╠╚╥╚═╬ ╩╨┼─╬

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9)
╫≥ε µσ Σε ∞εΦ⌡ ±≥Φ⌡εΓ, ≥ε ²≥ε ΩΓατΦ÷σφ≥εφ√, ∩ε∩√≥Ωα Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ δα≈≤π≤ Φτ ε±ΩεδΩεΓ ∞επΦδⁿφ√⌡ ∩δΦ≥. ╨≤±±Ωα  ∩ε²τΦ  ταΩεφ≈Φδα±ⁿ ±ε ±∞σ≡≥ⁿ■ └⌡∞α≥εΓεΘ. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, Φ≥αδⁿ φ±ΩΦΘ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠ ταΩεφ≈Φδ±  ±ε ±∞σ≡≥ⁿ■ ╧ατεδΦφΦ. ┴√δε σ∙σ φσ∞αδε ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ ⌠Φδⁿ∞εΓ - µΦΓ√ ß√δΦ Φ ╘σδδΦφΦ, Φ ┬Φ±Ωεφ≥Φ, Φ ╘σ≡≡σ≡Φ, φε "╤αδε" ∩ε±≥αΓΦδ ≥ε≈Ω≤ Γ Φ≥αδⁿ φ±Ωε∞ ΩΦφε (ΩαΩ "╩²≡σδⁿ" Γ φσ∞σ÷Ωε∞). ═σ τφα■, ε≥≈σπε Φ∞σφφε Φ≥αδⁿ φ±ΩΦσ ∩α≡αδδσδΦ, φε ΓσΣⁿ φΦΩε∞≤ φσ ∩≡ΦΣσ≥ Γ πεδεΓ≤ ±≈Φ≥α≥ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ Φ≥αδⁿ φ±Ω≤■ ∩ε²τΦ■ ∩ε²τΦσΘ ─≡σΓφσπε ╨Φ∞α. ╥ε µσ ±α∞εσ Φ ± ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩ε²τΦσΘ - ²≥ε ∩ε²τΦ  Σ≡≤πεΘ ±≥≡αφ√, εφα ∞φσ ∩ε ßεδⁿ°ε∞≤ ±≈σ≥≤ φσ Φφ≥σ≡σ±φα. ╒ε≥  ∩≡Φτφα■, ≈≥ε σ±≥ⁿ φσ∞αδε τα∞σ≈α≥σδⁿφ√⌡ ∩ε²≥εΓ - ╤σ≡πσΘ ╩≡≤πδεΓ, ╪α∞°αΣ └ßΣ≤δδασΓ, └δσΩ±αφΣ≡ └φα°σΓΦ≈, ╚πε≡ⁿ ┬Φ°φσΓσ÷ΩΦΘ - Γ±σ εφΦ αΓ≥ε≡√ "╠Φ≥Φφεπε µ≤≡φαδα".

▀ Γ±σ µσ δ■ßδ■ ≡≤±±Ω≤■ ∩ε²τΦ■, φ√φσ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙≤■, Φ ∩εδτα■ ±ε ±ΓεσΘ ≥α≈ΩεΘ ∩ε σσ ≡≤Φφα∞.

- ┬√ φΦΩεπΣα φσ ε∙≤∙αδΦ µσδαφΦ  Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Γ ╧Φ≥σ≡, πΣσ ∩≡ε°δε Γα°σ Σσ≥±≥Γε?

- ╬ φσ≥, φΦ τα ≈≥ε. ▀ ∩≡Φστµα■ Γ ╧Φ≥σ≡ ≡ατ Γ πεΣ, φα Σσφⁿ-ΣΓα, ∩εΓΦΣα≥ⁿ ≡εΣφ√⌡. ▌≥ε - πε≡εΣ, εΩεφ≈α≥σδⁿφε ±≥αΓ°ΦΘ ╦σφΦφπ≡αΣε∞, πε≡εΣ φΦ≈σ∞ φσ ε∩≡αΓΣαφφεπε ±φεßΦτ∞α, ∩ε⌡εµΦΘ φα ∩ⁿ φ≤■ φΦ∙σφΩ≤, ß≡αφ ∙≤■ Φτ ΩαφαΓ√ ∩≡ε⌡εµΦ⌡. ╩≤∩σ≈σ±Ωα , °≤∞φα , µσ±≥εΩα  ╠ε±ΩΓα ∞φσ ≥εµσ φσ ┴επ Γσ±≥ⁿ ΩαΩ ∩≡Φ ≥φα, φε εφα Γ ±ε≥φ■ ≡ατ ±Φ∞∩α≥Φ≈φσσ ╧Φ≥σ≡α.

╟φασ≥σ, ∞φσ Ωαµσ≥± , Γ ╧Φ≥σ≡σ Γ±σ ±δεΓφε ß√ Φπ≡α■≥ Γ Φπ≡≤ "∞ε≡σ Γεδφ≤σ≥±  ≡ατ". ╧≡Φστµασ°ⁿ, Φ ≥σßσ ± ΓεδφσφΦσ∞ ≡α±±Ωατ√Γα■≥, ΩαΩ ∩Φ±α≥σδ  ╒ ß≡ε±Φδα µσφα, α ∩Φ±α≥σδⁿ Y ≤Ω≡αδ ≤ ∩Φ±α≥σδ  Z Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡. ╧≡Φστµασ°ⁿ ≈σ≡στ πεΣ, Φ ε∩ ≥ⁿ: α ≥√ ±δ√°αδ ∩≡ε µσφ≤ ╒, α ±δ√°αδ ²≥≤ Φ±≥ε≡Φ■ ∩≡ε Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡? ╫σ≡στ πεΣ ε∩ ≥ⁿ ≥ε µσ ±α∞εσ: α Γε≥ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡... ╤ετΓστΣΦ  ⌠ε≡∞≤ Φτ∞σφΦδΦ, α ≤ φΦ⌡ Γ±σ εΣφε Φ ≥ε µσ.

- ╩αΩεΓ√ Γα°Φ ΣαδⁿφσΘ°Φσ ∩δαφ√, ≥Γε≡≈σ±ΩΦσ Φ δΦ≈φ√σ?

- ╤σΘ≈α±   ∩σ≡σΓεµ≤ ∩≡ετ≤ ╘ΦδΦ∩α ╨ΦΣδΦ, τα∞σ≈α≥σδⁿφεπε αφπδΦΘ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ . ┬ ╨ε±±ΦΦ σπε τφα■≥ ±Ωε≡σσ ΩαΩ ΩΦφε≡σµΦ±±σ≡α, εφ ∩ε±≥αΓΦδ ΣΓα Γ√Σα■∙Φ⌡± , φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ⌠Φδⁿ∞α: "╬≥≡αµα■∙α  Ωεµα" Φ "╤≥≡α±≥ⁿ ─α≡ΩδΦ ═≤φα". ┼ΣΦφ±≥Γσφφα  ∩≤ßδΦΩα÷Φ  σπε ∩≡ετ√ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ - ≡α±±Ωατ "┴α°φ  Γσ≡√", Ωε≥ε≡√Θ ΣΓα πεΣα φαταΣ φα∩σ≈α≥αδα Γ ∞εσ∞ ∩σ≡σΓεΣσ "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α". ┬ε≥ Γα∞ εΣΦφ Φτ ∩≡Φ∞σ≡εΓ ΦΣΦε≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥≡≤±ε±≥Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ΦτΣα≥σδσΘ (Γ └φπδΦΦ ΩφΦπΦ ╨ΦΣδΦ ∩≤ßδΦΩ≤σ≥ ±εδΦΣφ√Θ "Penguin") - Γ±σ Φ∞ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ²≥ε ²Ω±≥≡σ∞αδⁿφα  ∩≡ετα, ±δΦ°Ωε∞ ±ΩαφΣαδⁿφα . ╩αΩΦσ ±ΩαφΣαδ√? ▌∩ε⌡α ±ΩαφΣαδεΓ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ ΣαΓφε ταΩεφ≈Φδα±ⁿ, Ωαµσ≥± , σ∙σ φα ßΦ≥φΦΩα⌡.

╤ßε≡φΦΩ ╨ΦΣδΦ -   ⌡ε≈≤ ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ σπε Γ ⌡ε≡ε°ε τα≡σΩε∞σφΣεΓαΓ°≤■ ±σß  "╥σ∞α≥Φ≈σ±Ω≤■ ±σ≡Φ■" ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα Kolonna Publications; ΩφΦπα ß≤Σσ≥ φατ√Γα≥ⁿ±  "╩≡εΩεΣΦδΦ ", ΩαΩ ∩σ≡Γα  ∩εΓσ±≥ⁿ ╨ΦΣδΦ ε δεφΣεφ±Ωε∞ ∩αφΩσ, Γδ■ßδσφφε∞ Γ Ω≡εΩεΣΦδεΓ.

═≤, Φ φαΩεφσ÷ Γ ²≥ε∞ πεΣ≤ Γ εΣφε∞ Φτ ∩≡αµ±ΩΦ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ Γ√ΘΣσ≥ ∞εΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ ≡ε∞αφ "╩εΣσΩ± πΦßσδΦ". ▌≥ε ΩφΦπα εß ²φ≥≡ε∩ΦΦ Φ φσφαΓΦ±≥Φ.

╫≥ε Ωα±ασ≥±  ∞εΦ⌡ δΦ≈φ√⌡ ∩δαφεΓ, ≥ε   ±εßΦ≡α■±ⁿ, ∩≡αΓΣα, Γ φσε∩≡σΣσδσφφε∞ ß≤Σ≤∙σ∞, ∩σ≡σ±σδΦ≥ⁿ±  Φτ ╧≡απΦ Γ ╤Φφπα∩≤≡ Φ ≥α∞ ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ±ΓεΘ µΦτφσφφ√Θ ∩≤≥ⁿ.

- ╙ Γα± Σε∞α Γ∞σ±≥ε Ωε°ΩΦ Φ ±εßαΩΦ µΦΓ≤≥ Φπ≤αφα Φ ≈σ≡σ∩α⌡α. ╧ε≈σ∞≤ Γ√ ≡σ°ΦδΦ ταΓσ±≥Φ Φ∞σφφε ²≥Φ⌡ ≥Γα≡σΘ?

- ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφΦ Γ±σπΣα ∞εδ≈α≥.

┴σ±σΣεΓαδα ╠α≡≤±  ╩╦╚╠╬┬└

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 028 (49) ε≥ 23 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.