφφε, ⌡²∩∩Φ. ╙∞σδΦ δ■ßΦ≥ⁿ Σ≡σΓφΦσ αφπδΦ≈αφσ. ╩αΩ Φ ∩≡σµΣσ, "╨αΣ≤πα" ≡αΣ≤σ≥ Ωα≈σ±≥Γσφφ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ Φ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ Ωε≡≡σΩ≥≤≡εΘ.

┬ φεΓε∞, ∩εΓτ≡ε±δσΓ°σ∞ εßδΦΩσ ∩ε≈Φ≥α≥σδⁿφΦ÷α∞ ≡≤±±Ωεπε δ■ßεΓφεπε ≡ε∞αφα ∩≡σΣ±≥αδα ±σ≡Φ  "┬απ≡Φ≤±α" "└⌠≡εΣΦ≥α". ═α∩ε∞φΦ∞, ≈≥ε ∩≡σµΣσ ΩφΦπΦ ²≥εΘ ±σ≡ΦΦ Γ√⌡εΣΦδΦ Γ ∞ πΩΦ⌡ εßδεµΩα⌡ ∩α±≥σδⁿφ√⌡ ≥εφεΓ ± ΩεΩσ≥δΦΓ√∞Φ εΓαδⁿφ√∞Φ ∩≡ε≡στ ∞Φ. ╚τ εΓαδα ∩≡ ∞ε Γ πδατα ∩εΩ≤∩α≥σδ  ±∞ε≥≡σδα Ω≡α±ΦΓα  ΣσΓ≤°Ωα, Γ± ΩΦΘ ≡ατ ≡ατφα . ╚τ ∙φεσ ≥σδε ΣσΓ≤°ΩΦ εßφα≡≤µΦΓαδε±ⁿ ±≡ατ≤ τα εßδεµΩεΘ. ┬≡εΣσ ΩαΩ Σσ≥±ΩΦΘ ±σΩ≡σ≥ΦΩ - ≡ατ≡√Γασ°ⁿ ∩σ±εΩ (∩σ≡σδΦ±≥√Γασ°ⁿ ±≥≡αφΦ÷≤) Φ ≤τε≡ ≡α±°Φ≡ σ≥± . ┬ ε⌠ε≡∞δσφΦΦ εß≡ατ÷α 1998 πεΣα Ωα≡≥ΦφΩα ∩σ≡σ∞σ±≥Φδα±ⁿ Γ Ω≡≤π, ≤µσ ∩≡ε±≥ε - ßστε Γ± ΩΦ⌡ µΦΓ√⌡ Σ√≡εΩ - ≡α±∩εδεµσφφ√Θ ∩εΣ Φ∞σφσ∞ αΓ≥ε≡α, τα≥ε φαΣ φατΓαφΦσ∞ ≡ε∞αφα. ╧σ≡σ∩δσ≥ - ≥Γσ≡Σ√Θ, ≈≥ε ε≥≡ατΦδε±ⁿ φα ∞ ±Φ±≥ε±≥Φ ⌠ε≡∞ Φ Γσ≥ΓΦ±≥ε±≥Φ ±εΣσ≡µαφΦΘ Γ√∩≤±Ωασ∞√⌡ ∞σδεΣ≡α∞. ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε εßσ∙ασ≥ Φ Ωα≡∞αφφ≤■ "└⌠≡εΣΦ≥≤".

╨ε∞αφ ╦■Σ∞Φδ√ ╩φ τσΓεΘ "╙≡εΩΦ δ■ßΓΦ" (╠.: "┬απ≡Φ≤±", 1998, ±σ≡Φ  "└⌠≡εΣΦ≥α") φα≈Φφασ≥±  φσ±ΩεδⁿΩε φσ ∩ε-≡≤±±ΩΦ - Γ ╧α≡Φµσ. ├εΣ - 1913-Θ. ┬ ∩α≡Φµ±ΩΦΘ Σε∞ └φα±≥α±ΦΦ ┴α≡ΩεΓ±ΩεΘ, ≤∞σ≡°σΘ Γ ΣαδσΩεΘ Φ ±≥≡α°φεΘ ╨ε±±ΦΦ, ∩≡Φστµασ≥ Γ Ωα≈σ±≥Γσ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿφΦ÷√ Σ≡≤πα  └φα±≥α±Φ  - ╩δΦ∞εΓα. ╚τ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩεΘ αφφε≥α÷ΦΦ: "╬φα ∩εδ≤≈Φδα ε≥ ±≤Σⁿß√ ∙σΣ≡√σ ∩εΣα≡ΩΦ - εßΓε≡εµΦ≥σδⁿφ≤■ Γφσ°φε±≥ⁿ, ε±≥≡√Θ ≤∞, ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦΘ πεδε±". ═α≈Φφα ±ⁿ, ΩαΩ εß√≈φ√Θ δ■ßεΓφ√Θ ≡ε∞αφ, "╙≡εΩΦ δ■ßΓΦ" (∩σ≡Γα  φσ±≈α±≥φα , ∩ε≥ε∞≤ ΩαΩ εΩδσΓσ≥αφφα , δ■ßεΓⁿ; τα∞≤µσ±≥Γε ßστ Φφ≥Φ∞φ√⌡ ΦτδΦ°σ±≥Γ; φσεµΦΣαφφ√Θ °αφ± - ╧α≡Φµ) ∩ε±≥σ∩σφφε ∩≡σεß≡αµα■≥± . ╪∩Φεφ±Ωα  δΦφΦ  ∩≡ΦΣασ≥ ΩφΦπσ αΓαφ≥■≡φ√Θ ∩≡ΦΓΩ≤±. ╩επΣα µσ ∩ε Γδ σ≥±  Γ≥ε≡α  πσ≡εΦφ , ∩σΓΦ÷α ─µσ±±ΦΩα ├αδδ, εΩαταΓ°α ±  φεΓ√∞ Γε∩δε∙σφΦσ∞ └φα±≥α±ΦΦ (α Σε φσσ - σ∙σ Ω≤≈Φ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ ∩σΓ≤≈Φ⌡ µσφ∙Φφ), ≥ε τΣσ±ⁿ ≤µσ φα≈Φφασ≥±  ±εΓ±σ∞ ∞Φ±≥ΦΩα. ╟φαΩ Φτß≡αφφΦ≈σ±≥Γα - ≡ε±±√∩ⁿ ≡εΣΦφεΩ φα ≥σδσ φσ ≥ε Σα≡ ±≤Σⁿß√, φσ ≥ε τδεΓσ∙σσ ΩδσΘ∞ε. ├σ≡εΦφ■(Φφⁿ) ±∩α±ασ≥ δ■ßεΓⁿ: "╬φΦ Φ±≈στδΦ, ∞εΦ ≡εΣΦφΩΦ, - Γε±ΩδΦΩφ≤δα εφα, ε±∞ε≥≡σΓ ≡≤ΩΦ, δΦ÷ε". ═σ∞φεπε ±∞≤≥φ√σ Φ ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφ√σ ≡α±±≤µΣσφΦ -≡ατπαΣΩΦ-ΓΦΣσφΦ  εß ╚τß≡αφφ√⌡ Σαφ√ Ω≤≡±ΦΓε∞, ≈≥εß√ ≈Φ≥α≥σδⁿ ≡ατδΦ≈αδ, πΣσ Γσ≡°ΩΦ, α πΣσ Ωε≡σ°ΩΦ. ╟Σσ±ⁿ πεΓε≡ ≥-ΣσΘ±≥Γ≤■≥ (φσ ∩≤παΘ≥σ±ⁿ - φσ ±δΦ°Ωε∞ Σεδπε) ²≥αΩΦσ ∞≤Σ≡√σ ≥σφΦ, φσ≈≥ε Γ≡εΣσ ⌠Φπ≤≡-±Φ∞ΓεδεΓ Γ αß±≥≡αΩ≥φ√⌡ "⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡" ßαδσ≥α⌡ (Γ δΦß≡σ≥≥ε Φ⌡ εßετφα≈α■≥ ∩ε ÷Γσ≥≤ Ωε±≥■∞α) - ╙≈Φ≥σδⁿ, ╠δαΣ°ΦΘ, ╒≡αφΦ≥σδⁿ ≥αΦφ±≥Γα, ╤≥α≡°ΦΘ. "╠√ εß≤≈αδΦ δ■ΣσΘ ∩≡σΣαφφε±≥Φ, ±ε±≥≡αΣαφΦ■ Φ δ■ßΓΦ. - ═α π≤ßα⌡ ╤≥α≡°σπε ∩≡ε∞σδⁿΩφ≤δε ∩εΣεßΦσ ±Γσ≥δεΘ ≤δ√ßΩΦ. - ╥σε⌠Φδ φσ ε±≥αΓΦ≥ Γετδ■ßδσφφ≤■. ╬φ ≥σ∩σ≡ⁿ ± φσΘ φαΓ±σπΣα. ═αΓ±σπΣα..." ╤∞ε≥≡Φ, ╥σε⌠Φδ, φσ ∩εΣΓσΣΦ. ═σ εß∞αφΦ φα°Φ ±Γσ≥δ√σ ≤δ√ßΩΦ.

╨ε∞αφ ≥εΘ µσ ╦■Σ∞Φδ√ ╩φ τσΓεΘ "╤σ≡Σ÷σ αφπσδα" (╠.: "┬απ≡Φ≤±", 1998, ±σ≡Φ  "└⌠≡εΣΦ≥α") ≡≤±±ΩΦ∞ ≥εµσ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ Γσ±ⁿ∞α ≤±δεΓφε. ╒ε≥  ≈α±≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ  Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ╠ε±ΩΓσ, πδαΓφα  πσ≡εΦφ  - ±Γσ≥δεδΦΩα  Ω≡α±αΓΦ÷α, ±α∞α  ∩ε∩≤δ ≡φα  ⌠ε≥ε∞εΣσδⁿ ┬Φ≥αδΦ  ─µε≡Σαφ. └ Γετδ■ßδσφφ√Θ σσ - ╩≡Φ± ╘δαΓΦφ, Γ±σ∞Φ≡φε ΦτΓσ±≥φ√Θ ⌠εΩ≤±φΦΩ-Φδδ■τΦεφΦ±≥. ▀ δΦ≈φε ΣεπαΣαδα±ⁿ, ≈ⁿΦ ≥σφΦ ∩ε±σ≥ΦδΦ ╠ε±ΩΓ≤ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ≡ε∞αφα, εß∞αφ≤δΦ πδ≤∩εΓα≥≤■ ≡≤±±Ω≤■ ∞α⌠Φ■, ≈≥εß√ ∩ε≥ε∞ Σεδπε Φ Ω≡α±ΦΓε ≤ßσπα≥ⁿ ε≥ ≡≤±±ΩΦ⌡, Ω≡α±ΦΓε Φ ≥εφΩε ≡σ°α  δΦ≈φ√σ ∩≡εßδσ∞√. ╩επΣα µσ Γ ∩≡ε÷σ±±σ ≤ΣΦ≡αφΦ  Γ ╩≡Φ±σ ╘δαΓΦφσ Φ σπε ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα⌡ εßφα≡≤µΦδΦ±ⁿ φσΣ■µΦφφ√σ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ±∩ε±εßφε±≥Φ,  Γ±≥Γσφφε Γ√≡Φ±εΓαδα±ⁿ σ∙σ εΣφα ≥σφⁿ, α Φ∞σφφε - ╞ε≡µ ╤αφΣ. ╒ε≥ , ∩≡Φτφασ∞± , Γ ≡ε∞αφα⌡ ΦτΓσ±≥φεΘ ≡ε∞αφΦ±≥ΩΦ, ∩εΣσ≡φ≤≥√⌡ ßδαπε≡εΣφεΘ ∩α≥ΦφεΘ Γ≡σ∞σφΦ, ∞Φ±≥ΦΩα ±∞ε≥≡Φ≥±  πε≡ατΣε ßεδσσ ≤∞σ±≥φε, φσµσδΦ Γ εß∙σ±≥Γσ φα°Φ⌡ ßαφΣΦ≥εΓ, Φ⌡ ⌠ε≥ε∞εΣσδσΘ Φ Φ⌡ µσ (⌡ε≥ , πεΓε≡ ≥, ΣσΣ≤°Ωα ∩≡ε≥ε≥Φ∩α ╘δαΓΦφα ß√δ ≡εΣε∞ Φτ ╬Σσ±±√, Γ∩≡ε≈σ∞, ≥σ∩σ≡ⁿ ²≥ε ≥εµσ ταπ≡αφΦ÷α) Φδδ■τΦεφΦ±≥εΓ. ┬∩≡ε≈σ∞, ΩφΦπΦ Φ φα∩Φ±αφ√ ∩≡ΦδΦ≈φε, Φ ≈Φ≥α■≥±  ε≥ Φ Σε, Φ δ■ßΓΦ, ∩≡Φ≥ε∞ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩεΘ, ∩≡σΣε±≥α≥ε≈φε. ╫σπε µ σ∙σ-≥ε? "╬φΦ ∩≡Φ≥Φ⌡δΦ, ∩≡ΦµαΓ°Φ±ⁿ Σ≡≤π Ω Σ≡≤π≤ Φ ±δ≤°α , ΩαΩ π≤δΩε Φ ≡αΣε±≥φε ≈≥ε-≥ε ßⁿσ≥±  Γφ≤≥≡Φ". ╧≡Φ≥Φ⌡φσ∞ Φ ∞√.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (52) ε≥ 13 αΓπ≤±≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.