"╥╬╦╤╥█╔ ─╞┼═╥╦▄╠┼═ ╬┴┌┼╦╤▀ ─╬ ╩╬╦╚╩╬┬"
╥ε≡∞α°ΩΦ ΩαΩ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ µαφ≡
├≡Φπε≡ΦΘ ╩≡≤µΩεΓ
└φπδΦΘ±Ωα αß±≤≡Σφα ∩ε²τΦ . ▌ΣΓα≡Σ ╦Φ≡. ╒Φδ²≡ ┴σδδεΩ. ╤²≡ ╙Φδⁿ ∞ ├Φδßσ≡≥. ╨εαδⁿΣ ─αδⁿ. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε Φ ±ε±≥αΓδσφΦσ ╠α≡Ωα ╘≡σΘΣΩΦφα. ╨Φ±≤φΩΦ ▌.╦Φ≡α, ┴.╥.┴., ═.┴σφ≥δΦ. - ╠.: Carte Blanche, 1998, 224 ±.
╩╬├─└ ∩σ≡Γεσ ΦτΣαφΦσ "╩φΦπΦ φεφ±σφ±α" ( ≡σ°Φ≥σδⁿφε φσ ±επδα±σφ ± ∩σ≡σΓεΣε∞: "╩φΦπα ßσ±±∞√±δΦ÷", ßσ±±∞√±δΦ÷α ∩ε-≡≤±±ΩΦ φσ τΓ≤≈Φ≥ Φ Γ∩εδεΓΦφ≤ ≥αΩ ²φσ≡πΦ≈φε, ΩαΩ αφπδΦΘ±Ωεσ "φεφ±σφ±" - ≥ε σ±≥ⁿ ΓτΣε≡, σ≡≤φΣΦ±≥ΦΩα!) - ≥αΩ Γε≥, ΩεπΣα ²≥α ±α∞α "σ≡≤φΣΦ±≥ΦΩα" ß√δα Γ∩σ≡Γ√σ ε∩≤ßδΦΩεΓαφα ▌ΣΓα≡Σε∞ ╦Φ≡ε∞ Γ 1846 π. ∩εΣ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ "─σ≡≡Φ Φτ ─σ≡≡Φ", ∩≤ßδΦΩα φσ ±≡ατ≤ σσ ≡α±∩≡εßεΓαδα. ═ε, ≡α±∩≡εßεΓαΓ, τα⌡ε≥σδα σ∙σ Φ σ∙σ. ╧ε°δΦ ∩σ≡σΦτΣαφΦ . ╩φΦπ≤ τα≥≡σ∩√ΓαδΦ Γ Ωδε≈ⁿ - Φ τα≥≡σ∩αδΦ: Ωαµσ≥± , Σαµσ ┴≡Φ≥αφ±Ωα ßΦßδΦε≥σΩα φσ ≡α±∩εδαπασ≥ ±α∞√∞ ∩σ≡Γ√∞ ΦτΣαφΦσ∞. ╠φσ ∩εΓστδε: ΓΦΣσδ ²≥ε≥ ≡α≡Φ≥σ≥ Γ ┴ΦßδΦε≥σΩσ ╦ΦδΦ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ °≥α≥α ╚φΣΦαφα. ╧σ≡Γα "╩φΦπα φεφ±σφ±α" ±Φδⁿφε ε≥δΦ≈ασ≥± ε≥ ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡: ≡Φ±≤φΩΦ φσ Γ√≡σταφ√ φα Σσ≡σΓσ, α δΦ≥επ≡α⌠Φ≡εΓαφ√ - ≈≥ε Σσδασ≥ Φ⌡ φα∞φεπε ≥σ∩δσσ Φ φσ∩ε±≡σΣ±≥ΓσφφσΘ, - Σαµσ ≥σΩ±≥ ±≥Φ⌡εΓ φσ φαß≡αφ, α φα∩Φ±αφ ε≥ ≡≤ΩΦ Φ δΦ≥επ≡α⌠Φ≡εΓαφ.
╬≥Ω≤Σα µσ Γτ δ± ²≥ε≥ ²Ω±÷σφ≥≡Φ≈φ√Θ "Σ Σ■°Ωα ─σ≡≡Φ", ΓσΣ≤∙ΦΘ τα ±εßεΘ ⌡ε≡εΓεΣ ∩≡Φ∩δ ±√Γα■∙Φ⌡ ≡σß ≥Φ°σΩ? ┬±σ φα≈αδε±ⁿ Γ 1830-⌡ πεΣα⌡ Γ Φ∞σφΦΦ π≡α⌠α ─σ≡ßΦ, πΣσ ∞εδεΣεΘ ╦Φ≡ µΦδ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ⌡≤ΣεµφΦΩα-αφΦ∞αδΦ±≥α. ╩αΩ-≥ε ±α∞ε ±εßεΘ εßφα≡≤µΦδε±ⁿ, ≈≥ε ▌ΣΓα≡Σ τα∞σ≈α≥σδⁿφε ≤∞σσ≥ ±∞σ°Φ≥ⁿ ∞αδ√°σΘ, ≡Φ±≤ Ωα≡≥ΦφΩΦ Φ Σσδα Ω φΦ∞ ∩εΣ∩Φ±Φ Γ ±≥Φ⌡α⌡. ┬±Ωε≡σ εφ ±≥αδ εß∙Φ∞ δ■ßΦ∞÷σ∞ ±σ∞ⁿΦ. ╬ΣφαµΣ√ Ω≥ε-≥ε Φτ πε±≥σΘ π≡α⌠α ─σ≡ßΦ, τφα ∩≡Φ±≥≡α±≥Φ ⌡≤ΣεµφΦΩα, ∩εΣα≡Φδ σ∞≤ ±≥α≡≤■ Φ ΣεΓεδⁿφε ≡σΣΩ≤■ ΩφΦµΦ÷≤ "╧≡ΦΩδ■≈σφΦ ∩ ≥φαΣ÷α≥Φ Σµσφ≥δⁿ∞σφεΓ". ╬≥≥≤Σα ╦Φ≡ Φ ∩ε≈σ≡∩φ≤δ ⌠ε≡∞≤ ±ΓεΦ⌡ τφα∞σφΦ≥√⌡ δΦ∞σ≡ΦΩεΓ - ≥ε σ±≥ⁿ εφ φσ ±α∞ Φ⌡ Φτεß≡σδ, α δΦ°ⁿ ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαδ Φ ∩≤±≥Φδ Γ εßε≡ε≥. ╩±≥α≥Φ, ±α∞ ╦Φ≡ φΦΩεπΣα φσ τΓαδ δΦ∞σ≡ΦΩΦ δΦ∞σ≡ΦΩα∞Φ, α δΦ°ⁿ φεφ±σφ±α∞Φ - φ√φσ°φσσ φατΓαφΦσ ≤±≥αφεΓΦδε±ⁿ δΦ°ⁿ Γ Ωεφ÷σ XIX Γ. Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ εφε ε≥ ╦Φ∞σ≡ΦΩα - πε≡εΣα Γ ╚≡δαφΣΦΦ, πΣσ ≥αΩεπε ≡εΣα ±≥Φ°ΩΦ, ΩαΩ πεΓε≡ ≥, ΦτΣαΓφα ±ΩδαΣ√ΓαδΦ±ⁿ τα ≈α≡ΩεΘ ΓΦφα. ╩αΩεΓ√ µσ ß√δΦ ²≥Φ ∩≡ε≥ε-δΦ∞σ≡ΦΩΦ? ╤Ωαµσ∞, ≥αΩΦσ (Γ ß≤ΩΓαδⁿφε∞ ∩σ≡σΓεΣσ ßστ ≡Φ⌠∞√ Φ ≡ατ∞σ≡α):
╞Φδ-ß√δ ßεδⁿφεΘ ≈σδεΓσΩ Φτ ╥εßαπε,
╧Φ≥αΓ°ΦΘ± Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ≡Φ±ε∞ Φ ±απε;
╧εΩα∞σ±≥ - ε ±≈α±≥ⁿσ! - ┼πε Γ≡α≈ φσ Φτ≡σΩ:
"╠εµσ≥σ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ⁿ Ω µα≡σφεΘ ßα≡αφⁿσΘ φεπσ".
╫≥ε ≥≤≥ ±∞σ°φεπε? ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, φσ±≥√ΩεΓΩα ²∩Φ≈σ±Ωεπε φα≈αδα: "µΦδ-ß√δ... Φτ ╥εßαπε" - Φ ±Ωε≡ε∩αδΦ≥σδⁿφεπε ⌠Φφαδα. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ²φσ≡πΦ≈φ√Θ ≡Φ≥∞ ± "∩≡Φ∩δ ±ε∞" Γ ≤Ωε≡ε≈σφφ√⌡ ±≥≡εΩα⌡. ┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, Ωαδα∞ß≤≡φα ±ε±≥αΓφα ≡Φ⌠∞α: "╥εßσΘπε≤, ±σΘπε, ■-∞σΘ-πε≤" ("∞εµσ≥σ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ⁿ"). ═αΩεφσ÷, σ±δΦ ΓΣ≤∞α≥ⁿ± , ±α∞ε ±εΣσ≡µαφΦσ δΦ∞σ≡ΦΩα ≥εµσ ΣεΓεδⁿφε ∩ετφαΓα≥σδⁿφε.
┬ δΦ∞σ≡ΦΩσ φαΘΣσφα τεδε≥α ±σ≡σΣΦφα ∞σµΣ≤ ≡α±≥ φ≤≥ε±≥ⁿ■ ≡ε∞αφα Φ ≈≡στ∞σ≡φεΘ Ω≡α≥Ωε±≥ⁿ■ ∩ε±δεΓΦ÷√. ╩εφ±≥≡≤Ω÷Φ ≥αΩεΓα. ┬ ∩σ≡ΓεΘ ±≥≡εΩσ ∩ε Γδ σ≥± πσ≡εΘ (ΦδΦ πσ≡εΦφ ) ± φσ∩≡σ∞σφφ√∞ ≤ΩαταφΦσ∞ φα ∞σ±≥ε µΦ≥σδⁿ±≥Γα, Γε Γ≥ε≡εΘ - Σα■≥± σπε (σσ) ±ΓεΘ±≥Γα ΦδΦ ≈≥ε εφ(α) ±Γσ≡°Φδ(α). ╧≡Φ≈σ∞ Γ≥ε≡εσ ε∩≡σΣσδ σ≥± ∩σ≡Γ√∞! ┼±δΦ φα° πσ≡εΘ Φτ ╥εßαπε, ≥ε εφ Σεδµσφ σ±≥ⁿ ±απε. ┼±δΦ, ±Ωαµσ∞, Φτ ╩σδⁿφα - επ≤≡σ÷ ∞αδε±εδⁿφ√Θ. ─α∞α Φτ ╤αδεφΦΩεΓ φσ ∞εµσ≥ εßεΘ≥Φ±ⁿ ßστ ∩εΩδεφφΦΩεΓ, α δσΣΦ Φτ └≥δαφ≥ΦΩΦ ∩≡ε±≥ε εß ταφα Γ τα≥ⁿ ßαφ≥ΦΩΦ. ╚ ≥αΩ Σαδσσ Φ ≥ε∞≤ ∩εΣεßφεσ. ├σ≡εΘ δΦ∞σ≡ΦΩα, ΩαΩ εφ φΦ ±ΓεßεΣσφ ±εΓσ≡°α≥ⁿ δ■ß√σ πδ≤∩ε±≥Φ, Γ±σ-≥αΩΦ ≈σ∞-≥ε ±Γ ταφ - φε φσ ∩ε°δεΘ δεπΦΩεΘ µΦτφΦ, α ≡Φ⌠∞εΘ.
╚≥αΩ, πδαΓφ√σ ±ΓεΘ±≥Γα ≈σδεΓσΩα ε∩≡σΣσδ ■≥± ≡Φ⌠∞εΘ. ─αδσσ, Γ ≥≡σ≥ⁿσΘ Φ ≈σ≥Γσ≡≥εΘ ±≥≡εΩσ δΦ∞σ≡ΦΩα ±εΓσ≡°ασ≥± ≥ε, ≈≥ε └≡Φ±≥ε≥σδⁿ φατ√Γασ≥ ∩σ≡Φ∩σ≥Φ ∞Φ. ├σ≡εΘ ±εΓσ≡°ασ≥ φσΩΦσ ∩ε±≥≤∩ΩΦ, τα≈α±≥≤■ ε∩≡ε∞σ≥≈ΦΓ√σ, α ≈α±≥ε ≤±∩σΓασ≥ Φ ∩εµα≥ⁿ ∩δεΣ√ ²≥Φ⌡ ∩ε±≥≤∩ΩεΓ. ╟Σσ±ⁿ-≥ε Φ ∩ε Γδ ■≥± "εφΦ", "Σ≡≤πΦσ". ╬δΣε± ╒αΩ±δΦ Γ ±Γεσ∞ ßδσ±≥ ∙σ∞ ²±±σ ε ╦Φ≡σ Γ∩σ≡Γ√σ Φ±±δσΣεΓαδ ²≥Φ⌡ ταπαΣε≈φ√⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ. ┬∩≡ε≈σ∞, φΦ≈σπε ε±εßσφφε ταπαΣε≈φεπε Γ φΦ⌡ φσ≥. ▌≥ε ταΩεφε∩ε±δ≤°φ√σ, ⌡ε≥ Φ φσΣαδσΩΦσ δ■ΣΦ, ±ΓΦΣσ≥σδΦ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√⌡ Σσ φΦΘ πσ≡ε . ╧ε≡εΘ εφΦ ∩≡ε±≥ε Φτ≤∞δσφ√, ∩ε≡εΘ ταΣα■≥ Γ± ΩΦσ φσ≤∞σ±≥φ√σ Γε∩≡ε±√. ═ε ß√Γασ≥, ≈≥ε ΓσΣ≤≥ ±σß Φ ∩ε⌡≤µσ: τδε≡αΣ±≥Γ≤■≥, Φτπεφ ■≥ Φτ ≡εΣφεπε πε≡εΣα, α ≥ε ∞επ≤≥ Φ ∩εßΦ≥ⁿ δ■ß√∞ ≡Φ⌠∞≤■∙Φ∞± ∩≡σΣ∞σ≥ε∞.
═σ ±≥≡αφφε δΦ, ≈≥ε ≈ε∩ε≡φ√σ (ΩαΩ ∞√ Φ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ∞) ΓΦΩ≥ε≡Φαφ÷√ ≥αΩ Γετδ■ßΦδΦ "ΩφΦπΦ φεφ±σφ±α"? ═ε σ∙σ ßεδσσ ±≥≡αφφε, ≈≥ε Φ ±α∞ ²Ω±÷σφ≥≡Φ≈φσΘ°ΦΘ ∞Φ±≥σ≡ ╦Φ≡ ß√δ ΓΦΩ≥ε≡Φαφ÷σ∞ Σε ∞ετπα Ωε±≥σΘ. ╬φ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ΣαΓαδ ≤≡εΩΦ ≡Φ±εΓαφΦ ±α∞εΘ Ωε≡εδσΓσ ┬ΦΩ≥ε≡ΦΦ! ╬φ φα±≥εδⁿΩε δ■ßΦδ ∩ε²≥α-δα≤≡σα≥α └δⁿ⌠≡σΣα ╥σφφΦ±εφα, ≈≥ε ∩Φ±αδ ≡ε∞αφ±√ φα σπε ±≥Φ⌡Φ Φ ΓΣε⌡φεΓσφφε Φ±∩εδφ δ Φ⌡ Γ εß∙σ±≥Γσ, αΩΩε∞∩αφΦ≡≤ ±σßσ φα ⌠ε≡≥σ∩ⁿ φε.
╟φα∞σφα≥σδⁿφε, ≈≥ε ≈σδεΓσΩα ±≥εδⁿ ≡ατφεεß≡ατφ√⌡ ≥αδαφ≥εΓ - ⌡≤ΣεµφΦΩα, ∩ε²≥α Φ ∞≤τ√Ωαφ≥α - ∩σ≡σΓσδ φα ≡≤±±ΩΦΘ τ√Ω ≈σδεΓσΩ φσ ∞σφσσ ≡ατφεεß≡ατφ√⌡ ≥αδαφ≥εΓ - ╠α≡Ω ╘≡σΘΣΩΦφ. ─εδπεσ Γ≡σ∞ Γ√±≥≤∩αΓ°ΦΘ Γ ∩σ≈α≥Φ δΦ°ⁿ ΩαΩ ∩ε²≥-∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, εφ ±≥αδ ΦτΓσ±≥σφ ΩαΩ τα Σδ√Θ π≡≤τ≈ΦΩ Φ ≈σδεΓσΩ ±ε∞φΦ≥σδⁿφεΘ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ ∩ε±δσ Γ√⌡εΣα ±ΓεΦ⌡ ΩφΦπ "╟α∩Φ±ΩΦ ß≡α≈φεπε α⌠σ≡Φ±≥α" Φ "╚τ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ σΓ≡σ -π≡≤τ≈ΦΩα", α ≥αΩµσ ΩαΩ ΦτΣα≥σδⁿ Φ ΓδαΣσδσ÷ ΩφΦµφεΘ δαΓΩΦ "19 εΩ≥ ß≡ " Φ φαΩεφσ÷ ΩαΩ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡ Φ ßα≡Σ.
╧σ≡σΓεΣ√ Γ ΩφΦπσ ±Σσδαφ√ φα Γ√±°σ∞ ≤≡εΓφσ (± φσΩε≥ε≡√∞Φ επεΓε≡Ωα∞Φ, ε Ωε≥ε≡√⌡ φΦµσ). ╩φΦπα ≤Ω≡α°σφα Φ ≤≈α±≥Φσ∞ Γ φσΘ ═.╠. ─σ∞≤≡εΓεΘ - δ≤≈°σπε ≤ φα± τφα≥εΩα αφπδΦΘ±Ωεπε φεφ±σφ±α.
╧≡σΣΦ±δεΓΦσ ─σ∞≤≡εΓεΘ, ΩαΩ Γ±σπΣα, ε≥δΦ≈ασ≥± σ∞Ωε±≥ⁿ■, ≈≡στΓ√≈αΘφεΘ ΓτΓσ°σφφε±≥ⁿ■ ΩαµΣεπε ±δεΓα. ═σ Φ±Ωδ■≈σφε, ≈≥ε ≥εΘ µσ ΓτΓσ°σφφε±≥ⁿ■ εß· ±φ σ≥± Φ τα∞σφα ≤µσ ∩≡ΦΓ√≈φεπε ≥σ≡∞Φφα "δΦ∞σ≡ΦΩ" φα "δΦ∞≡ΦΩ": Γσ≡ε ≥φε, ═Φφα ╠Φ⌡αΘδεΓφα ΓτΓσ±Φδα σπε Φ φα°δα, ≈≥ε ßστ ≤∙σ≡ßα Σδ ±∞√±δα Σαφφεσ ±δεΓε ∞εµφε εßδσπ≈Φ≥ⁿ φα εΣφ≤ ß≤ΩΓ≤. ╚δΦ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, τΣσ±ⁿ ß√δα µσ≡≥Γα φα αδ≥α≡ⁿ φσΓσµσ±≥Γα: ≥αΩ ΩαΩ φσΩε≥ε≡√σ ≈Φ≥α≥σδΦ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ε°Φßα■≥± Γ ≤Σα≡σφΦΦ, ≡Φ⌠∞≤ "δΦ∞σ≡ΦΩ" ± └∞σ≡ΦΩ - Γτα∞σφ ∩≡αΓΦδⁿφεπε ≤Σα≡σφΦ φα ∩σ≡Γε∞ ±δεπσ ("δΦ∞σ≡ΦΩ", ΩαΩ "±≤∞σ≡σΩ"), ∩εΩαταδε±ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞√∞ ßστµαδε±≥φε Φ±≥≡σßΦ≥ⁿ ±α∞ Φ±≥ε≈φΦΩ ε°ΦßΩΦ, ≥ε σ±≥ⁿ ß≤ΩΓ≤ "σ" Γ ±σ≡σΣΦφσ ±δεΓα. (╤α∞ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■ ²≥επε ≡αΣΦΩαδⁿφεπε ≡σ°σφΦ .)
╦ΦφΦ■ ±εΩ≡α∙σφΦ ≥≡σ⌡±δεµφ√⌡ ±δεΓ ∩εΣ⌡Γα≥√Γασ≥ Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ. "═σ ß≤Σ≤≈Φ ταΓτ ≥√∞ ∩≤≡Φ±≥ε∞", εφ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ (÷Φ≥Φ≡≤■), "≈≥ε ±δεΓε "Σµσφ≥δⁿ∞σφ" Σεδµφε ≈Φ≥α≥ⁿ± ΩαΩ ±δεΓε, ±ε±≥ε ∙σσ Φτ ΣΓ≤⌡ ±δεπεΓ, ± ≤Σα≡σφΦσ∞ φα ∩σ≡Γε∞". ╟Σσ±ⁿ ≤Ωδεφ ■±ⁿ ε≥ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ, ≈≥εß√ φσ ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ± , Φ ∩σ≡σ⌡εµ≤ Ω Ω≡Φ≥ΦΩσ ∩σ≡σΓεΣεΓ. ═αΣσ■±ⁿ, ╠α≡Ω ╘≡σΘΣΩΦφ ΦτΓΦφΦ≥ ∞εΦ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≈Φ±≥ε Γφ≤≥≡Φ÷σ⌡εΓ√σ, ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√σ ∩≡ΦΣΦ≡ΩΦ. ▀ ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥ⁿ ε ≡Φ⌠∞α⌡. ╨ατ≤∞σσ≥± , ≈≥ε ΣΦ±±εφαφ±√ ≥Φ∩α "Φτ ╩α°∞Φ≡α - Ωε°∞α≡√", "±ε ╤≥≡²φΣα - ±≥≡αφφε" ΦδΦ "Φτ-∩εΣ ─≤ßφε - ∩εΣεßφ√⌡" φα≡≤°α■≥ φα°σ ≡Φ⌠∞σφφεσ εµΦΣαφΦσ Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ ∩≡εΦτΓεΣ ≥ ²⌠⌠σΩ≥ φσδσ∩Φ÷√, φε ≥≤≥ ∞εµσ≥ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ± ∩σ≡σßε≡; ΓσΣⁿ σ±δΦ δΦ∞σ≡ΦΩ Σ≡σφ√Θ ±α∞ ∩ε ±σßσ, Σε∩εδφΦ≥σδⁿφα Σ≤≡α÷Ωα ≡Φ⌠∞α φσ φ≤µφα. ═α∩≡Φ∞σ≡,
═σΓστ≤≈ΦΘ ±≥α≡ΦΩ Φτ ╩α≡≡α≡√
╟αßεδσδ ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ ⌡εδσ≡√,
╚ δΦ°ⁿ ±Γσµσσ ∞α±δε
╚τδσ≈Φδε Φ ±∩α±δε -
═σ≥, ±∩α±δε! - ±≥α≡ΦΩα Φτ ╩α≡≡α≡√.
╠φσ Ωαµσ≥± , ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ±≥α≡ΦΩ Φτ ╩αφßσ≡≡√ ß√δ ß√ ≥≤≥ ßεδσσ φα ∞σ±≥σ. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ╦Φ≡ - Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ αΓ≥ε≡ XIX ΓσΩα, α Ωεφ±εφαφ≥φ√σ ≡Φ⌠∞√ ∞εΣσ≡φΦτΦ≡≤■≥ σπε, ±∞σ°ΦΓα ± ∩ετΣφσΘ°Φ∞Φ ∩εΣ≡αµα≥σδ ∞Φ, ∩≡εΓεΣΦΓ°Φ∞Φ Γ± ΩΦσ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥√ ± ⌠ε≡∞εΘ δΦ∞σ≡ΦΩα. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε Φ ∩≡αΓΦδⁿφ√σ ≡Φ⌠∞√ Γ δΦ∞σ≡ΦΩα⌡ τΓ≤≈α≥ φσ ≥αΩ ≤µ ⌡≤Σε:
╥εδ±≥√Θ Σµσφ≥δⁿ∞σφ εß·σδ± Σε ΩεδΦΩεΓ,
╤·σΓ °σ±≥φαΣ÷α≥ⁿ ≤∩Φ≥αφφ√⌡ Ω≡εδΦΩεΓ,
╚ ± ≥σ⌡ ∩ε≡, Ωεδⁿ φσ Γ≡σ≥,
┴εδⁿ°σ Γ ≡ε≥ φσ ßσ≡σ≥
═Φ ⌡≤Σ√⌡, φΦ ≤∩Φ≥αφφ√⌡ Ω≡εδΦΩεΓ.
┼±δΦ ≥αΩεσ ⌡ε≡ε°σσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ⌡ε≈σ≥ ∞σφ ≥ⁿ φα Ωεß√ δ≤≈°σσ - └∩εδδεφ σ∞≤ ±≤Σⁿ . ╒≤µσ, ΩεπΣα ≡Φ⌠∞α φσ φα≡ε≈φε Σ≤≡α÷Ωα (╩εß≤δα - Ωεß√δ√), α ∩≡ε±≥ε φσ ε≈σφⁿ ≥ε≈φα ΦδΦ ≥≤±Ωδα , φα∩≡Φ∞σ≡: ╦α≡ε°σδΦ - φα °σ■, ²ΩΓα≥ε≡α - ΩΓαΩσ≡α, Φτ ╬παΘε - ∩ε∩≤πασΓ. ╥αΩΦσ ≡Φ⌠∞√ ∩≡εΦτΓεΣ ≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ φσ ±≥εδⁿΩε ßσ±∩σ≈φε±≥Φ (∩εΣεßα■∙σΘ ╦Φ≡≤), ±ΩεδⁿΩε φσß≡σµφε±≥Φ (φσ ∩εΣεßα■∙σΘ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ≤).
╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∞φεπε ≡σ°σφΦΘ Γσ±ⁿ∞α ≤Σα≈φ√⌡. ╥αΩ, ╠α≡Ω≤ ╘≡σΘΣΩΦφ≤ ≤Σασ≥± ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ Σδ ╦Φ≡α ∩≡Φσ∞ - φσεµΦΣαφφ√Θ ²∩Φ≥σ≥ Γ ∩ε±δσΣφσΘ ±≥≡εΩσ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, "∞ε≡αδⁿφα ε÷σφΩα". ╒ε≡ε°, φα∩≡Φ∞σ≡, "ταßδ≤Σ°ΦΘ ±≥α≡ΦΩ Φτ ├σ≡∞αφΦΦ" (±∞. Ωα≡≥ΦφΩ≤):
╨σ≥≡επ≡αΣφ√Θ ±≥α≡ΦΩ Φτ ├σ≡∞αφΦΦ
┴√δ ∩εΣΓσ≡µσφ ±ε∞φΦ≥σδⁿφεΘ ∞αφΦΦ:
╤ΣσδαΓ °α≡ φαΣ≤ΓφεΘ,
═αßδ■Σαδ τα δ≤φεΘ
╥ε≥ ταßδ≤Σ°ΦΘ ±≥α≡ΦΩ Φτ ├σ≡∞αφΦΦ.
┬ ÷σδε∞ δΦ∞σ≡ΦΩΦ ╦Φ≡α, ±ε∩≡εΓεµΣασ∞√σ σπε µσ πσφΦαδⁿφ√∞Φ Φδδ■±≥≡α÷Φ ∞Φ, Σε±≥αΓ ≥ ≈Φ≥α≥σδ ∞ ∞α±±≤ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ .
─αδσσ ±δσΣ≤σ≥ ≡ατΣσδ ╒Φδ²≡α ┴σδδεΩα ± Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≡Φ±≤φΩα∞Φ δε≡Σα ┴²τΦδα ┴δ²ΩΓ≤Σα (∩α≡εΣΦΘφ√σ ßσ±≥Φα≡ΦΦ Σδ "∩δε⌡Φ⌡ Σσ≥σΘ" Φ "φατΦΣα≥σδⁿφ√σ Φ±≥ε≡ΦΦ") Φ ═ΦΩεδα±α ┴σφ≥δΦ ("φεΓ√σ φατΦΣα≥σδⁿφ√σ Φ±≥ε≡ΦΦ"). ╫σ≡φ√Θ ■∞ε≡ ²≥Φ⌡ ±≥Φ⌡εΓ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ ≤≥σ≡ δ ±Γεσπε ∩σΣαπεπΦ≈σ±Ωεπε τφα≈σφΦ , α δσπΩε±≥Φ Φ σ±≥σ±≥Γσφφε±≥Φ ∩σ≡σΓεΣα ∞εµφε ∩εταΓΦΣεΓα≥ⁿ. ╧≡ε≈≥Φ≥σ, ±Ωαµσ∞, Φ±≥ε≡Φ■ "╧≡ε ╠α≥ΦδⁿΣ≤, Ωε≥ε≡α ±πε≡σδα µΦΓⁿσ∞ Φτ-τα ≥επε, ≈≥ε πεΓε≡Φδα φσ∩≡αΓΣ≤":
┬±■ µΦτφⁿ ╠α≥ΦδⁿΣα ≥αΩ Γ≡αδα,
╫≥ε ßδΦτΩΦ⌡ ε≥ε≡ε∩ⁿ ß≡αδα.
┬ ±σ∞ⁿσ σσ ∩εΩεΘφεΘ ≥σ≥Φ
(├Σσ Φ±∩εΩεφ ß√δα Γ ∩ε≈σ≥σ
╧≡αΓΣΦΓε±≥ⁿ) ΣσΓε≈Ωσ ±∩σ≡Γα
╧√≥αδΦ±ⁿ Γσ≡Φ≥ⁿ ≡ατα ΣΓα,
═ε ²≥Φ ≡εßΩΦσ ∩ε∩√≥ΩΦ
┬ Σε∞ ∩≡Φφσ±δΦ εΣφΦ ≤ß√≥ΩΦ,
Φ ≥αΩ Σαδσσ.
╒Φδ²≡ ┴σδδεΩ, ≈ⁿΦ τφα∞σφΦ≥√σ ΩφΦπΦ Σδ παΣΩΦ⌡ Σσ≥σΘ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ εΩεδε ±≥α δσ≥ φαταΣ, ß√δ ταΩαΣ√≈φ√∞ Σ≡≤πε∞ ╫σ±≥σ≡≥εφα, Γσ±ⁿ∞α ∩δεΣεΓΦ≥√∞ ∩Φ±α≥σδσ∞, ßδσ±≥ ∙Φ∞ ²∩Φπ≡α∞∞Φ±≥ε∞ Φ ²±±σΦ±≥ε∞. ┬ ±≥Φ⌡α⌡ σπε ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα Ωε≡≡σΩ≥φε±≥ⁿ. ╫σπε ±≥ε ≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ±≥Φ⌡Φ "╥≡Φ ≡α±√", πΣσ ±σΘ ßσ±∩α≡Σεφφ√Θ αφπδΦ≈αφΦφ (Γ∩≡ε≈σ∞, φα∩εδεΓΦφ≤ ⌠≡αφ÷≤τ) ≥αΩ ε≥τ√Γασ≥± ε ±ΓεΦ⌡ ±ε±σΣ ⌡-σΓ≡ε∩σΘ÷α⌡: "┬ε≥ ±ΩαφΣΦφαΓ - ±∞ε≥≡Φ ±√φεΩ! //╬φ ∞εδ≈αδΦΓ Φ ΣδΦφφεφεπ. //┼πε ∩≡Φ≈σ±Ωα, ΩαΩ Φτ ∩αΩδΦ... //╬φ φ≡αΓΦ≥± ≥σßσ, φσ ≥αΩ δΦ?" "└ Γε≥ αδⁿ∩Φσ÷. ─ε ≈σπε µσ //╤ΓεΦ∞ φσ≈Φ±≥√∞ ÷Γσ≥ε∞ ΩεµΦ //╚ ≈σ±≥φ√∞ Γτε≡ε∞ πδ≤∩√⌡ πδατ //╬φ τδΦ≥ Φ ≡ατΣ≡αµασ≥ φα±!" ╨Φ±≤φΩΦ ┴σφ≥δΦ Ω ²≥Φ∞ ±≥Φ⌡α∞ ≤ßΦΘ±≥Γσφφε ±∞σ°φ√.
╤²≡ ╙Φδⁿ ∞ ├Φδßσ≡≥ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ΣΓ≤∞ εß≡ατ÷α∞Φ "═σΓΦφφ√⌡ ßαδδαΣ" - ∩ετΓεδⁿ≥σ ∞φσ ≥αΩ ∩σ≡σΓσ±≥Φ "Bab"s Ballads", φατΓαφΦσ τφα∞σφΦ≥επε Γ └φπδΦΦ (Φ ∩ε≈≥Φ φσΦτΓσ±≥φεπε ≤ φα±) ±ßε≡φΦΩα Ωε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥Φ⌡εΓ... ╦Φ°ⁿ ┴.╟α⌡εΣσ≡ ΩαΩ-≥ε ∩σ≡σΓσδ ßαδδαΣ≤ ε ß≡Φπσ "═√≡εΩ" - ∩ε∞φΦ≥σ, ΩεπΣα ∞ε≡ Ω ±·σδ ±ΓεΦ⌡ ≥εΓα≡Φ∙σΘ ∩ε ±∩α±α≥σδⁿφεΘ °δ■∩Ωσ Φ ≤ φσπε ∩≡εΦτε°δε "≡α±°σ±≥Φ≡σφΦσ" δΦ≈φε±≥Φ, ≥ε σ±≥ⁿ ∩σ≡σΓσδ φσ ΩαΩ-≥ε, α ±εΓσ≡°σφφε ≡ε±Ωε°φε. ─≤∞α■, ≈≥ε ßαδδαΣα "▌≥ΦΩσ≥" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ╘≡σΘΣΩΦφα ΓΣΓεσ ≤ΓσδΦ≈Φ≥ ≈Φ±δε Φ∞σ■∙Φ⌡± ∩ε-≡≤±±ΩΦ °σΣσΓ≡εΓ ├Φδßσ≡≥α. ▌≥ε ≈Φ±≥ε αφπδΦΘ±Ωα Φ±≥ε≡Φ ΣΓ≤⌡ Σµσφ≥δⁿ∞σφεΓ, ±∩α±°Φ⌡± ε≥ Ωε≡αßδσΩ≡≤°σφΦ φα φσεßΦ≥ασ∞ε∞ ε±≥≡εΓσ, φε φσ Φ∞σ■∙Φ⌡ Γετ∞εµφε±≥Φ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ± , ≥αΩ ΩαΩ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ≥≡σ≥ⁿσ δΦ÷ε, Ωε≥ε≡εσ ∞επδε ß√ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ Φ⌡ Σ≡≤π Σ≡≤π≤.
└ ≥αΩ ΩαΩ Γ Γ√ßε≡σ τφαΩε∞±≥Γ Φτ φΦ⌡ ß√δ ΩαµΣ√Θ ±≥≡επ
╚ τφαδ, ≈≥ε ²≥επε ∩≤±Ωα≥ⁿ φσδⁿτ φα ±α∞ε≥σΩ,
╥ε, ≈≥εß φσδεΓΩε±≥Φ ΩαΩεΘ φσ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ ΓΣ≡≤π,
═α ±σΓσ≡ ╤ε∞σ≡± ∩εΓσ≡φ≤δ, α ╧Φ≥σ≡ ├≡σΘ - φα ■π.
(═αΣσ■±ⁿ, ≈≥ε ≈Φ≥α≥σδⁿ ≤µσ ταΦφ≥≡ΦπεΓαφ Φ ±α∞ ∩≡ε≈≥σ≥, ≈σ∞ Ωεφ≈Φδε±ⁿ Σσδε; ∩ε±δσΣφ "∩≤αφ≥α" Γ ßαδδαΣσ ∩≡σΩ≡α±φα Φ φσεµΦΣαφφα.)
╬±≥ασ≥± ≡α±±Ωατα≥ⁿ ε ≈σ≥Γσ≡≥ε∞ ε≥Σσδσ ΩφΦπΦ. ╧ε∩≤δ ≡φσΘ°ΦΘ ╨εαδⁿΣ ─αδⁿ - ∩Φ±α≥σδⁿ, ßδΦτΩΦΘ Ω φα∞ ∩ε Γ≡σ∞σφΦ, εφ ≤∞σ≡ Γ 1990 π. ┼πε "╪εΩεδαΣφ≤■ ⌠αß≡ΦΩ≤" σ±δΦ φσ ≈Φ≥αδ, ≥ε ≤µ φαΓσ≡φ Ωα ±∞ε≥≡σδ (Γ πεδδΦΓ≤Σ±ΩεΘ Γσ≡±ΦΦ) ΩαµΣ√Θ °ΩεδⁿφΦΩ Γ └φπδΦΦ Φ ╤╪└. ┬ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞ε∞ ±ßε≡φΦΩσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ±≥Φ⌡Φ Φτ σπε ΣΓ≤⌡ ±Ωατε≈φ√⌡ ∩εΓσ±≥σΘ. ╠σ±≥α∞Φ εφΦ φσ ∞σφσσ, α ßεδσσ "≈σ≡φ≤°φ√σ", ≈σ∞ Σαµσ ±≥Φ⌡Φ ┴σδδεΩα. ═ε ╠α≡Ω≤ ╘≡σΘΣΩΦφ≤ ≥εδⁿΩε ²≥επε Φ φαΣε: ΓΦ≡≥≤ετφ√σ ∩ε ±≥Φ⌡≤ Σ≡ατφΦδΩΦ ─αδ εφ Φ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ ΓΦ≡≥≤ετφε. ╧≡Φ∞σ≡ε∞ ∞εµσ≥ ±δ≤µΦ≥ⁿ ≡ατπεΓε≡ ≥εδ±≥εΘ ╥σ≥ΩΦ ╩Γα°φΦ Φ ⌡≤ΣεΘ ╥σ≥ΩΦ ╪∩ΦδⁿΩΦ - ΣΓ≤⌡ Γε±∩Φ≥α≥σδⁿφΦ÷ ∞αδⁿ≈ΦΩα ─µσΘ∞±α Φτ ±ΩατΩΦ "─µσΘ∞± Φ ΓσδΦΩαφ±ΩΦΘ ∩σ≡±ΦΩ":
"▀, ±δεΓφε ≡ετε≈Ωα, ±Γσµα! -
╩Γα°φ ΓτΣ√⌡αδα ±δαΣΩε. -
╩αΩ ²≥ε≥ φε±ΦΩ ∞αδ Φ ∞Φδ,
╩αΩ Γⁿσ≥± ²≥α ∩≡ ΣΩα!
└ σ±δΦ ß ≈≤δεΩ ±φ δα,
┬±σ ß ≤ΓΦΣαδΦ, ΩαΩ ßσδα
╚ ²δσπαφ≥φα ∩ ≥Ωα!"
"╥√ ∩≡ε±≥ε ∩≡σδσ±≥ⁿ, ±∩ε≡≤ φσ≥, -
╤Ωαταδα ╪∩ΦδⁿΩα σΘ Γ ε≥Γσ≥. -
═ε ≥√, ╩Γα°φ , ∩≡ε±≥Φ ∞σφ ,
╥εδ±≥α, ΩαΩ ±ΓΦφε∞α≥Ωα!
╤εΓ±σ∞ Σ≡≤πεσ Σσδε - ,
╠Φδα°Ωα Φ Ω≡α±ε≥Ωα.
╧δσφ ≥ δ■ßεπε φσµφ√Θ Γτπδ Σ
╚ δσπΩα ∩ε⌡εΣΩα!
└ ≡ Σ τ≤ßεΓ? └ πΦßΩΦΘ ±≥αφ?
╟αß≤Σσ∞ ∞αδσφⁿΩΦΘ Φτ· φ -
╧≡√∙Φ ΓΣεδⁿ ∩εΣßε≡εΣΩα..."
╩Γα°φ Γτ· ≡Φδα±ⁿ: "└⌡ ≥√, Σ≡ φⁿ!
╥√ φα ±σß ∩εδ≤≈°σ πδ φⁿ -
─δΦφφα, ΩαΩ µσ≡Σⁿ, ±≥≡α°φα, ΩαΩ ±∞σ≡≥ⁿ,
╩ε±≥δ Γα, ΩαΩ ±σδσΣΩα!"
┬ετ∞εµσφ δΦ ≈Φ±≥√Θ αß±≤≡Σ - φσ ≡ατßαΓδσφφ√Θ φΦ ±α≥Φ≡εΘ, φΦ ∩α≡εΣΦσΘ, φΦ τδεßεΘ Σφ ? ═αΓ≡ Σ δΦ; ≡ατΓσ ≈≥ε Γ ≡α■. └ τΣσ±ⁿ, φα τσ∞δσ, εφ ≥αΩ µσ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ πσεπ≡α⌠ΦΦ - ε≥ "∩ε≈Γ√", ΩαΩ Φ Γ± Ωεσ Σ≡≤πεσ ΓδσφΦσ ∩≡Φ≡εΣ√. ╙ φα± αß±≤≡Σ ∩√°φε ∩≡ε÷Γσδ Γ
30-⌡ πεΣα⌡, ΣαΓ ╒α≡∞±α Φ εß²≡Φ≤≥εΓ; φε ╩ετⁿ∞α ╧≡≤≥ΩεΓ ≡εΣΦδ± ≈≤≥ⁿ δΦ φα ΓσΩ ≡αφⁿ°σ, Γ ∩ε≡≤ φΦΩεδασΓ±Ωεπε τα±≥ε , - ∩ε≈≥Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ± ∩σ≡ΓεΘ "╩φΦπεΘ φεφ±σφ±α". ╫Φ≥α "╓σ≡σ∞εφΦαδ ∩επ≡σßσφΦ ", ∩≡ΦφαΣδσµα∙ΦΘ ∩σ≡≤ π≡α⌠α └δ. ╩εφ±≥. ╥εδ±≥επε, ∞√ ∩ε∩αΣασ∞ Γ ∞Φ≡ ≥εΘ µσ ±α∞εΘ "≡Φ⌠∞επ≡α⌠ΦΦ", ≈≥ε ≤ ▌ΣΓα≡Σα ╦Φ≡α.
╚≥αΩ, ≡≤±±ΩΦΘ αß±≤≡Σ ±ε±σ≥ ΣΓ≤⌡ ∞α≥εΩ: Φ ±Γε■ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ≤■, Φ αφπδΦΘ±Ω≤■. ═ΦΩεδαΘ ╬δσΘφΦΩεΓ ±≈Φ≥αδ ±σß ∩≡εΣεδµα≥σδσ∞ ╩ετⁿ∞√ ╧≡≤≥ΩεΓα; α ≤ ─αφΦΦδα ╒α≡∞±α ß√δα ΩφΦµσ≈Ωα, Γ Ωε≥ε≡≤■ εφ ∩σ≡σ∩Φ±√Γαδ ▌ΣΓα≡Σα ╦Φ≡α Φ ╦ⁿ■Φ±α ╩²≡≡εδδα. ┼±≥ⁿ ≤µσ Φ εß≡α≥φεσ ΓδΦ φΦσ. ┬ ╦εφΣεφ±Ωε∞ φα÷Φεφαδⁿφε∞ ≥σα≥≡σ ± ≤±∩σ⌡ε∞ ∩≡ε°δα ε∩σ≡α ─µσ≡α≡Σα ╠αΩ┴σ≡φΦ φα ±δεΓα ╒α≡∞±α "╚τ Σε∞α Γ√°σδ ≈σδεΓσΩ", α 28 Φ■δ Γ └δⁿßσ≡≥-╒εδδσ ±ε±≥ε δα±ⁿ ∩≡σ∞ⁿσ≡α σπε Ωαφ≥α≥√ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ φα ±δεΓα ≡≤±±Ωεπε εß²≡Φ≤≥α. ╨≤±±ΩεΘ ε∩σ≡√ ΦδΦ ⌡ε≥ ß√ ßαδσ≥α ∩ε δΦ∞σ≡ΦΩα∞ ▌ΣΓα≡Σα ╦Φ≡α ∩εΩα φσ≥.
╞Σσ∞-±.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 030 (51) ε≥ 06 αΓπ≤±≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.