╤╙═╙╦ ├╨┼╩└ ╨╙╩╙ ┬ ╨┼╩╙

┬ΦΩ≥ε≡ ┼≡ε⌠σσΓ ∩≡ε∞√Γασ≥ Σ≤°≤ Γ ∩≡ε≥ε≈φ√⌡ ∩≡σ±φ√⌡ ΓεΣα⌡
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

┬ΦΩ≥ε≡ ┼≡ε⌠σσΓ. ╧ ≥ⁿ ≡σΩ µΦτφΦ. - ╠.: ╧εΣΩεΓα, 1998, 200 c.

┬ΦΩ≥ε≡ ┼≡ε⌠σσΓ - ∩Φ±α≥σδⁿ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε τφα≈σφΦ : ±ε∞φσΓα≥ⁿ±  Γ ²≥ε∞ ≥σ∩σ≡ⁿ φσ≥ ≡σ°Φ≥σδⁿφε φΦΩαΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ.

═σ∞÷√ ±≈Φ≥α■≥ σπε ≡≤±±ΩΦ∞. ╨≤±±ΩΦσ Σσ≡µα≥ τα φσ∞÷α. ─εΓσ≡≈ΦΓ√σ ΦφΣ≤±√ ≤Γσ≡σφ√, ≈≥ε εφ σΓ≡ε∩σσ÷, Φ Γ∩α≡ΦΓα■≥ µ≡Φ÷ δ■ßΓΦ ∩ε ΣΓεΘφεΘ ÷σφσ. └∞σ≡ΦΩαφ÷√ ≡αΣε±≥φε ∩≡ΦφΦ∞α■≥ τα Γε±≥ε≈φεπε ≈σδεΓσΩα Φ Σα≡ ≥ ∩≡στσ≡Γα≥ΦΓ√. ╞Φ≥σδΦ ═Φπσ≡α - Γεεß∙σ τα ≈σ≡≥ τφασ≥ ≈≥ε ± ΩΦ±≥ε≈ΩεΘ, Ωε≥ε≡εσ °δ σ≥±  φσΓσ±≥ⁿ τα≈σ∞ ∩ε Φ⌡ ßδαπεΣα≥φ√∞ τσ∞δ ∞.

╬≥ ∩≡ετ√ ┬ΦΩ≥ε≡α ┼≡ε⌠σσΓα ≥εµσ Γ√Φπ≡√Γα■≥ Γ±σ: ±α∞√Θ Σε∩ε≥ε∩φ√Θ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ ±∩≡αΓΦ≥±  ± σσ ∩σ≡σΓεΣε∞ ßστ µΦΓεπε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≤≈α±≥Φ  φα δ■ßεΘ  τ√Ω - ß√δα ß√ ∩≡επ≡α∞∞α.

╚ Γ±σ-≥αΩΦ ┬ΦΩ≥ε≡ ┼≡ε⌠σσΓ - ∩Φ±α≥σδⁿ ≡≤±±ΩΦΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ ±ΓεσΘ φσΣαΓφσΘ ΩφΦπσ "╧ ≥ⁿ ≡σΩ µΦτφΦ" εφ Φπ≡ασ≥ Γ ≡εδ ⌡, φα Ωε≥ε≡√σ φΦΩ≥ε, Ω≡ε∞σ ≡≤±±ΩΦ⌡ ±ε≈ΦφΦ≥σδσΘ, φσ πε≡ατΣ. ▌≥Φ ≡εδΦ - ∩≡ε≡εΩα Φ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩα.

╤∞σ±ⁿ, φαΣεßφε Γα∞ ±Ωατα≥ⁿ, ∩εδ≤≈Φδα±ⁿ π≡σ∞≤≈α : Γ≡εΣσ ╩α≡α∞τΦφα, τα∩≡αΓδσφφεπε ─ε±≥εσΓ±ΩΦ∞, ΦδΦ ═αßεΩεΓα, ≡ατßαΓδσφφεπε ╤εδµσφΦ÷√φ√∞. ╧≡ΦßαΓⁿ≥σ ±■Σα ∩α⌠ε± ∩σ≡Γεε≥Ω≡√Γα≥σδ  µαφ≡α "≡ε∞αφα-≡σΩΦ", πΣσ ⌠Φδε±ε⌠Φ  ∩ε∞φεµσφα φα π≡ε≥σ±Ω Φ ±σΩ± φα ⌠εφσ ≡σ≈φεπε ∩σΘταµα, - Φ Ωα≡≥Φφα ∩εδ≤≈Φ≥±  ±α∞α  ∩ε≥≡ ±α■∙α : ΩαΩ ΓεΣα Γ ßδαπεΣ≤°φε∞ ═Φπσ≡σ, Ωε≥ε≡α  ß√δα "∞εδε≈φε-τσδσφεπε ÷Γσ≥α".

┬±σ, εΣφαΩε µσ, ∩ε ∩ε≡ ΣΩ≤.

┬ ≡εδΦ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩα ┬ΦΩ≥ε≡ ┼≡ε⌠σσΓ ∩≡ε∩δ√δ ∩ ≥ⁿ ≡σΩ: ┬εδπ≤, ╨σΘφ, ├αφπ, ╠Φ±±Φ±Φ∩Φ, ═Φπσ≡. ╧≤≥σΓ√σ τα∞σ≥ΩΦ σπε φσ ε≥δΦ≈αδΦ±ⁿ ε±εßεΘ φα⌡εΣ≈ΦΓε±≥ⁿ■, ∩≡σΣ±≥αΓδ   ±Φδⁿφε ≤÷σφσφφ√Θ Φ π≡≤ßε αΣα∩≥Φ≡εΓαφφ√Θ Γα≡Φαφ≥ ßδΦ±≥α≥σδⁿφεπε ∩Φ±ⁿ∞α ╧σ≥≡α ┬αΘδ  Γ ≡≤ß≡ΦΩσ "├σφΦΘ ∞σ±≥α" µ≤≡φαδα "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α". ╩≤δⁿ≥≤≡φ√Θ πΦΣ Γ φΦ⌡ ß√δ ∩≡ε∩σ≡≈σφ ²Ω±≥≡σ∞Φτ∞ε∞ Γ±σ⌡ ±ε≡≥εΓ, ε≥ ±σΩ±≤αδⁿφεπε Σε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε, φαßδ■ΣσφΦ  Σε≥ πΦΓαδΦ Σε π≡ε≥σ±Ωα ß≡≤≥αδⁿφε, ΩαΩ "ßε≥ΦφΩΦ, ∩εδφ√σ ßδσΓε≥√".

┼±δΦ ≥ε ß√δα ┬εδπα - ≥ε, ≈Φ≥αΘ, ταπαΣε≈φα  ≡≤±±Ωα  Σ≤°α, φα ≥≡Φ ≈σ≥Γσ≡≥Φ φα∩εδφσφφα  ΓεΣΩεΘ-±σδσΣΩεΘ, Φ Ωε≡αßδⁿ-ßε≡Σσδⁿ, ≡α±±σΩα■∙ΦΘ ∩ε Φ±∩εδⁿτεΓαφφ√∞ ∩≡στσ≡Γα≥ΦΓα∞, ≈≥ε, Γ εß∙σ∞, Γσ≡φε, σ±δΦ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ε ∞α±±εΓ√⌡ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ Γ√στΣα⌡ φα ≡σΩ≤-∞α≥≤°Ω≤ Γ± ΩεΘ ≡ατφεΘ α≡≥Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≤ßδΦΩΦ.

┼±δΦ ≥ε ß√δ ╨σΘφ ± ┼Γ≡ε∩εΘ - ≥ε, ±∞σΩαΘ, α∩ε⌠σετ πσ≡εφ≥ε⌠ΦδΦΦ: "╩≥ε ±∩αδ ± ε≈σφⁿ ±≥α≡√∞Φ µσφ∙Φφα∞Φ Φ φα°σδ Γ ²≥ε∞ ≥εδΩ, ≥ε≥ ∩εδ■ßΦ≥ ∩δαΓαφΦσ ∩ε ╨σΘφ≤".

┼±δΦ ├αφπ, φαΩεφσ÷, - ≥ε εφ, ΓΦΣΦ≥σ δΦ, "φα±≥εδⁿΩε ±Φδσφ ±ΓεσΘ ≈Φ±≥ε≥εΘ, ≈≥ε φα≡εΣ ßεΦ≥±  δεΓΦ≥ⁿ Γ φσ∞ ≡√ß≤".

╚ ≥αΩ Σαδσσ.

┬ ≈σ∞ φσ ß√δε ß√ σ∙σ φΦ≈σπε ε±εßσφφεπε - ≡≤±±Ωε-φσ∞σ÷ΩΦσ Φ ΦφΣε-α⌠≡ΦΩαφ±ΩΦσ ∩Φ±α≥σδΦ Σδ  ≥επε Φ ∩≤≥σ°σ±≥Γ≤■≥, ≈≥εß√ ε∩ε±δ  ε∩Φ±α≥ⁿ ≥ε, φα ≈≥ε ∩ε°δΦ ε≥∩≤±Ωφ√σ. ═σ ≥≡σ∩α≥ⁿ µσ, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, Φτ≤±≥φε - Γ ßεδ≥εΓφσ ΓσΣⁿ, ΩαΩ Φ Γ φεπα⌡, ∩≡αΓΣ√ Γ±σ ≡αΓφε φσ≥.

═ε ∩≡αΓΣα σ±≥ⁿ ≈≤≥ⁿ Γ√°σ.

╚ßε ≈σ∞ ε±εßσφφε ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφε ∩Φ±ⁿ∞ε δα≥Φφεα∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ  ┼≡ε⌠σσΓα - ≥αΩ ²≥ε ±ΓεσΘ πΦ∩σ≡≥≡ε⌠Φ≡εΓαφφεΘ ±σΩ±≤αδⁿφε±≥ⁿ■. "╧ ≥ⁿ ≡σΩ µΦτφΦ" - ²≥ε ßσ±Ωεφσ≈φ√Θ ≡σ≈φεΘ ΩεΦ≥≤± Γ±σπε ±ε Γ±σ∞, ΓΩδ■≈α  ∞σ⌡αφΦΩεΓ Φτ ∞α°Φφφεπε ε≥ΣσδσφΦ  Φ ∩σΘταµα ± ±εß±≥Γσφφ√∞ ε≥≡αµσφΦσ∞. ╩αµΣ√Θ αßτα÷ ≤ ┼≡ε⌠σσΓα - ±∩δε°φα  ²≡επσφφα  τεφα. ╫≥ε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ ! ╫≥ε εß≡ατ√ ∞Φ≡α, Γ ∞Φ⌠α⌡ Σαφφ√σ! ╚φΣ≤±, Ωε≥ε≡√Θ ±Ω≡Φ∩Φ≥, ΩεπΣα ταφΦ∞ασ≥±  δ■ßεΓⁿ■, φσεß≡σταφφα  α⌠≡ΦΩαφΩα ± Ωεδσ≈Ωα∞Φ Γ εΣφε∞ ∞σ±≥σ Ω≤Σα ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφσσ, ≈σ∞ Γ±σ ±εßε≡√ Φ ±≥α≡≤°ΩΦ ┼Γ≡ε∩√, εßΣσδσφφ√σ Σε ∩≡ΦστΣα ΩαφαΣε-α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ∩≡εταΦΩα δ■ßεΓⁿ■.

╬ΣφαΩε ∩≡Φ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε∞ ≡α±±∞ε≥≡σφΦΦ ∞εµφε τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Γ ±α∞√Θ ∩ε±δσΣφΦΘ ∞ε∞σφ≥ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩α±≤σ≥: ß≤⌠σ≥≈Φ÷≤ Γ∞σ±≥ε φσπε ≤σ±≥σ±≥Γδ ■≥ Ωα∩Φ≥αφ√, α⌠≡ΦΩαφΩ≤ - ßσπσ∞ε≥√, φσ∞Ωα ≥≡α⌡ασ≥ ±σß  ±α∞α, α ╚φΣΦ  ≡Φ≥∞Φ≈φε ±Ω≡Φ∩Φ≥ ßστ ∞αδσΘ°σπε ≤≈α±≥Φ  α≡αßε-Φτ≡αΦδⁿ±Ωεπε ±ε≈ΦφΦ≥σδ !

╚ τΣσ±ⁿ ∞√ ∩εΣ⌡εΣΦ∞ Ω ε≈σφⁿ Γαµφε∞≤ ∩εφ ≥Φ■ Φ∞∩ε≥σφ÷ΦΦ, ∩σ≡σ⌡εΣ ∙σΘ ∩ε ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ωε∞≤ ≡αφµΦ≡≤ Γ ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ ∩δαφ, - Φßε Φ±δαφΣ±Ωε-π≡σφδαφΣ±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ┼≡ε⌠σσΓ φα±≥αΦΓασ≥ φα Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφε∞ ≤∞αδσφΦΦ ≡εδΦ αΓ≥ε≡α Γ ∩≡ετσ: Φ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ σσ ±εß±≥ΓσφφεΘ ΩφΦπεΘ. ╧≡ΦΓσΣσ∞ δΦ°ⁿ Ω≡α≥ΩΦΘ ∞αφΦ⌠σ±≥ ≥ε≡µσ±≥Γα αΓ≥ε≡±ΩεΘ Φ∞∩ε≥σφ÷ΦΦ, ⌡Φ≥≡ε≤∞φε ταΓ≤αδΦ≡εΓαφφεΘ ∩εΣ ∩≡ΦΣΦ≡≈ΦΓ≤■ ≡ατßε≡≈ΦΓε±≥ⁿ ≥αΘφεπε ²≡ε≥ε∞αφα: "╚≥αδⁿ φΩΦ Γε±≥ε≡µσφφ√ Φ Σεß≡εµσδα≥σδⁿφ√, εΣφαΩε, φα ≡≤±±ΩΦΘ ∩≡Φ∙≤≡, ≤µ ±δΦ°Ωε∞ ⌡≡≤∩ΩΦ Φ ταΩεφε∩ε±δ≤°φ√. ┴√Γασ≥, ∩εΩαµσ°ⁿ Φ≥αδⁿ φΩσ ⌠αδⁿ°ΦΓ√Θ Σεδδα≡, Φ εφα ≥≤≥ µσ ∩αΣασ≥ Γ εß∞ε≡εΩ. └∞σ≡ΦΩαφΩΦ, φα∩≡ε≥ΦΓ, φσ ⌡≡≤∩ΩΦ, φε εφΦ ±ε±≥αΓδσφ√ Φτ ΣαδσΩΦ⌡ ∩εφ ≥ΦΘ. ╧εδⁿΩΦ ±δΦ°Ωε∞ ß≡στπδΦΓ√ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ╨ε±±ΦΦ. ╘≡αφ÷≤µσφΩΦ - Ωα≥σπε≡Φ≈φ√ Φ φσ<...>Γ√ (τΣσ±ⁿ ≡σΣαΩ÷Φ  Σσδασ≥ Ω≤∩■≡≤ Φτ ≈Φ±≥ε δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εεß≡αµσφΦΘ). ├εδδαφΣΩΦ - ∞≤µσ∩εΣεßφ√σ ∞≤δ µΦ. ╪ΓσΣΩΦ - ∞αδε±εδⁿφ√. ╘ΦφΩΦ, ∩≡ε±≥Φ ├ε±∩εΣΦ, πδ≤∩√. ─α≥≈αφΩΦ - ε≥δΦ≈φ√σ Γε±∩Φ≥α≥σδⁿφΦ÷√ Σσ≥±ΩΦ⌡ ±αΣεΓ. ╪ΓσΘ÷α≡ΩΦ - ßστΓΩ≤±φα  Φπ≡α ∩≡Φ≡εΣ√. ╧≡αΓΣα,   τφαδ ≥≡σ⌡-≈σ≥√≡σ⌡ Φ±δαφΣεΩ, Ωε≥ε≡√σ φσ ∩α⌡δΦ ≡√ßⁿΦ∞ µΦ≡ε∞, φε ²≥ε ß√δε ΣαΓφε. └Γ±≥≡ΦΘΩΦ ±■±■Ωα■≥. ═ε≡ΓσµΩΦ, Γσφπσ≡ΩΦ, ≈σ°ΩΦ - ∞αδετφα≈Φ≥σδⁿφ√. ┴εδπα≡ΩΦ Φ π≡σ≈αφΩΦ ±≥α≡ ≥±  φα πδατα⌡. ═σ ≤±∩σσ°ⁿ ε≥∩δ√≥ⁿ ε≥ ßσ≡σπα, ΩαΩ εφΦ ≤µσ ∞α≥σ≡Φ-πσ≡εΦφΦ. ╚±∩αφΩΦ - Ωε°α≈ΦΘ ΓεΣσΓΦδⁿ. └ ∩ε≡≥≤παδΩΦ - Γεεß∙σ φσ∩εφ ≥φε Ω≥ε. ╩εφσ≈φε, ∞εµφε ∩ε∩δ√≥ⁿ ± ≡≤±±ΩεΘ Σα∞εΘ. ═ε τα≈σ∞? ╠φεπε Ω≤≡Φ≥, δσφΦΓα, εΩ≡≤µσφα ∩ⁿ φ√∞Φ ⌡α⌡αδ ∞Φ, Ωε≥ε≡√⌡ µαδσσ≥ ± ε≥≥ε∩√≡σφφεΘ π≤ßεΘ, φε ∩ε±δσ ßσ±Ωεφσ≈φεπε Γ√ ±φσφΦ  ε≥φε°σφΦΘ, ≤δΦ≈σφφα  Γ ε≈σ≡σΣφε∞ εß∞αφσ, εφα εß τα≥σδⁿφε ∩≡σΣδεµΦ≥ ≡εΣΦ≥ⁿ ε≥ ≥σß  ≡σßσφΩα". ╟εδε≥√σ ±δεΓα! ╥ε≡µσ±≥Γσφφε ∩≡σΣδαπασ∞ Γ±σ∞≤ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφε∞≤ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γ≤ φσ τα⌡δε∩√Γα≥ⁿ ΣΓσ≡Φ ∩σ≡σΣ ┼≡ε⌠σσΓ√∞, ΩεπΣα ⌠σ∞ΦφΦ±≥ΩΦ φα≈φ≤≥ φα φσπε ßεδⁿ°≤■ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ≤■ ε⌡ε≥≤.

╧σ≡σΘΣσ∞, εΣφαΩε, Ω ∩≡ε≡ε≈σ±ΩεΘ ≈α±≥Φ φα°σπε ΓεΣσΓΦδ .

─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ┬ΦΩ≥ε≡ ┼≡ε⌠σσΓ ±Σσδαδ ε≥Ω≡√≥Φσ ≈≡στΓ√≈αΘφεΘ Γαµφε±≥Φ, Ωε≥ε≡εσ ≥≡≤Σφε φσΣεε÷σφΦ≥ⁿ. ═α ∩ε≡επσ ╒╒I ΓσΩα εφ ε≥Ω≡√δ, ≈≥ε ┴επ σΣΦφ Φ Γ ±δσΣ≤■∙σσ ≥√± ≈σδσ≥Φσ φα∞ ±δσΣ≤σ≥ Γ±≥≤∩α≥ⁿ Φ∞σφφε ± ²≥Φ∞ ≤ßσµΣσφΦσ∞.

▌≥ε ε≥Ω≡√≥Φσ εφ ±Σσδαδ φα ∩ ≥εΘ ≡σΩσ, Ωε≥ε≡εΘ εΩαταδ±  ═Φπσ≡. ╚∞σφφε ≥α∞ Γ ∩≡σΣαφΦ ⌡ ε≥Ω≡√δα±ⁿ αΓ±≥≡ε-Γσφπσ≡±Ωε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■ ±≤∙φε±≥ⁿ ÷σδⁿφε±≥Φ ß√≥Φ , Ωε≥ε≡≤■ ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡≤■≥ ∩ ≥ⁿ ≡σΩ Σεπεφ±ΩεΘ Ωε±∞επεφΦΦ: "Mon Dieu! ╨σΩα ΩαΩ ≡σ≈ⁿ, ΩαΩ τ∞σ  Γ ─επεφσ ±ε±≥αΓδ σ≥ ∩ ≥ΦΩφΦµⁿσ. ╫σ≥√≡σ ≡σΩΦ - φσ∩εδφεσ τφαφΦσ, ∩≡ε∩≤∙σφφα  πδαΓα. ┬ε≥ ε≥Ω≤Σα ßσ≡σ≥±  ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  ±δαßε±≥ⁿ, Γε≥ ε≥Ω≤Σα Φτ· φ Φ ≡ατ≡√Γ ∞σµΣ≤ Γσ≡εΘ Φ τφαφΦσ∞, φσ ⌡Γα≥ασ≥ εΣφεπε ∩ε≥εΩα, Γε≥ Ω≤Σα ±≥σΩδα ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  ∞√±δⁿ, π≡σ≈σ±Ωα , ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωα ..."

╧≡ε±≥Φ∞ φσφσ÷Ωε-²ΓσφΩΦΘ±Ωε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■ ∩α⌠ε± - Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ Σ≤⌡εΓφ√σ ∩≡ετ≡σφΦ  ß√Γα■≥ ± δ■Σⁿ∞Φ φσ ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ Φ Ω≥ε τφασ≥, ΩαΩ≤■ εΩεδσ±Φ÷≤ ∩εφσ±σ∞ ∞√ ± Γα∞Φ, ε≥Ω≡√Γ ≈≥ε-δΦßε ±ε≡ατ∞σ≡φεσ. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ┼≡ε⌠σσΓ≤ ΣΦΩ≥≤σ≥ φσ Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ, α ±α∞ ═σßεµΦ≥σδⁿ - σ±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ ²∩Φπ≡α⌠≤ Ω "╧ ≥Φ ≡σΩα∞..." "┴επ σΣΦφ" τα ∩εΣ∩Φ±ⁿ■ "┴επ" - Φ πδ≤∩ε ß√δε ß√ Γ√ ±φ ≥ⁿ ε≥φε°σφΦ  φα ≥αΩε∞ ≤≡εΓφσ.

┼±δΦ µσ ±σ≡ßε-⌡ε≡Γα≥±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ±φΦτεΘΣσ≥ Σε τσ∞φ√⌡ Σσδ, ∩≡σΣδαπασ∞ Γ±σ-≥αΩΦ Γ≡≤≈Φ≥ⁿ σ∞≤ ΩαΩ≤■-φΦß≤Σⁿ ∩≡σ∞Φ■. ═εßσδσΓ±Ω≤■, ≈≥ε δΦ. ═σ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, Ωεφσ≈φε, φσ≥ - α τα ∞Φ≡.

╟α ∞Φ≡ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 030 (51) ε≥ 06 αΓπ≤±≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.