╠╬╤╥█ ╫┼╨┼╟ ╧╨╬╧└╤╥▄

╩ 80-δσ≥Φ■ ╨αΦ±√ ╬≡δεΓεΘ-╩ε∩σδσΓεΘ
┬αδσ≡Φ  └ß≡ε±Φ∞εΓα

─┼┬▀╥▄ δσ≥ φαταΣ Γ Ωσδⁿφ±ΩεΘ ßεδⁿφΦ÷σ ≤°δα Φτ µΦτφΦ ≥αδαφ≥δΦΓα  ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α, Ω≡Φ≥ΦΩ, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, ∞σ∞≤α≡Φ±≥ Φ Ω≡α±ΦΓ√Θ, ±Γσ≥δ√Θ ≈σδεΓσΩ - ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα ╬≡δεΓα-╩ε∩σδσΓα (1918-1989). ╥αΩ ±δ≤≈Φδε±ⁿ, ≈≥ε ∞σφσσ Γ±σπε εφα ΦτΓσ±≥φα φα ≡εΣΦφσ, ± Ωε≥ε≡εΘ σσ Φ σσ ∞≤µα, ╦ⁿΓα ╟ΦφεΓⁿσΓΦ≈α ╩ε∩σδσΓα, φα±Φδⁿ±≥Γσφφε ≡ατδ≤≈ΦδΦ Γ φε ß≡σ 1980 πεΣα, α ≈σ≡στ ΣΓα ∞σ± ÷α Φ ΓεΓ±σ δΦ°ΦδΦ ±εΓσ≥±Ωεπε π≡αµΣαφ±≥Γα. ┬√≡ε±δε ÷σδεσ ∩εΩεδσφΦσ δΦ≥σ≡α≥ε≡εΓ, σ±δΦ Φ τφαΩε∞√⌡ ± ²≥Φ∞ Φ∞σφσ∞, ≥ε ßεδⁿ°σ ∩εφα±δ√°Ωσ. ▐ßΦδσΘφα  Σα≥α - φσ ⌡≤Σ°ΦΘ ∩εΓεΣ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ε ≥ε∞, Ωεπε ∩ε≥σ≡ δα ╨ε±±Φ  ∩ε ΓΦφσ ßστΣα≡φ√⌡ Γδα±≥σΘ...

┼∙σ Γ 1963 πεΣ≤ Γ ∩Φ±ⁿ∞σ └φφσ └φΣ≡σσΓφσ └⌡∞α≥εΓεΘ ∩σ≡σ∩δσδΦ±ⁿ ΣΓα ∩εφ ≥Φ , Γε ∞φεπε∞ ε∩≡σΣσδΦΓ°Φσ ΣαδⁿφσΘ°≤■ ±≤Σⁿß≤ ╨.─. ╬≡δεΓεΘ: "...┬α°Φ ±≥Φ⌡Φ ±≥αδΦ Σδ  ∞σφ  ∞ε±≥ΦΩε∞ Ω ²≥ε∞≤ ∞Φ≡≤. ▀ ≈Φ≥αδα ΣαΓφε τφαΩε∞√σ - Φ ß≤Σ≥ε ±εΓ±σ∞ φστφαΩε∞√σ ±≥≡εΩΦ Φ ΓετΓ≡α∙αδα±ⁿ. <...> ╥ε, ≈≥ε ≤ ┬α±, - ΓσΣⁿ φΦ≈≤≥ⁿ φσ ±∞Φ≡σφΦσ. ╚∞σφφε ∩≡σεΣεδσφΦσ. ═σεß√ΩφεΓσφφε Γ√≡ατΦ≥σδⁿφεσ αφπδΦΘ±Ωεσ ±δεΓε "endure" δ≤≈°σ Γ±σπε, φαΓσ≡φεσ, ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ "±Σ■µΦ≥ⁿ", ε±≥α≥ⁿ±  ±εßεΘ. ═σ ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ±σß  ≡ατΣαΓΦ≥ⁿ Φ φσ ≡α±≥Γε≡Φ≥ⁿ±  Γ ±≥≡αΣαφΦ ⌡, ∩εΣφ ≥ⁿ± . <...>"

╟α ∩≡αΓε ε±≥α≥ⁿ±  ±α∞εΘ ±εßεΘ ╬≡δεΓα τα∩δα≥Φδα πεΣα∞Φ ΦτπφαφΦ . ┼σ ≡σΣΩΦΘ ≥αδαφ≥ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδ  εΩαταδ±  ∩ε≈≥Φ φσ Γε±≥≡σßεΓαφφ√∞ φα ≡εΣΦφσ Φ Γ√±εΩε ε÷σφσφφ√∞ Γ ├σ≡∞αφΦΦ, Ω≤Σα εφΦ ± ∞≤µσ∞ Γ√φ≤µΣσφ√ ß√δΦ ≤σ⌡α≥ⁿ. ╬≥ ∩≡Φ≡εΣ√ ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα ß√δα φαΣσδσφα Σα≡ε∞ ≡ατ≡≤°α≥ⁿ ΓΦΣΦ∞√σ Φ φσΓΦΣΦ∞√σ ∩≡σπ≡αΣ√ ∞σµΣ≤ δ■Σⁿ∞Φ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡α∞Φ ≡ατφ√⌡ φα≡εΣεΓ, ∩σ≡σß≡α±√Γα≥ⁿ ∞ε±≥ΦΩ ≈σ≡στ ±≥σφ√ ε≥≈≤µΣσφΦ  Φ ±≥≡α⌡α, τα±Ωε≡≤τδε±≥Φ ∞√°δσφΦ  Φ φσ≥σ≡∩Φ∞ε±≥Φ. ┼Θ ß√δε ε≡παφΦ≈σ±ΩΦ ∩≡Φ±≤∙σ ε∙≤∙σφΦσ Ω≡εΓφεΘ ±Γ τΦ ± ∞Φ≡ε∞, ± Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφ. ╬ΩαταΓ°Φ±ⁿ Γ ΦτπφαφΦΦ, εφα φα°δα Γ ±σßσ ±Φδ√ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ ε≥Ω≡√Γα≥ⁿ ΣΓσ≡Φ Φ ΓετΓεΣΦ≥ⁿ ∞ε±≥√. ┬ ΩφΦπσ "─Γσ≡Φ ε≥Ω≡√Γα■≥±  ∞σΣδσφφε", φα∩Φ±αφφεΘ Γ ├σ≡∞αφΦΦ Φ αΣ≡σ±εΓαφφεΘ φσ∞σ÷Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■, εφα ≥αΩ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαδα ±Γεσ ∩εφΦ∞αφΦσ ∩≡εßδσ∞√ "∞ε±≥εΓ": "...═α± ≡ατΣσδ ■≥ ±≥σφ√ ∩≡σΣ≡α±±≤ΣΩεΓ, ∩≡ε∩α±≥Φ φστφαφΦ .

╤≥≡σ∞δ■±ⁿ, Γ√ßΦ≡α ±ⁿ Φτ ±≥≡α⌡α ∩σ≡σΣ ≈≤µΦ∞, Φτ ±ΓεΦ⌡ ∩σ≈αδσΘ, ±≥≡σ∞δ■±ⁿ ≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ ∞ε±≥εΓ ≈σ≡στ ∩≡ε∩α±≥ⁿ. ╒ε≥  ß√ ΩΦ≡∩Φ≈ΦΩ ∩εδεµΦ≥ⁿ Γ ≥αΩεΘ ∞ε±≥..."

╬φα ≤±∩σδα ±Σσδα≥ⁿ φσ∞αδε: φα∩Φ±αδα φσ±ΩεδⁿΩε ΩφΦπ, Φ∞σΓ°Φ⌡ ≤±∩σ⌡ φσ ≥εδⁿΩε Γ ├σ≡∞αφΦΦ, Γ√±≥≤∩αδα ± δσΩ÷Φ ∞Φ Φ ≡α±±Ωατα∞Φ ε ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ±εΓσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, Ωεφ±≤δⁿ≥Φ≡εΓαδα ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ Φ ΦτΣα≥σδσΘ, αΩ≥ΦΓφε ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδα ∩≡εΣΓΦµσφΦ■ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ φα ╟α∩αΣ. ╚ Γ±σπΣα ±α∞√∞ Γαµφ√∞ Σδ  φσσ ß√δε µΦΓεσ ±δεΓε, ≥ε≥ ≡≤±±ΩΦΘ πδαπεδ, Ωε≥ε≡√Θ Γ ΣεδπΦσ πεΣ√ τα±≥ε  Σδ  ∞φεπΦ⌡ ε±≥αΓαδ±  σΣΓα δΦ φσ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ≥ε≈ΩεΘ ε∩ε≡√. ╤ ±σ≡σΣΦφ√ 70-⌡ πεΣεΓ ╬≡δεΓα φσ ≡ατ ∩εΓ≥ε≡ δα - ΩαΩ ταΩδΦφαφΦσ, ΩαΩ ∞εδΦ≥Γ≤ - σ∙σ φσ Γε°σΣ°Φσ Γ ±ßε≡φΦΩΦ, φε ±δ√°αφφ√σ ε≥ αΓ≥ε≡α ±≥Φ⌡Φ ─αΓΦΣα ╤α∞εΘδεΓα:

╩≤Σα µσ   ≤ΘΣ≤

╬≥ ≡≤±±Ωεπε πδαπεδα,

╥αΩ ∞εδεΣε Φ πεδε

┬ε±∩σΓ°σπε ßσΣ≤...

╤ε≈ΦφΦ≥σδΦ ∩ετε≡φεπε ≤Ωατα ε δΦ°σφΦΦ ╩ε∩σδσΓ√⌡ ±εΓσ≥±Ωεπε π≡αµΣαφ±≥Γα φσ ΓσΣαδΦ, ≈≥ε ε≥δ≤≈Φ≥ⁿ ε≥ ≡≤±±Ωεπε πδαπεδα ≥σ⌡, Ωεπε ε≥∞σ≥ΦδΦ ΣεΓσ≡Φσ∞ Φ Σ≡≤µσ±ΩεΘ ±Φ∞∩α≥ΦσΘ └φφα └⌡∞α≥εΓα, EΓπσφΦ  ├Φφτß≤≡π, ═αΣσµΣα ╠αφΣσδⁿ°≥α∞, ▐δΦαφ ╬Ω±∞αφ Φ Σ≡. (±∩Φ±εΩ σ∙σ ∞εµφε Σεδπε ∩≡εΣεδµα≥ⁿ), ≥σ⌡, Ω≥ε ∩ε∞επ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ φα ≡εΣΦφσ "╬Σφεπε Σφ  ╚Γαφα ─σφΦ±εΓΦ≈α" └δσΩ±αφΣ≡α ╤εδµσφΦ÷√φα, ≥σ⌡, Γ ≈ⁿσ∞ Σε∞σ φσ ≡ατ ∩σδ └δσΩ±αφΣ≡ ├αδΦ≈, Ωε∞≤ ∩ε±Γ ∙αδΦ ±ΓεΦ ±≥Φ⌡Φ ▐δΦΘ ╩Φ∞, ─αΓΦΣ ╤α∞εΘδεΓ Φ Σ≡., ═┼┬╬╟╠╬╞═╬.

╬≡δεΓεΘ ∩ε±≈α±≥δΦΓΦδε±ⁿ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ╠ε±ΩΓ≤, ≡εΣφ√⌡ Φ Σ≡≤τσΘ ≥εδⁿΩε Γ ±σφ≥ ß≡σ 1988 πεΣα. ┬ ±≥α≥ⁿσ "╫≥ε   ≤ΓΦΣσδα Γ ╠ε±ΩΓσ" εφα ∩Φ±αδα: "╥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ΣΓα Σφ  ∩≡εδσ≥σδΦ, ΩαΩ ∞πφεΓσφΦσ Φ ΩαΩ Γσ≈φε±≥ⁿ, - ±≥εδⁿΩε ²≥Φ ΣφΦ Γ∞σ±≥ΦδΦ. ╩αΩ   ²≥επε µΣαδα! ┬σΣⁿ ²≥ε - ∞ε  °σ±≥α  ∩ε∩√≥Ωα... ╨α±±Ωατ√Γα■ φσ∞σ÷ΩΦ∞ Σ≡≤τⁿ ∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε ΓΦΣσδα, ≈≥ε Φ±∩√≥αδα Σε∞α. ╧≡εΣεδµα■ µΦ≥ⁿ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  ∞Φ≡α∞Φ, ≈≥ε ∩≡Φφε±Φδε Φ ∩≡Φφε±Φ≥ ßεδⁿ, φε Φ ≡αΣε±≥ⁿ ≥εµσ.

╨α±±≥αΓα≥ⁿ±  Φ φα ²≥ε≥ ≡ατ ß√δε ∩σ≈αδⁿφε. ═ε ≡α±±≥αΓαδα±ⁿ ± φαΣσµΣεΘ φα φεΓ√σ Γ±≥≡σ≈Φ. ╒Γα≥Φδε ß√ µΦτφΦ..."

═ε τα∩α± µΦτφσφφ√⌡ ±Φδ ∞σΣδσφφε Φ±± Ωαδ. ╙±ΦδΦσ∞ ΓεδΦ τα ΣΓα ∞σ± ÷α Σε ±∞σ≡≥Φ ╬≡δεΓα ∩≡Φδσ≥σδα Γ ╠ε±ΩΓ≤, φα ²≥ε≥ ≡ατ Γ∞σ±≥σ ± ╩ε∩σδσΓ√∞, φε ß≤ΩΓαδⁿφε φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ Σσφⁿ ≡≤⌡φ≤δα ∩εΣ ≥ µσ±≥ⁿ■ φσΦτδσ≈Φ∞εΘ ßεδστφΦ. ┼σ ≤ΓστδΦ φαταΣ Γ ßεδⁿφΦ÷≤ π. ╩σδⁿφα, πΣσ 31 ∞α  1989 πεΣα εφα ∩σ≡σ°δα Γ ∞Φ≡ ΦφεΘ...

╧ε±δσΣφσΘ ±εΓ∞σ±≥φεΘ ≡αßε≥εΘ ╩ε∩σδσΓ√⌡ ß√δα ±≥α≥ⁿ  "─≤°Φ Γ√±εΩα  ±ΓεßεΣα", ∩ε±Γ ∙σφφα  ╦ΦΣΦΦ ╫≤ΩεΓ±ΩεΘ. ╤≥≡εΩΦ └⌡∞α≥εΓεΘ, ΩαΩ Φ ∩≡ετα ╥≤≡πσφσΓα, τΓ≤≈αδΦ Γ ∩αδα≥σ Γ±σ ²≥Φ ∩ε±δσΣφΦσ ±≥≡α°φ√σ ΣφΦ.

23 Φ■δ  1998 πεΣα ╨.─. ╬≡δεΓεΘ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ ß√ 80 δσ≥. ╚ ⌡ε≈σ≥±  Γσ≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε Φ∞  ∩≡σΩ≡α±φεπε δΦ≥σ≡α≥ε≡α Φ ≤≈σφεπε, ≥αδαφ≥δΦΓεπε, ∞≤µσ±≥Γσφφεπε Φ Ω≡α±ΦΓεπε ≈σδεΓσΩα ∩ε±≥σ∩σφφε Γσ≡φσ≥±  Γ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Φ φα≤Ω≤.

╧≡ΦΓεµ≤ φσΩε≥ε≡√σ ε≥ΩδΦΩΦ φα ΩφΦπΦ ╨.─. ╬≡δεΓεΘ Φτ επ≡ε∞φεπε ≈Φ±δα ∩Φ±σ∞ Φ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, ⌡≡αφ ∙Φ⌡±  Γ σσ α≡⌡ΦΓσ Γ ╨├└╦╚.

* * *

▐.├. ╬╩╤╠└═ - ╨.─. ╬╨╦╬┬╬╔

(14 ∞α≡≥α 1968 π. ╠ε±ΩΓα)

─ε≡επα  ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα,

ε≈σφⁿ ßδαπεΣα≡σφ ┬α∞ τα ∩α∞ ≥ⁿ Φ ΓφΦ∞αφΦσ. ┬α°≤ ΩφΦµΩ≤ "╠α≡≥Φφ ╚Σσφ" ─µσΩα ╦εφΣεφα ∞φσ ±ΓεσΓ≡σ∞σφφε Σε±≥αΓΦδΦ Γ ßεδⁿφΦ÷≤, ε≥Ω≤Σα   Γ√°σδ ≥εδⁿΩε ±σΘ≈α±. ┴ε■±ⁿ, ≈≥ε Γ√°σδ φσφαΣεδπε, ≥αΩ ΩαΩ τ≡σφΦσ ∞εσ Γε Γ≡σ∞  δσ≈σφΦ  πΦ∩σ≡≥εφΦΦ ≡στΩε ≤⌡≤Σ°Φδε±ⁿ Φ ∞φσ ∩≡ΦΣσ≥±  δσ≈ⁿ Γ ±∩σ÷Φαδⁿφ≤■ πδατφ≤■ ßεδⁿφΦ÷≤.

┬α°≤ ΩφΦµΩ≤   φσ ∩≡ε≈σδ, α ∩≡ε±δ≤°αδ ± ßεδⁿ°Φ∞ ΓφΦ∞αφΦσ∞ Φ Φφ≥σ≡σ±ε∞. ╤≈Φ≥α■ ²≥≤ ≡αßε≥≤ εΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ Γ ±σ≡ΦΦ "╠α±±εΓα  Φ±≥ε≡ΦΩε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φα  ßΦßδΦε≥σΩα". ┬ ■φε±≥Φ ∞εσΘ ─µσΩ ╦εφΣεφ ∩≡ΦφαΣδσµαδ Ω ≈Φ±δ≤ ±α∞√⌡ δ■ßΦ∞√⌡ ∞εΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ. ┬√ ∞φεπεσ Γε±Ω≡σ±ΦδΦ Γ ∞εσΘ ∩α∞ ≥Φ, ⌡ε≥ , Ωεφσ≈φε, ∩≡σΣδεµΦδΦ Γ±σ Γ φεΓε∞ ε±∞√±δσφΦΦ, πε≡ατΣε πδ≤ßµσ Φ ε±≥≡σσ. ─α ²≥ε Φ φσ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε: ∩ε±δσΣφΦ∞ ±Φδⁿφ√∞ ∞εΦ∞ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ∞ ε≥ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ─µσΩα ╦εφΣεφα ß√δα "╞σδστφα  ∩ ≥α", Ωε≥ε≡≤■   ∩σ≡σ≈σδ Γ ±Γ τΦ ± Γ√±≥≤∩δσφΦ ∞Φ Σσ ≥σδσΘ "≡αßε≈σΘ ε∩∩ετΦ÷ΦΦ" Γ (19) 21-22 πεΣα⌡. <...>

┼∙σ ≡ατ ßδαπεΣα≡■ ┬α± τα ΩφΦµΩ≤.

╤σ≡Σσ≈φ√Θ ∩≡ΦΓσ≥ ┬α∞ Φ ╦ⁿΓ≤ ╟ΦφεΓⁿσΓΦ≈≤. ╫α±≥ε Γ±∩ε∞Φφα■ ┬α± εßεΦ⌡.

┬α° ▐. ╬Ω±∞αφ.

┬.╘. ╧└═╬┬└ - ╨.─. ╬╨╦╬┬╬╔

I

(9 Φ■φ  1971 π., ╦σφΦφπ≡αΣ)

─ε≡επα  ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα!

─≤°σΓφε ßδαπεΣα≡■ ┬α± τα ΩφΦπ≤, τα ΓφΦ∞αφΦσ.

┬σδΦΩα  ß√δα µσφ∙Φφα ┴Φ≈σ≡-╤≥ε≤, ± Γε±≥ε≡πε∞ ε φσΘ ∩ε≈Φ≥α■. ╧≡αΓΣα, φαΣ ─ ΣσΘ ╥ε∞ε∞   ±≥εδⁿΩε φα∩δαΩαδα±ⁿ Γ Σσ≥±≥Γσ, ≈≥ε τα Γ±■ µΦτφⁿ ≥αΩ Φ φσ ∞επδα ∩σ≡σ≈Φ≥α≥ⁿ σπε. ═ε ΓσΣⁿ ∩δαΩα≥ⁿ φαΣ ΩφΦπεΘ - ⌡ε≡ε°ε! <...>

┬α°α ┬. ╧αφεΓα

II

(15 Φ■φ  1971 π., ╦σφΦφπ≡αΣ)

─ε≡επα  ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα!

╧≡ε≈δα ┬α°≤ ΩφΦπ≤ Φ ⌡ε≈≤ ε≥ Σ≤°Φ ∩εßδαπεΣα≡Φ≥ⁿ τα φσσ. ╥αΩ ±δαΓφε ┬√ ∩σ≡σ±≥≤∩ΦδΦ ≈σ≡στ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±Ω≤■ φα≤Ωεεß≡ατφε±≥ⁿ, ≥αΩ ±ΓεßεΣφε ≡α±±ΩαταδΦ ε ±ΓεσΘ πσ≡εΦφσ, ≥αΩ Γ√≡ατΦδΦ Φ ±σß . ═α ΩαµΣεΘ ±≥≡αφΦ÷σ   ≤∞Φδ δα±ⁿ, ε±εßσφφε ≥α∞, πΣσ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ±σ∞ⁿσ, ßστ Ωε≥ε≡εΘ φσ≥ ±≈α±≥ⁿ . ╩αΩ ²≥ε Γαµφε ±Ωατα≥ⁿ Φ∞σφφε ±σΘ≈α±. ╩αΩ ∞φσ Σε≡επε ┬α°σ ε≥φε°σφΦσ Ω ≡σδΦπΦετφε∞≤ Γε±∩Φ≥αφΦ■, Ω Γε∩≡ε±α∞ ∞ε≡αδΦ Φ ±α∞ε±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ . ╤ε Γ≡σ∞σφ ╧σ≥≡α ┬σ≡⌡εΓσφ±Ωεπε ≤ φα± Γ±σ ²≥ε ε∩δσΓ√Γασ≥± , Φ Φ∞σσ∞ ∞√ ε≥ ²≥επε ε∩δσΓ√ΓαφΦ  ∩εδφεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± . <...> ╚ ∩ε≥ε∞≤, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ≥αΩ Σ≡απε÷σφφε ΩαµΣεσ τΣ≡αΓεσ ±δεΓε ε Σ≤⌡εΓφεΘ µΦτφΦ ≈σδεΓσΩα, ∩ε≥ε∞≤ ≥αΩεΘ Γ√±εΩεΘ Φ φ≤µφεΘ ΓΦΣΦ≥±  ∞φσ ┬α°α ΩφΦπα. <...>

╓σδ≤■ Γα± εßεΦ⌡.

─≤°σΓφε ┬α°α ┬. ╧αφεΓα.

III

(12 Φ■δ  1971 π., ╦σφΦφπ≡αΣ)

╠Φδα , ∞Φδα  ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα!

┬α°σ ∩Φ±ⁿ∞ε ∞σφ  Φ ±∞≤≥Φδε, Φ εß≡αΣεΓαδε ε≈σφⁿ. ┬√ ≤±ε∞φΦδΦ±ⁿ, φσ φα∩Φ±αδα δΦ   σπε Φτ ΓσµδΦΓε±≥Φ. ╬, πεδ≤ß≈ΦΩ! ▀ ±≥≡α°φα  ⌡α∞Ωα Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ. ═σ ∩εφ≡αΓΦδε±ⁿ ß√ - ≥αΩ ß√ Φ φα∩Φ±αδα. └ ∞φσ Γε≥ Φ∞σφφε ∩εφ≡αΓΦδε±ⁿ. ▀ ßε δα±ⁿ, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ±∩δε°φα  δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±Ωα  εß√Σσφ∙Φφα, ε≈σφⁿ, ≈σ±≥φε πεΓε≡ , φαΣεσΓ°α , Φ ΓΣ≡≤π ∩εδΦδα±ⁿ ∞Φδα  ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  ≡σ≈ⁿ. ╠φσ ∩≡Φ ≥φε Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε ┬√ µΦΓσ≥σ Γ εΩ≡≤µσφΦΦ Σε≡επΦ⌡ ┬α∞ δ■ΣσΘ, ≈≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε ┬α°σ - ∩Φ±ⁿ∞ε ±≈α±≥δΦΓεΘ µσφ∙Φφ√, φσ±≤∙σΘ ∩εδεµσφφεσ φα°σΘ ±σ±≥≡σ ±δαΣΩεσ ß≡σ∞ . <...>

┬α°α ┬. ╧αφεΓα.

╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ΩφΦπσ: ╬≡δεΓα ╨. ├α≡≡Φσ≥ ┴Φ≈σ≡-╤≥ε≤: ╬≈σ≡Ω µΦτφΦ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ╠.: ╧≡ε±Γσ∙σφΦσ, 1971.

* * *

┼∙σ φα ±≥αΣΦΦ ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦ  ΩφΦπΦ ╨. ╬≡δεΓεΘ "╧εΣφ Γ°ΦΘ ∞σ≈. ╧εΓσ±≥ⁿ ε ─µεφσ ┴≡α≤φσ" (╠.: ╧εδΦ≥ΦτΣα≥, 1975) ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ ∩εδ≤≈Φδα Γ√±εΩΦσ, σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ Γε±≥ε≡µσφφ√σ, ε≥τ√Γ√ Ωεδδσπ.

╧≡ε⌠σ±±ε≡ ═.═. ┴εδ⌡εΓΦ≥ΦφεΓ ∩Φ±αδ: "├δαΓφεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε ≡≤Ωε∩Φ±Φ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Φ±≥ε≡ΦΩα - σσ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ, Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  Σε±≥εΓσ≡φε±≥ⁿ, ≥ε≈φε±≥ⁿ Γ ε≥φε°σφΦΦ ⌠αΩ≥εΓ Φ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ Σσ≥αδσΘ. ╩αµ≤∙σσ±  φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ εßΦδΦσ ÷Φ≥Φ≡≤σ∞√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ Γ ÷σδε∞ Γ∩εδφσ ε∩≡αΓΣαφφε. ▀≡ΩΦσ Γ√Σσ≡µΩΦ Φτ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, πατσ≥φ√σ ε≥ΩδΦΩΦ, Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Σσ ≥σδσΘ ΓΓεΣ ≥ ≈Φ≥α≥σδ  Γ ≡σαδⁿφ√Θ ∞Φ≡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ, ΣΦ±÷Φ∩δΦφΦ≡≤■≥ ΩαΩ ±α∞επε αΓ≥ε≡α, ≥αΩ Φ σπε ≈Φ≥α≥σδ .

<...> └Γ≥ε≡, ßστ≤±δεΓφε, ±≤∞σδ ∩≡εφΦΩφ≤≥ⁿ Γ Σ≤⌡ ²∩ε⌡Φ, Σε±≥εΓσ≡φε ∩εΩατα≥ⁿ ΩαΩ ±α∞επε ┴≡α≤φα, ≥αΩ Φ εΩ≡≤µα■∙Φ⌡ σπε δΦ÷ <...> ┬ ÷σδε∞ ╨. ╬≡δεΓεΘ ≤Σαδε±ⁿ Γε±±ετΣα≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ Σε±≥εΓσ≡φ√σ εß≡ατ√ δ■ΣσΘ ±σ≡σΣΦφ√ XIX Γ. ± Φ⌡ Σε±≥εΦφ±≥Γα∞Φ Φ φσΣε±≥α≥Ωα∞Φ, φε Φ ε≡παφΦ≈σ±ΩΦ φα∩Φ±α≥ⁿ  ≡Ω≤■ Φ ±α∞εß√≥φ≤■ ⌠Φπ≤≡≤ ±Γεσπε πσ≡ε  Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ≥ΩαφΦ ∩≡σΣ≡σΓεδ■÷ΦεφφεΘ ²∩ε⌡Φ. <...>

┬ ÷σδε∞ µσ ΩφΦπα φα∩Φ±αφα ≥∙α≥σδⁿφε, δεπΦ≈φε Φ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε. ╬ß≡ατ ┴≡α≤φα Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ Σε±≥εΓσ≡σφ. ╠εµφε ≥εδⁿΩε ∩εµσδα≥ⁿ, ≈≥εß√ ²≥α ∩εΓσ±≥ⁿ ß√δα ß√±≥≡σσ ε∩≤ßδΦΩεΓαφα Φ ±≥αδα Σε±≥ε φΦσ∞ ∞α±±εΓεπε ≈Φ≥α≥σδ .

═.═. ┴εδ⌡εΓΦ≥ΦφεΓ

29 Φ■φ  1973 π.

─≡≤πεΘ ≡σ÷σφτσφ≥, └.╠. ┴ε≡∙απεΓ±ΩΦΘ, εß±≥ε ≥σδⁿφε ∩≡εαφαδΦτΦ≡εΓαΓ ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ ╨.─. ╬≡δεΓεΘ, ∩≡Φ°σδ Ω ≥αΩε∞≤ Γ√ΓεΣ≤: "╩φΦπα ╨. ╬≡δεΓεΘ ∩εΣφΦ∞ασ≥ ≤≡εΓσφⁿ φα°σπε τφαφΦ  ε ─µεφσ ┴≡α≤φσ Φ ε ß≡α≤φεΓ±Ωε∞ ²≥α∩σ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ φα φεΓ≤■, ßεδσσ Γ√±εΩ≤■ ±≥≤∩σφⁿ. ┼±δΦ ß√ Γ∩σ≡σΣΦ ∞φεπε≥ε∞φεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ  ε ├≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφσ Γ ╤╪└ φαΣε ß√δε ß√ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ σ∙σ εΣΦφ ≥ε∞, ΓΓεΣ ∙ΦΘ Γ α≥∞ε±⌠σ≡≤ ²∩ε⌡Φ, εß· ±φ ■∙ΦΘ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ß≤Σ≤∙σΘ ΓεΘφ√, Φ σσ Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥φε±≥ⁿ, Φ ε±εßσφφε±≥Φ ΓσΣσφΦ  ΓεΘφ√ ╤σΓσ≡ε∞ Φ ▐πε∞ φα ≡ατφ√⌡ σσ ²≥α∩α⌡, - ∞√ ∞επδΦ ß√ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ²≥Φ∞ ΓΦΣφ√∞ ≥ε∞ε∞ ΩφΦπ≤ ╨. ╬≡δεΓεΘ ΩαΩ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφεσ, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∩ε ±ΓεσΘ ∩≡Φ≡εΣσ, φε Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ Φ φα≤≈φεσ ε±Γσ∙σφΦσ ∩≡σΣΓεσφφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Γ ╤╪└.

<...> ╬≡ΦπΦφαδⁿφα  ⌠ε≡∞α ²≥επε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  ≥αΩ ±∞σδε Φ ±ΓεßεΣφε ±εσΣΦφ σ≥ ∩ετφαφΦσ, ±εß±≥Γσφφε Φ±≥ε≡Φ■, ΣεΩ≤∞σφ≥ ± Γεδⁿφ√∞ Σ√⌡αφΦσ∞ ∩≡ετ√, ± µΦΓ√∞Φ ∩≡ε ΓδσφΦ ∞Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡εΓ, ±ε τ≡Φ∞√∞Φ, ΣΓΦµ≤∙Φ∞Φ±  ²∩ΦτεΣα∞Φ, ≈≥ε, ∩≡ΦφΦ∞α  ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ╨. ╬≡δεΓεΘ Γ ÷σδε∞ ΩαΩ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ, ∞√ ε≥ πδαΓ√ Ω πδαΓσ ∩≡ε⌡εΣΦ∞ Φ Ωδα±±√ Φ±≥ε≡ΦΦ. ─ε≈Φ≥αΓ ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ, Σεδπε σ∙σ φσ ∞εµσ°ⁿ ±εΓδαΣα≥ⁿ ± ²∞ε÷Φ ∞Φ, ± ΓεδφσφΦσ∞, ≡εµΣσφφ√∞ εß≡ατα∞Φ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡α∞Φ, ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ΩεδδΦτΦ ∞Φ, φε Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ≈≥ε ≥√ ±≥αδ ∞φεπε ßεπα≈σ Φ Γ Σ≡≤πε∞ ±∞√±δσ, ≥√ ≥σ∩σ≡ⁿ τφασ°ⁿ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ τφαδ ∩≡σµΣσ.

<...> ╠√ ∩εδ≤≈ΦδΦ φσ εΣφεπε ┴≡α≤φα, α ∞φεπΦ⌡ πσ≡εσΓ ß≡α≤φεΓ±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ. └∞σ≡ΦΩα ≥σ⌡ δσ≥ Γ±≥ασ≥ ∩σ≡σΣ φα∞Φ, ≡α±±∞ε≥≡σφφα  ≥αΩ ±σ≡ⁿστφε, ≈≥ε ΩφΦπα φσ ∩εΣΓσ≡µσφα "±στεφφε±≥Φ", φσ ßεΦ≥±  ≤∩≡σΩεΓ Γ ≤∩≡ε∙σφφεΘ ≥σφΣσφ÷Φετφε±≥Φ, εφα - ∩ε≡εµΣσφΦσ φσ Ωεφ·■φΩ≥≤≡φε±≥Φ, α τ≡σδεπε Φ±≥ε≡Φτ∞α. <...>

╧εΓσ±≥ⁿ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ≈φα Γ Σεß≡ε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα. ─≤∞α  εß σσ ßεδⁿ°εΘ σ∞Ωε±≥Φ, ε °Φ≡ε≥σ ΣσΘ±≥ΓΦ ,   ±≈σδ ß√ ßεδσσ ∩≡αΓΦδⁿφ√∞ φατ√Γα≥ⁿ σσ ≡ε∞αφε∞, ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√∞ ≡ε∞αφε∞. <...>

┬ ÷σδε∞ µσ ΩφΦπα ±Φδⁿφα , φσεß⌡εΣΦ∞α  Φ  ≡Ωα . ╬φα Γ ≡ Σ≤ ≥σ⌡ ΩφΦπ, Ωε≥ε≡√σ ±α∞Φ∞ ±ΓεΦ∞ ∩ε ΓδσφΦσ∞ ε≥≈σ≥δΦΓε πεΓε≡ ≥, ≈≥ε ±σ≡Φ  "╧δα∞σφφ√σ ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡√" φσεß⌡εΣΦ∞α ≈Φ≥α≥σδ■, ≈≥ε εφα Σσδασ≥ ≡αßε≥≤, Γ ≈σ∞-≥ε φσΣε±≥≤∩φ≤■ φΦ ╞╟╦, φΦ ∩≡ΦΓ√≈φεΘ ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩσ. <...>

└. ┴ε≡∙απεΓ±ΩΦΘ

28 Φ■φ  1973 πεΣα

╫σ≡στ πεΣ, ΩεπΣα ΩφΦπα Γ√°δα, ±≥αδΦ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ ε≥τ√Γ√ ∩σ≡Γ√⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ. ╦. └φφΦφ±ΩΦΘ ∩Φ±αδ: "▀ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ∩≡ε≈σδ ΩφΦπ≤ Φ φα⌡εµ≤±ⁿ ∩εΣ ≥ µσδεΓσ±φ√∞ εßα φΦσ∞ ┬α°σπε πσ≡ε ... πεΓε≡■ ± ∩εδφ√∞ ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦ∞ ε±φεΓαφΦσ∞: ┬α°α ΩφΦπα ∩≡σΩ≡α±φε ≈Φ≥ασ≥± , Γ ≡ Σσ πδαΓ εφα - ∩≡ε±≥ε εß≡ατσ÷ µαφ≡α (≈σ≡φα  Σε≡επα - Ωατφⁿ - φσΩε≥ε≡√σ ±∩ε≡√ ±≡σΣΦ αßεδΦ÷ΦεφΦ±≥εΓ - ∞Φ≡εΓεΘ ≡στεφαφ± - ß≡ε±ΩΦ ≈σ≡στ πεΣ√...). ╬±εßσφφε ßδΦτΩα ∞φσ Γ±  ßΦßδσΘ±Ωα  δΦφΦ  α±±ε÷Φα÷ΦΘ; ∞√±δⁿ ε ≈Φ±≥ε ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩεΘ ≡εδΦ ∩ε÷σδ≤  ╚≤Σ√ - τα∞σ≈α≥σδⁿφε Γσ≡φα, Φ ≥ε δΦ   σσ ≈Φ≥αδ ≤ Ωεπε-≥ε Φτ ⌠Φδε±ε⌠εΓ, ≥ε δΦ φε±Φ≥±  Γ ΓετΣ≤⌡σ...<...>

╨α±≥≡αΓΦδΦ ┬√ ∞φσ Σ≤°≤ ²≥Φ∞ ┴≡α≤φε∞. └ ≤µ ≈≥ε ≤τφαδ   Φτ ┬α°σΘ ΩφΦπΦ ∞α±±≤ Γσ∙σΘ, Σδ  ∞σφ  ∩ε ±Ω≤Σε±≥Φ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥εΓ φα°Φ⌡ - ±εΓσ≡°σφφε φεΓ√⌡, - ²≥ε ±α∞ε ±εßεΘ, Φ τα ²≥ε ±∩α±Φßε! ╩επΣα ≈Φ≥αδ - Ωε ∞φσ ±ε ±≥ε≡εφ√ δατΦδΦ: πΣσ Γτ δ Σα πΣσ Γτ δ?.."

▐.─αΓ√ΣεΓ ε≥ΩδΦΩφ≤δ±  ≥αΩ: "╥σ∞α≥ΦΩα, Σ≤⌡, ±Φ±≥σ∞α φ≡αΓ±≥Γσφφ√⌡ ε÷σφεΩ ∞φσ ε≈σφⁿ ßδΦτΩΦ. ┴εδⁿ°σ ≥επε. ╪Φ≡σ Φ πδ≤ßµσ ∩≡σΣ±≥αΓδ δε±ⁿ ≥ε, ≈≥ε   ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδ ± ≡≤±±Ωεπε ⌡εδ∞α. <...> ┴≡α≤φ ≤ ┬α± ⌡ε≡ε°,   σπε ΓΦµ≤, ≈≤Γ±≥Γ≤■. ╤δεµφε, α τφα≈Φ≥, Γτα∩≡αΓΣ≤, ε ≈σ≡φ√⌡ "ßστ ±ε∩δσΘ". ┬ Ωε∞∩δσΩ±σ φσ∩εδφε÷σφφε±≥Φ ±≥εδⁿΩε µσ Σ≡ φΦ, ±ΩεδⁿΩε Φ Γ Ωε∞∩δσΩ±σ ∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γα. <...> ╬≈σφⁿ ≤ ┬α± ⌡ε≡ε° ∞ε≥ΦΓ - φσ πδαΓφ√Θ, φε  Γ±≥Γσφφ√Θ - πε≡Σε±≥Φ Φ ßδαπε≡εΣφεΘ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞ε±≥Φ Ω≡εΓφ√⌡, ∩≡ ∞√⌡, ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε≥ε∞ΩεΓ ≤≈α±≥φΦΩεΓ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ".

╚τ ε≥τ√Γα ▐.─ε∞ß≡εΓ±Ωεπε: "╧≡ε≈σδ ταδ∩ε∞, Φ Ω≡ε∞σ ≈Φ±≥ε ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε φα±δαµΣσφΦ  (Φßε Ωδα±±φε, Ω≡σ∩Ωε ±ßΦ≥ε Φ ΓσδΦΩεδσ∩φε - ∩≡ε±≥ε,  ±φε φα∩Φ±αφε), Γφσ± φσ∞αδεσ ∩ε∩εδφσφΦσ Ω ±Γεσ∞≤ εß≡ατεΓαφΦ■. ┬σΣⁿ ∞√ ≥αΩ ∞αδε τφασ∞ εß ²≥Φ⌡ ∩ε≈≥Φ ßΦßδσΘ±ΩΦ⌡ ∩≡ε≡εΩα⌡ ∞εδεΣεΘ └∞σ≡ΦΩΦ. ═α÷Φ  ß≡εΣ π Φ ∩εδ≤ΣΦΩα≡σΘ, ≤∩≡αΓδ σ∞α  Σαµσ φσ ΦφΩΓΦτΦ÷ΦσΘ, α ±ΦφσΣ≡Φεφε∞ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ╩Φα⌠α∞Φ Φ └φφα∞Φ... ╬Σφα Φτ ßεδⁿ°Φ⌡ ≤Σα≈... - ²≥ε ≥ε, ≈≥ε Γε±∩εδφ σ≥±  ²≥ε≥ ∩≡εßσδ, ∩ε≈≥Φ ΓαΩ≤≤∞..."

╠.├. ╤εΩεδ φ±ΩΦΘ 29 Φ■φ  1975 πεΣα ∩≡Φ±δαδ Φτ ╬Σσ±±√ ßεδⁿ°εσ ∩Φ±ⁿ∞ε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ε ∩≡ε≈Φ≥αφφεΘ Φ∞ ΩφΦπσ ß√δε ±Ωαταφε ≥αΩ: "╥σ∩σ≡ⁿ ε ─µεφσ ┴≡α≤φσ. ╩φΦµΩ≤ ┬√, ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα, φα∩Φ±αδΦ ε≥δΦ≈φ≤■. ╚ Σσδε φσ ≥εδⁿΩε Γ τφαφΦΦ ∞α≥σ≡Φαδα, Σαµσ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ - Γ±σ ²≥ε εµΦΣαδε±ⁿ. ═ε   φσ Σ≤∞αδ, ≈≥ε ≤ ┬α± ≥αΩεΘ ßσδδσ≥≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ Σα≡; ΓσΣⁿ ΩφΦπα ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≡ε°ε ±Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφα Φ ⌡ε≡ε°ε φα∩Φ±αφα. ╧εµαδ≤Θ, ²≥Φ ΣΓα ∞ε∞σφ≥α (Ωε∞∩ετΦ÷Φ  Φ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφα  ∞αφσ≡α) - ε±φεΓφεσ. ╫≥ε Ωα±ασ≥±  Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ, ≥ε εß ²≥ε∞ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ δΦ≈φε. ╤Ωαµ≤ δΦ°ⁿ, ≈≥ε ∞σφ  ∩≡Φ ≥φε ∩ε≡ατΦδε ∩≡σεΣεδσφΦσ φσΩε≥ε≡εΘ ≡ε∞αφ≥Φτα÷ΦΦ (≥ε≈φσσ - ±∩δε°φεΘ ≡ε∞αφ≥Φτα÷ΦΦ), ⌡α≡αΩ≥σ≡φεΘ Σδ  ΩφΦπ ≥αΩεπε ≡εΣα. ┬ εß∙σ∞, ε≥ Σ≤°Φ ∩ετΣ≡αΓδ ■ ┬α± ± ≤±∩σ⌡ε∞ Φ ßδαπεΣα≡■ τα ∙σΣ≡√Θ ∩εΣα≡εΩ".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 028 (49) ε≥ 23 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.