╤┬╬┴╬─╙ ╒╬╠▀╩╙!

╧≡εΦτΓεΣ±≥Γε Γσ∙σΘ Φτ ε≥⌡εΣεΓ Φ ■∞ε≡α
┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴σ≡στΦφ

└φΣ≡σΘ ┴α⌡∞σ≥ⁿσΓ, ╥Φ∞≤≡ ╩Φτ ΩεΓ. ╬≈. ≤∞σδ√σ ≡≤≈ΩΦ.- ╠.: ╨╬╤╠▌═, 1997, 96 ±.

┬ ╬╥╦╚╫╚┼ ε≥ ≥σ⌡, Ω≥ε Ωε Γ±σ∞≤, ≈≥ε ∩δε⌡ε δσµΦ≥, ∩≡ΦΣσδ√Γασ≥ φεµΩΦ, ε≈. ≤∞σδ√σ ≡≤≈ΩΦ ∩≡ΦΣσδ√Γα■≥ ≥≤Σα µσ ≡≤≈ΩΦ.

(╓Φ≥α≥α Φτ ΩφΦπΦ)

▀ Γ±σ ²≥ε ΓΦΣσδ ∩ε ≥σδσΓΦτε≡≤. ╚ Γ±σ ΓΦΣσδΦ - ≥σ, Ω≥ε Γ Ωεφ÷σ φσΣσδΦ Γ±≥ασ≥ φσ ε≈σφⁿ ∩ετΣφε. ┬±σ ΓΦΣσδΦ, ΩαΩ ΣΓα ∞εδεΣ√⌡ ≈σδεΓσΩα, εßδα≈ΦΓ°Φ±ⁿ Γ ßσδ√σ ⌡αδα≥√, Φτ ∩≤±≥ ΩεΓΦφ√ Σσδα■≥ Γσ∙ⁿ. ╧≤±≥ ΩεΓΦφα εß√≈φε ßσ≡σ≥±  Φτ ßδΦµαΘ°σπε ∞≤±ε≡φεπε ΓσΣ≡α. ═ατ√Γασ≥±  ²≥ε "╬≈. ≤∞σδ√σ ≡≤≈ΩΦ".

╬±εß√Θ ΓΩ≤± ²≥ε φατΓαφΦσ Φ∞σσ≥ Σδ  ≥σ⌡, Ω≥ε ∩ε∞φΦ≥ ─Γε≡σ÷ ∩Φεφσ≡εΓ, ±δαΣΩΦΘ τα∩α⌡ αΓΦα÷Φεφφεπε δαΩα, ≤≡εΩΦ ≥≡≤Σα Γ °Ωεδσ Φ ≤µα± ∩≡Φ ΓΦΣσ ≤≡εΣ÷α, Φτπε≥εΓδσφφεπε ±ΓεΦ∞Φ ≡≤Ωα∞Φ.

─δ  ≥σ⌡, Ω≥ε ∩ε∞φΦ≥ ≥αΩµσ Φ Φτπε≥εΓδσφΦσ ∩αδΩΦ Σδ  °Γαß≡√, ≤∩≡≤πε±≥ⁿ Σ≡σΓσ±φεΘ ±≥≡≤µΩΦ, ∩≡επ≤δΩ≤ φα Σ≡≤πεΘ ²≥αµ Ω εΣφεΩδα±±φΦ÷α∞, Ωε≥ε≡√σ ταφ ≥√ ∩≡Φ°ΦΓαφΦσ∞ ∩≤πεΓΦ÷ φα ßσ±±∞√±δσφφ√σ ≥≡ ∩ε≈φ√σ δε±Ω≤≥√, Ω≥ε ∩ε∞φΦ≥ ταΓεΣ "╟φα∞  ≥≡≤Σα", ≥εΩα≡φ√Θ ±≥αφεΩ εß≡ατ÷α ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ ±σΣⁿ∞επε πεΣα, εß≡≤ßΩ≤ Φ ≡α±≥ε≈Ω≤, ∞α±δ φ≤■ Γσ≥ε°ⁿ Φ Ωδ■≈, φσ ταß√≥√Θ Γ °∩ΦφΣσδσ. ╥≡≤ΣεΓεσ Γε±∩Φ≥αφΦσ, ≈≥ε ß√δε Γ±σεß∙Φ∞, ß√δε ≤φΦΩαδⁿφε Φτ-τα ∞πφεΓσφφε ∩≡ΦΓΦ≥εΘ ΦΣΦε±ΦφΩ≡ατΦσΘ Ω ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γ≤ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ ÷σφφε±≥σΘ. ╬ΣφΦ∞ ±δεΓε∞, σ∙σ µΦΓε Γ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ⌡ (Φ Γ µΦτφΦ) Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ∩≡ΦΓσδε Ω ⌠≡ατσ, ≈≥ε ∩≡εΦτφε± ≥  ∩εφ÷√ Φτ αφσΩΣε≥α: "┬α°Φ Σσ≥Φ ε≈α≡εΓα≥σδⁿφ√, φε ≥ε, ≈≥ε Γ√ Σσδασ≥σ ≡≤Ωα∞Φ, φΦΩ≤Σα φσ πεΣΦ≥± ".

┬≡σ∞  ≥σ∩σ≡ⁿ ±∞σ±≥Φδε±ⁿ.

╒ε≈σ≥±  ±α∞ε∞≤ ±Σσδα≥ⁿ ≥αß≤≡σ≥Ω≤. ═σ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε φσ ⌡Γα≥ασ≥ Σσφσπ φα Ω≡σ±δε. ╧≡ε±≥ε Γ ²≥ε∞ ≡αΣε±≥ⁿ φσ∩εΣφσΓεδⁿφεπε ≥≡≤Σα.

╩ ≥ε∞≤ µσ φα∞ φσ Σασ≥ ∩εΩε  πσφσ≥Φ≈σ±Ωα  ∩α∞ ≥ⁿ ∩≡ε°δεπε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ß√δ Σσ⌠Φ÷Φ≥ ∩εδστφ√⌡ Γσ∙σΘ, ∩≡ε°δεπε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ß√≥εΓα  ≥σ⌡φΦΩα φσ ß√δα ≥σ⌡φΦΩεΘ Σδ  ß√≥α, πΣσ ΩαΩ ΣΦεπσφεΓ±Ωεπε ≈σδεΓσΩα ± ⌠εφα≡σ∞ Γ ≡≤Ωσ Φ±ΩαδΦ ∩≡Φ∙σ∩ΩΦ Φ Ω≡√°ΩΦ Σδ  ßαφεΩ, Γσ°αδΩΦ Φ Ω≡■≈ΩΦ Σδ  ∩εδε≥σφσ÷. ┬σ°αδεΩ Φ ∩≡Φ∙σ∩εΩ φσ ß√δε. ╧εδΦ²≥ΦδσφεΓ√σ ∩αΩσ≥√ ±≥Φ≡αδΦ ΩαΩ φε±ΩΦ, ≈≥εß√ ∩ε±δσ ∩≡ε±≤°ΩΦ ±φεΓα ∩≤±≥Φ≥ⁿ Γ Σσδε. ╧εδ≤∩≡ετ≡α≈φ√Θ Ω≤±ε≈σΩ ∩εδΦ²≥Φδσφα, ΓΦ± ∙ΦΘ ±≡σΣΦ ßσδⁿ  φα Γσ≡σΓΩσ, - Γε≥ ⌠δαπ Σε∞α°φσπε ≡≤ΩεΣσδΦ .

╠√ Γ±σ ß√δΦ ≡≤ΩεΣσδⁿφΦΩα∞Φ ∩εφσΓεδσ, ≈α±≥ε ταφΦ∞α ±ⁿ ≈σ∞-≥ε ßσ±±∞√±δσφφ√∞ φα ≡αßε≥σ. ╬≥≥≤Σα ∞√ ∩ε∞φΦ∞, ΩαΩ Σσδα≥ⁿ ßσ±∩εδστφ√σ Γσ∙Φ. ┴σ±∩εδστφ≤■ Γσ∙ⁿ Σσδα≥ⁿ ΦφεπΣα Φφ≥σ≡σ±φε, Ω ≥ε∞≤ µσ ΦφεπΣα τα ²≥ε ∩δα≥ ≥ ΣσφⁿπΦ. ═ε σ∙σ Φφ≥σ≡σ±φσσ ±Σσδα≥ⁿ ±∞σ°φ≤■ Φ ∩εδστφ≤■.

╚ Γε≥, ±εΘΣ  ± ≥σδσΓΦτΦεφφεπε ²Ω≡αφα, ΓσΣ≤∙Φσ "╬≈. ≤∞σδ√⌡ ≡≤≈σΩ" ΦτδεµΦδΦ ±ΓεΦ ≡σ÷σ∩≥√ ßε≡ⁿß√ ± Γσ∙α∞Φ φα ß≤∞απσ.

╥σ∩σ≡ⁿ Γ≡σ∞  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±∞σ±≥Φδε±ⁿ ±ε ±Γεσπε ∞σ±≥α. ╙ φα± ∩ε ΓΦδ±  φα±≥ε ∙ΦΘ ∞≤±ε≡. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≡αφⁿ°σ ∞≤±ε≡α ≤ φα± φσ ß√δε, ≈σπε φσ ±Ωαµσ°ⁿ ε π≡ τΦ. ╠≤±ε≡ - ²≥ε ∩≡ΦτφαΩ Γ√±εΩε÷ΦΓΦδΦτεΓαφφ√⌡ ∩ε≥≡σßΦ≥σδσΘ. ╥εδⁿΩε ≡ατΓΦ≥εσ ∩ε≥≡σßδσφΦσ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω ≥αΩε∞≤ ΩεδΦ≈σ±≥Γ≤ ≤∩αΩεΓΩΦ, ≥εδⁿΩε εφε ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ φσΣεδπεΓσ≈φε±≥Φ Σε∞α°φΦ⌡ Γσ∙σΘ Φ ∩δεΣΦ≥ ∩δα±≥∞α±±εΓ√σ ⌠Φπ≤δΦφ√ Φ ταπεπ≤δΦφ√ φσΦτΓσ±≥φεπε φατφα≈σφΦ , Γαδ ■∙Φσ±  ≥≤≥ Φ ≥α∞, α ≥αΩµσ ∩δε⌡ε ∩ε∞σ∙α■∙Φσ±  Γ ∞≤±ε≡φ√Θ Ωεφ≥σΘφσ≡. ╧ε²≥ε∞≤ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ±εΓσ≥εΓ ε≈. ≤∞σδ√⌡ ≡≤≈σΩ Ωα±α■≥±  ΩαΩ ≡ατ ε≥⌡εΣεΓ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ∩ε≥≡σßδσφΦ : "╧≡εΣεδµα  ∩≡σΓ≡α∙α≥ⁿ ταπ≡αφΦ÷≤ Γ ±ΓεΘ ±√≡ⁿσΓεΘ ∩≡ΦΣα≥εΩ, ε≈. ≤∞σδ√σ ≡≤≈ΩΦ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤■≥ Γα∞ ε≈σ≡σΣφεΘ ±∩ε±εß ∩≤±≥Φ≥ⁿ Γ Σσδε ≥ε, ≈≥ε ≡αφⁿ°σ ε∩≤±Ωαδε±ⁿ Γ ∞≤±ε≡φ≤■ Ωε≡τΦφ≤".

"╧ε±δ≤µΦΓ εΣφαµΣ√ ßδαπε≡εΣφε∞≤ Σσδ≤ ε≥Ω≡√ΓαφΦ  ßαφΩΦ ± πατΦ≡εΓΩεΘ, ≤Σεßφεσ ∞σ≥αδδΦ≈σ±Ωεσ ≤°Ωε ε±≥ασ≥±  ßστ≡αßε≥φ√∞. ┴≤Σ≤≈Φ ∩δα∞σφφ√∞Φ ßε≡÷α∞Φ ±ε Γ± Ωεπε ≡εΣα ßστ≡αßε≥Φ÷σΘ, ε≈. ≤∞σδ√σ ≡≤≈ΩΦ ∩≡σΣδαπα■≥ φσ±ΩεδⁿΩε ±∩ε±εßεΓ σπε ±Ωε≡σΘ°σπε ≥≡≤Σε≤±≥≡εΘ±≥Γα".

╥σ∞, Ω≥ε ±∞ε≥≡Φ≥ ≥σδσΓΦτε≡, ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ε≥δΦ≈ασ≥ αΓ≥ε≡εΓ ε±εßα  δ■ßεΓⁿ Ω ∩δα±≥ΦΩεΓ√∞ ß≤≥√δΩα∞. ╤∩ε≡≤ φσ≥, ²≥α ≡ατφεΓΦΣφε±≥ⁿ ε≥⌡εΣεΓ Γ±σπΣα ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ φα φσ≡Γ√ - ∩δα±≥ΦΩεΓ√σ ß≤≥√δΩΦ ≡α±ΩδΦφΦΓα■≥ ∞≤±ε≡ε∩≡εΓεΣ√, ταπ≡ τφ ■≥ ∩≡Φ≡εΣ≤, ταφΦ∞α■≥ ∩εδστφ√Θ εß·σ∞ Γ ΓσΣ≡σ φα Ω≤⌡φσ. ╧≡Φ ²≥ε∞ ≤±≥εΘ≈ΦΓ√ Ω φΦτΩΦ∞ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α∞, α ∩≡Φ Γ√±εΩΦ⌡ - ∩εΣα≥δΦΓ√ Φ ß√±≥≡ε ∞σφ ■≥ ⌠ε≡∞≤, δσπΩΦ Φ ∩≡ε≈φ√ ∩≡Φ ∩≡εΣεδⁿφ√⌡ φαπ≡≤τΩα⌡, Γ√Σσ≡µΦΓα■≥, ∩ε ≤≥Γσ≡µΣσφΦ■ ε≈. ≤∞σδ√⌡ ≡≤≈σΩ, Γφ≤≥≡σφφσσ ΣαΓδσφΦσ Γ 2,5 α≥∞ε±⌠σ≡√.

╬≈σφⁿ ⌡ε≈σ≥±  Φτ φσσ, ²≥εΘ µΦτφσ±≥εΘΩεΘ ≡ατφεΓΦΣφε±≥Φ ∩≡ετ≡α≈φεΘ ≥α≡√, ±Σσδα≥ⁿ ≈≥ε-≥ε ∞σφσσ Γ≡σΣφεσ ΦδΦ ⌡ε≥  ß√ ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ σσ φαΦßεδσσ ²⌠⌠σΩ≥φ√∞ ±∩ε±εßε∞.

╧εßσΣΦ≥ⁿ φσφ≤µφ≤■ Γσ∙ⁿ ε≈σφⁿ ⌡ε≈σ≥± , ∩ε±≥αΓΦΓ σσ ±σßσ φα ±δ≤µß≤.

╤Σσδα≥ⁿ Φτ φσσ ±≥αΩαφ, Γατ≤, Ωε±∞Φ≈σ±ΩΦΘ Ωε≡αßδⁿ Φ Σε∞ Σδ  ⌡ε∞ Ωα. "┬ ≥αΩεΘ "φε≡σ" δ■ßεΘ ⌡ε∞ Ω ß≤Σσ≥ µΦ≥ⁿ ΩαΩ ≈σδεΓσΩ, α δ■ßεΘ ≈σδεΓσΩ ±∞εµσ≥ φαßδ■Σα≥ⁿ ²≥ε ±ΩΓετⁿ ∩≡ετ≡α≈φ√σ ±≥σφΩΦ".

╒ε∞ Ω, ²≥ε≥ φσ±≈α±≥φ√Θ ±≥≡αΣαδσ÷, Σεδµσφ µΦ≥ⁿ Γ ∩δα±≥∞α±±εΓε∞ ß≤≥√δε≈φε∞ Σε∞σ. ═αΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε σπε ±≤Σⁿßα - σΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε Γφ≤°ασ≥ ∞φσ ε∩α±σφΦσ. ▀ φσ τφα■, ⌡ε≡ε°ε δΦ ⌡ε∞ Ω≤ µΦ≥ⁿ Γ ß√Γ°Φ⌡ ß≤≥√δΩα⌡. ╬φ µΦΓεΘ. ┼πε φσ ±∩≡ε±ΦδΦ, φσ Σ≤°φε δΦ. ┬∩≡ε≈σ∞, φσταΓΦ±Φ∞√σ ²Ω±∩σ≡≥√ ≤Γσ≡ δΦ ∞σφ , ≈≥ε φα°Φ ∞≤Σ≡√σ ⌡ε∞ ΩΦ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ ∩≡επ≡√τα≥ⁿ ±≥σφΩΦ ±ΓεσΘ ∩δα±≥ΦΩεΓεΘ ≥■≡ⁿ∞√.

┬ΦΣΦ∞ε, ∩ε²≥ε∞≤ ±δσΣ≤■∙α  τα φε≡ε±≥≡εΦ≥σδⁿφεΘ πδαΓα φατ√Γασ≥±  "└≡σ±≥ ± ∩εδΦ≈φ√∞" Φ φα≈Φφασ≥±  ≥αΩ: "┼±δΦ Γα° ⌡ε∞ Ω Γ±σ µσ ±εΓσ≡°Φδ Σσ≡τΩΦΘ ∩εßσπ Φτ ±Γεσπε ßδαπε≤±≥≡εσφφεπε µΦδΦ∙α Φ ε≥∩≡αΓΦδ±  π≤δ ≥ⁿ ∩ε Γα°σ∞≤ Σε∞≤, ε≈. ≤∞σδ√σ ≡≤≈ΩΦ ∩≡σΣδαπα■≥ ∩≡ε±≥εΘ ∞σ⌡αφΦτ∞ σπε ∩εΦ∞ΩΦ..."

┴σΣφ√Θ ßσπδσ÷ ß≤Σσ≥ ∩εΘ∞αφ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ±≥σΩδ φφεΘ ßαφΩΦ. ╒ε∞ Ωα µαδΩε, εφ ß≤Σσ≥ φα±Φδⁿ±≥Γσφφε ΓεΣ≡≤µσφ Γ ÷α≡±≥Γε ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥⌡εΣεΓ - ±εΓ±σ∞ ΩαΩ ∞√.

╩±≥α≥Φ, Γ∩εδφσ ±εεß≡ατ≤ ±ⁿ ± ∞Φ≡εΓεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ, αΓ≥ε≡√ ≥ε Φ Σσδε ∩≡σΣ≤∩≡σµΣα■≥: "╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ! ╧≡σµΣσ ≈σ∞ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ∩δα±≥ΦφΩ≤, ∩εΣσδΦ±ⁿ ±ε ±≥α≡°Φ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ ≥Γε≡≈σ±ΩΦ∞Φ ∩δαφα∞Φ".

╚δΦ:

"╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ! ┬φΦ∞α≥σδⁿφε ∩≡ε≈Φ≥αΘ≥σ Φ τα∩ε∞φΦ≥σ Γ≥ε≡εσ ±δεΓε Γε Γ≥ε≡ε∞ ∩≡σΣδεµσφΦΦ".

╤∞ε≥≡Φ∞ Γ≥ε≡εσ ±δεΓε Γε Γ≥ε≡ε∞ ∩≡σΣδεµσφΦΦ: "╚τ φσφ≤µφεΘ ε≥Ω≡√≥ΩΦ Γ√≡σµⁿ≥σ ∩≡ ∞ε≤πεδⁿφΦ≈σΩ, ∞σφⁿ°α  ±≥ε≡εφα Ωε≥ε≡επε..."

▌≥ε ∩≡αΓΦδⁿφε.

╒ε∞ Ω, Ωεφσ≈φε, ±δεΓα φσ ±Ωαµσ≥. ╬φ ßσττα∙Φ≥σφ Φ δΦ°σφ π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ Φ ∩≡ε≈Φ⌡ ∩≡αΓ. ╤ΦΣΦ≥ ±σßσ τα ±≥σφΩα∞Φ ±ΓεσΘ ∩δα±≥ΦΩεΓεΘ ≥■≡ⁿ∞√. └ Γε≥ ≡εΣΦ≥σδΦ... ╤≥ε≡εφφΦΘ φαßδ■Σα≥σδⁿ Γ±σ µσ ∞εµσ≥ Γετ∞≤≥Φ≥ⁿ±  Φ ∩≡Φφ ≥ⁿ µα≡Ω≤  Φ≈φΦ÷√ φα ≤≥■πσ Φ °α°δ√ΩεΓ φα ∩α δⁿφΦΩσ τα ΦτΣσΓα≥σδⁿ±≥Γε. ▌≥Φ∞ ±≥ε≡εφφΦ∞ φαßδ■Σα≥σδσ∞ ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ±  ∞α∞α ΦδΦ, ≈≥ε σ∙σ ε∩α±φσσ, ∩α∩α. ╫α±≥ε Γ ≥αΩΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ±≥ε≡εφφΦΘ φαßδ■Σα≥σδⁿ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ Ω≡εΓεµαΣφεπε ≤≈α±≥φΦΩα. ╨σ∩≤≥α÷Φ  δ■ßΦ≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ≥Γε≡σφΦΘ Σδ  Σε∞α ∩εΣ∩ε≡≈σφα ΣαΓφε.

╙ εΣφεπε τφα∞σφΦ≥επε αφπδΦΘ±Ωεπε αΓ≥ε≡α σ±≥ⁿ φσ ∞σφσσ τφα∞σφΦ≥√Θ ∩α±±αµ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ²≥επε ≡≤Ωε≥Γε≡≈σ±≥Γα. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, εφ ∩Φ±αδ ε Γ≡σ∞σφΦ, "ΩεπΣα ßεδⁿ°Φ∞ ±∩≡ε±ε∞ ∩εδⁿτεΓαδ±  φσΩΦΘ µ≤≡φαδ, Φ∞σφ≤σ∞√Θ "╠α±≥σ≡-δ■ßΦ≥σδⁿ".

╓σδⁿ ≤ φσπε ß√δα Γ∩εδφσ ßδαπε≡εΣφα . ╬φ ±≥≡σ∞Φδ±  ∩≡ε∩εΓσΣεΓα≥ⁿ ΦΣσ■ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ, ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ ∩≡σΓε±⌡εΣφεσ ≤≈σφΦσ ε ±α∞ε∩ε∞ε∙Φ.

┬ εΣφεΘ πδαΓσ ≈Φ≥α≥σδ■ ≡ατ· ±φ δε±ⁿ, ΩαΩ ßαφΩΦ Φτ-∩εΣ αΓ±≥≡αδΦΘ±ΩΦ⌡ ∞ ±φ√⌡ Ωεφ±σ≡ΓεΓ ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ Γ πε≡°ΩΦ Σδ  ÷Γσ≥εΓ; Γ Σ≡≤πεΘ πδαΓσ - ΩαΩ ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ ΩαΣΩ≤ Φτ-∩εΣ ∞α±δα Γ Γσ≡≥ ∙ΦΘ±  ≥αß≤≡σ≥ Σδ  ≡ε δ ; Γ ≥≡σ≥ⁿσΘ - ΩαΩ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ±≥α≡√σ °δ ∩φ√σ Ωα≡≥εφΩΦ Σδ  ≤±≥≡εΘ±≥Γα µαδ■τΦ, - ∩≡Φφ÷Φ∩ Γ±σΘ ±Φ±≥σ∞√ ταΩδ■≈αδ±  Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ Φτπε≥εΓδ ≥ⁿ Γ±σ ≈≥ε ≤πεΣφε Φτ Γσ∙σΘ, Σδ  ²≥επε φσ ∩≡σΣφατφα≈σφφ√⌡ Φ ΩαΩ φσδⁿτ  ßεδσσ φσ∩εΣ⌡εΣ ∙Φ⌡".

▌≥ε φα∩Φ±αδ ─µσ≡ε∞ ╩. ─µσ≡ε∞ Γ ≡α±±Ωατσ, φατ√Γα■∙σ∞±  ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφε: "╬ ΓσδΦΩεΘ ÷σφφε±≥Φ ≥επε, ≈≥ε ∞√ φα∞σ≡σΓαδΦ±ⁿ ±Σσδα≥ⁿ". ╞σδαφΦσ ≤∩ε≥≡σßΦ≥ⁿ ε≥⌡εΣ√ ±ΓεσΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ΓετφΦΩδε ≤ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα ΣαΓφε, Φ ΣεΓεδⁿφε ΣαΓφε εφε, ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε, φα≈αδε ΣαΓα≥ⁿ ±εΓσ≥√ ±α∞ε∞≤ ±σßσ Γ ∩Φ±ⁿ∞σφφεΘ ⌠ε≡∞σ.

─µσ≡ε∞ ─µσ≡ε∞ ß√δ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√∞ ■∞ε≡Φ±≥ε∞ Φ ∩≡Φ ²≥ε∞ Σε±≥α≥ε≈φε ΣεπαΣδΦΓ√∞ ≈σδεΓσΩε∞.

╬φ ≤παΣαδ ≥≤ ε±εßσφφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ Σεδµφ√ Φ∞σ≥ⁿ ∩εΣσδΩΦ Φτ ∞≤±ε≡α - Φ ≈α±≥ε σσ φσ Φ∞σ■≥. ╬φΦ, ∩ε∞Φ∞ε ∞α≥σ≡Φαδα, Σεδµφ√ ΓΩδ■≈α≥ⁿ Γ ±σß  Φτ≡ Σφ≤■ Σεδ■ ■∞ε≡α.

╧εßσΣα φαΣ Γσ∙ⁿ■ εßε≡α≈ΦΓασ≥±  ∩ε≡αµσφΦσ∞, ΩεπΣα Ω φσΘ ε≥φε± ≥±  ±δΦ°Ωε∞ ±σ≡ⁿστφε. ┼±δΦ µΦ≥ⁿ Γ εΩ≡≤µσφΦΦ εΣφΦ⌡ δΦ°ⁿ ∩εΣσδεΩ, ≥ε ±Ωε≡ε ²≥α µΦτφⁿ ß≤Σσ≥ ⌡≤µσ µΦτφΦ τα≥ε≈σφφεπε ⌡ε∞ Ωα. ╫σδεΓσ≈σ±≥Γε Γ±σ µσ φσ±∩≡ε±≥α ≡σ°Φδε±ⁿ φα ≡ατΣσδσφΦσ ≥≡≤Σα.

╙ ΩφΦπΦ σ±≥ⁿ εΣφε, ε±εßεσ Ωα≈σ±≥Γε, ε Ωε≥ε≡ε∞ φ≤µφε ±Ωατα≥ⁿ ε±εßε. ╦■ΣΦ, ±ε±≥ε Γ°Φσ±  Γ ΓΦτ≤αδⁿφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ, ≈α±≥ε εß≡α∙α■≥±  Ω Ω≤δⁿ≥≤≡σ ΩφΦµφεΘ. ╩ΦφετΓστΣ√ ∩Φ°≤≥ ∞σ∞≤α≡√ Φ τα∩Φ±ΩΦ, εß· ±φ ■≥, ≈≥ε Φ ΩαΩ εφΦ Γ ±ΓεσΘ µΦτφΦ ±ΣσδαδΦ. ╥σδσΓσΣ≤∙Φσ, Ωε≥ε≡√σ ΦτΣα■≥ ΩφΦπ≤ ε ≥ε∞, ΩαΩ ≈≥ε-≥ε Σσδα≥ⁿ, - ≡σΣΩε±≥ⁿ ßεδⁿ°α .

╙ ΩφΦπΦ ∩σ≡σΣ ≥σδσ∩σ≡σΣα≈σΘ σ±≥ⁿ εΣφε ±≤∙σ±≥Γσφφεσ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε. ┼σ ∞εµφε ∩ε≥≡επα≥ⁿ, εφα Ω≡α±ΦΓα , πδ φ÷σΓα . ┼σ, φαΩεφσ÷, ∞εµφε ∩εΣα≡Φ≥ⁿ.

╨Φ±≤φΩΦ σ±δΦ φσ τα∞σφ ■≥, ≥ε ±ε∩σ≡φΦ≈α■≥ ± ΓΦΣσε≡ Σε∞.

╩±≥α≥Φ, ∩σ≡±εφαµΦ φα Φδδ■±≥≡α÷Φ ⌡ ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφε ∩ε⌡εµΦ φα ΓσΣ≤∙Φ⌡. ▌≥ε σ∙σ εΣφε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε φαδΦ≈Φ  ≈≤Γ±≥Γα ■∞ε≡α ≤ αΓ≥ε≡εΓ - φσ Γ± ΩΦΘ ∞≤µ≈Φφα ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ ±σß  ± φαΩδαΣφ√∞Φ φεπ≥ ∞Φ, Γ√≡σταφφ√∞Φ Φτ Γ±σ ≥εΘ µσ ∩δα±≥ΦΩεΓεΘ ß≤≥√δΩΦ (φσ πεΓε≡  ε ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩≡εΣσδα≥ⁿ ²≥ε φαΣ ±α∞Φ∞ ±εßεΘ Γ µΦτφΦ).

╩≡ε∞σ πδ φ÷α, Γ ΩφΦπσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ φστα∩εδφσφφεσ, ⌡ε≥  Φ ± ∩εΣ∩Φ± ∞Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ε≈.≤∞σδⁿ÷α └.└. ┴α⌡∞σ≥ⁿσΓα Φ ∩≡ε±≥εφα≡εΣφεπε ε≈.≤∞σδⁿ÷α ╥.┴. ╩Φτ ΩεΓα, ±εαΓ≥ε≡±Ωεσ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε. "┼±δΦ ≤ Γα± ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ ⌡ε≥  ß√ εΣφε ΦτΣσδΦσ Φτ ²≥εΘ ΩφΦπΦ ΦδΦ σ∙σ δ≤≈°σ - Γ√ σπε ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαδΦ, ≥ε ∞εµσ≥σ τα∩εδφΦ≥ⁿ φα ±Γε■ ⌠α∞ΦδΦ■ ²≥ε ╤ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε Φ ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ σπε φα ±α∞εσ ∩ε≈σ≥φεσ ∞σ±≥ε".

╧εΣα≡Φ≥ⁿ Σ≡≤π≤, ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩ≤ ΦδΦ Γεεß∙σ Ωε∞≤-φΦß≤Σⁿ ±≥ε∩Ω≤ ±α∞εΣσδⁿφ√⌡ τα∩Φ±σΘ, ±Σσδαφφ√⌡ φα Σε∞α°φσ∞ ΓΦΣΦ∞ε-∞απφΦ≥ε⌠εφσ, Γ≡ Σ ∩≡ΦΣσ≥ Γ πεδεΓ≤. ╩φΦπα - Φφεσ Σσδε. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ φσΘ ±εΓσ≥√, Γε≡ε⌡ ≡σ÷σ∩≥εΓ ∩ε Φτπε≥εΓδσφΦ■ Γσ∙σΘ. ╥αΩ Φ ≈σ°≤≥±  ≡≤ΩΦ, ≥ φ≤≥±  Ω ∩δα±≥ΦΩεΓ√∞ ß≤≥√δΩα∞.

└ τα ⌡ε∞ Ωα Γ±σ µσ ≥≡σΓεµφε. ╩αΩ εφ ≥α∞, δεΓ ≥ δΦ σπε...

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 028 (49) ε≥ 23 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.