ARS MAGNA ╚ ╠└╪╚═└ ╚╤╥╚═█

╥≡Φ ΩφΦπΦ ╨α∞εφα-ßστ≤∞÷α Γ∩σ≡Γ√σ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ
╦.╩. ╠α±Φσδⁿ ╤αφ≈σ±

╨α∞εφ ╦ⁿ■δⁿ. ╩φΦπα ε ╦■ß ∙σ∞ Φ ┬ετδ■ßδσφφε∞. ╚τΣαφΦσ ∩εΣπε≥εΓΦδ ┬.┼. ┴απφε. - ╤╧ß.: ═α≤Ωα, 1997, 284 ±.

┬ ╨╬╤╤╚╚ ΓετΣΓΦπφ≤≥ ∩σ≡Γ√Θ Ωα≥αδεφ±ΩΦΘ "δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩α∞ ≥φΦΩ" - ∩σ≡σΓεΣ√ "╩φΦπΦ ε ╦■ß ∙σ∞ Φ ┬ετδ■ßδσφφε∞", "╩φΦπΦ ε ≡√÷α≡±Ωε∞ ε≡Σσφσ" Φ "╩φΦπΦ ε µΦΓε≥φ√⌡" ╨α∞εφα ╦ⁿ■δ , εΣφεπε Φτ τα≈Φφα≥σδσΘ Ωα≥αδαφ±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε  τ√Ωα Φ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα. ╤α∞ εφ δ■ßΦδ φατ√Γα≥ⁿ ±σß  Ramon lo foll - ╨α∞εφ-ßστ≤∞σ÷, α Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤ εφ ±≥αδ ΦτΓσ±≥σφ ∩εΣ ±ΓεΦ∞ δα≥ΦφΦτΦ≡εΓαφφ√∞ Φ∞σφσ∞ - ╨αΘ∞≤φΣ ╦≤δδΦΘ. ╥≡αΣΦ÷Φ  ∩≡σΓ≡α≥Φδα ²≥επε ⌠Φδε±ε⌠α, ∞Φ±±Φεφσ≡α Φ ∩ε²≥α Γ ∞εφα⌡α Φ αδ⌡Φ∞ΦΩα, ⌡ε≥  εφ φΦΩεπΣα φσ ΣαΓαδ ∞εφα°σ±Ωεπε εßσ≥α Φ Γ±σπΣα ε±≤µΣαδ αδ⌡Φ∞Φ■ ΩαΩ δεµφεσ Φ ßστφ≡αΓ±≥Γσφφεσ Φ±Ω≤±±≥Γε. ╬φ ß√δ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφε∞ Φ ╒≡Φ±≥≤ ∩ε±Γ ≥Φδ ±Γε■  ≡Ω≤■ Φ Σεδπ≤■ µΦτφⁿ, ∩≡ε°σΣ°≤■, ∩ε ±δεΓα∞ └. ╩. ╥εδ±≥επε, Γ "≥≡σΓεπσ ≈≤Γ±≥Γ, Γ ßστ≤∞ⁿσ Σσδ".

╨α∞εφ ╦ⁿ■δⁿ ≡εΣΦδ±  φα ε±≥≡εΓσ ╠αΘε≡Ωα Γ 1232 πεΣ≤. ┬±  σπε µΦτφⁿ ±δεΓφε ±ε≥Ωαφα Φτ  ≡ΩΦ⌡ Ωεφ≥≡α±≥εΓ ╤≡σΣΦτσ∞φε∞ε≡ⁿ : ßσδ√⌡ ±ΩαδΦ±≥√⌡ ε±≥≡εΓεΓ, Σ≡σΓφΦ⌡ ±ε±φεΓ√⌡ ±≥ΓεδεΓ Φ ≥σ∞φε-τσδσφ√⌡ Φπδ, ±Φφσπε ∞ε≡  Φ ∩≡εφΦταφφεπε ±εδφ÷σ∞ Φ Γσ≥≡ε∞ ∩≡ε±≥ε≡α. ╬φ ß√δ τφα≥σφ, ßεπα≥, Γ±σ±≥ε≡εφφσ εΣα≡σφ, εßεµαδ ±Γε■ µσφ≤ Φ Σσ≥σΘ, ∩Φ±αδ ±≥Φ⌡Φ φα ∩≡εΓαφ±αδⁿ±Ωε∞  τ√Ωσ Φ Γσδ ≡α±±σ φφ≤■ µΦτφⁿ ∩≡Φ ΣΓε≡σ Φφ⌠αφ≥α ╞α≤∞σ. ╤Γεσ εß≡α∙σφΦσ εφ εß· ±φ σ≥ ∩ε±σ≥ΦΓ°Φ∞ σπε Γ 1263 π. ∩ ≥ΦΩ≡α≥φ√∞ ΓΦΣσφΦσ∞ ≡α±∩ ≥επε ╒≡Φ±≥α Γ ≥ε Γ≡σ∞ , ΩεπΣα εφ ±ε≈Φφ δ δ■ßεΓφεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ, εß≡α∙σφφεσ Ω τα∞≤µφσΘ µσφ∙Φφσ. ╬±≥αΓ°≤■±  µΦτφⁿ (α ≤∞σ≡ εφ Γ 1316 πεΣ≤ Γ Γετ≡α±≥σ 84 δσ≥) εφ ∩ε±Γ ≥Φδ ╒≡Φ±≥≤, ≥ε ∞Φ±±Φεφσ≡±≥Γ≤  Γ ╥≤φΦ±σ (πΣσ εφ, ∩ε δσπσφΣσ, ∩≡σ≥σ≡∩σδ ∞≤≈σφΦ≈σ±Ω≤■ Ωεφ≈Φφ≤) Φ φα ╩Φ∩≡σ, Γ ╚σ≡≤±αδΦ∞σ Φ Γ └≡∞σφΦΦ, ≥ε ∩≡σΣαΓα ±ⁿ ≤σΣΦφσφφ√∞ ≡ατ∞√°δσφΦ ∞ Γ ∞εφα±≥√≡σ ╠Φ≡α∞α≡ φα ╠αΘε≡Ωσ, ≥ε ∩√≥α ±ⁿ ≤Γδσ≈ⁿ ±ΓεΦ∞Φ π≡αφΣΦετφ√∞Φ ≤≥ε∩Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩≡εσΩ≥α∞Φ ∩α∩≤, Ωε≡εδσΘ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡εΓ ╤ε≡ßεφφ√, ⌠≡αφ÷Φ±Ωαφ÷σΓ Φ Σε∞ΦφΦΩαφ÷σΓ. ├Σσ ΓΦφεπ≡αΣ ≡α±≥σ≥ Φ δαΓ≡, / ≥α∞ ±δστφ√Θ ≥εΩ Φ ΓτΣε⌡εΓ µα≡, / δ■ß , ∩≡Φφσ±   ┴επ≤ Γ Σα≡...

╨α∞εφ ╦ⁿ■δⁿ ß√δ ±√φε∞ ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ. XIII ΓσΩ ±≥αδ Γ≡σ∞σφσ∞ ≡α±÷Γσ≥α σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, Γε±∩≡Φφ Γ°σΘ ≈σ≡στ α≡αßεΓ Σ≡σΓφσπ≡σ≈σ±Ωεσ φα±δσΣΦσ Φ ≤±ΓεΦΓ°σΘ ßεπα≥σΘ°ΦΘ ε∩√≥ ┬ε±≥εΩα Γ ∞σΣΦ÷Φφσ, α±≥≡εφε∞ΦΦ, ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ╤≡σΣφσΓσΩεΓ√Θ Σ≤⌡ ≤φΦΓσ≡±αδΦτ∞α, ±≥≡σ∞ΦΓ°ΦΘ±  εß· ≥ⁿ φσεß· ≥φεσ, φα°σδ ±Γεσ Γε∩δε∙σφΦσ Γ ≥≡≤Σα⌡ ΣΓ≤⌡ ΓσδΦΩΦ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ ╦ⁿ■δ  - ╘ε∞√ └ΩΓΦφ±Ωεπε Φ ─αφ≥σ └δΦπⁿσ≡Φ. ╤α∞ ╦ⁿ■δⁿ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ±≥≡εΦδ πδεßαδⁿφ√σ ≤≥ε∩Φ≈σ±ΩΦσ ∩δαφ√ Φ ± ΓεεΣ≤°σΓδσφΦσ∞ ß≡αδ±  τα ΩεφΩ≡σ≥φ√σ Σσδα, ∩Φ±αδ δα≥Φφ±ΩΦσ ≥≡αΩ≥α≥√, ±Φ±≥σ∞α≥ΦτΦ≡≤  Γ φΦ⌡ Γ±■ ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ ∞Φ≡α, Φ ±ε≈Φφ δ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩ε²∞√ φα Ωα≥αδαφ±Ωε∞  τ√Ωσ. ╙ßσµΣσφφ√Θ φσ Γ ≡σδΦπΦετφεΘ ≥εδⁿΩε Φ±≥Φφσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα, φε Φ Γ σπε ±εΓσ≡°σφφεΘ ≡ατ≤∞φε±≥Φ, ╦ⁿ■δⁿ ß√δ ε⌡Γα≈σφ εΣφεΘ ΦΣσσΘ - ΦΣσσΘ εß≡α∙σφΦ  Γ±σ⌡ φσΓσ≡φ√⌡. ╤ετφαφΦσ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ φεΓεπε Ω≡σ±≥εΓεπε ∩ε⌡εΣα, ∩ε⌡εΣα ßσ±Ω≡εΓφεπε, ∩εδσ∞ ß≡αφΦ Γ Ωε≥ε≡ε∞ ß≤Σσ≥ ΣΦαδεπ, α ε≡≤µΦσ∞ - φσε∩≡εΓσ≡µΦ∞ε±≥ⁿ α≡π≤∞σφ≥εΓ Φ ±Φδα ≤ßσµΣσφΦ , ∩≡σΣ±≥αΓΦδε±ⁿ σ∞≤ Γε Γ≡σ∞  σπε ≤σΣΦφσφΦΘ Γ ΓΦΣσ ≥≡σ⌡ ∞√±δσΘ.

╧σ≡ΓεΘ Φτ φΦ⌡ ß√δα ∞√±δⁿ εß ε±εßε∞ ∞σ≥εΣσ ΦδΦ Φ±Ω≤±±≥Γσ, ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ Ωε≥ε≡επε ∞εµφε ± ≡ατ≤∞φεΘ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ■ Γ√Γσ±≥Φ Φτ εß∙Φ⌡ ∩εφ ≥ΦΘ δ■ß√σ Φ±≥Φφ√, Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Φ±≥Φφ√ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα. ┼πε Ars magna φα°δα ±Γεσ Γ√≡αµσφΦσ Γ τφα∞σφΦ≥εΘ δεπΦ≈σ±ΩεΘ ∞α°Φφσ, πΣσ φσ±ΩεδⁿΩε Ωεφ÷σφ≥≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ω≡≤πεΓ, ≡ατΣσδσφφ√⌡ φα ±σΩ≥ε≡α ± φα∩Φ±αφφ√∞Φ φα φΦ⌡ Ωα≥σπε≡Φ ∞Φ Φτ Γ±σ⌡ εßδα±≥σΘ τφαφΦ , ∩≡Φ Γ≡α∙σφΦΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε Σ≡≤π Σ≡≤πα ∩ε≡εµΣαδΦ ∞φεµσ±≥Γε Ωε∞ßΦφα÷ΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ╦ⁿ■δⁿ ±≈Φ≥αδ ≡σαδⁿφ√∞Φ Φ±≥Φφα∞Φ. ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤εδεΓⁿσΓ ∩Φ±αδ, ≈≥ε ±δαßα  ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Ω ⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞≤ ΦτδεµσφΦ■ ΦΣσΘ τα±≥αΓδ δα ╦ⁿ■δ  Σσ≡µα≥ⁿ±  ∞σ⌡αφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ±⌡σ∞. ┴≤Σ≤≈Φ ∩ε²≥ε∞, ╦ⁿ■δⁿ ±≈Φ≥αδ ±σß  ⌠Φδε±ε⌠ε∞.

┬≥ε≡εΘ ∞√±δⁿ■ ß√δε ε±φεΓαφΦσ ∞Φ±±Φεφσ≡±ΩΦ⌡ °Ωεδ, πΣσ ε±φεΓα≥σδⁿφε Φτ≤≈αδΦ±ⁿ ß√ Γε±≥ε≈φ√σ  τ√ΩΦ. ╦ⁿ■δⁿ ±≈Φ≥αδ, ≈≥ε Φ±≥Φφα ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα ±εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφα, α ∩≡εßδσ∞α εß≡α∙σφΦ  ±ΓεΣΦ≥±  Ω Γ√≡αµσφΦ■ Φ±≥Φφ√ φα ∩εφ ≥φε∞ Σδ  φσΓσ≡φ√⌡  τ√Ωσ. ╧≡Φ ∩εΣΣσ≡µΩσ Ωε≡εδ  ╠αΘε≡ΩΦ ╞α≤∞σ II ╦ⁿ■δⁿ ε±φεΓαδ Γ ╠Φ≡α∞α≡σ ∩σ≡Γ≤■ Γ ┼Γ≡ε∩σ °Ωεδ≤ Φφε±≥≡αφφ√⌡  τ√ΩεΓ, πΣσ ß≤Σ≤∙Φσ ∞Φ±±Φεφσ≡√ εß≤≈αδΦ±ⁿ α≡αß±Ωε∞≤ Φ σΓ≡σΘ±Ωε∞≤  τ√Ωα∞. ╤α∞ εφ εΓδαΣσδ ²≥Φ∞Φ  τ√Ωα∞Φ ≡αφⁿ°σ, ≈σ∞ δα≥√φⁿ■, Φ Σαµσ φα∩Φ±αδ φσ±ΩεδⁿΩε ΩφΦπ φα α≡αß±Ωε∞.

╥≡σ≥ⁿσΘ ∞√±δⁿ■ ╦ⁿ■δ  ß√δε ∩≡σεß≡ατεΓαφΦσ ∞εφα°σ±Ωε-≡√÷α≡±ΩΦ⌡ ε≡ΣσφεΓ Γ εΣΦφ ΓσδΦΩΦΘ ∞Φ±±Φεφσ≡±ΩΦΘ ε≡Σσφ. ╚Σσ  ΓετΓ≡α∙σφΦ  ≡√÷α≡±≥Γα Ω σπε ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ Φ±≥εΩα∞ ß√δα ßεδσσ ≈σ∞ τδεßεΣφσΓφεΘ Γ ²∩ε⌡≤, ΩεπΣα ≡√÷α≡ⁿ Γ±σ ßεδⁿ°σ Φ ßεδⁿ°σ ∩≡σΓ≡α∙αδ±  Φτ α±Ωσ≥α Φ ΓεΦφα Γ ≤≥εφ≈σφφεπε ∩≡ΦΣΓε≡φεπε, α ≡σδΦπΦετφεσ ±δ≤µσφΦσ ≡α±≥Γε≡ δε±ⁿ Γ Ω≤δⁿ≥σ ╧≡σΩ≡α±φεΘ ─α∞√. "╩φΦπα ε ≡√÷α≡±Ωε∞ ε≡Σσφσ" (1275 π.) ±≥αδα ±Φ±≥σ∞φ√∞ Γ√≡αµσφΦσ∞ ≡√÷α≡±Ωεπε ΦΣσαδα Φ ß√δα °Φ≡εΩε ΦτΓσ±≥φα Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓε∞ ∞Φ≡σ ΩαΩ ±Γεσπε ≡εΣα ∩ε±εßΦσ ∩ε ≡√÷α≡±≥Γ≤. ═σ ∞σφⁿ°σΘ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ■ ∩εδⁿτεΓαδα±ⁿ Φ "╩φΦπα ε µΦΓε≥φ√⌡" (εΩ. 1285-1289 ππ.), ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙α  ±εßεΘ Ωεφ÷σ∩÷Φ■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩σ≡σ≤±≥≡εΘ±≥Γα ∞Φ≡α φα ε±φεΓα⌡ ≡ατ≤∞α, δ■ßΓΦ Φ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ.

"╩φΦπα ε ╦■ß ∙σ∞ Φ ┬ετδ■ßδσφφε∞" - Γ√Σα■∙σσ±  ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ. ┼σ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα  Ω≡α±ε≥α ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ ±ε≈σ≥ασ≥±  ± δεπΦ≈σ±ΩεΘ ±≥≡εΘφε±≥ⁿ■. ▌≥α ∞Φ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩ε²∞α ±ε±≥εΦ≥ Φτ 366 "Σ≤⌡εΓφ√⌡ ∞σ≥α⌠ε≡" - ∩Φ∙Φ Σδ  σµσΣφσΓφ√⌡ ≡ατ∞√°δσφΦΘ φα ÷σδ√Θ πεΣ. ╩αµΣα  ∞σ≥α⌠ε≡α ∩ε-±Γεσ∞≤ ≡ατΓΦΓασ≥ ≥σ∞≤ δ■ßΓΦ, Φßε ≥εδⁿΩε εφα, ∩ε ∞√±δΦ ╦ⁿ■δ , Γ ±Φδα⌡ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ≡ατ≡√Γ ∞σµΣ≤ ╦■ß ∙Φ∞ Φ ┬ετδ■ßδσφφ√∞, ≥ε σ±≥ⁿ ∞σµΣ≤ ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφε∞ Φ ╒≡Φ±≥ε∞. ┬ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ±≥σ∩σφΦ ²≥α ΩφΦπα  Γδ σ≥±  Σ≤⌡εΓφεΘ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦσΘ ╨α∞εφα ╦ⁿ■δ , Φ ²≥Φ∞ εß· ±φ σ≥±  σσ ε±εßα  Φ±Ω≡σφφε±≥ⁿ Φ ∩≡αΓΣΦΓε±≥ⁿ. ┬±  εφα ∩≡εφΦΩφ≤≥α Φ±Ω≡σφφΦ∞ ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ εßδαπε≡εΣΦ≥ⁿ ≈σδεΓσ≈σ±Ω≤■ Σ≤°≤ Φ ≤Ωατα≥ⁿ σΘ ∩≤≥ⁿ Ω ┴επ≤. "╬ßστ≤∞σΓ°ΦΘ ε≥ δ■ßΓΦ, ∩ε≈σ∞≤ ∩σ≡σ±≥ασ°ⁿ ≥√ ß√≥ⁿ ±α∞Φ∞ ±εßεΘ, ∩≡σφσß≡σπασ°ⁿ Σσφⁿπα∞Φ, ε≥Ωατ√Γασ°ⁿ±  ε≥ ±εßδατφεΓ ²≥επε ∞Φ≡α?" ╬≥Γσ≥Φδ ╦■ß ∙ΦΘ: "─αß√ τα±δ≤µΦ≥ⁿ τα±δ≤πΦ ∞εσπε ┬ετδ■ßδσφφεπε, Ωε≥ε≡√Θ δ■Σⁿ∞Φ ±Ωε≡σσ τα±δ≤µσφφε φσδ■ßΦ∞, ≈σ∞ δ■ßΦ∞ Φ ε÷σφσφ ∩ε τα±δ≤πα∞".

╚τΣαφΦσ "╩φΦπΦ ε ╦■ß ∙σ∞ Φ ┬ετδ■ßδσφφε∞" ╨α∞εφα ╦ⁿ■δ  ∩εΣπε≥εΓδσφε ┬. ┼. ┴απφε. ╩≡ε∞σ ∩σ≡σΓεΣεΓ ≥≡σ⌡ ΩφΦπ Γ ≥ε∞ ΓΩδ■≈σφα αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  "╧σ±φⁿ ╨α∞εφα", εß°Φ≡φα  ΓΓεΣφα  ±≥α≥ⁿ  - µΦΓε∩Φ±φ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥ δΦ≈φε±≥Φ, ≥Γε≡≈σ±≥Γα Φ ²∩ε⌡Φ ╦ⁿ■δ , α ≥αΩµσ ε≈σ≡Ω ε ≡≤±±Ωε∞ δⁿ■δδΦαφ±≥Γσ ΩαΩ ⌠σφε∞σφσ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ═α ∞εΘ Γτπδ Σ, ²≥εΘ φσßεδⁿ°εΘ ΩφΦπσ ≤Σασ≥±  ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ ≈Φ≥α≥σδ  Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ß√δε πδαΓφ√∞ Γ ╨α∞εφσ ╦ⁿ■δσ - σπε ΓσδΦΩεΘ, ßστ≤∞φεΘ δ■ßΓΦ Ω ┴επ≤. ┬≡ Σ δΦ ±≥εΦ≥ ±ε∞φσΓα≥ⁿ± , ≈≥ε ßδαπε≡εΣφ√Θ ∞αΩ±Φ∞αδΦτ∞ Φ ±Γ ≥εσ δσπΩεΓσ≡Φσ ╨α∞εφα-ßστ≤∞÷α Σε±≥ΦπδΦ ÷σδΦ: "┬ Σσφⁿ ╤≥≡α°φεπε ±≤Σα ΓσδΦ≥ ┬ετδ■ßδσφφ√Θ ≈σδεΓσΩ≤ ∩ε εΣφ≤ ≡≤Ω≤ ε≥ ±σß  ∩εδεµΦ≥ⁿ ≥ε, ≈σ∞ φαπ≡αΣΦδ ╬φ σπε Γ ²≥εΘ µΦτφΦ; α ∩ε Σ≡≤π≤■ ≡≤Ω≤ - ≥ε, ≈σ∞ ±α∞ ≈σδεΓσΩ εΣα≡Φδ ²≥ε≥ ∞Φ≡, Σαß√ ±≥αδε  ±φε, ΩαΩεΘ ßστ∞σ≡φεΘ δ■ßεΓⁿ■ εφ ß√δ δ■ßΦ∞ Φ ΩαΩεΘ Φτ ΣΓ≤⌡ Σα≡εΓ εΩαταδ±  ßεδσσ ÷σφφ√∞ Φ ∙σΣ≡√∞".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 029 (50) ε≥ 30 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.