k029-31.htm

┬╤┼, ╫╥╬ ╙ ═└╤, ╟└╤╦╙╞╚┬└┼╥ ┬═╚╠└═╚▀

┬ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ∞φσφΦσ εß "Ex libris ═├" φα°Φ⌡ ≤Γαµασ∞√⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ
├ε≥εΓ Ω Γ√∩≤±Ω≤ ■ßΦδσΘφ√Θ, ∩ ≥ΦΣσ± ≥√Θ, φε∞σ≡ πατσ≥√, ≡σΣαΩ÷Φ "EL-═├" ≡σ°Φδα τα∞σφΦ≥ⁿ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ≤■ ∩εδε±≤ "╩α⌠σΣ≡α" ε∩≡ε±ε∞ δ■ΣσΘ, ≈ⁿΦ∞ ∞φσφΦσ∞ ∞√ Σε≡εµΦ∞. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩εδ≤≈Φδα±ⁿ ΣεΓεδⁿφε ±≥≡αφφα ±∞σ±ⁿ Φτ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩αφσπΦ≡ΦΩεΓ Φ Ωε∞∩δΦ∞σφ≥α≡φεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, Ωε≥ε≡α , φαΣσσ∞± , φσ ≥εδⁿΩε Σε±≥αΓΦ≥ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ≈Φ≥α≥σδ ∞, φε Φ ±Ωε≡≡σΩ≥Φ≡≤σ≥ φα°Φ ∩ε±δσΣ≤■∙Φσ Γ√∩≤±ΩΦ Γ∩δε≥ⁿ Σε ±α∞√⌡ ε≥Σαδσφφ√⌡ φα°Φ⌡ ± Γα∞Φ ■ßΦδσσΓ.

╠Φ⌡αΦδ └δδσφεΓ, ΣεΩ≥ε≡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣσφΦ :

"╫Φ≥α≥σδΦ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ ±∩≡αΓδ ≥ⁿ± ..."

▀ φσ Γδ ■±ⁿ Γα°Φ∞ ∩ε±≥ε φφ√∞ ≈Φ≥α≥σδσ∞, ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓα■ "Ex libris" Φτ≡σΣΩα, ⌡ε≥ σ±δΦ Φ ∩εΩ≤∩α■ "═├", ≥ε ≈σ≥Γσ≡πεΓ√σ φε∞σ≡α ± ΩφΦµφ√∞ εßετ≡σφΦσ∞. ╫α±≥ε Ω≤∩Φ≥ⁿ πατσ≥≤ ∩ε≈σ∞≤-δΦßε φσ ≤Σασ≥± , Φ ≥επΣα Φ±∩√≥√Γα■ φσΩε≥ε≡εσ ±εµαδσφΦσ, φε φσ φα±≥εδⁿΩε, ≈≥εß√ ±≥α≥ⁿ Γα°Φ∞ ∩ε±≥ε φφ√∞ ∩εΣ∩Φ±≈ΦΩε∞. ╤εß±≥Γσφφε, φσΓετ∞εµφε Φτ ε≥≡√Γε≈φ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ÷σδε∞. ╬ΣφαΩε ±≥≡≤Ω≥≤≡α πατσ≥√, Ωαµσ≥± , φσ±ΩεδⁿΩε ≥ µσδεΓα≥α Σδ ε≡Φσφ≥α÷ΦΦ, ⌡ε≥ Γσ±ⁿ∞α Γσ≡ε ≥φε, ≈≥ε ∩ε±≥ε φφ√σ ≈Φ≥α≥σδΦ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ ± ²≥Φ∞ ±∩≡αΓδ ≥ⁿ± . ╥≡≤Σφε, Ωεφσ≈φε, Γεεß≡ατΦ≥ⁿ ±σßσ ≈σδεΓσΩα, ≈Φ≥α■∙σπε ∩εΣ≡ Σ Γ±σ Γε±σ∞ⁿ ∩εδε±. ╙ ΩαµΣεπε ±ΓεΘ Φφ≥σ≡σ±. ╫≥ε Ωα±ασ≥± ∞εσπε ±εß±≥Γσφφεπε - Σσδα Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφεπε, ≥ε ≥≤≥, ∩ε-∞εσ∞≤, Γ±σ π≡α∞ε≥φε, Σε±≥α≥ε≈φε ±σ≡ⁿστφε, φΦ≈≥ε φσ Γ√τ√Γασ≥ ≡στΩΦ⌡ Γετ≡αµσφΦΘ. ┴στ≤±δεΓφ√Θ ∩δ■± ΦτΣαφΦ - πε≥εΓφε±≥ⁿ ∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ φσπα≥ΦΓφ√σ ∩ε±≥≡σαΩ÷ΦΦ. ╚ Γ±σ µσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ φσΩε≥ε≡α ≥σφΣσφ÷Φετφε±≥ⁿ... ╒ε≥ , Ωαµσ≥± , φσ≥, φε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ±σ-≥αΩΦ ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ. ╧ε≥ε∞≤ Φ φσ ±∩σ°≤ ∩εΣ∩Φ±√Γα≥ⁿ± .

╦σΓ └φφΦφ±ΩΦΘ, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ: "╧ε≈≥Φ Γ±σ ∩εß≤µΣασ≥ Σ≤∞α≥ⁿ"

╫Φ≥α■, Σ≤∞α■, Φ ∩ε≈≥Φ Γ±σ, ≈≥ε ≤ Γα± ∩σ≈α≥ασ≥± , ∩εß≤µΣασ≥ Σ≤∞α≥ⁿ - ²≥ε ±α∞εσ πδαΓφεσ. ▀, Ω ±εµαδσφΦ■, φσ Γ±σπΣα ≡σπ≤δ ≡φ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ, φε τα≥ε Γ ±Γεσ Γ≡σ∞ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ∩≡ε≈σδ ∩σ≡Γ√σ 50 φε∞σ≡εΓ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√" - Φ Σαµσ ∩Φ±αδ εß ²≥ε∞. ╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ ΩαΩ ±≥αδΦ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ ∩≡ΦδεµσφΦ , ±≥α≡α■±ⁿ ≈Φ≥α≥ⁿ Φ Φ⌡. ╥αΩ ≈≥ε ∩≡Φ∞Φ≥σ ∞εΦ Ωε∞∩δΦ∞σφ≥√.

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴εφΣα≡σφΩε, Ω≡Φ≥ΦΩ, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ πατσ≥√ "─σφⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡√": "┬√∩ⁿ■ ≡■∞Ω≤ ΓεΣΩΦ τα Γα°σ τΣε≡εΓⁿσ"

▀ ± ßεδⁿ°Φ∞ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ Γε±∩≡Φφ δ ∩ε ΓδσφΦσ φεΓεπε σµσφσΣσδⁿφΦΩα "Ex libris ═├". ┬ φα°σ Γ≡σ∞ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ΦτΣαφΦ ∩επΦßα■≥. ═α ²≥ε∞ ⌠εφσ "Ex libris ═├" Γ√πδ Σσδ, ΩαΩ ∩εΣα≡εΩ Γ±σ∞ ≥σ∞, Ω≥ε δ■ßΦ≥ ≡≤±±Ω≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡≤. ╤σπεΣφ , σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ≈σ±≥φε, ≤τφα≥ⁿ ε φεΓ√⌡ ΩφΦπα⌡, Ωε≥ε≡√σ Γ√°δΦ Γ ╨ε±±ΦΦ, ∞εµφε ≥εδⁿΩε ≈σ≡στ "Ex libris ═├" Φ "╩φΦµφεσ εßετ≡σφΦσ", Ωε≥ε≡εσ Γ±σ-≥αΩΦ Σσ≡µΦ≥± . ╒ε≥ τφα■, ≈≥ε "EL-═├" Φ "╩╬" φσ≡σΣΩε ±∩ε≡ ≥ Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞. ═α ⌠εφσ ≤∞Φ≡α■∙σΘ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεΘ πατσ≥√" Φ ≤°σΣ°σΘ Γ ∩≡ε∩απαφΣ≤ ∞αδ√⌡ φα≡εΣεΓ ╤ΦßΦ≡Φ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ╨ε±±ΦΦ" ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ε φ√φσ°φσ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ ∩≡ε÷σ±±σ - ΩαΩ Γ ∩ε≈ΓσφφΦ≈σ±Ωε∞, ≥αΩ Φ Γ τα∩αΣφΦ≈σ±Ωε∞ δαπσ≡σ, - ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ Γε ∞φεπε∞ ßδαπεΣα≡ "EL-═├". ╒ε≥ φσ ε≥≡Φ÷α■ Φ ≥επε, ≈≥ε ∩εδφεΘ εß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ Γ ε±Γσ∙σφΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡ε÷σ±±α "EL-═├" φσ ΣεßΦδ± . ╚ ²≥ε πδαΓφ√Θ σπε ∞Φφ≤±. ┼±δΦ "EL-═├" ≥αΩ µσ ∩εΣ≡εßφε Φ ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφε ß≤Σσ≥ ∩Φ±α≥ⁿ ε φεΓΦφΩα⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γ√°σΣ°Φ⌡ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα⌡ Φ µ≤≡φαδα⌡ ∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±Ωεπε φα∩≡αΓδσφΦ , ≥ε, Σ≤∞α■, Γα°α πατσ≥α ±≥αφσ≥ ΓαµφσΘ°Φ∞ ∩≤≥σΓεΣΦ≥σδσ∞ Γ ∞Φ≡σ ΩφΦπ. ┼∙σ ∞φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ∩εßεδⁿ°σ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥α≥σΘ, δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ΣΦ±Ω≤±±ΦΘ. ▌≥ε ±≥αφσ≥ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε∞ σΣΦφεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡ε÷σ±±α Γ ╨ε±±ΦΦ. └ Γ ÷σδε∞, ∩ετΣ≡αΓδ ■ "EL-═├" Φ Γ±σ⌡ σπε ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ± 50-∞ φε∞σ≡ε∞, ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ Γ√∩ⁿ■ ≡■∞Ω≤ ΓεΣΩΦ τα Γα°σ τΣε≡εΓⁿσ Φ ∩ε±≥α≡α■±ⁿ Γ ±ΓεσΘ πατσ≥σ "─σφⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡√" ΣαΓα≥ⁿ δΦ°φΦΘ ∩εΓεΣ, ≈≥εß√ "Ex libris" ±∩ε≡Φδ, ∩εδσ∞ΦτΦ≡εΓαδ ΦδΦ Γε±⌡Φ∙αδ± φα°Φ∞Φ ±≥α≥ⁿ ∞Φ".

╧σ≥≡ ┬αΘδⁿ, µ≤≡φαδΦ±≥, ²±±σΦ±≥: "╧ε ΩφΦµφ√∞ ΓαδΣα ∞..."

"Ex libris ═├" - ≥ε ΦτΣαφΦσ, Ωε≥ε≡επε ε≈σφⁿ Γφε Φ ε≈σφⁿ ΣαΓφε φσ ⌡Γα≥αδε Γ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ ≈Φ≥α≥σδⁿ±Ωε∞ εßΦ⌡εΣσ. ╧ε∞Φ∞ε ≈Φ±≥ε ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡εδΦ - ± ≤∞ε∞ Φ ≥εδΩε∞ ΓεΣΦ≥ⁿ ∩ε ΩφΦµφ√∞ ΓαδΣα ∞ - Γ√∩εδφ σ≥± σ∙σ εΣφα, ∞σφσσ τα∞σ≥φα Φ ßεδσσ Γαµφα , ταΣα≈α. ╨≤±±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡φα µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩα ≤≈Φ≥± ß√≥ⁿ ±δ≤µσßφεΘ. ▌≥ε φΦΩεπΣα σΘ φσ ΣαΓαδε±ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε µ≤≡φαδΦ±≥ - ∩ε≈≥Φ ∩Φ±α≥σδⁿ, α ∩Φ±α≥σδⁿ - ΦτΓσ±≥φε Ω≥ε. ═α°α Ωδα±±Φ≈σ±Ωα ≡σ÷σφτΦ - Σ≤°σ≡ατΣΦ≡α■∙α Φ±∩εΓσΣⁿ ΦδΦ π≡ε∞ε∩εΣεßφα ±α≥Φ≡α, φε φσ τα∞σ≥Ωα ± ΦτδεµσφΦσ∞ ±εΣσ≡µαφΦ Φ Ω≡α≥ΩεΘ ε÷σφΩεΘ. ┬±σπΣα ß√δε Σε±αΣφε, ≈≥ε φσ≥ Γ ╨ε±±ΦΦ φΦ εΣφεπε ΦτΣαφΦ , ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ ∞εµφε ∩≡ε±δσΣΦ≥ⁿ ⌡εΣ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡ε÷σ±±α. ╥σ∩σ≡ⁿ - σ±≥ⁿ. ╙µσ ±σΘ≈α± σ±≥ⁿ Φ ΣεΓσ≡Φσ: ≥ε, ≈≥ε ∩ε∩αδε Γ "Ex libris ═├", τα±δ≤µΦΓασ≥ ΓφΦ∞αφΦ . ╤δσΣ≤■∙α ±≥≤∩σφⁿ Γ∩σ≡σΣΦ: ≥ε, ε ≈σ∞ Γ "Ex libris""σ φσ ≤∩ε∞ φ≤≥ε, Φφεπε Φ φσ ±≥εΦ≥.

└φΣ≡σΘ ┬α±ΦδσΓ±ΩΦΘ, Ω≡Φ≥ΦΩ, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ µ≤≡φαδα "═εΓ√Θ ∞Φ≡": "═α±ΩΓετⁿ... ∩ε Σ≤°σΓφεΘ ±Ωδεφφε±≥Φ"

"Ex libris ═├" ≈Φ≥α■ φα±ΩΓετⁿ Φ ∩ε ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ∩ε≥≡σßφε±≥Φ, Φ ∩ε Σ≤°σΓφεΘ ±Ωδεφφε±≥Φ. ┬ε±σ∞ⁿ ∩εδε± ε ΩφΦπα⌡ σµσφσΣσδⁿφε - ²≥ε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ≥≡Φ-≈σ≥√≡σ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩εδε±√ Γ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεΘ πατσ≥σ". ╬≥ "─φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√" "Ex libris ═├" ε≥δΦ≈ασ≥± Γ δ≤≈°≤■ ±≥ε≡εφ≤ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞ Σ≤≡φεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ε≥ "╩φΦµφεπε εßετ≡σφΦ " - ßεδσσ δεπΦ≈φ√∞ ∩εΣßε≡ε∞ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞√⌡ ΩφΦπ (∩≡αΓΣα, "╩φΦµφεσ εßετ≡σφΦσ" Γ√Φπ≡√Γασ≥ τα ±≈σ≥ ±ΓεσΘ ∞εφε∩εδΦΦ φα ±∩Φ±εΩ ±ΓσµΦ⌡ ±Φπφαδⁿφ√⌡ ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ). ╒ε≡ε°ε, ≈≥ε ≡σπ≤δ ≡φε εßετ≡σΓα■≥± φεΓΦφΩΦ "∞α±±Ω≤δⁿ≥α" - Γ±σ≡ⁿστ, ßστ Γ√±εΩε∞σ≡φεπε ≡ατΣ≡αµσφΦ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ßστ ±Ω≡√≥εΘ ≡σΩδα∞√ (∩ε Ω≡αΘφσ ∞σ≡σ, ∞φσ ≥αΩ Ωαµσ≥± ). ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ∩ε≈≥Φ Γ ΩαµΣε∞ φε∞σ≡σ φα⌡εµ≤ ∞α≥σ≡Φαδ√ Σδ ∞εσΘ "φεΓε∞Φ≡±ΩεΘ" ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ≡≤ß≡ΦΩΦ "╧σ≡ΦεΣΦΩα".

┼ΓπσφΦΘ ┬Φ≥ΩεΓ±ΩΦΘ, ∩Φ±α≥σδⁿ, ∩ε²≥-∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ: "╬±≥αδⁿφ√σ ΦτΣαφΦ ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞√ φα ±≥ε ∩≡ε÷σφ≥εΓ"

┬ετ∞εµφε, ±Ωαµ≤ Ωε∙≤φ±≥Γσφφ√σ Γσ∙Φ, φε Σδ ∩εδ≤≈σφΦ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Γ φα°σ Γ≡σ∞ Σε±≥α≥ε≈φε ΣΓ≤⌡ πατσ≥ - "╩φΦµφεπε εßετ≡σφΦ " Φ "Ex libris""α. ╧ε ∞εσ∞≤ ∞φσφΦ■, µαφ≡ ≡σ÷σφτΦΦ Γεεß∙σ ±α∞√Θ ≤Σεßφ√Θ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ: Ω≡Φ≥ΦΩα ≥εδⁿΩε Γ φσ∞ ±σß ∞εµσ≥ ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ ∩εδφε±≥ⁿ■. ╧ε²≥ε∞≤ "Ex libris ═├" ταφΦ∞ασ≥ ε≈σφⁿ αΩ≥≤αδⁿφ≤■ φΦ°≤ Γ ≥ε∞, ≈≥ε φατ√Γασ≥± δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ∩≡ε÷σ±±ε∞. ┬±σ ε±≥αδⁿφ√σ ΦτΣαφΦ - ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞√ φα ±≥ε ∩≡ε÷σφ≥εΓ. ┬α°σ - ∩≡Φ Γ±σ⌡ ∩δ■±α⌡ Φ ∞Φφ≤±α⌡ - ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε, ⌡ε≥ φσΩε≥ε≡√⌡ αΓ≥ε≡εΓ ±≥εΦδε ß√ ∩≡ε±≥ε ≤≥ε∩Φ≥ⁿ. ═ε ²≥ε Σσ≥αδΦ.

└φΣ≡σΘ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ, ∩ε²≥: "╧≡ΦδεµσφΦσ Ωε±Φ≥ ∩εΣ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ..."

╫Φ≥α■ ± Φφ≥σ≡σ±ε∞ Γα°Φ ±σ≡ⁿστφ√σ Φ, ±δαΓα ┴επ≤, ≈α±≥ε ΣΦ±Ω≤±±Φεφφ√σ ≥σΩ±≥√ - ∩≡Φ ≥φε ß√δε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ∞α≥σ≡Φαδ√ εß ╬Σσφσ, Ωε≥ε≡επε ⌡ε≡ε°ε τφαδ. ═α∙≤∩√Γασ≥± ±≥εδⁿ φσεß⌡εΣΦ∞√Θ Σδ ╨ε±±ΦΦ φεΓ√Θ µαφ≡ πατσ≥φεπε αΩαΣσ∞Φτ∞α. ╧≡ΦδεµσφΦσ Ωε±Φ≥ ∩εΣ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ Φτ "New York Book Review" - ∩εΩα φσΣε± πασ∞επε ΦΣσαδα ²≥επε µαφ≡α. ╩±≥α≥Φ, ∩ε≡α ß√ φαΘ≥Φ φα°σπε David Levin - Φ⌡ ∩ε≡≥≡σ≥φεπε ±≥ΦδΦ±≥α. ═ατΓαφΦσ "Ex libris" ≥ πε≥σσ≥ Ω Φφ⌠ε≡∞α≥ΦΓφεΘ ⌠ε≡∞≤δσ, ⌡ε≈σ≥± , ≈≥εß√ εφα ß√δα ßεδσσ ΓΦτ≤δⁿφεΘ, ΓΦΣσε∞φεΘ, ΩαΩ Φ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥ φατΓαφΦσ. ╞σδα■ ±≥α≥ⁿ ±≤∩σ≡²Ω±δΦß≡Φ±ε∞ Φ φΦΩεπΣα φσ ±≥α≥ⁿ "²Ω±"!

╠Φ⌡αΦδ ├α±∩α≡εΓ, ⌠Φδεδεπ: "┬ Σεδµφε∞ εß·σ∞σ"

╙ Γα± ∩ε Γδ ■≥± ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√σ ≡σ÷σφτΦΦ, ±π≡≤∩∩Φ≡εΓαφφ√σ Γ Σεδµφε∞ εß·σ∞σ. ▌≥ε ≡σΣΩε±≥ⁿ Γ ±σπεΣφ °φσ∞ πατσ≥φε-µ≤≡φαδⁿφε∞ Σσδσ. ┬√ Γ√∩εδφ σ≥σ Γαµφεσ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿφεσ Σσδε, ε≡Φσφ≥Φ≡≤■∙σσ Γ ∞Φ≡σ ΩφΦπ...

┬δαΣΦ∞Φ≡ ├δε÷σ≡, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ: "╩φΦπα ≥≡σß≤σ≥ ≈σ±≥φε±≥Φ"

▀, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ∩ε±≥ε φφε ≈Φ≥α■-∩≡επδ Σ√Γα■ "Ex libris ═├", ßδαπε εφ Σε±≥≤∩σφ Φ Σσ°σΓ. ╙Γ√, εφ µαφ≡εΓε εΣφεεß≡ατσφ, Φ ≡σ÷σφτσφ≥√ τα ≡σΣΩΦ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ε≥δΦ≈α■≥± φσ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ε∞ Φ ±Γ ταφφεΘ ± ²≥Φ∞ ßεδ≥δΦΓε±≥ⁿ■. ╬ß Φτ ∙σ±≥Γσ ≡σ÷σφτΦΘ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ φσ≈σπε. ╬⌡ε≥φε ≈Φ≥α■ ≡ατΓσ ≈≥ε φστφαΩε∞επε ∞φσ ├δσßα ╪≤δⁿ∩ ΩεΓα. └ ∩≡ε±≥≡αφφ√σ εßτε≡√, Γ≡εΣσ εßτε≡α ΩφΦπ ε ╤≥αδΦφσ, ±Σσδαφφεπε ╘σΣε≡ε∞ ┴≤≡δα÷ΩΦ∞, Ωε≥ε≡√Θ ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε Γ πεΣ√ ≥σ≡≡ε≡α δ■ΣΦ φα ταΓεΣα⌡, ⌠αß≡ΦΩα⌡, Γ Φφ±≥Φ≥≤≥α⌡ Φ °Ωεδα⌡ φσ τφαδΦ ε ≡σ∩≡σ±±Φ ⌡, ±ΓεΣ ≥ φα φσ≥ ≤ΓαµσφΦσ Ω ΦτΣαφΦ■, ΩαΩΦ∞Φ ß√ δα≥Φφ±ΩΦ∞Φ Φτ≡σ≈σφΦ ∞Φ εφε φΦ ∩≡ΦΩ≡√Γαδε±ⁿ. ╩φΦπα ∩ε ±α∞εΘ ±ΓεσΘ ∩≡Φ≡εΣσ ≥≡σß≤σ≥ ≈σ±≥φε±≥Φ, Ω≡α±ε≥√ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ≡ατ∞√°δσφΦ ε ±σßσ. ═αΣσ■±ⁿ, ≈≥ε Γ ±δσΣ≤■∙Φ⌡ ∩ ≥ΦΣσ± ≥Φ φε∞σ≡α⌡ πατσ≥α ±≥αφσ≥ δ≤≈°σ.

┼ΓπσφΦΘ ┼Γ≥≤°σφΩε, ∩ε²≥: "└ß±εδ■≥φε φσταΓΦ±Φ∞√⌡ πατσ≥ φσ≥ Φ φΦΩεπΣα φσ ß√δε"

▀ ≈Φ≥α■ "═σταΓΦ±Φ∞≤■ πατσ≥≤" - ²≥ε εΣφα Φτ ≡≤±±ΩΦ⌡ πατσ≥, Ωε≥ε≡≤■ ∩εδ≤≈ασ≥ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ Γ ╬Ωδα⌡ε∞σ, πΣσ ∩≡σ∩εΣα■. ╤α∞ φσ ∩εΣ∩Φ±αφ, φε ΩεπΣα ∩≡Φστµα■ Γ ╨ε±±Φ■ - ∩εΣ⌡εµ≤ Ω ΩΦε±Ω≤, ∩εΩ≤∩α■. ▀, Ω±≥α≥Φ, ∩εΣΣσ≡µαδ "═σταΓΦ±Φ∞≤■ πατσ≥≤" Γ ±α∞ε∞ φα≈αδσ σσ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ , φε ±σΘ≈α± µΦτφⁿ ∩εΩαταδα, ≈≥ε αß±εδ■≥φε φσταΓΦ±Φ∞√⌡ πατσ≥ φσ≥ - Σα ²≥επε φΦΩεπΣα Φ φσ ß√δε, Φ φσ ß≤Σσ≥. ┬ε≥ Φ Γ±σ!

└φΣ≡σΘ ╞Φ≥ΦφΩΦφ, ≡σµΦ±±σ≡: "├δ φ÷σΓα °σδ≤⌡α τα∩εδφΦδα Γ±σ!"

▀ µσδα■ Γα∞ Φ ≥√± ≈φεπε, Φ ΣΓ≤⌡≥√± ≈φεπε φε∞σ≡α - Φ, ±α∞εσ πδαΓφεσ, ≈≥εß√ Γ√ ß√δΦ φ≤µφ√ Φ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ ≥√± ≈σδσ≥ΦΦ, ε±Γσ∙α φσ ≥≤ ΓαΩ⌡αφαδΦ■ ≡ΩΦ⌡ πδ φ÷σΓ√⌡ εßδεµσΩ, δσµα∙Φ⌡ Γ ∩σ≡σ⌡εΣα⌡, - φε ±σ≡ⁿστφ√σ ΩφΦπΦ. ┼±≥ⁿ Φ δΦ≈φεσ ∩εµσδαφΦσ. ┬ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ ≈Φ≥α■∙α ∩≤ßδΦΩα ±εΓσ≡°σφφε ∩σ≡σ±≥αδα Φφ≥σ≡σ±εΓα≥ⁿ± ≥σα≥≡ε∞ "Γ ΩφΦµφε∞ Γα≡Φαφ≥σ". ┼±δΦ ≡αφⁿ°σ ≡σµΦ±±σ≡√ ∩ετΓεδ δΦ ±σßσ ∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦµΩΦ ∩ε ≥σε≡ΦΦ ≡σµΦ±±≤≡√, ≥ε ±σπεΣφ ²≥ε ±εΓσ≡°σφφε ßσ±±∞√±δσφφε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≥Φ≡αµ Γ±σ ≡αΓφε φσ ≡ατεΘΣσ≥± - Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ∩≡ε±≥ε φσ ΦΣ≤≥ φαΓ±≥≡σ≈≤ ≥σα≥≡αδⁿφ√∞ αΓ≥ε≡α∞. ┼±δΦ ╥εΓ±≥εφεπεΓ Φ ▌⌠≡ε± ε±≥αΓΦδΦ ±σ≡ⁿστφ√σ ≥σα≥≡αδⁿφ√σ ≥≡≤Σ√, ≥ε ±σπεΣφ Σαµσ ΩφΦµΩα ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°σπε ≡σµΦ±±σ≡α ╠α≡Ωα └φα≥εδⁿσΓΦ≈α ╟α⌡α≡εΓα φσ Φ∞σσ≥ ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ε±φεΓ√ - ²≥ε, ±Ωε≡σσ, ≥σα≥≡αδⁿφα ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩα. ┬±σ ∩εφ ≥φε - ≥Φ≡αµΦ, ΣσφⁿπΦ Φ ≥.Σ., φε ±σΘ≈α± ∞ε∞σφ≥ ∩σ≡σδε∞φ√Θ: πδ φ÷σΓα °σδ≤⌡α τα∩εδφΦδα Γ±σ, Φ ∩ε²≥ε∞≤ Γ ΦΣσαδσ Γα°α πατσ≥α Σεδµφα ß√≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞ Ωε∞∩α±ε∞ Σδ Φφ≥σδδΦπσφ≥φεπε ≈σδεΓσΩα. ╤Ωαµσ∞, Γ ≥σα≥≡ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ ∩ε≥ φ≤δ± "±≡σΣφΦΘ Ωδα±±" - φσ ε≈σφⁿ ßεπα≥√σ δ■ΣΦ, Φ±≥ε±ΩεΓαΓ°Φσ± ∩ε µΦΓε∞≤, ±Γεσ∞≤ Φ±Ω≤±±≥Γ≤. ╬φΦ ²Ωεφε∞ ≥ ΣσφⁿπΦ Φ ∩≡Φ⌡εΣ ≥ Γ ≥σα≥≡, φσ±∞ε≥≡ φα επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ΩεφΩ≤≡Φ≡≤■∙Φ⌡ Γσ∙σΘ: ≥σδσ-, ΓΦΣσε- Φ ∩≡ε≈σσ. ╥ε≈φε ≥αΩµσ, σ±δΦ ß√ Γα°σ ΦτΣαφΦσ ∩ετΓεδ δε ∩ε≥≡α≥Φ≥ⁿ ±²Ωεφε∞δσφφ√σ ΣσφⁿπΦ φα Σσδε - φα ±σ≡ⁿστφ≤■, φα±≥ε ∙≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤, ß√δ ß√ ±≈α±≥δΦΓ...

└δσΩ±αφΣ≡ ╚ΓαφεΓ, ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "Ad Marginem": "╨ατ≡√⌡δ ≥ⁿ φαΣε..."

═α≈φ≤ ± Ωε∞∩δΦ∞σφ≥εΓ. ═α Σαφφ√Θ ∞ε∞σφ≥ "Ex libris ═├" - σΣΦφ±≥Γσφφεσ Γ ╨ε±±ΦΦ σµσφσΣσδⁿφεσ ΩφΦµφεσ ΦτΣαφΦσ, ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε ε±Γσ∙α■∙σσ ∩εδεµσφΦσ Σσδ φα ΩφΦµφε∞ ≡√φΩσ. ╟Σε≡εΓε, ≈≥ε ßεδⁿ°α ≈α±≥ⁿ εß·σ∞α Γα°σΘ πατσ≥√ ∩ε±Γ ∙σφα ≡σ÷σφτΦ≡εΓαφΦ■ ΩφΦπ "²δΦ≥φεπε ∩≡ε⌠Φδ " - Γ√±εΩεΘ ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩΦ, π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ≥ε σ±≥ⁿ ≥σ⌡ ΦτΣαφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ΦΣ≤≥, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Γ αΓαφπα≡Σσ δ■ßεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ΩφΦµφεΘ ΦφΣ≤±≥≡ΦΦ. "Ex libris ═├" Γ√∩εδφ σ≥ ±σΘ≈α± ≡εδⁿ ±Γεσεß≡ατφεπε ΩφΦµφεπε "Ωα≡≥επ≡α⌠α", ≈Φ≥α σπε, ∞εµφε Γ∩εδφσ ±∩εΩεΘφε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± Γ ∩ε≥εΩα⌡ ≤∞φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ε≥∞σ≈α≥ⁿ φ≤µφ√σ ∩ετΦ÷ΦΦ, ≈≥εß√, ταΘΣ Γ ΩφΦµφ√Θ ∞απατΦφ, Ω≤∩Φ≥ⁿ ±≡ατ≤ ≥ε, ≈≥ε ∩≡Φπδ φ≤δε±ⁿ σ∙σ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ "EL-═├"... ╨σαΩ÷Φ "EL-═├" φα ΩφΦµφ√σ φεΓΦφΩΦ, τα ≡σΣΩΦ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞, Γ∩εδφσ ε∩σ≡α≥ΦΓφα , ≤≡εΓσφⁿ ≡σ÷σφτΦΘ, φσ±∞ε≥≡ φα ≥ε ≈≥ε ∞φεπΦσ Φτ φΦ⌡ π≡σ°α≥ ΦτδΦ°φΦ∞Φ "Γτπδ Σε∞ Φ φσ≈≥ε", ≈≥ε, Γ∩≡ε≈σ∞, ≥≡≤Σφε Φ±≥≡σßΦ∞ε, ≤≈Φ≥√Γα ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√σ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ┬ εß∙σ∞, ∩≡Φ ≥ε∞, ≈≥ε ΦτΣα≥σδⁿ Φ τα φεΓ√∞Φ ΩφΦµΩα∞Φ ±δσµ≤ ΣαΓφε ≤µσ φσ ∩ε ΓΦ≥≡Φφα∞, Γα°≤ πατσ≥≤ Γ±σ ≡αΓφε ≈Φ≥α■... ╚ Σ≡≤πΦ∞ ΦτΣα≥σδ ∞ ±εΓσ≥≤■. ╚ σ∙σ: φ≡αΓ ≥± ∞α≥σ≡Φαδ√, ∩ε±Γ ∙σφφ√σ φσ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ΩφΦµφεΘ Φ εΩεδεΩφΦµφεΘ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ - ²δσΩ≥≡εφφ√∞ ΦτΣαφΦ ∞ Φ Σαµσ Σσ≥±ΩΦ∞ ε≡παφαΘτσ≡α∞.

╥σ∩σ≡ⁿ ε ∩δε⌡ε∞. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ±εΓσ≡°σφφε φσ∩εφ ≥φε, ∩ε≈σ∞≤ Γ√ ≥αΩ ≤ßεπε ε±Γσ∙ασ≥σ Σσδα ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦσ. ┬±σ-≥αΩΦ ΩφΦµΩα φσ Φτ ΓετΣ≤⌡α ΓετφΦΩασ≥, ²≥ε επ≡ε∞φα ≡αßε≥α... ╟αΓσΣΦ≥σ ε≥Σσδⁿφ≤■ ≡σπ≤δ ≡φ≤■ ≡≤ß≡ΦΩ≤, ∩ε±Γ ∙σφφ≤■ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ∞ ∩≡εσΩ≥α∞, φε φσ ≥σ∞, Ωε≥ε≡√σ ≤µσ ±ε±≥ε δΦ±ⁿ, Φ Γ±σ ε φΦ⌡ τφα■≥, α ≥σ∞, Ωε≥ε≡√σ ≥εδⁿΩε Γ τα∞√±δσ ΦδΦ Γ ±≥αΣΦΦ ≡ατ≡αßε≥ΩΦ. ▌≥ε Σα±≥ ≥ε≥ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ√Θ Γτπδ Σ φα Γσ∙Φ, Ωε≥ε≡επε Γ Γα°σΘ πατσ≥σ ∩≡ε±≥ε φσ≥. ┬√ ⌠ΦΩ±Φ≡≤σ≥σ ΩφΦπ≤ post factum, φε ΩφΦπα - ²≥ε φα∞φεπε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ±ε±≥ε Γ°ΦΘ± εß·σΩ≥ Σδ ≤∞φεΘ ≡σ÷σφτΦΦ. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ≡α±∩≡σΣσδσφΦσ ∞α≥σ≡Φαδα Γ "EL-═├" ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩εΣ≈Φφσφε ≥σΩ±≥α∞ ≡σ÷σφτσφ≥εΓ. ▌≥ε ±εΓσ≡°σφφε φσ∩≡αΓΦδⁿφε Φ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε! ╚π≡αΘ≥σ ± ⌠ε≡∞α≥ε∞, ΣαΓαΘ≥σ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√σ Γ±≥αΓΩΦ, ∞ΦΩ≡εΦφ≥σ≡Γⁿ■, αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡επφετ√, ΩαΩ≤■-≥ε αΩ≥≤αδⁿφ≤■ Φ ∩εδστφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■, ταΓσΣΦ≥σ Ωεδ≤∞φΦ±≥α... ╬≥ΓδσΩΦ≥σ±ⁿ ε≥ ≥ε≥αδⁿφεπε ≡σ÷σφτΦ≡εΓαφΦ , ΓσΣⁿ ≡σ÷σφτΦ - ²≥ε φσ σΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε ∞εµφε ≡α±±Ωατα≥ⁿ ε ΩφΦπσ! └ ≥αΩ, ±εΓσ≡°σφφε φσ≤Σεßφε ±∞ε≥≡ ∙Φσ± ßεδⁿ°Φσ ∞α≥σ≡Φαδ√, ±ΓΦφ÷εΓ√σ ∩εδ . ╨ατ≡√⌡δ ≥ⁿ φαΣε, α ≥ε φΦ≈σπε Γσ±σδεπε φσ Γ√≡α±≥σ≥. ┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, ≥ε≥αδⁿφα ε°ΦßΩα Γ±σ⌡ ΩφΦµφ√⌡ Φ εΩεδεΩφΦµφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ - ∩εδφσΘ°σσ φσΓφΦ∞αφΦσ Ω ΩφΦµφε∞≤ ΣΦταΘφ≤ Φ °Φ≡σ - ∩εδΦπ≡α⌠ΦΦ. └ ΓσΣⁿ ²≥ε - ÷σδα ε≥≡α±δⁿ, ∩≡εßδσ∞α. ╟Σσ±ⁿ ±ΓεΦ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ±ΓεΦ Φ∞σφα, ±ΓεΦ Σε±≥ΦµσφΦ , ±ΓεΦ ΣσφⁿπΦ φαΩεφσ÷, Σαµσ ±ΓεΘ Φφ±≥Φ≥≤≥... ┬±σ ²≥ε Γ Ωεφσ≈φε∞-≥ε ±≈σ≥σ Σεδµφε Σα≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε φα÷Φεφαδⁿφε∞ εß≡ατσ ΩφΦπΦ. ┬σΣⁿ ∞αδε Ω≥ε ταΣασ≥± Γε∩≡ε±ε∞, ≈≥ε ±σΘ≈α± ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ε≥σ≈σ±≥Γσφφε∞ ΩφΦµφε∞ ΣΦταΘφσ, εßδαΣα■∙σ∞ ∞ε∙φ√∞Φ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ, ∩εδ≤≈ΦΓ°Φ∞Φ, Ω±≥α≥Φ ±Ωατα≥ⁿ, ∩≡ΦτφαφΦσ φα ╟α∩αΣσ. ╟αß√δΦ, α ΓσΣⁿ Γ√Φπ≡√°φα ≥σ∞α≥ΦΩα, ∩επ≡αφΦ≈φα : Φ Σδ ≡σ÷σφτσφ≥εΓ ≡αßε≥√ ⌡Γα≥Φ≥, Φ Σδ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣεΓ, Φ Σδ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ. ╨α±±Ωατα≥ⁿ φσ ε ≥σΩ±≥σ, ≥σΩ±≥ εφ Φ Γ ∞α°Φφε∩Φ±φε∞ Φ±∩εδφσφΦΦ ≥σΩ±≥, α ε ΩφΦπσ ΩαΩ α≡≥σ⌠αΩ≥σ: ΩαΩ εφα ±Σσδαφα, ∩ε≈σ∞≤ εφα ±Σσδαφα Φ∞σφφε ≥αΩ, Φ ΩαΩΦσ ±∞√±δ√ Γ ²≥ε Γδεµσφ√. ╨≤±±ΩΦσ °≡Φ⌠≥√! ╬Σφε ²≥ε Σε±≥εΘφε ≤µσ ±σ≡ⁿστφεπε ≡ατπεΓε≡α. └ ≤ Γα± ²≥επε φσ≥, Φ ²≥ε ∩δε⌡ε, ²≥ε Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ΣεΓεδⁿφε ≤τΩΦΘ Γτπδ Σ φα Γσ∙Φ. ═σ⌡ε≡ε°ε.

▐≡ΦΘ ╩εßαδαΣτσ, ≡ατΓσΣ≈ΦΩ: "┬α°Φ ε÷σφΩΦ ε∩≡αΓΣαδΦ±ⁿ"

▀ ß√ ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ±Ωαταδ Γα∞ φσΩε∞∩δΦ∞σφ≥α≡φ√σ ±δεΓα, φε ≥αΩΦσ φσ δστ≤≥ Γ πεδεΓ≤. ╬≈σφⁿ ∩εδστφεσ ΦτΣαφΦσ, α σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ± ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , ≥ε ±∩α±Φßε Γα∞ ßεδⁿ°εσ, ≈≥ε ≤Σσδ σ≥σ ΓφΦ∞αφΦσ ±∩σ÷±δ≤µßα∞. ╧εµαδ≤Θ, φΦ Γ εΣφε∞ Σ≡≤πε∞ ΦτΣαφΦΦ, Ωε≥ε≡εσ ≤Σσδ σ≥ ΓφΦ∞αφΦσ ΩφΦπα∞, φσ≥ ≥αΩεπε ΓφΦ∞αφΦ Ω °∩Φεφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ▌≥ε ∩≡Φ ≥φε, Σα Φ Γεεß∙σ "═σταΓΦ±Φ∞α πατσ≥α" Φ Γ±σ σσ ∩≡ΦδεµσφΦ ε≥δΦ≈α■≥± τΣ≡αΓ√∞, ≥≡στΓ√∞ Φ ΓτΓσ°σφφ√∞ ∩εΣ⌡εΣα∞Φ Φ Ω φα°Φ∞ ∩≡εßδσ∞α∞. ╙τφασ°ⁿ, Ω±≥α≥Φ, Φ ≈≥ε φεΓεπε φα ΩφΦµφε∞ ≡√φΩσ Σα Φ φσ ≥εδⁿΩε φα φσ∞. ▀ Γε≥, φα∩≡Φ∞σ≡, Φτ Γα°σπε ∩≡ΦδεµσφΦ ≤τφαδ εß εΣφε∞ Ωε∞∩αΩ≥-ΣΦ±Ωσ, Ωε≥ε≡√Θ ±≥αδ ∩ε≥ε∞ ∞εΦ∞ δ■ßΦ∞√∞: ²≥ε "╨σΩΓΦσ∞" ┬σ≡ΣΦ. ┬±σ ß√δε ε≈σφⁿ ∩εΣ≡εßφε ε∩Φ±αφε, Φ ΩεπΣα Ω≤∩Φδ ΣΦ±Ω, Γα°Φ ε÷σφΩΦ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩εδφε±≥ⁿ■ ε∩≡αΓΣαδΦ±ⁿ! ╫≥ε Ωα±ασ≥± ΩφΦπ - ΣαδσΩε φσ Γ±σ ΓσΣⁿ ≤±∩σΓασ°ⁿ ≈Φ≥α≥ⁿ, φε, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, Φ∞σσ°ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ. └ ≥ε, ≈≥ε Γ√ ≤≈α±≥Γ≤σ≥σ Γ "└φ≥Φß≤Ωσ≡σ" Φ Φφ√⌡ ΩφΦµφ√⌡ ∩σ≡Φ∩σ≥Φ ⌡, ΣεßαΓδ σ≥ πατσ≥σ ε±εß≤■ ε±≥≡ε≥≤ Φ ∩σ≡≈ΦφΩ≤...

└φα≥εδΦΘ ╩ε≡εδσΓ, ∩Φ±α≥σδⁿ: "╫α±≥ⁿ ßΦßδΦε≥σΩΦ ±ε±≥αΓδσφα ∩ε Γα°σΘ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΦ"

╩αΩ ≥εδⁿΩε ∩ε ΓΦδ± "Ex libris", ±≥αδ ΓφΦ∞α≥σδⁿφ√∞ ≈Φ≥α≥σδσ∞ ²≥επε ∩≡ΦδεµσφΦ . ╬φε Ω≡αΘφσ φσεß⌡εΣΦ∞ε - φσεß⌡εΣΦ∞ ∩≤≥σΓεΣΦ≥σδⁿ Γ ΩφΦµφε∞ ∞Φ≡σ, Σα σ∙σ ≥αΩεΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√Θ, ≡α⌠ΦφΦ≡εΓαφφ√Θ. ╙ φα± ±σΘ≈α± ∞φεπε ⌡αε±α, φσ≥ φΦΩαΩεΘ ±Φ±≥σ∞√, Φσ≡α≡⌡ΦΦ ÷σφφε±≥σΘ. ╚ , ≈Φ≥α "Ex libris", ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ ■ ±Γε■ µαµΣ≤ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ²≥≤ ±Φ±≥σ∞≤ ÷σφφε±≥σΘ, ∩σ≡σµΦ≥ⁿ ΩαΩ≤■-≥ε Γφ≤≥≡σφφ■■ δσ±≥φΦ÷≤. ┬±σπΣα ≈Φ≥α■ "╧ ≥ⁿ ΩφΦπ φσΣσδΦ" - ²≥ε ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°α ΦΣσ ! ╚δΦ - φσΣαΓφε Γ√ ∩ε±Γ ≥ΦδΦ ∩εδε±≤ ■ßΦδσ■ ╨σ∞α≡Ωα; ß√δΦ ßεδⁿ°Φσ, ≡ατΓσ≡φ≤≥√σ ∩εδε≥φα ε ∩Φ±α≥σδ ⌡, ∞√±δΦ≥σδ ⌡. ╬±εßσφφε ⌡ε≡ε°Φ, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, αφαδΦτ√ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Ωε≥ε≡√σ Σα■≥ ∞φσ δΦ≈φε ε≈σφⁿ ∞φεπεσ. ▀ ≈α±≥ε ß√Γα■ Γ ΩφΦµφ√⌡ ∞απατΦφα⌡, φε ∞φεπεσ ∩≡ε±≥ε φσ ≤±∩σΓα■ τα⌡Γα≥Φ≥ⁿ. ╚∞σφφε ∩≡ε≈Φ≥αΓ "Ex libris", ∞επ≤ ∩εσ⌡α≥ⁿ Γ ²≥Φ ∞αδσφⁿΩΦσ, δ■ßΦ∞√σ ∞φε■ ∞απατΦφ≈ΦΩΦ - φ≤, ±Ωαµσ∞, Γ "Ad Marginem", πΣσ Φ ∩εΩ≤∩α■ Ω≡αΘφσ φσεß⌡εΣΦ∞√σ ∞φσ ΩφΦπΦ. ╚∞σφφε ßδαπεΣα≡ ∩≤≥σΓεΣΦ≥σδ■ "═├" Ω≤∩Φδ ╒αΘΣσππσ≡α, ╨εδαφα ┴α≡≥α, ─σ≡≡ΦΣα, ┬αδⁿ≥σ≡α ┴σφⁿ ∞Φφα... ┴εδⁿ°α ≈α±≥ⁿ ∞εσΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ ±ε±≥αΓδσφα ∩ε Γα°σΘ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΦ. ┼∙σ - ≤ Γα± σ±≥ⁿ ≈≤Γ±≥Γε ±≥Φδ , ≈≤Γ±≥Γε ■∞ε≡α, ΩφΦµφεΘ Ω≡α±ε≥√, Σα Φ Γεεß∙σ, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ²≥ε ±α∞εσ ≡Ωεσ ∩≡ΦδεµσφΦσ "═├". ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, σ∙σ "═├-c÷σφα≡ΦΦ". ─Γα δ≤≈°Φ⌡ ∩≡ΦδεµσφΦ ! "╩≤δΦ±α" ≥εµσ φσ∩δε⌡εσ - φε εφε ∩εΩα φσ∞φεµσ≈Ωε ⌡≡ε∞ασ≥... ═σ ⌡Γα≥ασ≥ ∞φσ ≤ Γα± αφαδΦτα φσ ΩφΦπ, φε ≥σΩ≤∙σπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡ε÷σ±±α. ▀ ∩εφΦ∞α■, ≈≥ε Γ√ εßετ≡σΓασ≥σ Γ ε±φεΓφε∞ ΩφΦπΦ. ═ε ΓσΣⁿ ≤ Γα± ∩ε Γδ ■≥± Φ "≥εδ±≥√σ" µ≤≡φαδ√, αφαδΦτ ∩≡ετ√ - ΩαΩ Γ±∩√°ΩΦ, ≈≥ε-≥ε ∩ε⌡εµσσ φα Ωε≡ⁿ ΦδΦ φα π≡Φ∩∩: ∩εßεδσδΦ - ∩σ≡σßεδσδΦ. ╒ε≥σδε±ⁿ ß√, ≈≥εß√ ²≥ε ß√δε ±Φ±≥σ∞φε, φαΣε φαΘ≥Φ ⌠ε≡∞≤ αφαδΦτα ≥επε, ≈≥ε ΩφΦπα∞Φ σ∙σ φσ ±≥αδε. ═σ ⌡Γα≥ασ≥ ∞φσ Φ φεΓΦφεΩ, ±Ωαµσ∞, ╦εφΣεφα, ΦδΦ ╧α≡Φµα, ΦδΦ ═ⁿ■-╔ε≡Ωα. ╒ε≥σδε±ⁿ ß√, ≈≥εß√ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ ∩εδε±α ΦδΦ ⌡ε≥ ß√ ∩εΣΓαδ, ∩ε±Γ ∙σφφ√σ φεΓΦφΩα∞ τα∩αΣφεπε ≡√φΩα, σ∙σ φσ ∩σ≡σΓσΣσφφ√∞ φα ≡≤±±ΩΦΘ τ√Ω. ╩≡ε∞σ ≥επε - ∩εφΦ∞α■, ≈≥ε ²≥ε φσ ε≥φε±Φ≥± Γ∩≡ ∞≤■ Ω ΩφΦπα∞, - φε ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√, ±Ωαµσ∞, Φ αφαδΦτα ≡√φΩα ΓΦΣσεΩα±±σ≥ - σ±δΦ ≡α±°Φ≡Φ≥ⁿ ∩εφ ≥Φσ ΩφΦπΦ, ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα φσσ ΩαΩ φα ⌠σφε∞σφαδⁿφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∞√±δΦ. ╠φσ ß√δε ß√ Φφ≥σ≡σ±φε, σ±δΦ ß√ Γ√ ≡σαπΦ≡εΓαδΦ φα ΩφΦµφε±≥ⁿ Γε Γ±σ⌡ σσ ∩≡ε ΓδσφΦ ⌡... ╫≥ε σ∙σ? ╩αµσ≥± , ≈≥ε ∞αΩσ≥ ∞εµφε ±Σσδα≥ⁿ ßεδσσ µΦΓ√∞, εφ φσ±ΩεδⁿΩε ±≤⌡εΓα≥. ┴εδⁿ°σ ß√ Φπ≡√, ²≥ε ß√δε ß√ τα∞σ≈α≥σδⁿφε. └ ≥αΩ - ∩ετΣ≡αΓδ ■ ± Γ√⌡εΣε∞ 50-πε φε∞σ≡α. ┬√ ∞εδεΣ÷√!

▌Σ≤α≡Σ ╦Φ∞εφεΓ, ∩Φ±α≥σδⁿ: "╫≤Ω≈α φσ ≈Φ≥α≥σδⁿ"

╧≡σµΣσ Γ±σπε ±≈Φ≥α■, ≈≥ε ≥αΩΦ⌡ πατσ≥ ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε! ┼±≥ⁿ Φ "╩φΦµφεσ εßετ≡σφΦσ", ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σσ ßεπ τφασ≥ ±ΩεδⁿΩε, σ±≥ⁿ "╧≤°ΩΦφ", ≡ατßΦ≡α■∙ΦΘ Σε≥ε°φε, ÷σδ√∞Φ ∩εδε≥φα∞Φ, ∩≡ε±≥√φ ∞Φ ±εß√≥Φ Γ ∞Φ≡σ ΩφΦπ. ═α ∞εΘ Γτπδ Σ, φσ ≥αΩεσ ≤ φα± ±σπεΣφ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ≈Φ≥α■∙σΘ ∩≤ßδΦΩΦ, ≈≥εß√ Γ√⌡εΣΦδε ±≥εδⁿΩε Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√⌡ δΦ±≥ΩεΓ ∩ε ΩφΦπα∞ - ∩σ≡σ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γε! ┬ε≥ Φ ≈Φ≥α≥σδΦ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√" φσ±≤≥ ²≥ε, ±Ωε≡σσ, ΩαΩ φαπ≡≤τΩ≤. ╤α∞Φ ΩφΦπΦ ∩ε≥σ≡ δΦ τφα≈σφΦσ Γ φα°σΘ µΦτφΦ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ, Φ Γ ∞εσΘ. ─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ≈≤Ω≈α φσ ≈Φ≥α≥σδⁿ, α ∩Φ±α≥σδⁿ - Φ⌡, ΩφΦπΦ, ∩≡εΦτΓεµ≤... ═ε ²≥ε ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πα ∞ε≥ΦΓα÷Φ : ∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦπ≤, Σσδα≥ⁿ σσ - ΦδΦ ΓΣ≡≤π σσ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ. ▀, ≈σ±≥φε πεΓε≡ , φΦ≈σπε Φφ≥σ≡σ±φεπε Σδ ±σß Γ ΩφΦπα⌡ τα ∩ε±δσΣφΦΘ Σσ± ≥εΩ δσ≥ φσ φα°σδ ± ≥σ⌡ ∩ε≡, ΩαΩ ε≥Ω≡√δ ΩαΩΦσ-≥ε τα∩αΣφ√σ Σε±≥α≥ε≈φε ±ΓσµΦσ ε≥Ω≡εΓσφΦ - Φ ≥ε ²≥ε φσ ß√δα ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╞ΦΓ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ, ∩≡ε≈σδ Γ±■ ⌠Φδε±ε⌠±Ω≤■ "±σΩ÷Φ■" ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "L"Age d"Homme" (ΩεπΣα σ∙σ ±α∞ ≥α∞ φσ ∩σ≈α≥αδ± ) - Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ΩφΦπΦ ▌Γεδ√, α εφΦ ∩Φ±αδΦ±ⁿ Γ 30-60-σ πεΣ√... ═≤ α Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, Φ±≥ε≡ΦΦ ∞αδε ≈≥ε Φφ≥σ≡σ±φεπε...

┬ΦΩ≥ε≡ ╠ΦτΦαφε, Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ "╒≤Σεµσ±≥Γσφφεπε µ≤≡φαδα": "═σ ⌡Γα≥ασ≥ ∩≡εΓεΩα≥ΦΓφε±≥Φ"

═α ∞εΘ Γτπδ Σ "Ex libris ═├" Γδ σ≥± δ≤≈°σΘ πατσ≥εΘ Γ ±ΓεσΘ εßδα±≥Φ. ▀ ε≈σφⁿ δ■ßδ■ "═σταΓΦ±Φ∞≤■ πατσ≥≤", φε Ω≤δⁿ≥≤≡φα ε∩σ≡α≥ΦΓφε±≥ⁿ Γ φσΘ ±Φδⁿφε ε≥±≥ασ≥ ε≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ. ┬ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ ΩφΦµφεσ ∩≡ΦδεµσφΦσ φαΓσ≡±≥√Γασ≥ ²≥ε ε≥±≥αΓαφΦσ, ⌡ε≥ Φ σ∞≤ φσ ⌡Γα≥ασ≥ φα∩ε≡Φ±≥ε±≥Φ, ∩≡εΓεΩα≥ΦΓφε±≥Φ, Ωε∞∩αΩ≥φε±≥Φ Φ ≡στΩε±≥Φ, ΩαΩεΓ√σ Ωα≈σ±≥Γα ∞φσ Γ±σπΣα ß√δΦ ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√ Γ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦ ⌡.

├δσß ╧αΓδεΓ±ΩΦΘ, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ µ≤≡φαδα "╧≤°ΩΦφ": "╫Φ≥α≥σδ■ φσδⁿτ ΣαΓα≥ⁿ ±∩≤±Ωα"

▀ ±≈Φ≥α■, ≈≥ε "Ex libris ═├" ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Ω ≥ε∞≤ µσ πφστΣ≤, ≈≥ε Φ "╧≤°ΩΦφ" - ²≥ε ΦτΣαφΦσ, Σσδα■∙σσ ±≥αΓΩ≤ ±Ωε≡σσ φα ≥σΩ±≥, ≈σ∞ φα Φπ≡≤ ±ε ±δεΓα∞Φ ΦδΦ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞Φ ±≥Φδ ∞Φ, ≈σπε φσ δ■ßδ■. ▀ φσ ⌡ε≥σδ ß√ ≡≤πα≥ⁿ± ∩ε ∩εΓεΣ≤ µ≤≡φαδα "═α ∩ε±≥≤", φε σπε ²Γεδ■÷Φ (σ±δΦ ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ²Γεδ■÷ΦΦ ε≥ ∩σ≡Γεπε Ωε Γ≥ε≡ε∞≤ φε∞σ≡≤) ∞σφ επε≡≈ασ≥. ╥ε σ±≥ⁿ ²≥ε ²Γεδ■÷Φ Γ "╧≥■≈". ═≤ α ΩεπΣα ≈Φ≥α■ "Ex libris ═├", ∞φσ ∩εφ ≥φε, ≈≥ε ∩εδ≤≈≤ ε≥ ≈≥σφΦ , Φ εß√≈φε ∩εδ≤≈α■. ┬ φα°σ Γ≡σ∞ ²≥ε ≤µσ ⌡ε≡ε°ε, ΩεπΣα ΦτΣαφΦσ ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥ ±Γε■ ∞Φ±±Φ■: ≡σ÷σφτΦΦ Σδ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ≈≥σφΦ . ┬ ²≥ε∞ ±εΣσ≡µα≥± Φ ∩ε⌡Γαδα Φ ≤∩≡σΩ εΣφεΓ≡σ∞σφφε. ╧ε⌡Γαδα Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ≈≥ε ∩εΩα φσ≥ Σ≡≤πεπε ≥αΩεπε ΦτΣαφΦ , Ωε≥ε≡εσ ß√ ε±≤∙σ±≥Γδ δε ταΣα≈≤ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ ≡σ÷σφτΦΦ - Γ ²≥ε∞ ε±≥≡ε φ≤µΣα■≥± Φ ≡√φεΩ, Φ ≈Φ≥α≥σδⁿ, Φ ΩφΦπα. ╬ΣφεΓ≡σ∞σφφε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ∩≡εßδσ∞α ≈Φ≥α≥σδ , Ωε≥ε≡√Θ "⌡ε≈σ≥"... ╚∞σφφε ⌡ε≈σ≥! "Ex libris ═├" φσ∞φεµΩε ≡αßε≥ασ≥ φα ∩ε⌡ε≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ , Ωε≥ε≡√Θ δ■ßΦ≥ ∩εδ≤≈α≥ⁿ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ ≥επε, ≈≥ε εφ ±≤∙σ±≥Γε Ω≤δⁿ≥≤≡φεσ Φ Γ Ω≤≡±σ Γ±σπε, ≈≥ε Γαµφε. ▌≥ε, ≤±δεΓφε πεΓε≡ , δΦφΦ "Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ∩ε≥≡σßδσφΦ " - ε≥ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεΘ πατσ≥√" ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γ≡σ∞σφ ≈σ≡στ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√σ ε≥Σσδ√ "═├" Ω Γα°σ∞≤ ∩≡ΦδεµσφΦ■. ╦ΦφΦ ²≥α, ≈σ±≥φε πεΓε≡ , Ωαµσ≥± ∞φσ ±δαßεΘ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≈Φ≥α≥σδ■ φσδⁿτ ΣαΓα≥ⁿ ±∩≤±Ωα, σ∞≤ φαΣε ∞σ°α≥ⁿ ΓΦΣσ≥ⁿ µΦτφⁿ ∩≡ε±≥εΘ Φ ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß Ωε∞⌠ε≡≥φε! ┬ ²≥ε∞, ∩εµαδ≤Θ, πδαΓφεσ ≡ατφεπδα±Φσ ± "╧≤°ΩΦφ√∞". ═ε, ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■, ±≈Φ≥α■ Ω≡αΘφσ ΓαµφεΘ ≡σ°ασ∞≤■ ταΣα≈≤, α Φ∞σφφε Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√σ ≡σ÷σφτΦΦ. ╒ε≈σ≥± ≥εδⁿΩε ∞σφⁿ°σ ±≥σßα, ∞σφⁿ°σ ∩εΣ∞ΦπΦΓαφΦ ≈Φ≥α≥σδ■ Φ Γ± ΩΦ⌡ ≤µΦ∞εΩ...

┼δσφα ╧σ≥≡εΓ±Ωα , ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ╚±≥Φ≥≤≥α ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ╨└═: "┬φ≤≥≡σφφΦΘ ∩≡εσΩ≥ ≤Σαδ± "

╬∩σ≡α≥ΦΓφεσ ≡σαπΦ≡εΓαφΦσ - ßστ≤±δεΓφ√Θ ∩δ■± ΩφΦµφεπε ∩≡ΦδεµσφΦ "Ex libris ═├". ╥αΩµσ ∞φσ φ≡αΓΦ≥± σπε ≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ ε⌡Γα≥ - ΦτΣαφΦσ ∩√≥ασ≥± φσ ≤∩≤±Ωα≥ⁿ φΦ εΣφεΘ εßδα±≥Φ ΩφΦπεΦτΣα≥σδⁿ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ═ε ε±εßσφφε ⌡ε≥σδα ß√ Γ√ΣσδΦ≥ⁿ ±∩σ÷Φαδⁿφ≤■ ∩εδε±≤ "≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεπε Γ√±Ωατ√ΓαφΦ " "╩α⌠σΣ≡α", πΣσ αΓ≥ε≡ Φ∞σσ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ φα τ√Ωσ ±ΓεσΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦΦ. ╙≡εΓσφⁿ ²≥εΘ ∩εδε±√ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε Γ√±εΩ, ∩ε²≥ε∞≤ ²≥ε≥ Γφ≤≥≡σφφΦΘ ∩≡εσΩ≥ πατσ≥√, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ∩εδφε±≥ⁿ■ ≤Σαδ± . ─≡≤πεΘ Γαµφ√Θ ∞ε∞σφ≥ - εß≡α∙σφΦσ πατσ≥√ Ω ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδα∞ Γ ∩εΣπε≥εΓΩσ ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ≡σ÷σφτΦΘ, ≈≥ε ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ τα∩αΣφ√∞ εß≡ατ÷α∞ ∩Φ±ⁿ∞α. ╫≥ε Ωα±ασ≥± φσΣε±≥α≥ΩεΓ, ≥ε Γα°α ε∩σ≡α≥ΦΓφε±≥ⁿ ≈α±≥ε εΩατ√Γασ≥± ∩αδΩεΘ ε ΣΓ≤⌡ Ωεφ÷α⌡: ε ΩφΦπσ, Ωε≥ε≡α ≥≡σß≤σ≥ ≥∙α≥σδⁿφεπε αφαδΦτα, πατσ≥α ∩Φ°σ≥ φα±ΩεΩε∞, φσß≡σµφε. ╤≥≡αφφ√∞ ≥αΩµσ Ωαµσ≥± φσΩΦΘ "²φ÷ΦΩδε∩σΣΦτ∞" φσΩε≥ε≡√⌡ ∩ε±≥ε φφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ Γα°σπε ΦτΣαφΦ : εΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ≈α±≥ε ≡α±°Φ≡ σ≥ ±ΓεΘ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√Θ πε≡Φτεφ≥ ±δΦ°Ωε∞ ∩ε±∩σ°φε, ∩ετΓεδ ±σßσ ∩±σΓΣεαΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√Θ ≥εφ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ Γ ≡ατφ√⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ εßδα±≥ ⌡. ┬ ÷σδε∞ µσ Γα°σ ΦτΣαφΦσ ±≈Φ≥α■ ≤φΦΩαδⁿφ√∞: τα σπε ±≈σ≥ ±≥α≥≤± πατσ≥√ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ ±Φδⁿφε ∩εΣφΦ∞ασ≥± .

├≡Φπε≡ΦΘ ╨σΓτΦφ, Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ, ≡σΣαΩ≥ε≡ µ≤≡φαδα "╧≡εσΩ≥ ╨ε±±Φ ": "╧εδφε≥α, φσ∩≡σ≡√Γφε±≥ⁿ, φα±√∙σφφε±≥ⁿ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ µΦτφⁿ■"

╠φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ∩εδεµΦ≥σδⁿφα ±≥≡α≥σπΦ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√" - ß√≥ⁿ πατσ≥εΘ Σδ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ - δ≤≈°σ Γ±σπε Γε∩δε≥Φδα±ⁿ Γ "EL-═├". ╤α∞α ΦΣσ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±Ωεπε ΩφΦµφεπε ΦτΣαφΦ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ "ΩφΦµφ≤■" µΦτφⁿ Γ ≡ατ≡ Σ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ, ±≥αΓΦ≥ σσ Γ εΣΦφ ≡ Σ ± εß∙σ±≥Γσφφ√∞Φ ±εß√≥Φ ∞Φ. ╧≡σεΣεδσΓασ≥± ±≥αΓ°α ∩≡ΦΓ√≈φεΘ ΣΦ±≥αφ÷Φ ∞σµΣ≤ "ΩφΦµφε±≥ⁿ■" Φ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■. ▌≥ε-≥ε δ≤≈°σ Γ±σπε Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ΦΣσσ πατσ≥√ Σδ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ. ┬ετφΦΩασ≥ ε∙≤∙σφΦσ ∩εδφε≥√, φσ∩≡σ≡√Γφε±≥Φ Φ φα±√∙σφφε±≥Φ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ µΦτφΦ. ┬ε Γ± Ωε∞ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±Ωε∞ ΦτΣαφΦΦ σ±≥ⁿ ∩≡εßδσ∞α σΣΦφ±≥Γα ±≥Φδ . ╩αΩ ≈Φ≥α≥σδⁿ, µΣ≤, ≈≥ε πατσ≥α Σσδασ≥± εΣφεΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ π≡≤∩∩εΘ, ≈≥ε Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦΘ Γτπδ Σ φα∩≡αΓδσφ Φτ εΣφεπε ÷σφ≥≡α. ▀ πεΓε≡■ ε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε∞ σΣΦφ±≥Γσ ∩ετΦ÷ΦΘ αΓ≥ε≡εΓ. ╙ Γα± ²≥επε φσ≥. ╬≥ ≡ατφ√⌡ ≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εδε± ∩ε≡εΘ ΓετφΦΩασ≥ ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε τΣσ±ⁿ "Ω≥ε Γ δσ±, Ω≥ε ∩ε Σ≡εΓα". ═σ Σ≤∞α■, ∩≡αΓΣα, ≈≥ε ²≥ε Γεεß∙σ Γετ∞εµφε ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ Γ ∩σ≡ΦεΣΦΩσ. └ ∞εµσ≥, Φ φσ Φ∞σσ≥ ±∞√±δα ±≥αΓΦ≥ⁿ ≥αΩ≤■ ÷σδⁿ. ═α ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ Γα° ∩≡εσΩ≥ ∞φσ Ωαµσ≥± ±α∞√∞ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφ√∞. ╚ φα ⌠εφσ ∩≡ε≈Φ⌡ ∩≡ΦδεµσφΦΘ Ω ═├, Φ ±≡σΣΦ αφαδεπΦ≈φ√⌡ ∩≡εσΩ≥εΓ. ┬ "╧≤°ΩΦφσ", Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ≈α±≥ε ∩≡ε⌡εΣ ≥ ±δ≤≈αΘφ√σ ∞α≥σ≡Φαδ√, φσ∩εφ ≥φε ∩ε≈σ∞≤ Φ ε≥Ω≤Σα Γτ Γ°Φσ± . ┬ "┼L-═├" ²≥εΘ ±δ≤≈αΘφε±≥Φ φσ≥.

┼ΓπσφΦΘ ╨σΘφ, ∩ε²≥: "╤Φ∞∩α≥Φ≈φα Ωε∞∩αφΦ σΣΦφε∞√°δσφφΦΩεΓ"

▀ φσ ±α∞√Θ ≤±ΦΣ≈ΦΓ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ ΩφΦµφεπε ∩≡ΦδεµσφΦ , φε ∩ε ≥σ∞ φε∞σ≡α∞, ≈≥ε ∩ε∩αΣαδΦ±ⁿ φα πδατα, πε≥εΓ ∩εµσδα≥ⁿ Γα°σΘ πατσ≥σ ±δαΓ≤ Φ ∩≡σ±≥Φµ "New York Book Review". ╠φσ ≥αΩµσ ±Φ∞∩α≥Φ≈φα Φ Ωε∞∩αφΦ ∞εδεΣ√⌡ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡α Σσδασ≥ πατσ≥≤, - ∩ε ∞εσ∞≤ ∞φσφΦ■, Ωε∞∩αφΦ σΣΦφε∞√°δσφφΦΩεΓ - ²≥ε ε≈σφⁿ Γαµφε.

╦σΓ ╨≤ßΦφ°≥σΘφ, ∩ε²≥: "└ ≈σ? ╒ε≡ε°α πατσ≥α..."

"Ex libris ═├" - εΣφε Φτ ≥σ⌡ ≡σπ≤δ ≡φ√⌡ ΦτΣαφΦΘ, Ωε≥ε≡εσ ≡σπ≤δ ≡φε ≈Φ≥α■. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ■ ε ΩφΦπα⌡ ∩εδ≤≈α■ Γ ε±φεΓφε∞ Φτ Γα°σΘ πατσ≥√. ╚τ "ΩφΦµφ√⌡" ΦτΣαφΦΘ Γα°σ - δ≤≈°σσ. └ ≈σ? ╒ε≡ε°α πατσ≥α...

╬δⁿπα ╤ΓΦßδεΓα, ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε Σε∞α ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ: "╙ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ε≥ ΓΣ≤∞≈ΦΓεπε εß∙σφΦ "

┬±σπΣα, ΩεπΣα ≈Φ≥α■ ∞ε■ δ■ßΦ∞≤■ πατσ≥≤, ≈Φ≥α■ Φ ∩≡ΦδεµσφΦσ "Ex libris ═├". ─δ ∞σφ ²≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ΦΣσαδⁿφ√Θ ±∩≡αΓε≈φ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ Σδ ≥επε, ≈≥εß√ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± Γ ∞ε≡σ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γ Ωε≥ε≡ε∞ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε φσ ∩δαΓα■. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∞φσ ßστ≤∞φε φ≡αΓΦ≥± , ≈≥ε Γ±σ ±≥α≥ⁿΦ "EL-═├" ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Φφ≥σδδΦπσφ≥φε ±Σσ≡µαφφ√ Φ φσ ≥εδⁿΩε Φφ⌠ε≡∞α≥ΦΓφ√, φε Φ φα∩Φ±αφ√ τ√Ωε∞, Ωε≥ε≡√Θ ∞σφ φσ ε≥≥αδΩΦΓασ≥, ≈≥ε ≈α±≥ε ß√Γασ≥ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩσ. "Ex libris ═├" ΓετΓ≡α∙ασ≥ ∞φσ ΣαΓφε ταß√≥εσ ≈≤Γ±≥Γε ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ ε≥ ±∩εΩεΘφεπε ΓΣ≤∞≈ΦΓεπε εß∙σφΦ ± δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ, Ωε≥ε≡εσ, Ω ±εµαδσφΦ■, Γσ±ⁿ∞α τα≥≡≤ΣφΦ≥σδⁿφε Γ ßσ°σφεΘ πεφΩσ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥, - ΩαΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ φε≡∞αδⁿφεσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ εß∙σφΦσ ≥εµσ!

└δσΩ±αφΣ≡ ╪α≥αδεΓ, ∩ε²≥, ΦτΣα≥σδⁿ, ≥σδσµ≤≡φαδΦ±≥: "├ατσ≥α π≡σ°Φ≥ Γ√±εΩεδεßε±≥ⁿ■"

- ═α ∞εΘ Γτπδ Σ, "Ex libris ═├" - ∩σ≡Γεσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεσ ΩφΦµφεσ ΦτΣαφΦσ Γ ╨ε±±ΦΦ. ╥ε≈φσσ, ∩σ≡Γεσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεσ ΩφΦµφεσ ≡σΓ■. ╬φε Σεδµφε ß√δε ∩ε ΓΦ≥ⁿ± - Φ εφε ∩ε ΓΦδε±ⁿ. ╩εφσ≈φε, ε±≥α■≥± επ≡ε∞φ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ Σδ ≡σαδΦτα÷ΦΦ - φσ ≥αΩ ∞φεπε σ∙σ ∩εδε±, φσ ≥αΩ ∞φεπε ≡σ÷σφτΦΘ, ΩαΩ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√. ╚φεπΣα, Ω ±εµαδσφΦ■, ≡σ÷σφτΦΦ ε∩ατΣ√Γα■≥ - φε σ±δΦ ∞√ ±≡αΓφΦ∞ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ΦτΣαφΦ ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ∩σ≈α≥α■≥ ΩφΦµφ√σ ≡σ÷σφτΦΦ - φα∩≡Φ∞σ≡, ± σµσφσΣσδⁿφ√∞Φ µ≤≡φαδα∞Φ "╤≥εδΦ÷α" ΦδΦ "┬σ≈σ≡φ ╠ε±ΩΓα", - ≥αΩ ≥α∞ ≡σ÷σφτΦΦ Γεεß∙σ ∩σ≈α≥α■≥± ± ε∩ετΣαφΦσ∞ φα πεΣ! ╤εΓσ≡°σφφα ΣΦΩε±≥ⁿ - ≤ Γα±, ±δαΓα ┴επ≤, ≥αΩεπε φσ≥≤. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ∞φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε πατσ≥α φσ∞φεµσ≈Ωε π≡σ°Φ≥ "Γ√±εΩεδεßε±≥ⁿ■" - εφα Σεδµφα ß√≥ⁿ ≡α±±≈Φ≥αφα φα ßεδσσ ∞α±±εΓ≤■ ∩≤ßδΦΩ≤. ╚φ≥σ≡σ±φ√σ, φε ≈Φ±≥ε ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ, ±ε÷ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ΦδΦ Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±ΩΦσ ±≥α≥ⁿΦ, Ωε≥ε≡√σ ∩σ≈α≥α■≥± Γ Γα°σΘ πατσ≥σ φα ÷σδ√σ ∩εδε±√, ≡α±±≈Φ≥αφ√ φα ε≈σφⁿ ∞αδσφⁿΩΦΘ ∩≡ε÷σφ≥ ≈Φ≥α≥σδσΘ. ╠εµφε, Ωεφσ≈φε, πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε πατσ≥α ±≥≡σ∞Φ≥± ∩εΣφ ≥ⁿ ≤≡εΓσφⁿ ≈Φ≥α≥σδσΘ, φε Γ±σ-≥αΩΦ ±∩σ÷Φ⌠ΦΩα ≥σΩ±≥εΓ ≈α±≥ε ≥αΩεΓα, ≈≥ε εφΦ ∩≡ε±≥ε φσ Γε±∩≡ΦφΦ∞α■≥± . ╩εφσ≈φε, ±α∞α ∩ε ±σßσ πατσ≥α, ΩαΩ Φ Γ± Ωεσ ΦτΣαφΦσ, ≡α±±≈Φ≥αφα φσ φα Γ±■ α≤ΣΦ≥ε≡Φ■. ═ε φαΣε ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ± Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ εφα ε⌡Γα≥√Γαδα ΩαΩ ∞εµφε ßεδⁿ°σ δ■ΣσΘ... ╩≡ε∞σ ≥επε, ∞φσ ß√ ⌡ε≥σδε±ⁿ, ≈≥εß√ πατσ≥α ßεδσσ πδ≤ßεΩε αφαδΦτΦ≡εΓαδα ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ ΩφΦµφε∞ Φ ∩εδΦπ≡α⌠Φ≈σ±Ωε∞ ßΦτφσ±σ. ╧εδΦπ≡α⌠Φ■ Γ±σ εß⌡εΣ ≥ ±≥ε≡εφεΘ - α ∞√ φα⌡εΣΦ∞± Γ ≥αΩε∞ Γ≡σ∞σφΦ, ΩεπΣα ε≥σ≈σ±≥Γσφφα ∩εδΦπ≡α⌠Φ Γ√≥σ±φ σ≥± ± ≡√φΩα τα∩αΣφ√∞Φ Ωε∞∩αφΦ ∞Φ. ╫σ≡στ φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞ εφΦ ±Ω≤∩ ≥ Γ±■ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ≤■ ∩εδΦπ≡α⌠Φ■ - Φ ±∞επ≤≥ εΩατ√Γα≥ⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφεσ ΣαΓδσφΦσ φα ≡√φεΩ. ╚φ≥σ≡σ±φα ±≥≡≤Ω≥≤≡α, ΣΦφα∞ΦΩα ΩφΦµφεπε ≡√φΩα - σ±δΦ ≥αΩεΓα σ±≥ⁿ. ╚φεπΣα Φ εß ²≥ε∞ ±≥εΦ≥ ∩Φ±α≥ⁿ!

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 029 (50) ε≥ 30 Φ■δ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.