═└ ═┼┴┼╤└ ╤═└╫└╦└ ┴╙─╙╥ ╬╥╧╨└┬╦▀╥▄ ═┼╠═╬├╚╒

╩ 80-δσ≥Φ■ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ∩εΓσ±≥Φ ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε "┬φσ ╟σ∞δΦ"
┬σ≡α ╚δⁿΦφΦ≈φα └δσΩ±σσΓα - ταΓσΣ≤■∙α  ε≥Σσδε∞ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∞≤τσ  Φ±≥ε≡ΦΦ Ωε±∞εφαΓ≥ΦΩΦ Φ∞. ╩.▌. ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε Γ ╩αδ≤πσ.

28 ═╬▀┴╨▀ 1896 π. 40-δσ≥φΦΘ ╩εφ±≥αφ≥Φφ ▌Σ≤α≡ΣεΓΦ≈ ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ φα≈αδ ∩Φ±α≥ⁿ ∩σ≡Γ√σ πδαΓ√ φα≤≈φε-⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩εΓσ±≥Φ "┬φσ 3σ∞δΦ". ╠√±δⁿ σπε ≡αßε≥αδα εΣφεΓ≡σ∞σφφε Γ ΣΓ≤⌡ φα∩≡αΓδσφΦ ⌡ - φα≤≈φε∞ Φ ∩ε∩≤δ ≡Φτα≥ε≡±Ωε∞. ╚∞σφφε Γ ²≥ε Γ≡σ∞  εφ ±≥αδ ≡ατ≡αßα≥√Γα≥ⁿ ≥σε≡Φ■ Ωε±∞Φ≈σ±ΩεΘ ≡αΩσ≥√ Σδ  "Γ√⌡εΣα ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα Γ ∩≡ε±≥ε≡√ Ωε±∞ε±α" - φα≈αδ±  φα≤≈φ√Θ, ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ²≥α∩ σπε ∞φεπεδσ≥φΦ⌡ ≡ατ∞√°δσφΦΘ φαΣ ∩≡εßδσ∞εΘ. ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ≤≈σφε∞≤ ⌡ε≥σδε±ⁿ Σεφσ±≥Φ ±ΓεΦ ΦΣσΦ Σε °Φ≡εΩεπε ≈Φ≥α≥σδ  Γ ∩ε∩≤δ ≡φεΘ ⌠ε≡∞σ, Γ ⌠ε≡∞σ φα≤≈φε-⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωεπε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ . ╞σδαφΦσ ß√≥ⁿ ∩εφ ≥√∞, ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ εß∙σ±≥Γσφφ√Θ ε≥ΩδΦΩ ß√δε Γ∩εδφσ ε∩≡αΓΣαφφ√∞. ╥σε≡Φ  ΣΓΦµσφΦ  Ωε±∞Φ≈σ±ΩεΘ ≡αΩσ≥√ ß√δα Γ εß∙Φ⌡ ≈σ≡≥α⌡ ταΩεφ≈σφα Γ 1898 π., ≡εΓφε ±≥ε δσ≥ ≥ε∞≤ φαταΣ. ═α≤≈φε-⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωα  ∩εΓσ±≥ⁿ "┬φσ ╟σ∞δΦ" φα ²≥≤ µσ ≥σ∞≤ ∩Φ±αδα±ⁿ Σεδπε, Γ∩σ≡Γ√σ εφα ß√δα ε∩≤ßδΦΩεΓαφα Γ µ≤≡φαδσ "╧≡Φ≡εΣα Φ δ■ΣΦ" Γε 2-14-∞ φε∞σ≡α⌡ ≥εδⁿΩε Γ 1918 π. ╩ ²≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ∞φεπεσ Φτ∞σφΦδε±ⁿ Φ Γ δΦ≈φεΘ µΦτφΦ ≤≈σφεπε, Φ Γ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ ±≥≡αφ√.

╤Ωαµσ∞ ±≡ατ≤, ≈≥ε Φ ≥σ Φ Σ≡≤πΦσ Φτ∞σφσφΦ  ε≥≡ατΦδΦ±ⁿ Γ ±εΣσ≡µαφΦΦ ∩εΓσ±≥Φ. ╧ε≈σ∞≤ µσ 60-δσ≥φσ∞≤ ≤≈σφε∞≤ ∩εΓσ±≥ⁿ ß√δα Σε≡επα, ∩ε≈σ∞≤ εφ ±≥≡σ∞Φδ±  σσ ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ? "┬φσ ╟σ∞δΦ" - σΣΦφ±≥Γσφφεσ φα≤≈φε-⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε, Ωε≥ε≡εσ  Γδ σ≥±  φσ ∩≡ε±≥ε ⌠αφ≥ατΦσΘ φα φα≤≈φ≤■ ≥σ∞≤ (Γσ≡φσσ, ²≥Φ∞ ±εΣσ≡µαφΦσ ΣαδσΩε φσ επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥± ), φε φσ±σ≥ Γ ±σßσ Ωε∞∩δσΩ± δΦ≈φε±≥φ√⌡ ∞ε≥ΦΓεΓ, φσ≡σαδΦτεΓαφφ√⌡ ∞σ≈≥αφΦΘ Φ ±≥≡σ∞δσφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ Σσδα■≥ ²≥ε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ≤≥ε∩Φ≈σ±ΩεΘ ∞σ≈≥εΘ ±α∞επε ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε. ▌≥ε ∩εΓσ±≥ⁿ ∞φεπε∩δαφεΓεπε ±εΣσ≡µαφΦ , ∞σµΣ≤ ±≥≡εΩ Ωε≥ε≡εΘ ∞εµφε ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ ε δΦ≈φε±≥Φ ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ εφ ±α∞ φα∩Φ±αδ ε ±σßσ Γε Γ±σ⌡ ±ΓεΦ⌡ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ ⌡.

╤■µσ≥ ∩≡ε±≥: ²≥ε ±ΩατΩα ε φα≤Ωσ. ▌δΦ≥α≡φεσ εß∙σ±≥Γε ≤≈σφ√⌡ ±ε Γ±σπε ∞Φ≡α ±εß≡αδε±ⁿ Γ ΦΣσαδⁿφ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡, ΓΣαδΦ ε≥ ±≤σ≥φεπε ∞Φ≡α. ╬ΣφΦ∞ Φτ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ ε≥Ω≡√≥ΦΘ  Γδ σ≥±  Ωε±∞Φ≈σ±Ωα  ≡αΩσ≥α, Ωε≥ε≡≤■ εφΦ ≤±∩σ°φε ±≥≡ε ≥ Φ ε≥∩≡αΓδ ■≥±  Γ ∩εδσ≥. ╧ε±σ∙α■≥ ╦≤φ≤, ∩≤≥σ°σ±≥Γ≤■≥ ∩ε ╤εδφσ≈φεΘ ±Φ±≥σ∞σ, ±ετΣα■≥ ΩεδεφΦΦ Σδ  µΦτφΦ Γφσ ╟σ∞δΦ, ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩σ≡σ±σδσφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα Γ Ωε±∞ε±. ╬ß∙σ±≥Γε ≤≈σφ√⌡ ∩εΦ±≥Φφσ Φτß≡αφφεσ: ═ⁿ■≥εφ ß√δ ßεδσσ ⌠Φδε±ε⌠ε∞, ╘≡αφΩδΦφ - ± ε≥≥σφΩε∞ ∩≡αΩ≥Φ≈φε±≥Φ Φ ≡σδΦπΦετφε±≥Φ, ├σδⁿ∞πεδⁿ÷ ±Σσδαδ ∞φεµσ±≥Γε ε≥Ω≡√≥ΦΘ Γ ⌠ΦτΦΩσ, ├αδΦδσΘ - Γε±≥ε≡µσφφ√Θ α±≥≡εφε∞ Φ ±≥≡α±≥φ√Θ δ■ßΦ≥σδⁿ Φ±Ω≤±±≥Γ, ╦α∩δα± - ∞α≥σ∞α≥ΦΩ Φ, φαΩεφσ÷, ≡≤±±ΩΦΘ ╚ΓαφεΓ. ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ Φ±∩εδⁿτεΓαδ Φ∞σφα ΓσδΦΩΦ⌡ ≤≈σφ√⌡ ∞Φ≡α.

═σ ±δ≤≈αΘφε ²≥ε ß√δΦ σπε δ■ßΦ∞√σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ πσ≡εΦ. ╬φ Γ√ß≡αδ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ≥σ⌡ φα≤≈φ√⌡ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ, Ωε≥ε≡√σ ß√δΦ Σε≡επΦ σπε ±σ≡Σ÷≤, - α±≥≡εφε∞Φ , ⌠ΦτΦΩα, ∞α≥σ∞α≥ΦΩα. ╧εΣ Φ∞σφσ∞ ╚ΓαφεΓα Φτεß≡ατΦδ ±σß  ±α∞επε. "╚ΓαφεΓ ß√δ ßεδⁿ°εΘ ⌠αφ≥ατσ≡, ⌡ε≥  Φ ± επ≡ε∞φ√∞Φ ∩ετφαφΦ ∞Φ, εφ ßεδⁿ°σ Γ±σ⌡ ß√δ ∞√±δΦ≥σδσ∞ Φ ≈α∙σ Σ≡≤πΦ⌡ Γετß≤µΣαδ ≥σ ±≥≡αφφ√σ Γε∩≡ε±√, εΣΦφ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ≤µσ εß±≤µΣαδ±  Γ Φ±≥σΩ°ΦΘ Σσφⁿ φα°Φ∞ εß∙σ±≥Γε∞".

╫≤Σσ±φ√Θ τα∞εΩ Γ ├Φ∞αδα ⌡, πΣσ µΦΓ≤≥ φα°Φ πσ≡εΦ, - ±≡σΣε≥ε≈Φσ φα≤≈φεΘ ∞√±δΦ, ≡ατΓΦ≥εΘ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ, φε ε≥φ■Σⁿ φσ εß√≈φεπε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±≈α±≥ⁿ . "─ΦΩα  ∩≡Φ≡εΣα, εΩ≡≤µαΓ°α  τα∞εΩ, ΩαΩ φσδⁿτ  ßεδσσ πα≡∞εφΦ≡εΓαδα ± φα±≥≡εσφΦσ∞ σπε εßΦ≥α≥σδσΘ. ┬±σ ²≥ε ß√δΦ δ■ΣΦ ≡ατε≈α≡εΓαφφ√σ, φ≡αΓ±≥Γσφφε ∩ε≥≡ ±σφφ√σ... ╤≥≡αΣαφΦ  Φ ≡ατ∞√°δσφΦ  ε±δαßΦδΦ Φ⌡ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ ΓετΓ√±ΦδΦ ≤∞. ╬Σφα Φ ≥α µσ φα≤Ωα Φ⌡ ±ßδΦτΦδα". ╥αΩ, ∩ε ╓ΦεδΩεΓ±Ωε∞≤, Ωεπε≡≥α ≤≈σφ√⌡ ≤ΣαδΦδα±ⁿ ε≥ εß∙σ±≥Γα ∩ε ΣΓ≤∞ ∩≡Φ≈Φφα∞. ═σ ≥εδⁿΩε Φτ δ■ßΓΦ Ω ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ εß·σΣΦφΦδΦ εφΦ ±ΓεΦ ±Φδ√, φσ ≥εδⁿΩε ±≥≡α±≥ⁿ Ω Γ√±εΩε∞≤ ∩ετΓαδα Φ⌡ Γ ├Φ∞αδαΦ. ╧σ≡Γε∩≡Φ≈Φφα - ±≥≡σ∞δσφΦσ ßσµα≥ⁿ ε≥ ∞Φ≡α δ■ΣσΘ, δΦ≈φ√σ ±≥≡αΣαφΦ  Φ ≡ατε≈α≡εΓαφΦ . ═σ ε ±σßσ δΦ ∩Φ±αδ ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ? ═ε ΩαΩΦσ µσ ßσΣ√, ≡ατε≈α≡εΓαφΦ  ∩ε±≥ΦπδΦ σπε Γ µΦτφΦ?

╤ ∞εδεΣε±≥Φ εφ φα≈αδ ≡ατΓΦΓα≥ⁿ ≥σε≡Φ■ ∩σ±±Φ∞Φτ∞α, ≥σε≡Φ■ "Γτßαδα∞≤≈σφφεπε φ≤δ " - ±≈Φ≥αδ, ≈≥ε ±≤∞∞α µΦτφσφφ√⌡ ≡αΣε±≥σΘ ≡αΓφα ±≤∞∞σ ±≥≡αΣαφΦΘ, ∩√≥αδ±  Σαµσ Γ√Γσ±≥Φ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±Ω≤■ ταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ, φα∩Φ±αδ εß ²≥ε∞ εΣφ≤ Φτ ≡αφφΦ⌡ ±ΓεΦ⌡ ≡αßε≥ "├≡α⌠Φ≈σ±Ωεσ Φτεß≡αµσφΦσ ε∙≤∙σφΦΘ". ┬√ΓεΣ ∩εδ≤≈αδ±  ßστ≡αΣε±≥φ√Θ. ╫≥ε ±Ωδεφ δε ²≥επε ≈σδεΓσΩα Ω ∩σ±±Φ∞Φτ∞≤, Ωε≥ε≡√Θ ≥αΩ φσ±ΓεΘ±≥Γσφ ∞εδεΣε±≥Φ, α σ∞≤ ß√δε Γ ²≥ε Γ≡σ∞  23 πεΣα? ╞Φτφσφφ√Θ ∩≤≥ⁿ ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε φα≈Φφαδ±  ≥≡≤Σφε, ± ∩ε≥σ≡ⁿ Φ ±≥≡αΣαφΦΘ.

╬φ ≡εΣΦδ±  Γ ∞φεπεΣσ≥φεΘ εßσΣφσΓ°σΘ ΣΓε≡ φ±ΩεΘ ±σ∞ⁿσ 17 ±σφ≥ ß≡  1857 π. Γ ±σδσ ╚µσΓ±Ωε∞ ╤∩α±±Ωεπε ≤στΣα ╨ ταφ±ΩεΘ π≤ßσ≡φΦΦ Φ φΦΩεπΣα Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ φσ µΦδ Γ ±≥εδΦ÷α⌡. ╞Φτφⁿ ∩≡ε≥σΩαδα Γ ╨ ταφΦ, ┬ ≥Ωσ, ┴ε≡εΓ±Ωσ Φ ╩αδ≤πσ. ─ε Σσ± ≥Φδσ≥φσπε Γετ≡α±≥α ²≥ε ß√δ µΦΓεΘ Γσ±σδ√Θ ≡σßσφεΩ ± ≡ατΓΦ≥εΘ ⌠αφ≥ατΦσΘ, ≥ε≈φε ≥αΩεΘ, ΩαΩ σπε ß≡α≥ⁿ  Φ ±σ±≥≡√. ╚ ΓΣ≡≤π ∩≡ΦΓ√≈φ√Θ ∞Φ≡ Φ±≈στ - ∞αδⁿ≈ΦΩ ±Φδⁿφε επδε⌡ ∩ε±δσ ∩σ≡σφσ±σφφεΘ ±Ωα≡δα≥Φφ√, α ≈σ≡στ ΣΓα πεΣα ∩ε≥σ≡ δ ∞α≥ⁿ. ├δ≤⌡ε≥α φσ ∩ετΓεδΦδα ≤≈Φ≥ⁿ±  Γ °Ωεδσ Φ, Ωαταδε±ⁿ ß√, εß≡σΩδα φα εΣΦφε≈σ±≥Γε Φ ε≥≤∩σφΦσ. ╬φε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φα±≥≤∩Φδε φα φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥. "▀ ΩαΩ ß√ ε≥≤∩σδ, ε°αδσδ, ∩ε±≥ε φφε ∩εδ≤≈α  φα±∞σ°ΩΦ ΦδΦ εßΦΣφ√σ τα∞σ≈αφΦ . ╤∩ε±εßφε±≥Φ ∞εΦ ε±δαßσδΦ,   ΩαΩ ß√ ∩επ≡≤τΦδ±  Γ ≥σ∞φε≥≤". ╠Φ≡ δ■ΣσΘ ± Φ⌡ εß√ΣσφφεΘ µΦτφⁿ■ ±≥αδ φσΣε±≥≤∩σφ φαΓ±σπΣα. ─αµσ ∞φεπε δσ≥ ±∩≤±≥ , ΩεπΣα ╩εφ±≥αφ≥Φφ ▌Σ≤α≡ΣεΓΦ≈ ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ φα°σδ ±σß  Γ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ µΦτφΦ, ∞φεπε Φ ≤±∩σ°φε ≥≡≤ΣΦδ±  Γ Ωα≈σ±≥Γσ °Ωεδⁿφεπε ≤≈Φ≥σδ , Γ±σ-≥αΩΦ εφ εß∙αδ±  ± ≤≈σφΦΩα∞Φ ΩαΩ ∩δε⌡ε ±δ√°α∙ΦΘ ≤≈Φ≥σδⁿ, α ± Ωεδδσπα∞Φ εß∙σφΦσ ±ΓεΣΦδε±ⁿ Ω φσεß⌡εΣΦ∞ε∞≤ ∞ΦφΦ∞≤∞≤. ═ε ≥επΣα, Γ Σσ≥±≥Γσ, εφ ±α∞ Γτ δ±  ±∩α±α≥ⁿ ±Γε■ µΦτφⁿ. ╬ß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα ≤ΣαδΦδΦ σπε ε≥ δ■ΣσΘ, Φ εφ φα°σδ Σδ  ±σß  σΣΦφ±≥Γσφφε Γετ∞εµφεσ εß∙σ±≥Γε - εß∙σ±≥Γε ΩφΦπ. ═α≈αδ µαΣφε ≤≈Φ≥ⁿ±  Γ εΣΦφε≈Ω≤, ≡ατΓΦΓα  ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε επ≡ε∞φ√σ ±∩ε±εßφε±≥Φ, Σαφφ√σ ∩≡Φ≡εΣεΘ. ╚, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε²≥ε∞≤ σπε Σ≡≤τⁿ ∞Φ ±≥αδΦ ═ⁿ■≥εφ, ╦α∩δα±, ├αδΦδσΘ...

├δ≤⌡ε≥α δΦ Φ ±δεµΦΓ°Φσ±  φα ²≥εΘ ∩ε≈Γσ ≈σ≡≥√ ⌡α≡αΩ≥σ≡α τα∞Ωφ≤≥ε±≥ⁿ Φ ±≥σ±φΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ, ±α∞α δΦ ∩≡Φ≡εΣφα  φα≥≤≡α ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε ε∩≡σΣσδΦδΦ σπε εß≡ατ µΦτφΦ - ≤≈Φ≥σδⁿ±≥Γε Γ ≥Φ⌡εΘ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ Φ ταφ ≥Φ  φα≤ΩεΘ.

═σ ΣαΓαδα ≡ατΓσ≡φ≤≥ⁿ±  Φ ßσΣφε±≥ⁿ. ┬σ≡φσσ, φσ ßσΣφε±≥ⁿ Γ ß≤ΩΓαδⁿφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα - Γ±σ-≥αΩΦ φα ≤≈Φ≥σδⁿ±Ωεσ µαδεΓαφⁿσ εφ ±εΣσ≡µαδ ±σ∞ⁿ■, °σ±≥σ≡√⌡ Σσ≥σΘ, φε Γσ≈φα  ±≥σ±φσφφε±≥ⁿ Γ ±≡σΣ±≥Γα⌡, Ωε≥ε≡α  φσ ∩ετΓεδ δα ≥≡α≥Φ≥ⁿ φα φα≤Ω≤ ±≥εδⁿΩε, ±ΩεδⁿΩε σ∞≤ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√. ┬ ≥σ≈σφΦσ Γ±σΘ µΦτφΦ ±ΓεΦ∞Φ φα≤≈φ√∞Φ Φτ√±ΩαφΦ ∞Φ (Ω≡≤∩φ√σ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦσ Φτεß≡σ≥σφΦ , ≡ατ≡αßε≥Ωα ≥σε≡ΦΦ Ωε±∞Φ≈σ±ΩεΘ ≡αΩσ≥√, ±ετΣαφΦσ Ωε±∞Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ≈α±≥φ√σ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦσ ΦΣσΦ, ≥≡≤Σ√ ∩ε ⌠ΦτΦΩσ Φ α±≥≡εφε∞ΦΦ, Γ±σπε εΩεδε 600 ≡≤Ωε∩Φ±σΘ) ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ φσ τα≡αßε≥αδ φΦ εΣφεΘ Ωε∩σΘΩΦ, Σαµσ πεφε≡α≡√ Φτ µ≤≡φαδεΓ ∩εδ≤≈αδ ε≥≥Φ±Ωα∞Φ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±≥α≥σΘ. ╥≡α≥Φδ ΣσφⁿπΦ φα "±α∞ΦτΣα≥" - ΦτΣαΓαδ ±ΓεΦ ≥≡≤Σ√ Γ ∞σ±≥φεΘ Ωαδ≤µ±ΩεΘ ≥Φ∩επ≡α⌠ΦΦ, ∩εΩ≤∩αδ φσεß⌡εΣΦ∞√σ ∞α≥σ≡Φαδ√ Σδ  ±ετΣαφΦ  ∞εΣσδσΘ ΣΦ≡ΦµαßδσΘ Φ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ α²≡εΣΦφα∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε∩√≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡εΓεΣΦδ ±α∞, φσ Φ∞σ  °≥α≥α ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ, ∩ε∞ε∙φΦΩεΓ, εßε≡≤ΣεΓαφφ√⌡ δαßε≡α≥ε≡ΦΘ. ┼πε ∩εδΦπεφε∞ ß√δ ∩Φ±ⁿ∞σφφ√Θ ±≥εδ Γ ΩαßΦφσ≥σ Φ εß√≈φα  Σε∞α°φ   ∞α±≥σ≡±Ωα  ± ≥εΩα≡φ√∞ ±≥αφΩε∞, ±≥εδ ≡φ√∞Φ ≥Φ±Ωα∞Φ... ═σΣα≡ε∞ εΣΦφ Φτ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ ±Ωαταδ ε φσ∞: "─σδε φσ Γ ÷σφσ ±Ω≡Φ∩ΩΦ, α Γ ≥αδαφ≥σ ∞≤τ√Ωαφ≥α". ╬φ Σσδαδ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦ ∞φεπε, φε ⌡ε≥σδ Σσδα≥ⁿ σ∙σ ßεδⁿ°σ. ╤≥≡εΦδ µσ±≥ φ√σ ∞εΣσδΦ ΣΦ≡ΦµαßδσΘ, α ∞σ≈≥αδ ε δσ≥α■∙Φ⌡ ±≥αδⁿφ√⌡ πΦπαφ≥α⌡. ═αß≡α±√Γαδ ±⌡σ∞√ Ωε±∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡αΩσ≥, α ∞√±δσφφ√∞ Γτε≡ε∞ ΓΦΣσδ ≡σαδⁿφ√σ ±≥α≡≥√. ═αΓσ≡φεσ, ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ ταΓΦΣεΓαδ φσ∞σ÷Ωε∞≤ π≡α⌠≤ ╓σ∩∩σδΦφ≤, Ωε≥ε≡√Θ Γ 1900 π. ∩ε±≥≡εΦδ ∩σ≡Γ√Θ ÷σδⁿφε∞σ≥αδδΦ≈σ±ΩΦΘ ΣΦ≡Φµαßδⁿ, Φ επε≡≈αδ±  φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ╓σ∩∩σδΦφ ταΦ∞±≥ΓεΓαδ σπε ΦΣσ■ (φΦΩ≥ε φΦ≈σπε φσ ταΦ∞±≥ΓεΓαδ ≤ ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε, Γ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφα⌡ ±⌡εµΦσ ΦΣσΦ ΓετφΦΩαδΦ φσταΓΦ±Φ∞ε Σ≡≤π ε≥ Σ≡≤πα Γ πεδεΓα⌡ ≥αδαφ≥δΦΓ√⌡ δ■ΣσΘ), φε ταΓΦΣεΓαδ ≥ε∞≤, ≈≥ε ∩≡ε∞√°δσφφΦΩ ╓σ∩∩σδΦφ Φ∞σδ Σε±≥α≥ε≈φ√σ ±≡σΣ±≥Γα, ≈≥εß√ Γε∩δε∙α≥ⁿ Γ µΦτφⁿ ±ΓεΦ τα∞√±δ√. ╓ΦεδΩεΓ±Ωε∞≤ ß√δε ≥ µσδε εΣφε∞≤ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ⁿ ε≥ ≡≤Ωε∩Φ±σΘ Ω ε∩√≥α∞ ± α²≡εΣΦφα∞Φ≈σ±ΩεΘ ≥≡≤ßεΘ, ε≥ ≡α±≈σ≥εΓ δ≤≈σΦ±∩≤±ΩαφΦ  ╤εδφ÷α Ω ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γ≤ ∞εΣσδσΘ ΣΦ≡ΦµαßδσΘ. ┬ Ωεφ÷σ µΦτφΦ εφ φα∩Φ±αδ πε≡ⁿΩΦσ ±δεΓα: "╥ µσδε ≡αßε≥α≥ⁿ Γ εΣΦφε≈Ω≤ ΣεδπΦσ πεΣ√, φΦε≥Ω≤Σα φσ ΓΦΣ  ∩≡ε±Γσ≥α..." ┬ε≥ πΣσ ßσ≡σ≥ φα≈αδε ∞σ≈≥α ε ±εΓ∞σ±≥φεΘ ≡αßε≥σ ΩεδδσΩ≥ΦΓα πσφΦσΓ, Ωε≥ε≡√σ φσ ∩≡ε±≥ε ∩εΣ⌡Γα≥ΦδΦ ΦΣσ■ ≡≤±±Ωεπε ╚ΓαφεΓα, φε ≥≤≥ µσ Γτ δΦ±ⁿ τα σσ Γε∩δε∙σφΦσ Γ µΦτφⁿ. ╨ατ≤∞σσ≥± , Γ ≡α±∩ε≡ µσφΦΦ πσφΦσΓ ß√δε Γ±σ: ≡αßε≈Φσ, ±δ≤µα∙Φσ, ε±φα∙σφφ√σ ∞α±≥σ≡±ΩΦσ, πΦπαφ≥±ΩΦσ ≥≤≡ßΦφ√ ≤ ΓεΣε∩αΣα Γ ΦτεßΦδΦΦ ΣαΓαδΦ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±ΩΦΘ ≥εΩ, πΦπαφ≥±ΩΦσ ΣΦ≡ΦµαßδΦ ∩εΣΣσ≡µΦΓαδΦ ±Γ τⁿ ± Γφσ°φΦ∞ ∞Φ≡ε∞...

╦Φ≈φα  ≤≥ε∩Φ  ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε ±ε≈σ≥ασ≥±  Γ ∩εΓσ±≥Φ ± ≤≥ε∩ΦσΘ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ. ╬φ ≡Φ±≤σ≥ Ωα≡≥Φφ≤ ΦΣσαδⁿφεΘ µΦτφΦ ΦΣσαδⁿφεπε εß∙σ±≥Γα. ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ ε≥φσ± ε∩Φ±√Γασ∞√σ Φ∞ ±εß√≥Φ  Ω 2017 π. - ∩≡ετ≡α≈φ√Θ φα∞σΩ φα Σ≡≤π≤■ Σα≥≤ - 1917 π., Ωε≥ε≡≤■ εφ ±≈Φ≥αδ Γσ⌡εΘ. ─σ± ≥Φδσ≥Φ  ±∩≤±≥  Γ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦΦ "╫σ≡≥√ Φτ ∞εσΘ µΦτφΦ" ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ φα∩Φ°σ≥: "╧ε ∩≡Φ≡εΣσ ΦδΦ ∩ε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤   ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡ Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥. ─εΩατα≥σδⁿ±≥Γε∞ ≥ε∞≤ ±δ≤µΦ≥ ∞ε  ≡αßε≥α "├ε≡σ Φ ├σφΦΘ", ΦτΣαφφα  σ∙σ ∩≡Φ ÷α≡σ. ┬ φσΘ ±εΓσ≡°σφφε ε∩≡σΣσδσφφε ∩≡ε∩εΓσΣ≤■≥±  Γ√πεΣ√ Ωε∞∞≤φ√ Γ °Φ≡εΩε∞ τφα≈σφΦΦ ²≥επε ±δεΓα". ─αδσσ εφ ≡α±±≤µΣασ≥, ∩ε ΩαΩΦ∞ ∩≡Φ≈Φφα∞ Φτ φσπε φσ Γ√°σδ αΩ≥ΦΓφ√Θ ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡: πδ≤⌡ε≥α ± Σσ≥±≥Γα, ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Γ±δσΣ±≥ΓΦσ ²≥επε εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ±Γ τσΘ, φστφαφΦσ µΦτφΦ Φ ∞α≥σ≡Φαδⁿφα  ßσ±∩ε∞ε∙φε±≥ⁿ. "╚±⌡εΣ ∞εΦ∞ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡±ΩΦ∞ ±≥≡σ∞δσφΦ ∞ ß√δ εΣΦφ: ≥σ⌡φΦΩα, φα≤Ωα, Φτεß≡σ≥α≥σδⁿ±≥Γε Φ σ±≥σ±≥Γσφφα  ⌠Φδε±ε⌠Φ ". ╥αΩ ≈≥ε ±σ∞ⁿ  ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦ⌡ ≡σΓεδ■÷Φ■ Γ±≥≡σ≥Φδα ≡αΣε±≥φε, ± φαΣσµΣεΘ φα Ωεφσ÷ ΓεΘφ√, φα ±ΓεßεΣ≤. ╧ετµσ, ∩ετµσ ∩≡Φ°δΦ ±ε∞φσφΦ , ≡ατε≈α≡εΓαφΦ , ≥ πε±≥φ√σ ≡ατΣ≤∞ⁿ . └ ≥επΣα, Γ 1918 π., ≤≈σφ√Θ ß√δ εΩ≡√δσφ ∩σ≡σ∞σφα∞Φ Φ φσ ∩≡σ∞Φφ≤δ Γ√≡ατΦ≥ⁿ ±ΓεΘ ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ΦΣσαδ Γ ∩εΓσ±≥Φ "┬φσ ╟σ∞δΦ".

╬Σφα Φτ ε±εßσφφε±≥σΘ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ≤≥ε∩ΦΦ ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε - Γ αß±εδ■≥Φτα÷ΦΦ ≡εδΦ ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεπε ∩≡επ≡σ±±α. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, εφ ß√δ ≤ßσµΣσφ, ≈≥ε σπε δ■ßΦ∞εσ Σσ≥Φ∙σ - ΣΦ≡Φµαßδⁿ ±Γ µσ≥ Γ±σ φα≡εΣ√ ╟σ∞δΦ Γ σΣΦφ≤■ Σ≡≤µφ≤■ ±σ∞ⁿ■. ╫≥ε ≤µ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ≡εδΦ ≡αΩσ≥√, Ωε≥ε≡α  ε≥Ω≡εσ≥ ≈σδεΓσΩ≤ ∩≡ε±≥ε≡√ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ╤εδφσ≈φεΘ ±Φ±≥σ∞√! ╟Σσ±ⁿ ∩≡ε ΓΦδΦ±ⁿ Φ ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεσ ∩≡σΣΓΦΣσφΦσ, Φ φα≤≈φ√Θ ∩≡επφετ, Φ ∩≡ε±≥α  ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  φαΦΓφε±≥ⁿ. ═ε Γε≥ φα φεΓε∞ ²≥α∩σ φα±≥≤∩ασ≥ ε≥≡Φ÷αφΦσ ε≥≡Φ÷αφΦ . ╬Ωατ√Γασ≥± , Γ±σ ²≥Φ τσ∞φ√σ ßδαπα - ∩α≡ε⌡εΣ√, ∩εστΣα, ∞σµΩεφ≥Φφσφ≥αδⁿφ√σ α²≡ε∩δαφ√ Φ ΣΦ≡ΦµαßδΦ - ∞σδε≈Φ Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ≡ατΓΦ≥Φσ∞ Ωε±∞Φ≈σ±Ωεπε ≥≡αφ±∩ε≡≥α, Ωε±∞Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ. ┬ ∞δαΣσφ≈σ±≥Γσ ±Γεσ∞ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε µΦΓσ≥ φα ∩δαφσ≥σ Φ ≡ατΓΦΓασ≥ φα φσΘ Γ±σ Γετ∞εµφ√σ ΓΦΣ√ ≥σ⌡φΦΩΦ. ═ε Γτ≡ε±δεσ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ φσ επ≡αφΦ≈σφφ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ τσ∞φεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ , α ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γα "∞Φ≡εΓ√⌡ ∩≤±≥√φⁿ". ╚ Γε≥ τΣσ±ⁿ ≡ατΓΦΓασ≥±  ∩≡ε∞√°δσφφε±≥ⁿ, φσ ΓΦΣαφφα  φα ╟σ∞δσ. ╧ε ∞√±δΦ ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε, ∩σ≡Γ√Θ °απ Γ Ωε±∞ε±σ - ²≥ε ±ετΣαφΦσ ≡ Σα ΩεδεφΦΘ, ∩ε±σδσφΦΘ ΓεΩ≡≤π ╟σ∞δΦ, φα Γ√±ε≥σ ∩εδεΓΦφ√ ≡α±±≥ε φΦ  Σε ╦≤φ√. ╙µσ τΣσ±ⁿ ε≥Ω≡√Γα■≥±  ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦσ Γετ∞εµφε±≥Φ: ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Σδ  ∩ε±σδσφΦΘ, ∩εδστφ√σ Φ±Ωε∩ασ∞√σ Φ ±≥≡εΦ≥σδⁿφ√σ ∞α≥σ≡Φαδ√ ±≥αφεΓ ≥±  φσΦ±≈σ≡∩ασ∞√∞Φ - Φ⌡ Σα■≥ ∩δαφσ≥√ Φ α±≥σ≡εΦΣ√; ±εδφσ≈φεΘ ²φσ≡πΦΦ Γ ≥√± ≈≤ ≡ατ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ φα ∩εΓσ≡⌡φε±≥Φ τσ∞φεπε °α≡α, ∩≡Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ≥ µσ±≥Φ Γ ∩≤±≥ε≥σ ∞εµφε ±≥≡εΦ≥ⁿ ∩α≡αßεδΦ≈σ±ΩΦσ τσ≡Ωαδα Φ ∩εδ≤≈α≥ⁿ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡≤ Γ ≥√± ≈Φ π≡αΣ≤±εΓ Σδ  ∩≡ε∞√°δσφφ√⌡ ≡αßε≥. ╤ΓεßεΣα ∩σ≡σΣΓΦµσφΦ  φσ επ≡αφΦ≈σφα Φ φσ ≥≡σß≤σ≥ τα≥≡α≥, ΩαΩ ≥εδⁿΩε ≡αΩσ≥√ ∩≡σεΣεδσ■≥ "∩αφ÷Φ≡ⁿ τσ∞φεπε ≥ πε≥σφΦ ". ┬ε Γ≡σ∞  ∩σ≡Γεπε ∩εδσ≥α Γ Ωε±∞ε± πσ≡εΦ ╓ΦεδΩεΓ±Ωεπε ∩ε±σ∙α■≥ ╦≤φ≤ Φ εßφα≡≤µΦΓα■≥ φα φσΘ ≡ε±±√∩Φ αδ∞ατεΓ, ταδσµΦ τεδε≥επε ∩σ±Ωα. ═σ≥≡≤Σφε ≤παΣα≥ⁿ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ  - ²≥Φ ÷σφφε±≥Φ ΣσΓαδⁿΓΦ≡≤■≥±  φα ╟σ∞δσ, ±≥αφεΓ ≥±  Σε±≥≤∩φ√∞Φ Γ±σ∞. ╩ ²≥ε∞≤-≥ε Φ ±≥≡σ∞Φδ±  ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ - Σα≥ⁿ Γ±σ ±εΩ≡εΓΦ∙α ∞Φ≡α ßσΣφ Ωα∞.

─σ± ≥ⁿ δσ≥ ±∩≤±≥  ≤≈σφ√Θ ≤µσ ß√δ ≤ßσµΣσφ, ≈≥ε Ωε∞∞≤φΦτ∞ φσ ±ε±≥ε δ±  φα ╟σ∞δσ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ φσ ±ε±≥εΦ≥±  ∩≡Φ σπε µΦτφΦ. ╬φ ε∩≤ßδΦΩεΓαδ ÷σδ≤■ ±σ≡Φ■ ±ε÷ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≡αßε≥, ≡ατΓΦΓα■∙Φ⌡ ∞√±δΦ, Γ√±Ωαταφφ√σ Γε "┬φσ ╟σ∞δΦ", Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ≡αßε≥≤ "╬ß∙σ±≥Γσφφα  ε≡παφΦτα÷Φ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα". ═α ±≥≡αφΦ÷√ ∩εΣεßφ√⌡ ß≡ε°■≡ εφ Γ√∩δσ±ΩΦΓαδ ∩≡εΣ≤∞αφφ√σ, ταΓσ≥φ√σ ∞√±δΦ, ±εε≥φε±  Φ⌡ ≥εδⁿΩε ± ß≤Σ≤∙Φ∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩≡ε°δεσ Φ φα±≥ε ∙σσ ε±≥αΓΦδε Γ σπε Σ≤°σ δΦ°ⁿ φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε±≥ⁿ.

╥σ≡∞Φφ "≤≥ε∩Φ ", ßσ≡≤∙ΦΘ φα≈αδε ε≥ ╥ε∞α±α ╠ε≡α, ετφα≈ασ≥ ß≤ΩΓαδⁿφε "∞σ±≥ε, Ωε≥ε≡επε φσ≥". ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ ±δ≤≈αΘφε ≤∩ε≥≡σßΦδ Γ ±ΓεσΘ ∩εΓσ±≥Φ Γ√≡αµσφΦσ "∞Φ≡εΓ√σ ∩≤±≥√φΦ", εΣφαΩε ²≥Φ ±δεΓα ≥εφΩε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■≥, ≈≥ε ±Γεσ ΦΣσαδⁿφεσ εß∙σ±≥Γε αΓ≥ε≡ ∞επ ≡ατ∞σ±≥Φ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ≥α∞, πΣσ φΦΩ≥ε σ∙σ φΦΩεπΣα φσ µΦδ. ┬ ∞σ±≥σ, πΣσ φσ≥ ∩≡ε°δεπε. ┼±δΦ ß√ εφε ß√δε, εφε ß√δε ß√ ≤µσ Φ±∩ε≡≈σφε ±ε÷Φαδⁿφ√∞ φσ≡αΓσφ±≥Γε∞. ╙≥ε∩Φ■ ∞εµφε ±≥≡εΦ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ± φ≤δ , ≥α∞, πΣσ φΦ≈σπε φσ≥. ╨σαδⁿφ√Θ Ωε±∞ε±, Ωεφσ≈φε µσ, σ±≥ⁿ, Φ ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ φσ∞αδε ±Σσδαδ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ εφ ±≥αδ ≡σαδⁿφε Σε± πασ∞√∞ Σδ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ═ε εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≡ατ∞σ∙σφΦσ Φ∞ Γ ²≥Φ⌡ ∩≡ε±≥ε≡α⌡ ΦΣσαδⁿφεπε εß∙σ±≥Γα ß≤Σ≤∙σπε  Γδ σ≥±  Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡Φ∞σ≡ε∞ ≡ατ∞σ∙σφΦ  ΦΣσαδα, Σε≡επεπε ±σ≡Σ÷≤ ≤≈σφεπε Φ ∩Φ±α≥σδ , ΩαΩ ∞εµφε Σαδⁿ°σ ε≥ εß√ΣσφφεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╚ Ωεφσ≈φε, ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ ±≥≡σ∞Φδ±  επ≡αΣΦ≥ⁿ ±ΓεΘ ΦΣσαδ ε≥ ∩ε≡εΩεΓ τφαΩε∞επε σ∞≤ εß∙σ±≥Γα: "═α φσßσ±α ±φα≈αδα ß≤Σ≤≥ ε≥∩≡αΓδ ≥ⁿ ε≈σφⁿ φσ∞φεπΦ⌡, Φ ∩≡Φ≥ε∞ ±α∞√⌡ ±εΓσ≡°σφφ√⌡, δ■ΣσΘ - Γ ⌠ΦτΦ≈σ±Ωε∞ Φ φ≡αΓ±≥Γσφφε∞ ε≥φε°σφΦΦ". "─δ  τα±σδσφΦ  ΩεδεφΦΘ Γ√ßΦ≡αδΦ δ≤≈°Φ⌡ δ■ΣσΘ: ≤µΦΓ≈ΦΓ√⌡, Ω≡ε≥ΩΦ⌡, φα⌡εΣ≈ΦΓ√⌡, ≡αßε≥ ∙Φ⌡, ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ Γ√φε±δΦΓ√⌡, φσ ±≥α≡√⌡, ∩ε Γετ∞εµφε±≥Φ φσ ±Γ ταφφ√⌡ ß≡αΩε∞. ▌≥ε ß√δΦ ∩ε≈≥Φ ΦΣσαδⁿφ√σ ∞≤µ≈Φφ√ Φ µσφ∙Φφ√, αφπσδ√ Γ ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞ εß≡ατσ".

┬±  ∞Φ≡εΓα  ≤≥ε∩Φ  Γ√≡ε±δα Φτ φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε±≥Φ φα±≥ε ∙Φ∞, Ωε≥ε≡α  Φ ∩ε≡εµΣαδα ΦΣσαδⁿφ√Θ εß≡ατ ß≤Σ≤∙σπε. ┬≡ Σ δΦ ╩εφ±≥αφ≥Φφ ▌Σ≤α≡ΣεΓΦ≈ ╓ΦεδΩεΓ±ΩΦΘ ß√δ ±Φδσφ Γ ≥σε≡ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≤≥ε∩ΦΦ, φε ±α∞ εφ Φ±Ω≡σφφσ Φ ∞α±≥σ≡±ΩΦ ≥Γε≡Φδ Γ ²≥ε∞ µαφ≡σ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 030 (51) ε≥ 06 αΓπ≤±≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.