╒εΣΦ≥ⁿ ∞σµΣ≤ ∞Φ≡α∞Φ

"═σΣαΓφε" ΦδΦ "ΣαΓφε" - Γε∩≡ε± φσ Γ≡σ∞σφΦ, φε ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ 
┬ ⌠Φδⁿ∞σ ┬Φ∞α ┬σφΣσ≡±α "─αδσΩεσ ≥αΩ ßδΦτΩε" αφπσδ√ ±∩≡√πΦΓα■≥ ± ±α∞επε Γσ≡⌡α επ≡ε∞φεΘ ∩ε±σ≡σß≡σφφεΘ ±≥α≥≤Φ Φ ∞πφεΓσφφε εΩατ√Γα■≥±  ≥α∞, πΣσ ßεδσσ Γ±σπε φ≤µφ√. ╬φΦ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΓστΣσ Φ φΦπΣσ. ╚ φΦΩεπΣα. ╨α±±≥ε φΦ  φσ≥, φε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ locus, ∞σ±≥ε. ┴√≥ⁿ ∞εµσ≥ - αφπσδ ∞σ±≥α, genius loci. ╫≥εß√ εΩατα≥ⁿ±  Γ φ≤µφε∞ ∞σ±≥σ, φσ ≥≡σß≤σ≥±  Γ≡σ∞σφΦ. ╥≡σß≤σ≥±  - ∩≡Φ≈α±≥φε±≥ⁿ Ω ≈ⁿσΘ-≥ε Φ±≥ε≡ΦΦ. ╫≥εß√ εΩατα≥ⁿ±  Γ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, Σε±≥α≥ε≈φε ∩≡ε≥ φ≤≥ⁿ ≡≤Ω≤. ╚δΦ Ω≤∩Φ≥ⁿ ΩφΦπ≤... ═ε δ≤≈°σ - ╠α°Φφ≤ ╚±≥Φφ√ (╨α∞εφ ╦ⁿ■δⁿ). ╚±≥ε≡Φ  - φσ ≡ατπεΓα≡ΦΓα■∙ΦΘ ß≤ΣΦδⁿφΦΩ, φε ±ε±≥≡αΣαφΦσ ≈≤µε∞≤ ∩≡Φ ∩αΣσφΦΦ Γ ß≤Σ≤∙σσ (╥σεΣε≡ ╟σδΣΦφ). ╬≥ Φ±≥ε≡ΦΦ φΦ≈σπε φσ ε±≥ασ≥± , ≥εδⁿΩε τσ∞δ , Φτ≡σταφφα  ≡σΩα∞Φ, Γ≤δΩαφα∞Φ, ±εδφ÷σ∞... (┼δσφα ╠σδⁿφΦΩεΓα). ╚±≥ε≡Φ  Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε µσ±≥εΩα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε σΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε Γ φσΘ ≡σαδⁿφε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥,  Γδ σ≥±  ΓσδΦΩΦ∞ ≈≤Σε∞, Γ Ωε≥ε≡εσ ∩σ≡σ±≥α■≥ Γσ≡Φ≥ⁿ ßδαπεΣα≡  Φ±≥ε≡ΦΦ µσ (╠α≡Ω ┴δεΩ). ╫≤Σε ∩επΦß°Φ⌡ Ωε≡εδσΘ.

╚.╩.

╠α≡≥Φφ ╩≡ε±

Theodore Zeldin. Eine intime Geschichte der Menschheit. - Deutsche Verlags-Anstalt, 1997, 500 Ss., aus dem Englischen.

═└╟┬└═╚┼ ΩφΦπΦ ∞εµσ≥ ΓΓσ±≥Φ Γ ταßδ≤µΣσφΦσ: Σα, τΣσ±ⁿ ≈α±≥ε ∩εΣ±∞α≥≡ΦΓα■≥ Γ τα∞ε≈φ≤■ ±ΩΓαµΦφ≤, φε Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ φσ τα ≥σ∞Φ, Ω≥ε ≤σΣΦφ σ≥±  Γ ±∩αδⁿφεΘ ΦδΦ Γ ΓαφφεΘ Ωε∞φα≥α⌡. ╘ε≡∞√ ∞σµδΦ≈φε±≥φ√⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ, ε⌡Γα≥√Γασ∞√⌡ αΓ≥ε≡ε∞, φα∞φεπε ≡ατφεεß≡ατφσσ. ╚±⌡εΣφ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ ΩφΦπΦ ╟σδΣΦφα - ≡σαδⁿφ√σ µΦτφσε∩Φ±αφΦ  ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ µΦ≥σδσΘ ╘≡αφ÷ΦΦ. ╬φΦ-≥ε Φ ±εΣσ≡µα≥ Γ ±σßσ ≥σ φΦ≥Φ, Ωε≥ε≡√σ, ∩σ≡σ±σΩα  ²∩ε⌡Φ Φ Ωεφ≥Φφσφ≥√, εß≡ατ≤■≥ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφε ∞φεπεεß≡ατφ√σ Φ ≡ατφε÷Γσ≥φ√σ ≤τε≡√ Φτ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠σφε∞σφεΓ. ╩αΩ ≈α±≥φ√Θ φαßδ■Σα≥σδⁿ "Φφ≥Φ∞φεπε", ╥σεΣε≡ ╟σδΣΦφ ≡σ°ασ≥±  φα τα ΓδσφΦσ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ Γ ε≥φε°σφΦΦ ≥αΩεΘ ±≥α≡ΦφφεΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞√, ΩαΩ ∩≡εßδσ∞α "ßδαπε∩εδ≤≈Φ ".

─≤∞α≥ⁿ Φ µΦ≥ⁿ

"╧≡εßδσ∞α µΦτφΦ", ΩαΩ ≈α±≥ε ≤≥Γσ≡µΣα■≥ Φ ΩαΩ ∩εΣ±Ωατ√Γασ≥ φα∞ ε∩√≥, φσ ≡σ°ασ≥±  ∞√°δσφΦσ∞. ╤α∞ε ∞√°δσφΦσ, Ωαµσ≥± , δΦ°ⁿ ±ετΣασ≥ ∩≡εßδσ∞√. ┬±σ ±φεΓα Φ ±φεΓα ≡σ⌠δσΩ±Φ  - ∩≤±≥ⁿ φσΓεδⁿφε - ≡α±±≥αΓδ σ≥ ±σ≥Φ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∞√ ±α∞Φ µσ Φ τα∩≤≥√Γασ∞± . ╩φΦπα, Γ√°σΣ°α  φσΣαΓφε Γ ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦΦ Φ ±≡ατ≤ ∩≡ΦΓδσΩ°α  Ω ±σßσ ε±εßεσ ΓφΦ∞αφΦσ, ±≥αΓΦ≥ ±σßσ ÷σδⁿ■ ΣεΩατα≥ⁿ εß≡α≥φεσ.

┼σ αΓ≥ε≡ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╥σεΣε≡ ╟σδΣΦφ - Σε ≤⌡εΣα φα ∩σφ±Φ■ ∩≡σ∩εΣαΓαδ Φ±≥ε≡Φ■ Γ ╬Ω±⌠ε≡Σσ. ╩φΦπα σπε, ⌡ε≥  Φ φατ√Γασ≥±  "╚φ≥Φ∞φα  Φ±≥ε≡Φ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα", φσ  Γδ σ≥±  Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ±±δσΣεΓαφΦσ∞ Γ ∩≡ ∞ε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα, Σα Φ φα∩Φ±αφα εφα ßστ ≥εΘ φα≤≈φεΘ Γαµφε±≥Φ, Ω ΩεσΘ εß τ√Γασ≥ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦΘ ±≥α≥≤± σσ αΓ≥ε≡α. ╓σδⁿ ╟σδΣΦφα - φσ α≡⌡ΦΓα÷Φ  Φ±≥ε≡ΦΦ, φε, ΩαΩ εφ ±α∞ πεΓε≡Φ≥, "∩≡ΦΓσΣσφΦσ Γ ≈≤Γ±≥Γε ∩α∞ ≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα". ╤≥≡σ∞ ±ⁿ ±Σσδα≥ⁿ Σε±≥≤∩φ√∞Φ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε≥Σσδⁿφ√⌡ δ■ΣσΘ, ╟σδΣΦφ ταßε≥Φ≥±  ε φεΓε∞ Γτπδ Σσ φσ φα ∩≡ε°δεσ, φε ß≤Σ≤∙σσ.

╩φΦπα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ≡ατ≡σµσφφ√Θ Ωεδδαµ Φτ ε≥Σσδⁿφ√⌡ µΦτφσε∩Φ±αφΦΘ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ²±ΩΦτεΓ, εß·σΣΦφσφφ√⌡ αΓ≥ε≡±ΩΦ∞ τα∞√±δε∞: ∩εΩατα≥ⁿ, φα±ΩεδⁿΩε φ√φσ εφΦ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ µΦτφσ±∩ε±εßφ√∞Φ Φ αΩ≥≤αδⁿφ√∞Φ Σδ  ΩαµΣεπε Φτ φα±.

─δ  Γε±∩≡Φφ Γ°σπε ²≥ε≥ τα∞√±σδ ≈Φ≥α≥σδ  ∩εΣεßφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ ετφα≈ασ≥ ΓεΓδσ≈σφφε±≥ⁿ Γ ±Γεσεß≡ατφ≤■ ∩≡εΓεΩα÷Φ■: φσ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ⁿ Γ ßσ±∩ε≡ ΣεΩ, φε εΓδαΣσ≥ⁿ ±ΓεσΘ µΦτφⁿ■ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ∞√°δσφΦ . ═σ ≥εδⁿΩε ≡ατ∞√°δ ≥ⁿ ε ∩≡ε°δε∞, φε Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ σπε Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∞α≥σ≡Φαδα Σδ  ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφεΘ Γ µΦτφσφφε∞ ε≥φε°σφΦΦ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ. ╧ε ╟σδΣΦφ≤, φσ ∞√°δσφΦσ ±α∞ε ∩ε ±σßσ "∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤σ≥" µΦτφΦ, φε ≥εδⁿΩε ≥αΩεσ ∞√°δσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ±δΦ°Ωε∞ ≤τΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩ε±√δεΩ.

╤ΩδαΣΩΦ Φ±≥ε≡ΦΦ

╠Φ⌠ ε ∩≡επ≡σ±±σ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ Γ≡σ∞  Γ ΓΦΣσ δΦφΦΦ, φα∩≡αΓδσφφεΘ Γ ß≤Σ≤∙σσ: Γ±σ, ≈≥ε ± φα∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, ≤φΦΩαδⁿφε - ²≥ε φΦΩεπΣα ≡αφσσ φσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε. ╠Φ⌠ ε Γσ≈φε∞ ΓετΓ≡α∙σφΦΦ ∩εδαπασ≥ Γ≡σ∞  Φ±≥ε≡ΦΦ Γ ΓΦΣσ Ω≡≤πα: Γ ²≥ε∞ Ω≡≤πσ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≈σπε-δΦßε φεΓεπε Φ±Ωδ■≈σφα Γεεß∙σ. ┬ ∩σ≡Γε∞ ±δ≤≈ασ φΦΩαΩεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥ φσ ±∞εµσ≥ ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ φα∞ Ωδ■≈Φ ε≥ ß≤Σ≤∙σπε. ╤≥≡επε πεΓε≡ , Φ ε≥ φα±≥ε ∙σπε. ┬ε Γ≥ε≡ε∞ - ∩≡ε°δεσ Σεδµφε ß√≥ⁿ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ∩≡επφετε∞ ß≤Σ≤∙σπε, ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  φσ≡σαδⁿφ√∞.

╟σδΣΦφ ≤Ωατ√Γασ≥, ≈≥ε φΦ≈σπε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φεΓεπε Γ ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞ ∞Φ≡σ φσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥. ╥αΩ, εßδαΣα  Γ±σ∞, φΦΩ≥ε Φτ δ■ΣσΘ φσ τφασ≥ ≤µσ, ≈σπε φεΓεπε ∞εµφε σ∙σ Γετµσδα≥ⁿ, - ≥Φ∩Φ≈φα  ∩≡εßδσ∞α ±εΓ≡σ∞σφφεπε τα∩αΣφεπε ≈σδεΓσΩα, Φ φσ ≥εδⁿΩε σπε.

╥σ∞ φσ ∞σφσσ "φεΓεσ" σ±≥ⁿ, Φ  Γδ σ≥±  εφε φεΓ√∞ ∩ε±≥εδⁿΩ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΩαµΣεσ ∩εΩεδσφΦσ ≡α±∩ε≡ µασ≥±  Σε±≥≤∩φ√∞ σ∞≤ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ∞ ε∩√≥ε∞ φσΩΦ∞ ≥εδⁿΩε σ∞≤ ∩≡Φ±≤∙Φ∞ ±∩ε±εßε∞. ╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ ≈σδεΓσΩ, Γδ■ßδ  ±ⁿ, Σεδµσφ ±Γσ±≥Φ Ω ε≡ΦπΦφαδⁿφεΘ ∩≡ε∩ε≡÷ΦΦ ΦΣσΦ amour-passion, free-love, ≡αΓφε - φα±δσΣεΓαφΦ  ≡εΣα Φ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε-∩α≥≡Φα≡⌡αδⁿφεπε ≡εδσΓεπε ≡α±∩≡σΣσδσφΦ . ╩αµΣα  Φτ ²≥Φ⌡ ΦΣσΘ εßδαΣασ≥ ±εß±≥ΓσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ. ╫≥ε ∩εδ≤≈Φ≥±  Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ, ΩεπΣα Φτ ±≥α≡επε ±ε±≥αΓδ σ≥±  φεΓεσ, ± Ωε≥ε≡√∞, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ±επδα±εΓ√Γα■≥±  Φφ≥Φ∞φσΘ°Φσ Φ ε≡ΦπΦφαδⁿφ√σ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ≈σ≡≥√? ═εΓα  ⌠ε≡∞α δ■ßΓΦ, Γ√±≥≡εσφφα  Φτ ∩εΓ≥ε≡φε Φ±∩εδⁿτ≤σ∞επε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ε∩√≥α.

╧ε²≥ε∞≤ "±σπεΣφ " Σδ  ╟σδΣΦφα  Γδ σ≥±  φΦ ΓετΓ≡α∙σφΦσ∞ ∩≡ε°δεπε, φΦ ≈Φ±≥√∞ Φτεß≡σ≥σφΦσ∞. ╤σπεΣφ  - ²≥ε ≡στ≤δⁿ≥α≥ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφεπε Γε±∩ε∞ΦφαφΦ , Σδ  Ωε≥ε≡επε φΦ≥Φ Γ≡σ∞σφΦ ±δεΓφε ±σ≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε ±∩δσ≥α≥ⁿ Φ ≡α±∩δσ≥α≥ⁿ ±α∞√∞Φ ≡ατφ√∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ. ╚±≥ε≡Φ  ∩ε ╟σδΣΦφ≤ - φσ Ω≡≤π ΦδΦ δΦφΦ , φε Ωε∞∩δσΩ±φεσ εß≡ατεΓαφΦσ, ±ε±≥ε ∙σσ Φτ ∩εΣΓΦµφ√⌡ Φ ∩ε≡Φ±≥√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡. ▌≥ε≥ ∞Φ≡ ≈≡σΓα≥ Γφστα∩φ√∞Φ ∩≡εδε∞α∞Φ Φ φσ∩≡σΣΓΦΣσφφ√∞Φ ε≥Ω≡√≥Φ ∞Φ. ╠Φ≡ Φ±≥ε≡ΦΦ - ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ±ΩδαΣεΩ, ΩαΩ Γ Σσ≥±ΩεΘ Φπ≡σ "φσßε Φ αΣ", Γ Ωε≥ε≡εΘ ßδΦτΩε Φ ΣαδσΩε - Γε∩≡ε± φσ Γ≡σ∞σφΦ, φε ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ .

╤≥≡εΦ≥σδⁿφ√σ ßδεΩΦ

╧≡εΣ≤Ω≥ΦΓφεσ εß≡α∙σφΦσ ± ∩≡ε°δ√∞, ΩαΩ Φ δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ ±ετΦΣα■∙ΦΘ αΩ≥, Γ±σπΣα φσ±σ≥ Γ ±σßσ ≡Φ±Ω ∩≡ε∞α⌡α. ═ε ≥Γε≡Φ≥ⁿ ∞εµφε ≥σ∞ Φτεß≡σ≥α≥σδⁿφσσ, ≈σ∞ ∞φεπεεß≡ατφσσ ∞α≥σ≡Φαδ, Φ∞σ■∙ΦΘ±  Γ ≡α±∩ε≡ µσφΦΦ. ┬ ΦΣσαδσ ²≥ε ετφα≈ασ≥, ΩαΩ ≤≥Γσ≡µΣασ≥±  Γ ΩφΦπσ, "Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞Φ Γ±σπε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα".

╧≡σφσß≡σµσφΦσ ∩≡ΦΓ√≈φεΘ δΦφσΘφε ε≡παφΦτεΓαφφεΘ ∩α∞ ≥ⁿ■ Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩ε-φεΓε∞≤ - τΦπταπεεß≡ατφε - α±±ε÷ΦΦ≡εΓα≥ⁿ ∩≡ε°δεσ. ╙ ╟σδΣΦφα ≈Φ≥α≥σδⁿ ß≡εΣΦ≥ ∩ε ∞Φ≡α∞ Φ±≥ε≡ΦΦ, ΩαΩ σ±δΦ ß√ φσ ß√δε φΦ Γ≡σ∞σφΦ, φΦ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα. ╥αΩ, φαßεµφ√Θ ╚εΓ Φ ßΦεδεπ ╠σ≈φΦΩεΓ, ±Γ ταφφ√σ ≥σ∞εΘ εΣΦφε≈σ±≥Γα, φσ ΣαδσΩε ε≥±≥ε ≥ Σ≡≤π ε≥ Σ≡≤πα. ╤δ≤≈αΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ΦφΣσΘ÷σΓ Φ ±Γεσφ≡αΓφ√⌡ πε≡Σ√⌡ Swat Pukhtun Φτ ╧αΩΦ±≥αφα ∩ε-φεΓε∞≤ α≡αφµΦ≡≤σ≥ ±Φ≥≤α÷Φ■ τα≤≡ Σφεπε ±σ∞σΘφεπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α. ╧≡εΩδαΣ√Γασ∞√σ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∩ε∩σ≡σ≈φ√σ ±Γ τΦ ±εΓσ≡°σφφε ∩ε-φεΓε∞≤ ≡ατ≡στα■≥ Φ∞σ■∙ΦΘ±  Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∞α≥σ≡Φαδ, Φ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε αΩαΣσ∞Φ≈σ±Ωεσ "πδ≤ßΦφφεσ ß≤≡σφΦσ" ≤µσ ± ≥≡≤Σε∞ ΣεßΦΓασ≥±  ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ, εß· ±φ ■∙Φ⌡ ±∞√±δ ∩εΣεßφ√⌡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε±≥≡εσΩ.

╧≤ßδΦ≈φεσ Φ ≈α±≥φεσ

"╩αµΣα  πδαΓα ∞εσΘ ΩφΦπΦ φα≈Φφασ≥±  ± ε∩Φ±αφΦ  ∩ε≡≥≡σ≥α εΣφεπε Φτ τΣ≡αΓ±≥Γ≤■∙Φ⌡ φ√φσ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ, Ωε≥ε≡√Θ ∞φεπεπε µσδασ≥, α ε Σ≡≤πε∞ µαδσσ≥, Φ Γ ±≤Σⁿßσ Ωε≥ε≡επε ≈Φ≥α≥σδⁿ ∞εµσ≥ ≤τφα≥ⁿ φσ≈≥ε Σδ  φσπε ßδΦτΩεσ". ╥επΣα ΩαΩ ±α∞Φ ∩ε≡≥≡σ≥√ ±≤≥ⁿ δΦ≈φε±≥Φ, Φ⌡ ταΣφΦΘ ∩δαφ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ εß∙σ±≥Γσφφ≤■ µΦτφⁿ εΣφεΘ ΦδΦ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ²∩ε⌡. ┼±δΦ ≈ⁿ -≥ε ε∩Φ±√Γασ∞α  ±≤Σⁿßα ∩εΩαµσ≥±  φα∞ ßδΦτΩεΘ, ≥ε ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφα Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ≥σ⌡ µσ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, ≈≥ε Φ φα°α ±εß±≥Γσφφα  µΦτφⁿ. ╥αΩ, ≈≤µΦσ φσ≤Σα≈Φ Φ µΦτφσφφ√σ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦ  ∞επ≤≥ ≥αΩµσ ∩εΩατα≥ⁿ±  τφαΩε∞√∞Φ, Φ ∩≡σµΣσ φσΦτΓσΣαφφα  ≥≡ε∩α Φ±≥ε≡ΦΦ ∞εµσ≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ Ω µσδαφφε∞≤ ε≥Γσ≥≤. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ε∩√≥ ∩≡ε°δεπε ±≥αφεΓΦ≥±  ±Γεσεß≡ατφ√∞ αΩ≥≤αδⁿφ√∞ ≡σ∩σ≡≥≤α≡ε∞ δΦ≈φεπε.

╟σδΣΦφ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε δΦ≈φεσ ±α∞ε ∩ε ±σßσ ≤µσ ∩≤ßδΦ≈φε. ╬φε - ≈≥ε ΣεΓεδⁿφε-≥αΩΦ ≡σΣΩε ∩≡Φτφασ≥±  - σ±≥ⁿ πδαΓφσΘ°α  ±≤ß±≥αφ÷Φ  εß∙σ±≥Γα Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. "╒ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φε Φ φα∩Φ±αφε ∞φεπε ε ≥ε∞, ΩαΩ ≡ατδΦ≈α≥ⁿ δ■ΣσΘ. ┬ ∞εΦ µσ φα∞σ≡σφΦ  Γ⌡εΣΦ≥ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ≥επε, ≈≥ε εφΦ Φ∞σ■≥ εß∙σπε. ▀, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩ε±≥αΓΦδ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ ταΣα≈≤ Γ√ ±φΦ≥ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ Φ ΩαΩ Γετ∞εµφα δ■Σ±Ωα  Γ±≥≡σ≈α".

╧ε≈≥σφΦσ Γ∞σ±≥ε Γδα±≥Φ

═σΩεπΣα ΦΣσαδε∞ ∩εΣΣαφφ√⌡ ß√δ Γδα±≥Φ≥σδⁿ - ╓στα≡ⁿ. ╩αΩ≤■ ß√ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ εφ φΦ φσ± τα Φ⌡ ≤φΦµσφΦσ, ±≥≡αΣαφΦ , ∩≡Φ≈Φφ σ∞√σ Φ∞, Φ±≈σταδΦ Γ ⌠αφ≥ατΦ ⌡ ≤φΦµσφφ√⌡, Φßε Γ ⌠αφ≥ατΦΦ ΩαµΣ√Θ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ Γδα±≥σδΦφε∞. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ε≥φε°σφΦ , ε±φεΓαφφ√σ φα ∩≡Φφ÷Φ∩σ Γδα±≥Φ, ≤±ΦδΦΓα■≥±  Φ ∞φεπεΩ≡α≥φε ∩≡εσ÷Φ≡≤■≥± , εß≡ατ≤  ÷σ∞σφ≥Φ≡≤σ∞√Θ µσδαφφ√∞ φσ≡αΓφε∩≡αΓΦσ∞ Ω≡≤π: πε±≤Σα≡±≥Γε - ΦφΣΦΓΦΣ - ±σ∞ⁿ  - ≡αßε≥α - πε±≤Σα≡±≥Γε. ═ε ∩≡Φ∞σ≡ ╓στα≡  ±≥α≡ε∞εΣσφ. ╤εΓ≡σ∞σφφε±≥ⁿ µσ ßεδⁿ°σ ΦΣσαδΦτΦ≡≤σ≥ ╒≤ΣεµφΦΩα: ∩ε±δσΣφΦΘ φσ εßδαΣασ≥ Γδα±≥ⁿ■, φε εφ ≡α±∩ε≡ µασ≥±  ±α∞ ±εßεΘ, ≈≥ε Φ Γ√τ√Γασ≥ - ∩ε∞Φ∞ε ∩≡ε≈σπε - ε±εßεσ ∩ε≈≥σφΦσ Ω σπε ∩σ≡±εφσ. "╓σφΦ≥±  φσ Γδα±≥ⁿ, φε ∩ε≈≥σφΦσ. ┬ φα°σΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ∩ε≈≥σφΦσ εß√≈φε ∩≡Φ≡αΓφΦΓαδε±ⁿ Ω Γδα±≥Φ, φε ±σΘ≈α± εφε ±α∞ε ∩ε ±σßσ Γ√πδ ΣΦ≥ ≤µσ Σε±≥α≥ε≈φε ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφε, ≈≥εß√ σπε ΣεßΦΓαδΦ±ⁿ".

═ε ≤±≥αφεΓΩα φα Σε±≥ΦµσφΦσ ╧ε≈≥σφΦ  ≡ατ≡σ°Φ≥±  αß±≤≡Σε∞, σ±δΦ, ΩαΩ Γ ±δ≤≈ασ µαµΣ√ Γδα±≥Φ, εφε ∩≡σΣ∩εδαπαδε ß√ "°απαφΦσ ∩ε ≥≡≤∩α∞". ╧ε≈≥σφΦσ ΓετφΦΩασ≥ φσ Γ ε≥φε°σφΦΦ "∩εΣ", φε, ∩ε ∩≡Φφ÷Φ∩≤ πε≡Φτεφ≥αδσΘ, "∞σµΣ≤" - ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  δ■Σⁿ∞Φ. ╧ε²≥ε∞≤ Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ Γδα±≥Φ ╧ε≈≥σφΦσ Σε±≥≤∩φε ΩαµΣε∞≤. ┬ Σ≡≤µßσ, Γ ±σ∞ⁿσ, Γ ²Ωεφε∞ΦΩσ ΦδΦ ∩εδΦ≥ΦΩσ - ²≥ε ≤φΦΓσ≡±αδⁿφα  ÷σφφε±≥ⁿ, ÷σφφε±≥ⁿ ≥εµΣσ±≥Γα. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ≈α±≥φεσ, Φφ≥Φ∞φεσ, ∞επδε ß√ ±≥α≥ⁿ ε∩δε≥ε∞ Σδ  ß≤Σ≤∙σπε ßεδσσ π≤∞αφφεπε εß∙σ±≥Γα.

├σ≡εΘ ├σ≡∞σ±

═σ ╒≤ΣεµφΦΩ  Γδ σ≥±  πσ≡εσ∞-εΣΦφε≈ΩεΘ Γ τσδΣΦφ±Ωε∞ ±δεµφε±ε±≥αΓφε∞ ∞Φ≡σ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∩εΓσΣσφ≈σ±ΩΦ⌡ ≥Φ∩εΓ, φε ≥ε≥, Ω≥ε ΣεßΦΓασ≥±  ≤Σα≈Φ Γ ≤±≥αφεΓδσφΦΦ φεΓ√⌡ ΓταΦ∞ε±Γ τσΘ. "╤σπεΣφ  φσ ≥ε≥ πσ≡εΘ, Ω≥ε ±≥αΓΦ≥ ±σß  Γ ∩≡Φ∞σ≡ ε±≥αδⁿφ√∞, εßε±φεΓ√Γα  ²≥ε ±ΓεσΘ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ■ Ω ΦΣσαδ≤, Σαß√ ²≥Φ ε±≥αδⁿφ√σ Σεß√ΓαδΦ ≤ φσπε µΦτφσφφ√σ ±Φδ√... ├σ≡εΦ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ∩ε±≡σΣφΦΩα∞Φ, ε≥Ω≡√Γα■∙Φ∞Φ ∞Φ≡ Σ≡≤π Σδ  Σ≡≤πα. ├σ≡εΦ≈σ±Ωεσ Γ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ - ²≥ε εß∞σφ ∞≤µσ±≥Γε∞". ╧ε±≡σΣφΦΩΦ Φ Ωα≥αδΦτα≥ε≡√ - ⌡≤ΣεµφΦΩΦ, ≤≈Φ≥σδ , Ω≤∩÷√, ≥αΩµσ Φ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩΦ, Φ Γ±σ ≥σ, Ω≥ε ∩≡ΦφαΣδσµα≥ ≡ατδΦ≈φ√∞ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞, Ωε≡ε≈σ, Γ±σ, Ω≥ε, ΩαΩ ├σ≡∞σ±, ⌡εΣΦ≥ ∞σµΣ≤ ∞Φ≡α∞Φ. ▌≥ε - ∩εΣδΦφφ√σ πσ≡εΦ. "═σ ΩαµΣ√Θ ≈σδεΓσΩ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ δΦΣσ≡ε∞, φε ΩαµΣ√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩ε±≡σΣφΦΩε∞".

┴στ Ω≡Φ≥ΦΩΦ

╠εµφε δΦ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥τ√Γα≥ⁿ±  ε ΩφΦπσ, ≈≥σφΦσ Ωε≥ε≡εΘ Σασ≥ ±≥εδⁿΩε ≡αΣε±≥Φ Φ ∩εß≤µΣσφΦ  Φ φσ Γ ∩ε±δσΣφ■■ ε≈σ≡σΣⁿ φαΣσµΣ√? "Intimate history" ╟σδΣΦφα φσ Σασ≥ ∩εΓεΣα Σδ  Ω≡Φ≥ΦΩΦ. ╟Σσ±ⁿ φσ Γ√ΣΓΦπα■≥±  ∩≡εΓεΩα÷Φεφφ√σ ≥στΦ±√, Γτ√Γα■∙Φσ Ω Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ε÷σφΩσ. ╩φΦπα ±Ω≡ε∞φα , ∩ε≈≥Φ φαΦΓφα , σσ αΓ≥ε≡ ∩εΣ∞ΦπΦΓασ≥ Φ Φ≡εφΦτΦ≡≤σ≥. ╬φα φσ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα Φ±≈σ≡∩αφφε±≥ⁿ Φ Γ±σ±≥ε≡εφφε±≥ⁿ - φΦ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ (ε≥ßε≡ ∞α≥σ≡Φαδα ±≤ß·σΩ≥ΦΓφ√Θ), φΦ ≡σπΦεφαδⁿφ≤■ (≥εδⁿΩε ┼Γ≡ε∩α). ┼σ φσδⁿτ  φατΓα≥ⁿ εΩεφ≈α≥σδⁿφεΘ - φΦ ±δεΓα ε ΓεΘφα⌡ Φ ∩≡ε≈Φ⌡ ≤µα±α⌡ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╬φα ε±≥≡ε≤∞φα, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, ∞≤Σ≡α. ┬ φσΘ ∩εΓσ±≥Γ≤σ≥±  ε ≥ε∞, ε ≈σ∞ "φα≤ΩΦ ε ≈σδεΓσΩσ" Γ ²≥ε∞ ±≥εδσ≥ΦΦ ≈α∙σ Γ±σπε ≤∞αδ≈ΦΓαδΦ: ε Σε±≥≤∩φε±≥Φ ß≤Σ≤∙σπε Φ ε φσε∩≡σΣσδσφφε±≥Φ Φ φσ∩≡σΣΓΦΣσφφε±≥Φ ≥επε, ≈≥ε φατ√Γα■≥ "ß√≥ⁿ ≈σδεΓσΩε∞". ╬φα ε≥Ωατ√Γασ≥±  ∞σ≡Φ≥ⁿ ≈σδεΓσΩα ∩ε °Ωαδσ ΩαΩεπε-δΦßε ∞σ≥εΣα. ╬φα ε≥Ωατ√Γασ≥±  ε≥ σπε Φτ∞σ≡σφΦ  Γεεß∙σ.

╧σ≡σΓεΣ ± φσ∞σ÷Ωεπε └φφ√-├≡σ≥ ╩≤δⁿ∞αφφ

╬≥≡σ÷σφτΦ≡εΓαφφα  ΩφΦπα ß√δα δ■ßστφε ∩≡σΣε±≥αΓδσφα ≡σΣαΩ÷ΦΦ "EL-═├" ßΦßδΦε÷σφ≥≡ε∞ "╧└═├╦╬╤╤", ∩≡σΣδαπα■∙Φ∞ °Φ≡εΩΦΘ Γ√ßε≡ ΩφΦπ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ≥σ∞α≥ΦΩΦ φα Φφε±≥≡αφφ√⌡  τ√Ωα⌡ (╠ε±ΩΓα, ┴.╧αδα°σΓ±ΩΦΘ ∩σ≡., 6, ≥σδ. 299-54-81; e-mail: pangloss@aha.ru; Internet: www.pangloss.net).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 029 (50) ε≥ 30 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.