╫╚╤╥╬ └═├╦╚╔╤╩╚╔ ─┼╥┼╩╥╚┬

┴√Γ°ΦΘ µεΩσΘ ┼σ ┬σδΦ≈σ±≥Γα ∞Φ±≥σ≡ ─ΦΩ ╘≡²φ±Φ± ε±≥ασ≥±  ⌠αΓε≡Φ≥ε∞ µαφ≡α
Γε≥ ≤µσ ≈σ≥Γσ≡≥√Θ Σσ± ≥εΩ δσ≥

┼πε≡ ╤α⌠εφεΓ

─ΦΩ ╘≡²φ±Φ±. ╧ε ≡≤Ωε ≥ⁿ Γ ε∩α±φε±≥Φ: ─σ≥σΩ≥ΦΓφ√Θ ≡ε∞αφ. - ╠.: ▌╩╤╠╬-╧≡σ±±, 1998, 400 ±. (╤σ≡Φ  "╠α±≥σ≡α Σσ≥σΩ≥ΦΓα").

╠═╬├╚┼, φαΓσ≡φεσ, ∩ε∞φ ≥ ∩εδφ√Θ Φ≡εφΦΦ ταΩαΣ≡εΓ√Θ πεδε± Γ ⌠Φδⁿ∞σ "┴σ≡σπΦ±ⁿ αΓ≥ε∞εßΦδ ": "╟≡Φ≥σδΦ δ■ß ≥ Σσ≥σΩ≥ΦΓ√". ╤∞σδε ∩≡σΣ∩εδεµ≤, ≈≥ε Φ⌡ δ■ß ≥ Φ ≈Φ≥α≥σδΦ. ╧≡αΓΣα, ΦφεπΣα, ΩαΩ ß√ ±≥σ±φ  ±ⁿ ²≥επε, πεΓε≡ ≥: "╥εδⁿΩε ⌡ε≡ε°Φσ".

┬ε Γ≡σ∞σφα φσ ±≥εδⁿ ε≥Σαδσφφ√σ ε≥δΦ≈Φ≥ⁿ ⌡ε≡ε°ΦΘ Σσ≥σΩ≥ΦΓ ε≥ ∩δε⌡επε ß√δε ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥ε: αΓ≥ε≡√ Φτ ±ε÷δαπσ≡  Φ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√σ (τα ≡σΣΩΦ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞, ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■∙Φ∞ ∩≡αΓΦδε) ∩Φ±αδΦ ΦδΦ ±εΓ±σ∞ ±ΩΓσ≡φε, ΦδΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ αφπαµΦ≡εΓαφφε, ≈≥ε ≈α±≥ε φσ ßστ ≤±∩σ⌡α ±ε≈σ≥αδε±ⁿ. ╟α≡≤ßσµφ√⌡ µσ, "⌡ε≡ε°Φ⌡", "Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡" ∩≤ßδΦΩεΓαδε±ⁿ Γ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∞σφⁿ°σ, ∩ε²≥ε∞≤ Φ⌡ τα≈Φ≥√ΓαδΦ Σε Σ√≡.

╬±φεΓε∩εδεµφΦΩε∞ µαφ≡α, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ß√δ α∞σ≡ΦΩαφσ÷ - ▌Σπα≡ ╧ε. ═ε Γ XX ΓσΩσ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞ ±≥αδ Σσ≥σΩ≥ΦΓ αφπδΦΘ±ΩΦΘ. ├Φδßσ≡≥ ╩σΘ≥ ╫σ±≥σ≡≥εφ ± σπε ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√∞ ∞√°δσφΦσ∞, ╩εφαφ ─εΘδ - ± σπε ßστ≤∩≡σ≈φεΘ δεπΦΩεΘ, └πα≥α ╩≡Φ±≥Φ ± σσ ∩ε-µσφ±ΩΦ Σε≥ε°φε Γ√∩Φ±αφφ√∞Φ ∩σ≡±εφαµα∞Φ - Φ ≤ Γ±σ⌡ ≤■≥ Φ πα≡∞εφΦ  Γ Σ≤°σ Φ Γ Σε∞σ, Φ Γσ±ⁿ ∞Φ≡ Φ∞ ≥≤∞αφφ√Θ └δⁿßΦεφ, φσ∩≡ΦΓσ≥δΦΓ√Θ, φε ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞√Θ, Φ ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ - φσΦτßσµφα  ∩εßσΣα Σεß≡α φαΣ τδε∞.

┬ εΣφε∞ Φτ ±ΓεΦ⌡ ²±±σ ┴σ≡≥εδⁿ≥ ┴≡σ⌡≥ ∩Φ±αδ: "─σ≥σΩ≥ΦΓφ√Θ ≡ε∞αφ ∩εΣΓδα±≥σφ αφπδΦ≈αφα∞, ΩαΩ ∩εΣΓδα±≥σφ Φ∞ ±α∞ ∞Φ≡. ╩εΣσΩ± αφπδΦΘ±Ωεπε Σσ≥σΩ≥ΦΓφεπε ≡ε∞αφα ±α∞√Θ ßεπα≥√Θ Φ ±α∞√Θ τα∞Ωφ≤≥√Θ. ╬φ πε≡ΣΦ≥±  ±ΓεΦ∞Φ ±≥≡εµαΘ°Φ∞Φ ∩≡αΓΦδα∞Φ, Φ εφΦ Φτδεµσφ√ Γ ⌡ε≡ε°Φ⌡ ²±±σ. (...) ╒ε≡ε°σ∞≤ αφπδΦΘ±Ωε∞≤ Σσ≥σΩ≥ΦΓφε∞≤ ≡ε∞αφ≤ ∩≡Φ±≤∙α ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩ε≡ Σε≈φε±≥ⁿ. ╬φ ∩εΩατ√Γασ≥ ∞ε≡αδⁿφ≤■ ±Φδ≤. To play the game (±εßδ■Σα≥ⁿ ∩≡αΓΦδα Φπ≡√) - Σσδε ≈σ±≥Φ. ╫Φ≥α≥σδ  φσ εß∞αφ√Γα■≥, Γσ±ⁿ ∞α≥σ≡Φαδ ∩≡σΣ· Γδ σ≥±  σ∞≤ Σε ≥επε, ΩαΩ ±√∙ΦΩ ≡ατπαΣασ≥ ταπαΣΩ≤. ╫Φ≥α≥σδ■ ∩≡σΣε±≥αΓδ ■≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±α∞ε∞≤ φαΘ≥Φ ≡ατπαΣΩ≤. (...) ┬±σ Σσδε Γ δεπΦ≈σ±Ωε∞ ∞√°δσφΦΦ, εφ Φ ε≥ ≈Φ≥α≥σδ  ≥≡σß≤σ≥ δεπΦ≈σ±Ωεπε ∞√°δσφΦ . ┬ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ εφ ßδΦτεΩ Ω Ω≡ε±±Γε≡Σ≤".

└φπδΦΘ±ΩΦΘ Σσ≥σΩ≥ΦΓφ√Θ ≡ε∞αφ - ²≥ε  ±φε±≥ⁿ, Ωε≡≡σΩ≥φε±≥ⁿ, µΦΓεΘ  τ√Ω, φσ φαΣ≤∞αφφ√σ Σσ≥αδΦ, τα⌡Γα≥√Γα■∙ΦΘ ±■µσ≥ Φ, Ωεφσ≈φε, φα÷Φεφαδⁿφ√Θ ■∞ε≡, Ωε≥ε≡√Θ ΦφεπΣα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±δεµφε±≥ⁿ Σδ  ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≈α±≥ε ε±φεΓαφ φα Φπ≡σ ±δεΓ.

╥≡αΣΦ÷ΦΦ αφπδΦ≈αφσ ÷σφ ≥ ε≈σφⁿ Γ√±εΩε. ─ΦΩα ╘≡²φ±Φ±α ∞εµφε ± ∩εδφ√∞ ∩≡αΓε∞ φατΓα≥ⁿ ∩≡εΣεδµα≥σδσ∞ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ µαφ≡α, ε Ωε≥ε≡ε∞ ∞√ πεΓε≡Φ∞. ┬ 70-⌡ ≤ φα± ß√δ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ σπε ∩σ≡Γ√Θ ≡ε∞αφ "╘αΓε≡Φ≥" (1962 πεΣ), Φ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ∩≡εΦτΓσΣσφφεσ Φ∞ φα φα°Φ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ, ß√δε ≥αΩεΓε, ≈≥ε ΩΦφε°φΦΩΦ ∩ε≈≥Φ ≥≤≥ µσ ß≡ε±ΦδΦ±ⁿ ∩σ≡σφε±Φ≥ⁿ σπε φα ²Ω≡αφ, ∩≡αΓΣα, ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ φσ ε≈σφⁿ, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ≤Σα≈φε.

┬εεß∙σ ∩σ≡σΓεΣ ±  τ√Ωα φα  τ√Ω, ≈≥ε ε≥φε±Φ≥±  Φ Ω ²Ω≡αφΦτα÷Φ ∞, - °≥≤Ωα φσ∩≡ε±≥α . ┬τ ≥ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡, φατΓαφΦσ ∩ε±δσΣφσπε ≡ε∞αφα ─ΦΩα ╘≡²φ±Φ±α: "To the hilt" - "╧ε ±α∞≤■ ≡≤Ωε ≥ⁿ". ╬ΣφαΩε ≈≥εß√ ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√⌡ ∩εΩ≤∩α≥σδσΘ ΩφΦπΦ, ΦτΣα≥σδΦ ΣεßαΓδ ■≥ ε≥ ±σß  ±δεΓε "ε∩α±φε±≥ⁿ". ▌≥ε, Ω ±εµαδσφΦ■, ±σΘ≈α± φσ ≡σΣΩε±≥ⁿ - Σ≤≡φεΘ ΓΩ≤± ≈α±≥ε ßσ≡σ≥ Γσ≡⌡, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≈Φ≥α≥σδⁿ φα≈Φφασ≥ ∩εΣετ≡σΓα≥ⁿ, ≈≥ε σπε δ■ßΦ∞√Θ αΓ≥ε≡ ΦδΦ ε∩ε°δΦδ±  Σε Ω≡αΘφε±≥Φ, ΦδΦ ±≥αδ φα±≥εδⁿΩε ∩α≡°ΦΓε ∩Φ±α≥ⁿ, ≈≥ε Σαµσ φατΓαφΦσ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  φσΓετ∞εµφε ∩σ≡σδεµΦ≥ⁿ Γ ≡α∞Ωα⌡ ≡≤±±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε  τ√Ωα.

┬ετΓ≡α∙α ±ⁿ Ω ≡ε∞αφα∞ ─ΦΩα ╘≡²φ±Φ±α (α Φ⌡ ≤ φσπε ßεδⁿ°σ ΣΓαΣ÷α≥Φ), φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ, ≈≥ε Σαµσ Ωε≡ Γ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  φσΓετ∞εµφε Φ±∩ε≡≥Φ≥ⁿ Σε Ωεφ÷α. "╧ε ≡≤Ωε ≥ⁿ Γ ε∩α±φε±≥Φ" ∩σ≡σΓεΣΦδ ε≥φ■Σⁿ φσ ⌡αδ≥≤≡∙ΦΩ, Φ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡ε∞α°Ωα ≤µα±φα  ±δ≤≈Φδα±ⁿ ≤ φσπε ≥εδⁿΩε ± φατΓαφΦσ∞.

─ΦΩ ╘≡²φ±Φ± - Ω≡σ∩ΩΦΘ ßσδδσ≥≡Φ±≥-∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ, α ±φα≈αδα εφ ß√δ ∩≡σΩ≡α±φ√∞ µεΩσσ∞-∩≡ε⌠σ±±Φεφαδε∞. ╧σ≡Γα  σπε ΩφΦπα ß√δα, ≈≥ε φσ ≡σΣΩε±≥ⁿ ≤ φα≈Φφα■∙Φ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ, αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦσΘ. ╨εΣΦδ±  εφ Γ 1920 πεΣ≤ Γ ▐µφε∞ ╙²δⁿ±σ Φ ± ∩ ≥Φ δσ≥ τφαδ, ≈≥ε ±≥αφσ≥ µεΩσσ∞. ▌≥ε Γ∩εδφσ εß· ±φΦ∞ε: Φ ΣσΣ, Φ ε≥σ÷ ß√δΦ µεΩσ ∞Φ. ╧σ≡Γ√σ ±σ≡ⁿστφ√σ ±ε≡σΓφεΓαφΦ  ─ΦΩ Γ√Φπ≡αδ φα δε°αΣΦ, Ωε≥ε≡≤■ τΓαδΦ "╨≤±±ΩΦΘ ├σ≡εΘ", α Γ φα≈αδσ 50-⌡ ≤µσ ß√δ µεΩσσ∞ ≤ ┼σ ┬σδΦ≈σ±≥Γα Ωε≡εδσΓ√-∞α≥σ≡Φ. ┬ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦΦ εφ ∩Φ±αδ: "╙ ΩαµΣεπε µεΩσ , ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡≤■∙σπε±  Γ ±≥Φ∩δⁿ≈στσ, σ±≥ⁿ ΣΓσ ∞σ≈≥√. ╧σ≡Γα  - ∩≡ΦΓσ±≥Φ Ω ⌠ΦφΦ°≤ φα ±Ωα≈Ωα⌡ τα εΣΦφ ±στεφ ßεδⁿ°σ δε°αΣσΘ-∩εßσΣΦ≥σδσΘ, ≈σ∞ Ω≥ε ß√ ≥ε φΦ ß√δε, Φ ±≥α≥ⁿ ≈σ∞∩Φεφε∞ πεΣα. ┬≥ε≡α  - Γ√Φπ≡α≥ⁿ "├≡αφΣ φ²°φδ" Γ ▌Θφ≥≡Φ". ╬ΣΦφ ≡ατ εφ Γ√Φπ≡αδ Γ ²≥Φ⌡ ±Ωα≈Ωα⌡, Γε Γ≥ε≡εΘ (Γ 1956 πεΣ≤) - ∩ε≈≥Φ Γ√Φπ≡αδ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε τα φσ±ΩεδⁿΩε  ≡ΣεΓ Σε ⌠ΦφΦ°α σπε δε°αΣⁿ φσεµΦΣαφφε Φ φσεß· ±φΦ∞ε ≤∩αδα. ╚ Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ ²≥επε ─ΦΩ ╘≡²φ±Φ± ≤°σδ Φτ ±∩ε≡≥α Φ φα≈αδ ∩Φ±α≥ⁿ. ╧Φ±α≥ⁿ Σσ≥σΩ≥ΦΓ√, φα±≥ε ∙Φσ, αφπδΦΘ±ΩΦσ. ╚ ΩαΩεΓ ß√ φΦ ß√δ ±■µσ≥, Γ ÷σφ≥≡σ ΦδΦ φα ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΦ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  εß τα≥σδⁿφε ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ δε°αΣΦ, ±Ωα≈ΩΦ, µεΩσΦ. ╚ πσ≡εΦ σπε ΩφΦπ - φσ∩≡σ∞σφφε ≡√÷α≡Φ, εßδαΣα■∙Φσ φσΓσ≡ε ≥φ√∞ ≈≤Γ±≥Γε∞ ±εß±≥Γσφφεπε Σε±≥εΦφ±≥Γα, ≥εφΩε ≈≤Γ±≥Γ≤■∙Φσ. ┬±σπΣα πε≥εΓ√σ ∩≡ΦΘ≥Φ φα ∩ε∞ε∙ⁿ. ╚ ±α∞εσ πδαΓφεσ - εφΦ ≤∞φ√. ╨α±±Ωατ ΓσΣσ≥± , ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ε≥ ∩σ≡Γεπε δΦ÷α, ∩ε²≥ε∞≤ ∞√ ΓΦΣΦ∞ πσ≡ε  ΩαΩ ß√ Φτφ≤≥≡Φ, Φ εφ φσ ∞εµσ≥ ±Ωατα≥ⁿ: "α⌡, ΩαΩεΘ   ±εεß≡ατΦ≥σδⁿφ√Θ!", εΣφαΩε ≥ε, ΩαΩ Φ ε ≈σ∞ εφ Σ≤∞ασ≥ Φ ≡ατπεΓα≡ΦΓασ≥ ± ≡ατφ√∞Φ δ■Σⁿ∞Φ, ≡Φ±≤σ≥ Γ∩εδφσ Σε±≥εΓσ≡φ√Θ Φ ε≈σφⁿ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√Θ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ∩ε≡≥≡σ≥.

╤■µσ≥ ≡ε∞αφα "╧ε ≡≤Ωε ≥ⁿ Γ ε∩α±φε±≥Φ" (∩≡ΦΣσ≥±  ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ²≥Φ∞ φατΓαφΦσ∞, ≈≥εß√ φσ Σστε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ ) φσ±δεµσφ, φε ∩σ≡σ±Ωατ√Γα≥ⁿ σπε   φσ ß≤Σ≤. └ ≥ε ∩εδ≤≈Φ≥± , ΩαΩ Γ ±≥α≡ε∞ αφσΩΣε≥σ: Γ ΩΦφεταδσ ΦΣσ≥ Σσ≥σΩ≥ΦΓ, ßΦδσ≥σ≡ ∩≡εΓεΣΦδ ε∩ετΣαΓ°σπε τ≡Φ≥σδ  Σε σπε ∞σ±≥α Φ φσ ≤⌡εΣΦ≥, εµΦΣα  ≈ασΓ√⌡. ═σ ΣεµΣαΓ°Φ±ⁿ, εφ °σ∩≈σ≥ µαΣΦφσ φα ≤⌡ε: "╙ßΦΘ÷α - ß≤⌡παδ≥σ≡".

═ε σ±δΦ Ωε≡ε≥Ωε, ≥ε ≡ατε≡ΦΓ°σ∞≤±  ΓδαΣσδⁿ÷≤ ∩ΦΓεΓα≡σφφεπε ταΓεΣα φα≈Φφασ≥ ∩ε∞επα≥ⁿ σπε ∩α±√φεΩ-⌡≤ΣεµφΦΩ, Σε ²≥επε εß≡σΩ°ΦΘ ±σß  φα Σεß≡εΓεδⁿφεσ εΣΦφε≈σ±≥Γε Γ πε≡α⌡ ╪ε≥δαφΣΦΦ, ΓΣαδΦ ε≥ µσφ√ - ΓδαΣσδΦ÷√ Ωεφ■°φΦ. ┼∞≤ φ≡αΓΦ≥±  ≡Φ±εΓα≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε δε°αΣσΘ, φε Φ ±÷σφ√ Φπ≡√ Γ πεδⁿ⌠. ╩α≡≥Φφ√ ≤ φσπε ε⌡ε≥φε ∩εΩ≤∩α■≥ Φ Σαµσ Σσδα■≥ ταΩατ√. ╤≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ⌡≤ΣεµφΦΩ εφ ≥αδαφ≥δΦΓ√Θ: Σαµσ ±≥α≡≤°Ω≤ Φτ ∞≤τσ , ≡σ°Φ≥σδⁿφε φα±≥≡εσφφ≤■ ε≥φ ≥ⁿ ≤ φσπε ±≥α≡Φφφ≤■ ≡≤Ωε ≥ⁿ °∩απΦ ∩≡Φφ÷α ╫α≡δⁿτα-▌Σ≤α≡Σα (±σ∞σΘφ≤■ ≡σδΦΩΓΦ■), εφ ε≈α≡εΓ√Γασ≥ ±ΓεΦ∞ Φ±Ω≤±±≥Γε∞, φα≡Φ±εΓαΓ σσ ∩ε≡≥≡σ≥. "▀ φσ ±≥αφ≤, φσ ∞επ≤ ßε≡ε≥ⁿ±  ∩≡ε≥ΦΓ Γα±, - ±Ωαταδα ╟ε  ╦αφπ ∞φσ. - ┬√ ±ΣσδαδΦ ∞σφ  ßσ±±∞σ≡≥φεΘ".

╨Φ±≤σ≥ εφ Φ ≥ε, ≈≥ε ßδΦτΩε ±α∞ε∞≤ ─ΦΩ≤ ╘≡²φ±Φ±≤: "┬± ΩΦΘ ≡ατ, ΩαΩ ∞φσ ΣεΓεΣΦδε±ⁿ ταφεΓε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ±Γε■ Ωα≡≥Φφ≤, φα∩Φ±αφφ≤■ Σε±≥α≥ε≈φε ΣαΓφε,   ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ΓεδφσφΦσ, ±∞σ°αφφεσ ± Φ±∩≤πε∞. ═α ≥εΘ, ≈≥ε ΓΦ±σδα τΣσ±ⁿ, ß√δ Φτεß≡αµσφ µεΩσΘ, ß≡σΣ≤∙ΦΘ Ω ≥≡Φß≤φα∞ Φ∩∩εΣ≡ε∞α ∩ε±δσ ∩αΣσφΦ  ± δε°αΣΦ. ▀ ≤τφαδ ²≥Φ ∩εφΦΩ°Φσ ε≥ επε≡≈σφΦ  Φ ≡ατε≈α≡εΓαφΦ  ∩δσ≈Φ, ²≥Φ ≡ατε≡Γαφφ√σ ß≡ΦΣµΦ ± ε±≥αΓδσφφ√∞Φ ≥≡αΓεΘ ∩ ≥φα∞Φ. ▀ Γ±∩ε∞φΦδ, ≈≥ε ΓεδφεΓαδε ∞σφ , ΩεπΣα ∞ατΩΦ δεµΦδΦ±ⁿ φα ⌡εδ±≥, Φ ±φεΓα ε∙≤≥Φδ ²∞ε÷ΦΦ ²≥επε ≈σδεΓσΩα: ≡ατε≈α≡εΓαφΦσ, πε≡σ≈ⁿ ∩ε≡αµσφΦ . (...)

- ▀ ≡αΣ, ≈≥ε εφα φ≡αΓΦ≥±  Γα∞, - ≥εδⁿΩε Φ ±∞επ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ   (Ωα≡≥Φφα ΓΦ±Φ≥ Γ ΩαßΦφσ≥σ µεΩσ , ±≥αΓ°σπε ≥≡σφσ≡ε∞. - ┼.╤.).

─µΦ∞∞Φ Γ√∩ ≥Φδ ∩εΣßε≡εΣεΩ. ╬φ Γ√≡αµαδ ²≥Φ∞ φσµσδαφΦσ ∩εΩε≡ ≥ⁿ±  ≤π≡ετα∞ Φ φσΦτßσµφε±≥Φ ±≤Σⁿß√.

- ▌≥α Ωα≡≥Φφα Σασ≥ ∞φσ ≤Γσ≡σφφε±≥ⁿ Γ ±ΓεΦ⌡ ±Φδα⌡, - ±Ωαταδ εφ".

╙µσ Γ√∩≤±≥ΦΓ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ε∞αφεΓ Φ ∩εδ≤≈ΦΓ τα φΦ⌡ ∩≡σ∞ΦΦ, ─ΦΩ ╘≡²φ±Φ± ΩαΩ-≥ε εß∞εδΓΦδ± , ≈≥ε ∩ε≡αµσφΦσ φα ±Ωα≈Ωα⌡ "├≡αφΣ φ²°φδ" ±√π≡αδε Γ σπε ±≤Σⁿßσ ßεδⁿ°≤■ ≡εδⁿ, ≈σ∞ Γ∩εδφσ Γσ≡ε ≥φα  ∩εßσΣα.

╨ε∞αφ "╧ε ≡≤Ωε ≥ⁿ Γ ε∩α±φε±≥Φ", ΩαΩ ±Ωαταφε Γ αφφε≥α÷ΦΦ, Γ∩σ≡Γ√σ ∩≤ßδΦΩ≤σ≥±  φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ, Φ ∞εµφε Φ±Ω≡σφφσ ≡σΩε∞σφΣεΓα≥ⁿ σπε Γ±σ∞, Ω≥ε δ■ßΦ≥ αφπδΦΘ±ΩΦΘ Σσ≥σΩ≥ΦΓ Γεεß∙σ Φ ─ΦΩα ╘≡²φ±Φ±α Γ ≈α±≥φε±≥Φ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 029 (50) ε≥ 30 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.