k028-31.htm

┬╬╟╠╬╞═└▀ ╧╬▌╥╚╩└

╞σ≡α≡ ╞σφσ≥≥: "═ΦΩ≥ε ≤µσ φσ τφασ≥, ≈≥ε ≥αΩεσ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞"
╞σ≡α≡ ╞σφσ≥≥ (≡εΣ. 1930) - µΦΓεΘ Ωδα±±ΦΩ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α 60-⌡ πεΣεΓ, ≥επε "πσ≡εΦ≈σ±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα", ΩεπΣα εφ Γ∞σ±≥σ ± ╨εδαφε∞ ┴α≡≥ε∞ Φ ╓Γσ≥αφε∞ ╥εΣε≡εΓ√∞ ±≥≡εΦδΦ φεΓ≤■ φα≤Ω≤ - ±≥≡≤Ω≥≤≡φ≤■ ∩ε²≥ΦΩ≤. ╘αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ≡σ≈ⁿ °δα Σαµσ ε ≈σ∞-≥ε ßεδⁿ°σ∞ - ε Γ√≡αßε≥Ωσ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φεΓεπε ∞Φ⌠α ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, φεΓεπε Γτπδ Σα φα δΦ≥σ≡α≥≤≡≤, Ω≤δⁿ≥≤≡≤, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ ε∩√≥.

╤σπεΣφ , ΩεπΣα ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ ΣαΓφε ≤µσ ε≥ε°σδ Γ ∩≡ε°δεσ, φσ ≥αΩ δσπΩε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ Γσ±ⁿ ≡αΣΦΩαδΦτ∞ ²≥επε ∩≡εσΩ≥α. ─ε±≥α≥ε≈φε ±Ωατα≥ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡, ≈≥ε Φτ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ∩≡σΣ∩εδαπαδε±ⁿ Φ±Ωδ■≈Φ≥ⁿ, Γ√Γσ±≥Φ τα ±ΩεßΩΦ ⌠αΩ≥ε≡ Γ≡σ∞σφΦ, ±Γσ±≥Φ σσ Ω ≈Φ±≥ε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφ√∞, εß≡α≥Φ∞√∞ Φ Γφσ±≤ß·σΩ≥ΦΓφ√∞ ε≥φε°σφΦ ∞. ▌≥ε ετφα≈αδε φσ ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ≥σΩ±≥ ε∩Φ±√Γασ≥± Γ ΓΦΣσ φαπδ ΣφεΘ, ΩαΩ ß√ ∩≡ε±≥≡αφ±≥ΓσφφεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√, φε Φ ≥ε, ≈≥ε Φ±≥ε≡Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ∩εφΦ∞ασ≥± ∩ε ┴ε≡⌡σ±≤ - ΩαΩ ±∩δε°φεσ "Φ±Ω≡ΦΓδσφφεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε" ∞Φ≡εΓεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ, πΣσ ∩ετΣφσΘ°ΦΘ αΓ≥ε≡ ∞εµσ≥ "∩εΓδΦ ≥ⁿ" φα ßεδσσ ≡αφφσπε; ≈≥ε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ∩ε±≥Φπασ≥± Ω≡Φ≥ΦΩε∞ φσ ≈σ≡στ πσ≡∞σφσΓ≥Φ≈σ±Ωεσ "Γ≈≤Γ±≥ΓεΓαφΦσ", ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ Γ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφε∞ Γ≡σ∞σφΦ σπε, Ω≡Φ≥ΦΩα, ²∞ε÷ΦΘ (± ≥αΩεΘ ΦΣσσΘ, Ωε≥ε≡≤■ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ ε≥±≥αΦΓαδ ╧εδⁿ ╨ΦΩσ≡, ╞σφσ≥≥ Γ±σπΣα ±∩ε≡Φδ, ⌡ε≥ Φ ∩√≥αδ± ΦφεπΣα ταΩδ■≈Φ≥ⁿ ± φσ■ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±), α ≈σ≡στ Ωε∞ßΦφα≥ε≡φ≤■ ε∩σ≡α÷Φ■ "ß≡ΦΩεδ µα", Γ ≥ε≈φε±≥Φ ≥αΩ, ΩαΩ ≡αßε≥ασ≥ "ΣΦΩα ∞√±δⁿ" ∩ε ╩δεΣ≤ ╦σΓΦ-╤≥≡ε±±≤; ≈≥ε ±α∞εσ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφεσ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ σ±≥ⁿ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ≥σΩ±≥α ΩαΩ Φ±Ω≤±φε ε≡Ωσ±≥≡Φ≡εΓαφφεπε ßστ∞εδΓΦ (∩ε ╠ε≡Φ±≤ ┴δαφ°ε), ΩαΩ "τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφφεπε πεδεΓεΩ≡≤µσφΦ " (∩ε └≡≥■≡≤ ╨σ∞ßε), ΩεπΣα ≥σΩ±≥ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφ√∞ ∩α≡αΣεΩ±ε∞ φα∩εΣεßΦσ δσφ≥√ ╠σßΦ≤±α, Ωε≥ε≡α ∩≤≥ασ≥ ±εß±≥Γσφφεσ φα≈αδε Φ Ωεφσ÷, "δΦ÷ε" Φ "ΦτφαφΩ≤", τα±≥αΓδ ≈Φ≥α≥σδ ßσ±Ωεφσ≈φε ßδ≤µΣα≥ⁿ Γ ±Γεσ∞ δαßΦ≡Φφ≥σ (∩ε └δσφ≤ ╨εß-├≡ΦΘσ)...

┬ 70-⌡ πεΣα⌡, ± φα≈αδε∞ Ω≡ΦτΦ±α ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α, ╞σφσ≥≥ "ε±≥σ∩σφΦδ± ", ε≥Ωαταδ± ε≥ ∩≡Φ≥ ταφΦΘ φα ≡σΓεδ■÷Φεφφ√Θ ∩σ≡σΓε≡ε≥ Γ Ω≤δⁿ≥≤≡σ. ┬±≥αΓ Γ∞σ±≥σ ± ╓.╥εΣε≡εΓ√∞ Γε πδαΓσ φεΓεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεπε µ≤≡φαδα "PoΘtique", εφ "∩σ≡σ°σδ ε≥ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Ω ∩ε²≥ΦΩσ", ≥ε σ±≥ⁿ Ω ±≥≡επε φα≤≈φε∞≤, φσε≡Φ≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞≤ ε∩Φ±αφΦ■ "⌠Φπ≤≡" δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ΣΦ±Ω≤≡±α. "╘Φπ≤≡α∞Φ" φατ√Γα■≥± ≥≡Φ σπε ∩σ≡Γ√σ ΩφΦπΦ, α Γ "╘Φπ≤≡α⌡ III" (1972) ÷σφ≥≡αδⁿφεσ ∞σ±≥ε ταφΦ∞ασ≥ ≥≡αΩ≥α≥ "╧εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφ√Θ ΣΦ±Ω≤≡±" - ∩≡Φτφαφφ√Θ "°σΣσΓ≡" ╞σφσ≥≥α-≤≈σφεπε, εΣΦφ Φτ ε±φεΓε∩εδαπα■∙Φ⌡ ≥σΩ±≥εΓ ∞Φ≡εΓεΘ φα≡≡α≥εδεπΦΦ (φα≤ΩΦ ε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦΦ). ╚ ²≥ε≥ ≥≡αΩ≥α≥, Φ ∩ετΣφσΘ°Φσ ΩφΦπΦ ╞σφσ≥≥α "╠Φ∞εδεπΦΩΦ" (1976), "╧αδΦ∞∩±σ±≥√" (1982), "┬ΓσΣσφΦσ Γ α≡⌡Φ≥σΩ±≥" (1982), "╧ε≡επΦ" (1987) ∞επδΦ ß√ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ≡σ∩≤≥α÷Φ■ ±≥≡≤Ω≥≤≡φεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ ΩαΩ ±≤⌡εΘ ⌠ε≡∞αδⁿφεΘ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ√, ταφ ≥εΘ ±ε±≥αΓδσφΦσ∞ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷ΦΘ, ±⌡σ∞ Φ ≥αßδΦ÷, - σ±δΦ ß√ φσ ≈≤Γ±≥Γε ■∞ε≡α, φΦΩεπΣα φσ ∩εΩΦΣα■∙σσ Φ⌡ αΓ≥ε≡α Φ τα±≥αΓδ ■∙σσ ∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε Σαµσ Γ ±α∞√⌡ "∩σΣαφ≥±ΩΦ⌡" σπε ∩ετΣφΦ⌡ ≥σΩ±≥α⌡ σ±≥ⁿ ≥εδΦΩα ≥εΘ ΓεδⁿφεΘ "±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩεΘ" Φπ≡√, Ωε≥ε≡εΘ ≡Ωε εΩ≡α°σφ√ σπε ±≥α≥ⁿΦ 60-⌡ πεΣεΓ.

╧ε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞≤ φσΣε≡ατ≤∞σφΦ■ ßδσ±≥ ∙Φσ Φ "∩σΣαπεπΦ≈σ±ΩΦ" ≈σ≥ΩΦσ ≡αßε≥√ ╞σφσ≥≥α Σε ∩ε±δσΣφσπε Γ≡σ∞σφΦ φσ ∩σ≈α≥αδΦ±ⁿ ∩ε-≡≤±±ΩΦ. ╤σΘ≈α± Γ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ Φ∞σφΦ ╤αßα°φΦΩεΓ√⌡ πε≥εΓΦ≥± Ω Γ√∩≤±Ω≤ ßεδⁿ°εΘ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩ σπε ≥≡≤ΣεΓ ≡ατφ√⌡ δσ≥. ╤ ≡αßε≥εΘ φαΣ φΦ∞ ß√δα ±Γ ταφα ∞ε ∩≤ßδΦΩ≤σ∞α τΣσ±ⁿ ßσ±σΣα ± ╞.╞σφσ≥≥ε∞ 31 φΓα≡ 1997 πεΣα; Φτ ≥επε µσ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩα Γτ ≥α ±≥α≥ⁿ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε Ω≡Φ≥ΦΩα ε ╒.╦. ┴ε≡⌡σ±σ "╙≥ε∩Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√" (±ß. "╘Φπ≤≡√ I", 1966), ⌠≡απ∞σφ≥ Ωε≥ε≡εΘ ≥αΩµσ ∩σ≈α≥ασ≥± φΦµσ.

╤σ≡πσΘ ╟┼═╩╚═

- ╞┼╨└╨, Γ√ φα≈ΦφαδΦ ΩαΩ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ ∩ε²τΦΦ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ßα≡εΩΩε. ╩αΩεσ τφα≈σφΦσ Φ∞σδα Σδ Γα± ²≥α ≡αßε≥α?

- ▌≥ε ß√δ φσεß⌡εΣΦ∞√Θ ²≥α∩ ∞εσπε ±≥αφεΓδσφΦ ΩαΩ Ω≡Φ≥ΦΩα. ─δ ∞σφ ²≥ε ß√δε φσ≈≥ε φεΓεε≥Ω≡√≥εσ, φσΦ±±δσΣεΓαφφεσ, ε ≈σ∞ ∞φσ, φα∩≡Φ∞σ≡, φΦΩεπΣα φσ ≡α±±Ωατ√ΓαδΦ, ΩεπΣα ß√δ ±≥≤Σσφ≥ε∞. ╧≡αΓΣα, ταφΦ∞αδ± ²≥Φ∞ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε φσΣεδπε, Γ≡σ∞ ε≥ Γ≡σ∞σφΦ ΓετΓ≡α∙α ±ⁿ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ. ╠εΘ Φφ≥σ≡σ± Ω ²≥Φ∞ ≥σΩ±≥α∞ Φτ ±εß±≥Γσφφε Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεπε ±Σσδαδ± ßεδσσ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞. ╥ε Γ≡σ∞ Γ±∩ε∞Φφα■ ± φσΩε≥ε≡εΘ φε±≥αδⁿπΦσΘ, ≥αΩ ΩαΩ ∩σ≡σΣε ∞φεΘ ß√δ ∩εΣδΦφφε ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥, ε≈σφⁿ Σδ ∞σφ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√Θ. ╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ Φ∞ ≤µσ ταφΦ∞αδε±ⁿ ∞φεπε δ■ΣσΘ, Φ εφ ≤≥≡α≥Φδ ±Γε■ ±Γσµσ±≥ⁿ, φε Σδ ∞σφ ²≥ε ε≥Ω≡√≥Φσ ∞φεπε τφα≈Φδε, Φ ²≥Φ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦσ ≥σΩ±≥√ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ΓΩδ■≈α■≥± Γ ∞ε■ ΦΣσαδⁿφ≤■ δΦ≈φ≤■ ßΦßδΦε≥σΩ≤.

- ╨α±±∞α≥≡ΦΓαδΦ δΦ Γ√ ±Γε■ ≡αßε≥≤ Γ εßδα±≥Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδⁿφεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ ΩαΩ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Σσ∞Φ±≥Φ⌠Φ÷Φ≡≤■∙≤■, "δσΓ≤■"?

- ╧εµαδ≤Θ, ß√ φσ ±≥αδ ≤∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ Γ√≡αµσφΦσ "δσΓα ", Ωε≥ε≡εσ φσ±ΩεδⁿΩε ≤±≥α≡σδε, Σα Φ Γ ≥ε Γ≡σ∞ Γδ δε±ⁿ ≤µσ ≤±≥α≡σΓ°Φ∞. ▌≥ε ß√δε ≈α±≥ⁿ■ εß∙σπε ΣΓΦµσφΦ τα ∩ετφαφΦσ Φ εß· ±φσφΦσ, ε±≤∙σ±≥Γδ Γ°σπε± Γ ≥αΩεΘ εßδα±≥Φ, Ωε≥ε≡α Σε ≥σ⌡ ∩ε≡ ß√δα ε≥Σαφα φα ε≥Ω≤∩ ∞αδε∩≡ε±Γσ∙σφφ√∞ ±∩σΩ≤δ ÷Φ ∞. ╚ ≥αΩα εß· ±φΦ≥σδⁿφα ≡αßε≥α Γ ∞εΦ⌡ πδατα⌡ ß√δα Φ ε±≥ασ≥± ≡αßε≥εΘ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεπε ε±ΓεßεµΣσφΦ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Σαµσ σ±δΦ φσ "Σσ∞Φ±≥Φ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ" ΩαΩεπε-δΦßε ΩεφΩ≡σ≥φεπε ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα, εß· ±φΦ≥σδⁿφε-∩ετφαΓα≥σδⁿφα ≡αßε≥α Γδ σ≥± Σδ ∞σφ ∩ε ε∩≡σΣσδσφΦ■ ε±ΓεßεΣΦ≥σδⁿφεΘ.

- ┬ 60-⌡ - φα≈αδσ 70-⌡ πεΣεΓ Γ√ φσ ≡ατ ταΣαΓαδΦ±ⁿ Γε∩≡ε±ε∞ ε ±εε≥φε°σφΦΦ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α Φ πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩΦ, πεΓε≡ΦδΦ ε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδⁿφεΘ ∩ε²≥ΦΩσ ΩαΩ ±Γεσεß≡ατφεΘ "φεΓεΘ πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩσ" Φ ≥.Σ. ╩αΩ Γ√ ε÷σφΦΓασ≥σ ²≥ε ±εε≥φε°σφΦσ ±σπεΣφ ?

- ─≤∞α■, ± πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩεΘ ≤ ∞σφ φσ∞φεπε εß∙σπε. ┬ ±≥α≥ⁿσ "╤≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φα Ω≡Φ≥ΦΩα", φα∩Φ±αφφεΘ Γ 1965 πεΣ≤, ∩√≥αδ± ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ΩαΩ ß√ Γετ∞εµφ√Θ ≡ατΣσδ ∞σµΣ≤ ≡ατφ√∞Φ ∩εΣ⌡εΣα∞Φ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞≤ εß·σΩ≥≤ ΦδΦ µσ Ωε Γ±σ∞≤ ∩εδ■ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ ÷σδε∞, ε≥≈α±≥Φ Φ±⌡εΣ Φτ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ, Ωε≥ε≡√σ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδ Γ ≥ε Γ≡σ∞ ╦σΓΦ-╤≥≡ε±± (±εß±≥Γσφφε, ±≥α≥ⁿ Φ ß√δα φα∩Φ±αφα Σδ ±∩σ÷φε∞σ≡α µ≤≡φαδα "└≡Ω", ∩ε±Γ ∙σφφεπε ╦σΓΦ-╤≥≡ε±±≤). ▀ Φ±⌡εΣΦδ Φτ φσ±ΩεδⁿΩε φαΦΓφεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ , ≈≥ε ±≥≡≤Ω≥≤≡φ√Θ ∞σ≥εΣ Σεδµσφ ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ± Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡Φ∞σ≡φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ εφ ∩≡Φ∞σφ σ≥± Γ αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ, - ≥ε σ±≥ⁿ ΩαΩ ±≡σΣ±≥Γε ∩εΣ⌡εΣα Ω ≥αΩΦ∞ ≥σΩ±≥α∞ (±Ωαµσ∞, ±≥α≡Φφφ√∞ ΦδΦ ΣαδσΩΦ∞ ∩ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ■), ± Ωε≥ε≡√∞Φ ≥≡≤Σφσσ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√σ Φ πδ≤ßεΩΦσ ε≥φε°σφΦ ±Φ∞∩α≥ΦΦ Φ ±α∞εΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ; ∩≡Φ∞σ≡φε ≥αΩ µσ Γ αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ, ∩ε ±δεΓα∞ ╦σΓΦ-╤≥≡ε±±α, "∞√ φσ ∞εµσ∞ ∩≡Φεß∙Φ≥ⁿ± Ω ∞√°δσφΦ■ ΣΦΩα≡ , φε ≤ φα± σ±≥ⁿ ±≥≡≤Ω≥≤≡φ√σ ∩≡Φσ∞√ Σδ σπε ε∩Φ±αφΦ Φ ⌠ε≡∞αδΦτα÷ΦΦ". ╧ε∞φΦ≥± , Γ ≥ε Γ≡σ∞ ⌡ε≥σδ φα∩Φ±α≥ⁿ ≡αßε≥≤ ε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ╩ε≡φσδ , Γ ∩ε≡ ΣΩσ Ωεφ≥≡α∩≤φΩ≥α ± ΩφΦπεΘ ┴α≡≥α "╬ ╨α±Φφσ", Φ∞σ Γ ΓΦΣ≤, ≈≥ε ± ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞ ╨α±Φφα ≤ φα± ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡ ∞εΘ Ωεφ≥αΩ≥, ≥επΣα ΩαΩ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ╩ε≡φσδ ±σπεΣφ ε≥±≥εΦ≥ πε≡ατΣε Σαδⁿ°σ ε≥ φα±, ≥αΩ ΩαΩ ε≥±√δασ≥ Ω ±Φ±≥σ∞σ ∩ε±≥≤∩ΩεΓ Φ ÷σφφε±≥σΘ, Ωε≥ε≡α ±≥αδα φα∞ ßεδσσ ≈≤µΣεΘ, - ±≥αδε ß√≥ⁿ, Γ ∩≡Φ∞σφσφΦΦ Ω ²≥ε∞≤ ∞α≥σ≡Φαδ≤ ∩≡Φσ∞√ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδⁿφεπε αφαδΦτα ∞επ≤≥ εΩατα≥ⁿ± ßεδσσ Ω±≥α≥Φ. ╧εδ≤≈αδε±ⁿ ΩαΩ ß√ ≡ατΣσδσφΦσ ≥≡≤Σα: πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩα ≤∞σ±≥φα ∩≡Φ ≥αΩ φατ√Γασ∞ε∞ "φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε∞ ∩εΣ⌡Γα≥σ ±∞√±δα" (ΩαΩ Γ√≡αµαδ± ±α∞ ╧εδⁿ ╨ΦΩσ≡), α ≥α∞, πΣσ ²≥ε≥ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√Θ ∩εΣ⌡Γα≥ ßεδσσ τα≥≡≤ΣφΦ≥σδσφ, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, εΩαµσ≥± ≤∞σ±≥φσσ ±≥≡≤Ω≥≤≡φ√Θ αφαδΦτ. ▀ ∩≡σΣδαπαδ ταΩδ■≈Φ≥ⁿ φσ≈≥ε Γ≡εΣσ ▀δ≥Φφ±Ωεπε ±επδα°σφΦ ∞σµΣ≤ πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩεΘ Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ε∞. ╬ΣφαΩε Γ±σ ²≥ε πεΓε≡Φδ φσ±ΩεδⁿΩε ±ε ±≥ε≡εφ√, Γ ±Γ τΦ ± ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩεΘ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞σ≥εΣεδεπΦΦ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ΩαΩ ≡ατ Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ φα∩Φ±αφΦ ²≥εΘ ±≥α≥ⁿΦ ±≥αδ ∩ε±≥σ∩σφφε ε≥⌡εΣΦ≥ⁿ ε≥ ±εß±≥Γσφφε Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∞σ≥εΣεΓ, ≥ε σ±≥ⁿ ε≥ Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφΦ σΣΦφΦ≈φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ, Γ±≥≤∩α Γ Σ≡≤π≤■ εßδα±≥ⁿ, ε Ωε≥ε≡εΘ ∩ε≈≥Φ φσ Σ≤∞αδ, ΩεπΣα ∩Φ±αδ ²≥≤ ±≥α≥ⁿ■, - Γ εßδα±≥ⁿ, ΩαΩ ²≥ε ∩ετΣφσσ φατΓαδ, φα≡≡α≥εδεπΦΦ, αφαδΦτα ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√⌡, εß∙Φ⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡. ┬ "╧εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφε∞ ΣΦ±Ω≤≡±σ" ∩≡Φ∞σφ δ ²≥ε≥ αφαδΦτ Ω ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ ╧≡≤±≥α, ≈≥εß√ Φ∞σ≥ⁿ Γ ±Γεσ∞ ≡α±∩ε≡ µσφΦΦ εß·σΩ≥ Σδ ∩≡εΓσ≡ΩΦ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ ∞σ≥εΣα, Φ, ≡ατ≤∞σσ≥± , φσ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■ ²≥≤ ΩφΦπ≤ ΩαΩ Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ω≤■ ≡αßε≥≤ ε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ╧≡≤±≥α. ▌≥ε ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±Ωα ≡αßε≥α ∩ε φα≡≡α≥εδεπΦΦ, Σδ Ωε≥ε≡εΘ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ╧≡≤±≥α Σασ≥ ∞φεµσ±≥Γε ∩≡Φ∞σ≡εΓ Φ ±≡σΣ±≥Γ Σδ ∩≡εΓσ≡ΩΦ, - ΓσΣⁿ ∩≡≤±≥εΓ±ΩΦΘ ≥σΩ±≥ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε εß°Φ≡σφ Φ ∞φεπεεß≡ατσφ. ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, Γε∩≡ε± εß ε≥φε°σφΦ ⌡ ± πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩεΘ, ±εß±≥Γσφφε, Γ√°σδ Φτ εßδα±≥Φ ∞εΦ⌡ ταφ ≥ΦΘ.

- ┬ 70-σ πεΣ√ Γ√ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩σ≡σ°δΦ ε≥ αφαδΦτα ≥σΩ±≥εΓ Ω αφαδΦτ≤ ∞σ≥α≥σΩ±≥εΓ, ε≥ ε∩Φ±αφΦ ΩεφΩ≡σ≥φε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∞α≥σ≡Φαδα Ω Ω≡Φ≥ΦΩσ Φ ±Φ±≥σ∞α≥Φτα÷ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ≥σε≡ΦΘ.

- ▀ ß√ φσ ±≥αδ ⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓα≥ⁿ ²≥ε≥ ∩σ≡σ⌡εΣ Γ ∩εφ ≥Φ ⌡ ∞σ≥αδΦ≥σ≡α≥≤≡φε±≥Φ, α ∩≡ε±≥ε ±Ωαταδ ß√, ≈≥ε ε≥ Φφ≥σ≡σ±α Ω σΣΦφΦ≈φ√∞ ≥σΩ±≥α∞, Ωε≥ε≡√Θ φατ√Γασ≥± Ω≡Φ≥ΦΩεΘ (φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ σσ ∞σ≥εΣα - ΓσΣⁿ Γ Ω≡Φ≥ΦΩσ σ±≥ⁿ ∞φεπε ≡ατφ√⌡ ∞σ≥εΣεΓ), εß≡α≥Φδ± Ω ßεδσσ εß∙Φ∞ Γε∩≡ε±α∞; φατ√Γα■ ²≥ε "∩σ≡σ⌡εΣε∞ ε≥ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Ω ∩ε²≥ΦΩσ". ╧ε ±≤≥Φ, ²≥ε ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ Φτ≤≈σφΦσ µαφ≡εΓ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ∞Φ∞σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≥εδΩεΓαφΦ ±δεΓα - ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ µαφ≡, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε±δσµΦΓασ≥± ε≥ ╧δα≥εφα Σε ╘≡αφ±Φ±α ╧εφµα Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤σ≥± ε∩≡σΣσδσφφ√∞ ±εΣσ≡µαφΦσ∞, ΓΩδ■≈α■∙Φ∞ Γ ±σß ΩαΩ δΦφπΓΦ±≥ΦΩ≤, ≥αΩ Φ δεπΦ≈σ±Ω≤■ ±∩σΩ≤δ ÷Φ■. ┬ "╠Φ∞εδεπΦΩα⌡" Φτ≤≈αδ ε∩≡σΣσδσφφ√Θ µαφ≡; Γ "╧εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφε∞ ΣΦ±Ω≤≡±σ" Φ "═εΓε∞ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφε∞ ΣΦ±Ω≤≡±σ" - ≤µσ φσ µαφ≡, α εß∙≤■ ⌠ε≡∞≤, Ωε≥ε≡α φατ√Γασ≥± "∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ∞"; Γ "╧ε≡επα⌡" Φτ≤≈αδ φσ µαφ≡, φε ÷σδ√Θ Ωε∞∩δσΩ± µαφ≡εΓ ΦδΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩≡αΩ≥ΦΩ, εß≡ατ≤■∙Φ⌡ ≥αΩ φατ√Γασ∞√Θ "∩α≡α≥σΩ±≥" Φ Γσ±ⁿ∞α ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ (ταπεδεΓεΩ, ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ, Φφ≥σ≡Γⁿ■, ≡σΩδα∞φα αφφε≥α÷Φ Φ ≥.Σ.); ≤ ΩαµΣεΘ Φτ ²≥Φ⌡ ∞σδΩΦ⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩≡αΩ≥ΦΩ σ±≥ⁿ ±Γε ±∩σ÷Φ⌠ΦΩα, α ±ßδΦµαδ Φ⌡ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ Φ ∩εΣΓεΣΦδ ∩εΣ εΣφε ßεδσσ °Φ≡εΩεσ ∩εφ ≥Φσ "∩α≡α≥σΩ±≥α". ╚≥αΩ, ∞εΦ Φφ≥σ≡σ±√ ±∞σ±≥ΦδΦ±ⁿ ε≥ Φτ≤≈σφΦ σΣΦφΦ≈φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ Ω Φτ≤≈σφΦ■ εß∙Φ⌡ ∩≡εßδσ∞. ═ε ²≥ε φσ τφα≈Φ≥, ≈≥ε φσ ∞επ≤ Γσ≡φ≤≥ⁿ± , ΩεπΣα-≥ε ∩ετµσ ΦδΦ ±εΓ±σ∞ ±Ωε≡ε, Ω ≥ε∞≤ ΦδΦ Φφε∞≤ σΣΦφΦ≈φε∞≤ ≥σΩ±≥≤.

- ┬α°Φ ±εεß≡αµσφΦ 60-⌡ πεΣεΓ ε "δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ßστ αΓ≥ε≡α", α ∩ετΣφσσ ≥σε≡Φ Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥Φ Γ ΩφΦπσ "╧αδΦ∞∩±σ±≥√" Σα■≥ φσΩε≥ε≡√∞ ∩εΓεΣ ±Γ τ√Γα≥ⁿ Γα± ± ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ε∞...

- ╟Σσ±ⁿ ΣΓα Γε∩≡ε±α, Ωε≥ε≡√σ ∩≡σΣ∩ε≈σδ ß√ ≡ατΣσδΦ≥ⁿ. ╫≥ε Ωα±ασ≥± αΓ≥ε≡α, ≥ε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ≥σφΣσφ÷Φ ≤±≥≡αφσφΦ σπε δΦ≈φε±≥Φ ≤µσ Φ Γ 60-⌡ πεΣα⌡ Φ∞σδα ±Γε■ ∩≡σΣ√±≥ε≡Φ■, ΓσΣⁿ ±α∞ ±±√δαδ± φα εΣΦφ Φτ ≥σΩ±≥εΓ ┴ε≡⌡σ±α, φα∩Φ±αφφ√Θ φσ ∞σφσσ Σσ± ≥Φ δσ≥ Σε ≥επε Φ ε≥±√δαΓ°ΦΘ, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, Ω σ∙σ ßεδσσ ΣαδσΩε∞≤ ∩≡ε°δε∞≤ Γ δΦ÷σ ┬αδσ≡Φ, Ωε≥ε≡√Θ σ∙σ Γ 30-⌡ πεΣα⌡ ≤≥Γσ≡µΣαδ, ≈≥ε Φ±≥ε≡Φ■ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ φαΣε ∩Φ±α≥ⁿ ßστ Φ∞σφ. ┬αδσ≡Φ φσ τφαδ (Σα Φ ±α∞ φσ τφαδ Γ 60-σ πεΣ√), ≈≥ε εφ Γ±σπε δΦ°ⁿ ∩≡Φ∞σφ σ≥ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∞√±δΦ ┬σδⁿ⌠δΦφα ∩ε ∩εΓεΣ≤ Φ±Ω≤±±≥Γα. ╚≥αΩ, τΣσ±ⁿ Φ∞σδα±ⁿ ±≥α≡Φφφα ≥≡αΣΦ÷Φ , Ωε≥ε≡≤■ ∞√ Γ 60-σ πεΣ√ φσ±ΩεδⁿΩε φαΦΓφε Φ ßστε≥Γσ≥±≥Γσφφε ∩εΣ⌡Γα≥ΦδΦ Φ ∩ε-φεΓε∞≤ ε⌠ε≡∞ΦδΦ. ─≤∞α■, ²≥ε≥ φα° ∩εΣ⌡Γα≥ ΦΣσΦ Γετ∞εµφεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ ßστ Φ∞σφ ß√δ ∞ε∞σφ≥ε∞ ∩εδσ∞Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ σΣΓα δΦ φσ ≥σ≡α∩σΓ≥Φ≈σ±ΩΦ∞, φσεß⌡εΣΦ∞√∞ Σδ ±Γσ≡µσφΦ ≥Φ≡αφΦΦ ≥επΣα°φσπε ε⌠Φ÷Φαδⁿφεπε ∩≡σ∩εΣαΓαφΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, πΣσ πε±∩εΣ±≥ΓεΓαδΦ Φ±≥ε≡ΦΩε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ Ωα≥σπε≡ΦΦ Φ ∩≡Φ±≥≡α±≥Φσ Ω ßΦεπ≡α⌠ΦΦ. ╥ε ß√δα ßεσΓα ∞α°Φφα ∩≡ε≥ΦΓ ≈≡στ∞σ≡φεπε ßΦεπ≡α⌠Φτ∞α. ╫σ≡στ ²≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε ß√δε ∩≡εΘ≥Φ, φε, Ωεφσ≈φε, ΦφεπΣα ∞√ ∩≡ΦΣαΓαδΦ ²≥ε∞≤ ±δΦ°Ωε∞ απ≡σ±±ΦΓφ√σ ⌠ε≡∞√, Φ φσΩε≥ε≡√σ ≥αΩΦσ ≥σΩ±≥√ ∞φσ ±α∞ε∞≤ ≤µσ ≥επΣα ΩαταδΦ±ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε φσ≤∞σ≡σφφ√∞Φ - φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ±δ≤≈ασ ╠Φ°σδ ╘≤Ωε, α ΦφεπΣα Φ ≤ ┴α≡≥α, ΩεπΣα εφ ∩≡εΓετπδα°αδ ±∞σ≡≥ⁿ αΓ≥ε≡α. ▌≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ ∞ΦφεΓαδ, α ∩ε≥ε∞≤ Φ ∩εΣεßφ√σ ΣσΩδα≡α÷ΦΦ ±ΣσδαδΦ±ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ≤±≥α≡σδ√∞Φ, Φ ΦφεπΣα - Γ ≈α±≥φε±≥Φ, Γ "╧ε≡επα⌡" - ΣΦ±≥αφ÷Φ≡≤■±ⁿ ε≥ ≥αΩεπε ≡εΣα Γ√±Ωατ√ΓαφΦΘ. ┬∩≡ε≈σ∞, ΩεπΣα Φτ≤≈α■ Γ "╧ε≡επα⌡" ßσ±±∩ε≡φε ∩≡ΦφαΣδσµα∙ΦΘ αΓ≥ε≡≤ Ωε∞∩δσΩ± ∩≡απ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φφ±≥≡≤∞σφ≥εΓ, ∩≡Φ ²≥ε∞ πεΓε≡■ εß αΓ≥ε≡σ Γεεß∙σ. ─αδⁿ°σ, Ωεφσ≈φε, σ±δΦ σ±≥ⁿ µσδαφΦσ ΓΣαΓα≥ⁿ± Γ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ, ±δσΣ≤σ≥ ±≥αΓΦ≥ⁿ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, ΩαΩεΓα ±≥≡α≥σπΦ ┴αδⁿταΩα ΦδΦ µσ ╧≡≤±≥α, φε Γ ÷σδε∞ "╧ε≡επΦ" Φ±±δσΣ≤■≥ εß∙Φσ ∩≡Φσ∞√, Ωε≥ε≡√∞Φ αΓ≥ε≡±Ωα ±≥≡α≥σπΦ ΓετΣσΘ±≥Γ≤σ≥ φα ∩≤ßδΦΩ≤. ╩αΩ ΓΦΣΦ≥σ, Γ ²≥εΘ ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩσ φσ≥ Φ∞σφ ±εß±≥Γσφφ√⌡!

╥σ∩σ≡ⁿ Γ≥ε≡εΘ ∩≤φΩ≥. ╠εσ ≡α±⌡εµΣσφΦσ ± ∩εφ ≥Φσ∞ Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥Φ - Γ ≥ε∞ ΓΦΣσ, ΩαΩ σπε Γ√ΣΓΦφ≤δα ΦδΦ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, ±Σσδαδα ∩ε∩≤δ ≡φ√∞ ▐δΦ ╩≡Φ±≥σΓα Φ ΩαΩ εφε ß√δε ∩εΣ⌡Γα≈σφε ┴α≡≥ε∞ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ, - ∞εσ ≡α±⌡εµΣσφΦσ ± φΦ∞ Ωα±ασ≥± φσ εß∙σΘ ΣεΩ≥≡Φφ√ ΦδΦ ΦΣσεδεπΦΦ, α ±Ωε≡σσ εß·σ∞α ∩εφ ≥Φ . ┬ ≥ε Γ≡σ∞ Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥ⁿ■ φατ√ΓαδΦ ±α∞√σ ≡ατφ√σ ε≥φε°σφΦ ∞σµΣ≤ ≥σΩ±≥α∞Φ. ▀ µσ ταφ δ± πε≡ατΣε ßεδσσ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ ≥Φ∩ε∞ ε≥φε°σφΦΘ, Σδ Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡σΣδεµΦδ φεΓ√Θ ≥σ≡∞Φφ - πΦ∩σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥ⁿ, α ∩ε≥ε∞≤ ß√δ Σεδµσφ Σα≥ⁿ εß∙≤■ ≥αßδΦ÷≤, Γ ≡α∞Ωα⌡ Ωε≥ε≡εΘ ∩≡σΣδαπαδ ≤µσ ßεδσσ ≤τΩεσ ε∩≡σΣσδσφΦσ Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥Φ, ∩≡Φ∞σφ ²≥ε ∩εφ ≥Φσ Ω φσ εß τα≥σδⁿφε ²Ω±∩δΦ÷Φ≥φ√∞, φε Γ±σπΣα ≥ε≈σ≈φ√∞ ε≥φε°σφΦ ∞ ∞σµΣ≤ εΣφΦ∞ Φ Σ≡≤πΦ∞ ≥σΩ±≥ε∞ (≥αΩΦσ ∩≡Φσ∞√, ΩαΩ ÷Φ≥α÷Φ , φα∞σΩ Φ ≥.Σ.). ╬ß°Φ≡φεσ ∩εφ ≥Φσ, εßετφα≈αΓ°σσ± Σε ≥σ⌡ ∩ε≡ ±δεΓε∞ "Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥ⁿ", ∩≡σΣδαπα■ εßετφα≈α≥ⁿ ±δεΓε∞ "≥≡αφ±≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥ⁿ". ┬ετ∞εµφε, ∞εΘ ε≥Γσ≥ Γα± ≡ατε≈α≡≤σ≥, ΓσΣⁿ Γ√ Φ∞σδΦ Γ ΓΦΣ≤ ∞εσ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ≥αΩ φατ√Γασ∞ε∞≤ "∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞≤"... ╩±≥α≥Φ, ∩εφ ≥Φσ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α, ∩ε-∞εσ∞≤, φσ ∞εµσ≥ ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ± Ω τα ΓδσφΦ ∞ ε "±∞σ≡≥Φ αΓ≥ε≡α", Ωε≥ε≡√σ Σα≥Φ≡≤■≥± ⌡α≡αΩ≥σ≡φε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩεΘ ²∩ε⌡εΘ: Γ√±≥≤∩δσφΦ ∩≡ε≥ΦΓ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ß√δΦ ∩≡Φ±≤∙Φ Γ±σ∞≤, ≈≥ε Σσδαδ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ ± ±α∞επε ±Γεσπε φα≈αδα, ≤ ┴α≡≥α ΦδΦ ╥εΣε≡εΓα, φε ß√ φσ ±≥αδ ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ²≥ε ΩαΩ "∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞". ╥ε, ≈≥ε ∩ετΣφσσ ±≥αδΦ φατ√Γα≥ⁿ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ε∞, φσ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε ±σßσ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■ Φ ∞αδε ≈≥ε ∞επ≤ εß ²≥ε∞ ±Ωατα≥ⁿ.

- ┼∙σ εΣφα τα∞σ≥φα ≈σ≡≥α Γα°σΘ ²Γεδ■÷ΦΦ - Γετ≡α±≥αφΦσ ≡εδΦ ■∞ε≡α Γ Γα°Φ⌡ ≥σΩ±≥α⌡, Ωε≥ε≡√Θ ΩαΩ ß√ ±δ≤µΦ≥ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ±ε∞ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ±÷Φσφ≥Φτ∞≤.

- ╥σ≡∞Φφε∞ "±÷Φσφ≥Φτ∞", ΣεΓεδⁿφε ±≤≡εΓ√∞, ß√ Φτ Γ±σπε φα∩Φ±αφφεπε ∞φε■ ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαδ ≥εδⁿΩε "╧εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφ√Θ ΣΦ±Ω≤≡±". ╩αΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , Γ±σ, ≈≥ε Σσδαδ Σε Φ ∩ε±δσ φσπε, φσ τα±δ≤µΦΓασ≥ ≥αΩεΘ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ, ∩ε ≥εΘ ∩≡ε±≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ, ≈≥ε ≥α∞ φσ≥ ≥αΩεΘ ∩≡σ≥σφτΦΦ φα εß·σΩ≥ΦΓφεσ ∩ετφαφΦσ Γσ∙σΘ, ΩαΩα ± ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ■ ∩≡ε Γδ σ≥± Γ "╧εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφε∞ ΣΦ±Ω≤≡±σ", Ωε≥ε≡√Θ ß√ ∩ε±≥αΓΦδ φα εßε±εßδσφφεσ ∞σ±≥ε ΩαΩ φαΦßεδσσ ε∩≡σΣσδσφφ≤■ ±Γε■ ∩ε∩√≥Ω≤ ±δσΣεΓα≥ⁿ φα≤≈φ√∞ Ω≤≡±ε∞. ┬ ε±≥αδⁿφε∞ ∞εΘ Ω≤≡±, ß≤Σⁿ ≥ε Γ Ω≡Φ≥ΦΩσ ΦδΦ Γ ≥σε≡ΦΦ, ßεδσσ πΦßεΩ Φ φσ ±≥εδⁿ ±≥≡επε Ωα≥σπε≡Φ≈σφ. ╩ ²≥ε∞≤ ∩≡ΦßαΓδ σ≥± ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε, ±≥α≡σ , φα≈Φφα■ Φτ· ±φ ≥ⁿ± φσ±ΩεδⁿΩε ±ΓεßεΣφσσ, ≈σ∞ ∞επ ²≥ε ±σßσ ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ≡αφⁿ°σ, ΩεπΣα ≥≡σßεΓαδε±ⁿ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ ±σß Γ ≡α∞Ωα⌡ ±δεµΦΓ°Φ⌡± Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ, ±ετΣαΓα ΩαΩ ∞εµφε ßεδσσ ±σ≡ⁿστφ√σ ≥σΩ±≥√. ┬εεß∙σ, ∞φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε φΦΩεπΣα, Σαµσ Φ Γ ±α∞ε∞ φα≈αδσ, φσ ε≥Ωατ√Γαδ± ε≥ ■∞ε≡Φ±≥Φ≈σ±Ωεπε Φ °≤≥δΦΓεπε ≥εφα, ≥αΩ ΩαΩ ²≥ε ±εΓσ≡°σφφε σ±≥σ±≥Γσφφα ≈σ≡≥α ∞εσπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α. ─αµσ Γ "╧εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφε∞ ΣΦ±Ω≤≡±σ" ∞εµφε φαΘ≥Φ ■∞ε≡Φ±≥Φ≈σ±Ω≤■ ≥≡αΩ≥εΓΩ≤ φσΩε≥ε≡√⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ; ∞φσ Σαµσ Γ±∩ε∞Φφασ≥± , ≈≥ε ∩≡Φ τα∙Φ≥σ ΣΦ±±σ≡≥α÷ΦΦ ( τα∙Φ∙αδ σσ Γ 1972 πεΣ≤, φα ε±φεΓσ ≥≡σ⌡ ≥ε∞εΓ "╘Φπ≤≡") φα ε≈σφⁿ ±Φ∞∩α≥Φ≈φε∞, φε Φ ε≈σφⁿ ±σ≡ⁿστφε∞ ≤≈σφε∞ ±εΓσ≥σ ∞φσ Γ≡σ∞ ε≥ Γ≡σ∞σφΦ ≤Ωατ√ΓαδΦ, ≈≥ε ±δΦ°Ωε∞ ≤µ Γεδⁿφε Σσ≡µ≤ ±σß ± φα≤≈φεΘ Φφ±≥Φ≥≤÷ΦσΘ... ╩≡ε∞σ ≥επε, ²≥ε ß√Γασ≥ ±Γ ταφε Φ ± ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, ε Ωε≥ε≡ε∞ ΦΣσ≥ ≡σ≈ⁿ. ╤Ωαµσ∞, "╧αδΦ∞∩±σ±≥√" Ωα±α■≥± Γ≥ε≡Φ≈φ√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ, ∞φεπΦσ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ±α∞Φ ∩ε ±σßσ °≤≥δΦΓ√ - Φ≡εΦΩε∞Φ≈σ±ΩΦσ ∩ε²∞√, ∩α≡εΣΦΦ ╤Ωα≡≡εφα, ∩α±≥Φ°Φ... ┬εδσΘ-φσΓεδσΘ Φ ±α∞ Γ≥ πΦΓασ°ⁿ± Γ ²≥≤ Φπ≡≤.

- ┬ ßσ±σΣσ ± ╘≡αφ±≤α ─ε±±ε∞ Γ√ ΩαΩ-≥ε ±ΩαταδΦ, ≈≥ε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ "φΦΩεπΣα φσ ÷α≡±≥ΓεΓαδ". ╩αΩ Γ√ ±∞ε≥≡Φ≥σ φα ²≥ε ±σπεΣφ - ±≤∞σδ δΦ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ±σß Γ φα≤Ωσ?

- ═σ≥, ß√ ≥αΩ φσ ±Ωαταδ. ├εΓε≡ , ≈≥ε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ "φΦΩεπΣα φσ ÷α≡±≥ΓεΓαδ", Φ∞σδ Γ ΓΦΣ≤ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ╘≡αφ÷Φ■, φσ Γ±σπΣα ∞επ≤ τφα≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφα⌡. ┼±δΦ µσ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦΦ, ≥ε Φ ≥σ∩σ≡ⁿ ∩εΓ≥ε≡■, ≈≥ε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ τΣσ±ⁿ φΦΩεπΣα φσ ÷α≡±≥ΓεΓαδ, ≥αΩ Φ φσ ≤≥Γσ≡ΣΦδ ±Γεσπε πε±∩εΣ±≥Γα, ≥αΩ Φ ε±≥αδ± Γ ∞α≡πΦφαδⁿφ√⌡ Φφ±≥Φ≥≤÷Φεφαδⁿφ√⌡ ≡α∞Ωα⌡: εΣΦφ-ΣΓα ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, εΣφα-ΣΓσ Ωα⌠σΣ≡√ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, φ≤, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≥≡Φ, ∞αΩ±Φ∞≤∞ ∩ ≥ⁿ, - Φ⌡ ±εΓ±σ∞ ∞αδε Γ ╧α≡Φµσ Φ ΓεΓ±σ φσ≥ Γ ≥εΘ φσ∩ε≥ε∩δ σ∞εΘ Ω≡σ∩ε±≥Φ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ , ΩαΩεΘ Γδ σ≥± ╤ε≡ßεφφα. ╬⌠Φ÷Φαδⁿφ√Θ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥, Γ ±Φδσ ±ΓεσΘ Φ ∞α±±σ, ε±≥ασ≥± φσ ≥εδⁿΩε ≡στΩε αφ≥Φ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩΦ∞ (φΦΩ≥ε ≤µσ Φ φσ τφασ≥, ≈≥ε ≥αΩεσ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞, α ╤ε≡ßεφφα ∩≡εΣεδµασ≥ ΓεσΓα≥ⁿ ± φΦ∞), φε Φ ΣεΓεδⁿφε ±Φδⁿφε ∩≡σΣ≤ßσµΣσφφ√∞ Γεεß∙σ ∩≡ε≥ΦΓ Γ±σπε ≥επε, ≈≥ε ΩεπΣα-≥ε φατ√Γαδε±ⁿ "φεΓεΘ Ω≡Φ≥ΦΩεΘ". ╤ε≡ßεφφα ε±≥ασ≥± ε∩δε≥ε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ßΦεπ≡α⌠Φτ∞α; ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ ∩ε ≈α±≥Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ ε±≥αδ± ∩≡Φ∞σ≡φε ≥αΩΦ∞ µσ, ΩαΩΦ∞ εφ ß√δ Γ 50-σ πεΣ√, ΩεπΣα ΓεΩ≡≤π φσπε ≡ατΓΦΓαδΦ±ⁿ ≥αΩΦσ ≡ατφ√σ Γσ∙Φ, ΩαΩ ±α≡≥≡εΓ±Ωα Ω≡Φ≥ΦΩα, ⌠ε≡∞αδΦτ∞, ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞, ∩ε²≥ΦΩα. ┬±σ ²≥ε ß√δε Φ ∩≡ε°δε, ±δεΓφε ± π≤± ΓεΣα, α ≥≡αΣΦ÷Φεφφεσ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦσ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß φσ ⌡≤µσ ∩≡σµφσπε. ─α, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩εδαπα■, ≈≥ε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ φΦΩεπΣα φσ ÷α≡±≥ΓεΓαδ; Φ Σαµσ ±Ωαµ≤ ßεδⁿ°σ, Φ ßστ Γ± Ωεπε ∩σ±±Φ∞Φτ∞α, - εφ φΦΩεπΣα Φ φσ ±≥αφσ≥ ÷α≡±≥ΓεΓα≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±α∞Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥√ ≤µσ ∩σ≡σ±≥αδΦ εßετφα≈α≥ⁿ ±σß ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞. ╩επΣα Γ 1970 πεΣ≤ ╥εΣε≡εΓ≤ Φ ∞φσ ∩≡Φ°δε±ⁿ Γ√ßΦ≡α≥ⁿ ⌠Φ≡∞σφφ√Θ ≡δ√Ω Σδ ε±φεΓαφφεπε φα∞Φ µ≤≡φαδα, ≥ε ∞√ Γ√ß≡αδΦ φατΓαφΦσ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ√ - "∩ε²≥ΦΩα", α φσ φατΓαφΦσ ∞σ≥εΣα "±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞"; α Γ ∩ε²≥ΦΩσ σ±≥ⁿ ≡ατφ√σ ∞σ≥εΣ√, Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ δΦ°ⁿ εΣΦφ Φτ φΦ⌡. ╚≥αΩ, ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ φΦΩεπΣα φσ ±≥αφσ≥ ÷α≡±≥ΓεΓα≥ⁿ, ∩ε ≥εΘ ∩≡ε±≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ, ≈≥ε εφ ≤µσ ≤∞σ≡, φσ ≤±∩σΓ ΓτεΘ≥Φ φα ΩαΩεΘ ß√ ≥ε φΦ ß√δε ∩≡σ±≥εδ; Φ ²≥ε φσ Σεδµφε φα± ∩σ≈αδΦ≥ⁿ - Γ±σ ∞σφ σ≥± , ±α∞Φ ±±√δΩΦ φα ±≥≡≤Ω≥≤≡αδⁿφ√Θ ∞σ≥εΣ ±≥αφεΓ ≥± Γ±σ ßεδσσ ≡σΣΩΦ∞Φ, εß ²≥ε∞ ΓεΓ±σ φσ µαδσ■. ╫σπε ∞φσ µαδⁿ - ≥αΩ ²≥ε ≈≥ε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ ε±≥αδ± ταΩ≡√≥√∞ Σδ φεΓσΘ°Φ⌡ ∞σ≥εΣεΓ. ═≤ ≈≥ε µ, ²≥ε σπε Σσδε... ┼±δΦ µσ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α, ≥≡σß≤■∙σ∞ ∩≡ΦΣαΓα≥ⁿ ßεδⁿ°σ τφα≈σφΦ ε≥φε°σφΦ ∞ ∞σµΣ≤ Γσ∙α∞Φ, ≈σ∞ Γσ∙α∞ ∩ε ε≥Σσδⁿφε±≥Φ, ≥ε ∞φσ Ωαµσ≥± , εφ ε±≥ασ≥± ≤ ∞σφ Γσ±ⁿ∞α αΩ≥ΦΓφ√∞: φσ ±δ≤≈αΘφε ΓσΣⁿ ∞ε ∩ε±δσΣφ ΩφΦπα φατ√Γασ≥± "▌±≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ε≥φε°σφΦσ"...

╚τ ±≥α≥ⁿΦ "╙╥╬╧╚▀ ╦╚╥┼╨└╥╙╨█"

<...> ▌≥ε Γε±∩≡Φ ≥Φσ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ΩαΩ εΣφε≡εΣφεπε Φ εß≡α≥Φ∞επε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, πΣσ φσ≥ φΦ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√⌡ ε±εßσφφε±≥σΘ, φΦ ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓεΓαφΦ , ²≥ε ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωεσ ≈≤Γ±≥Γε, ßδαπεΣα≡ Ωε≥ε≡ε∞≤ Γ±σ∞Φ≡φα δΦ≥σ≡α≥≤≡α ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± ΓσδΦΩΦ∞ ßστ√∞ φφ√∞ ≥Γε≡σφΦσ∞, πΣσ ΩαµΣ√Θ αΓ≥ε≡ Γδ σ≥± δΦ°ⁿ ±δ≤≈αΘφ√∞ Γε∩δε∙σφΦσ∞ ΓφσΓ≡σ∞σφφεπε Φ ßστδΦ≈φεπε ─≤⌡α, ±∩ε±εßφ√∞, ∩εΣεßφε ∩δα≥εφεΓ±Ωε∞≤ ßεπ≤, Γφ≤°Φ≥ⁿ ±α∞≤■ ∩≡σΩ≡α±φ≤■ ∩σ±φⁿ Σαµσ ±α∞ε∞≤ ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε∞≤ ∩σΓ÷≤ Φ Γε±±ετΣα≥ⁿ ≤ αφπδΦΘ±Ωεπε ∩ε²≥α XVIII ΓσΩα π≡στ√ ΩαΩεπε-φΦß≤Σⁿ ∞εφπεδⁿ±Ωεπε Φ∞∩σ≡α≥ε≡α XIII ΓσΩα. ╥αΩα ΦΣσ ∩εΩαµσ≥± ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±ΩΦ∞ ≤∞α∞ ∩≡ε±≥ε ⌠αφ≥ατΦσΘ ΦδΦ ß≡σΣε∞. ┴≤Σσ∞ δ≤≈°σ ≤±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ Γ φσΘ ∞Φ⌠ Γ ≥ε≈φε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα - ΩαΩ πδ≤ßΦφφεσ ≤±≥≡σ∞δσφΦσ ∞√±δΦ. ┴ε≡⌡σ± ±α∞ φα∞σ≈ασ≥ ΣΓα Γετ∞εµφ√⌡ ≤≡εΓφ σπε Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ: ±επδα±φε Γ√±°σΘ, ΦδΦ "∩αφ≥σΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ", Γσ≡±ΦΦ, Γ ΓΦΣΦ∞εΘ ∞φεµσ±≥Γσφφε±≥Φ αΓ≥ε≡εΓ, ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, ±εß√≥ΦΘ Φ Γσ∙σΘ εßΦ≥ασ≥ εΣΦφ Σ≤⌡, Φ Γ ±α∞√⌡ ±δ≤≈αΘφ√⌡ Ωε∞ßΦφα÷Φ ⌡ α≥ε∞εΓ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ≡α±°Φ⌠≡εΓαφ√ ∩Φ±ⁿ∞σφα εΣφεπε ßεπα. ╤επδα±φε ²≥εΘ πΦ∩ε≥στσ, ∞Φ≡ ΩφΦπ Φ ΩφΦπα ∞Φ≡α - εΣφε Φ ≥ε µσ, Φ σ±δΦ πσ≡εΘ Γ≥ε≡εΘ ≈α±≥Φ "─εφ ╩Φ⌡ε≥α" ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδσ∞ σπε ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ, α ├α∞δσ≥ - τ≡Φ≥σδσ∞ "├α∞δσ≥α", Φτ ²≥επε, Γετ∞εµφε, Γ√≥σΩασ≥, ≈≥ε ∞√, Φ⌡ ≈Φ≥α≥σδΦ ΦδΦ τ≡Φ≥σδΦ, Φ ±α∞Φ φσΓσΣε∞ε Σδ ±σß Γδ σ∞± Γ√∞√°δσφφ√∞Φ ∩σ≡±εφαµα∞Φ Φ Γ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ∞√ ≈Φ≥ασ∞ "├α∞δσ≥α" ΦδΦ "─εφ ╩Φ⌡ε≥α", Ω≥ε-≥ε Σ≡≤πεΘ ∞εµσ≥ ≈Φ≥α≥ⁿ ε φα±, ∩Φ±α≥ⁿ ε φα± ΦδΦ µσ ±≥Φ≡α≥ⁿ φα± ±ε ±≥≡αφΦ÷√. ─≡≤πΦ∞ ≤≡εΓφσ∞ Γδ σ≥± "Ωδα±±Φ≈σ±Ωεσ", πε±∩εΣ±≥ΓεΓαΓ°σσ ßστ≡ατΣσδⁿφε Σε φα≈αδα XIX ΓσΩα ∩εφ ≥Φσ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∞φεµσ±≥Γσφφε±≥ⁿ αΓ≥ε≡εΓ ∩ε∩≡ε±≥≤ φσ τα±δ≤µΦΓασ≥ ΓφΦ∞αφΦ : ⌡ε≥ ├ε∞σ≡ ß√δ ±δσ∩, ²≥ε φσ ε±≥αΓΦδε ±δσΣεΓ Γ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ. ╠√ Γ∩εδφσ ∞εµσ∞ ≤±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ Γ ∩σ≡ΓεΘ Γσ≡±ΦΦ ∞σ≥α⌠ε≡≤ Γ≥ε≡εΘ ΦδΦ Γε Γ≥ε≡εΘ - ≡εßΩ≤■ Φφ≥≤Φ÷Φ■ ∩σ≡ΓεΘ. ═ε ≥ε Φτß√≥ε≈φεσ ∩εφΦ∞αφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γ Ωε≥ε≡εσ ┴ε≡⌡σ± φα± ∩ε≡εΘ Γ≥ πΦΓασ≥, ∞εµσ≥ ε≥±√δα≥ⁿ Φ Ω φσΩεσΘ πδ≤ßΦφφεΘ ≥σφΣσφ÷ΦΦ ∩Φ±ⁿ∞σφφεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ - ≥σφΣσφ÷ΦΦ ⌠ΦΩ≥ΦΓφε ΓεΓδσΩα≥ⁿ Γ ±Γε■ ±⌠σ≡≤ Γ±■ ±εΓεΩ≤∩φε±≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ (Φ φσ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡) Γσ∙σΘ, ΩαΩ σ±δΦ ß√ δΦ≥σ≡α≥≤≡α ∞επδα ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ±σß Φ ε∩≡αΓΣ√Γα≥ⁿ ±σß Γ ±ΓεΦ⌡ πδατα⌡ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Γ ²≥εΘ ≥ε≥αδΦ≥α≡φεΘ ≤≥ε∩ΦΦ. ╧ε ±δεΓα∞ ╠αδδα≡∞σ, ∞Φ≡ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Σδ ≥επε, ≈≥εß√ ταΩεφ≈Φ≥ⁿ± ╩φΦπεΘ. ┴ε≡⌡σ±εΓ±ΩΦΘ ∞Φ⌠ ±µΦ∞ασ≥ ²≥≤ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ ΦΣσ■ (Γ±σ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ φα∩Φ±α≥ⁿ) Φ Ωδα±±Φ≈σ±Ω≤■ (Γ±σ ≤µσ φα∩Φ±αφε) Γ σ∙σ ßεδσσ α∞ßΦ÷Φετφ≤■ ⌠ε≡∞≤δ≤: Γ±σ σ±≥ⁿ ╧Φ±ⁿ∞ε. ┬αΓΦδεφ±Ωα ßΦßδΦε≥σΩα, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙α ab aeterno Φ ±εΣσ≡µα∙α "Γ±σ, ≈≥ε ∩εΣΣασ≥± Γ√≡αµσφΦ■ - φα Γ±σ⌡ τ√Ωα⌡", Ωεφσ≈φε µσ, ±εΓ∩αΣασ≥ ± ╙φΦΓσ≡±≤∞ε∞ (╚ßα≡≡α Σαµσ ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε εφα ßσ±Ωεφσ≈φε ∩≡σΓε±⌡εΣΦ≥ σπε) - ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ß√≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδσ∞, ßΦßδΦε≥σΩα≡σ∞, ∩σ≡σ∩Φ±≈ΦΩε∞, Ωε∞∩Φδ ≥ε≡ε∞, "αΓ≥ε≡ε∞", ≈σδεΓσΩ σ±≥ⁿ ±≥≡αφΦ÷α ∩Φ±ⁿ∞α. ╦σΩ÷Φ ┴ε≡⌡σ±α ε ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±Ωε∞ ταΩαφ≈ΦΓασ≥± Φ≡εφΦ≈φε-≥≡σΓεµφ√∞ Γε∩≡ε±ε∞: "╩ ΩαΩεπε ≡εΣα δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡ΦφαΣδσµΦ∞ ∞√ - , πεΓε≡ ∙ΦΘ, Φ Γ√, ±δ≤°α■∙Φσ ∞σφ : Ω ≡σαδΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ≡ε∞αφ≤ ΦδΦ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩εΓσ±≥Φ?" ╠εµφε φα∩ε∞φΦ≥ⁿ τΣσ±ⁿ πΦ∩ε≥στ≤ (∩ε ±≤≥Φ ±ΓεσΘ ±δσπΩα ε≥δΦ≈φ≤■ ε≥ ßε≡⌡σ±εΓ±ΩεΘ) ╙φα∞≤φε, ±επδα±φε Ωε≥ε≡εΘ ─εφ ╩Φ⌡ε≥ ß√δ ∩≡ε±≥ε αΓ≥ε≡ε∞ ≡ε∞αφα, φε± ∙σπε σπε Φ∞ : "┬φσ Γ± ΩΦ⌡ ±ε∞φσφΦΘ, ╤σ≡Γαφ≥σ± Γ "─εφ ╩Φ⌡ε≥σ" ∩εΩαταδ ±σß τφα≈Φ≥σδⁿφε Γ√°σ ≥επε, ≈≥ε ∞√ ∞επδΦ ß√ ε≥ φσπε εµΦΣα≥ⁿ, εφ ∩≡σΓτε°σδ ±α∞επε ±σß . ▌≥ε ∩ετΓεδ σ≥ φα∞ Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε α≡αß±ΩΦΘ Φ±≥ε≡ΦΩ ╤ΦΣ └⌡∞σ≥ ßσφ-╚φ⌡αδΦ - φσ ≈Φ±≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ ±ετΣαφΦσ, φε ≈≥ε τα φΦ∞ ±Ω≡√Γασ≥± πδ≤ßεΩα Φ±≥Φφα: Φ±≥ε≡Φ ß√δα φαΣΦΩ≥εΓαφα ╤σ≡Γαφ≥σ±≤ Ωσ∞-≥ε Σ≡≤πΦ∞, Ω≥ε φσ± σσ Γ ±σßσ, φσΩΦ∞ Σ≤⌡ε∞, ∩≡σß√ΓαΓ°Φ∞ Γ πδ≤ßΦφα⌡ σπε Σ≤°Φ. ╬π≡ε∞φεσ ≡α±±≥ε φΦσ ∞σµΣ≤ Φ±≥ε≡ΦσΘ φα°σπε Ωαßαδⁿσ≡ε Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞Φ ╤σ≡Γαφ≥σ±α, ²≥ε ε≈σΓΦΣφεσ Φ ßδσ±≥ ∙σσ ≈≤Σε Φ Γδ σ≥± Σδ φα± α≡π≤∞σφ≥ε∞, τα±≥αΓδ ■∙Φ∞ Γσ≡Φ≥ⁿ Φ Φ±∩εΓσΣεΓα≥ⁿ, ≈≥ε ²≥α Φ±≥ε≡Φ ≡σαδⁿφα Φ ≈≥ε ²≥ε ±α∞ ─εφ ╩Φ⌡ε≥, Γ εßδΦ≈ⁿσ ╤ΦΣα └⌡∞σ≥α ßσφ-╚φ⌡αδΦ, ∩≡εΣΦΩ≥εΓαδ σσ ╤σ≡Γαφ≥σ±≤". ┬ ≥αΩε∞ ±δ≤≈ασ ≥ε≥, Ω≥ε Ωαµσ≥± φα∞ αΓ≥ε≡ε∞, εΩατ√Γασ≥± δΦ°ⁿ ±σΩ≡σ≥α≡σ∞ ΦδΦ Γεεß∙σ Γ√∞√°δσφφ√∞ ∩σ≡±εφαµσ∞: "╠√ ≈α±≥ε ∩≡ΦφΦ∞ασ∞ ∩Φ±α≥σδ τα ≡σαδⁿφεσ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ δΦ÷ε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ΓΦΣΦ∞ σπε Γε ∩δε≥Φ Φ Ω≡εΓΦ, α ∩σ≡±εφαµσΘ, Γδ ■∙Φ⌡± ∩δεΣε∞ σπε Γεεß≡αµσφΦ , ∩≡ΦφΦ∞ασ∞ τα Γ√∞√±σδ σπε ⌠αφ≥ατΦΦ; φα ±α∞ε∞ µσ Σσδσ Γ±σ ΩαΩ ≡ατ φαεßε≡ε≥ - ²≥ε ∩σ≡±εφαµΦ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤, Φ εφΦ Φ±∩εδⁿτ≤■≥ ≥επε, Ω≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± φα∞ Γε ∩δε≥Φ Φ Ω≡εΓΦ, Σδ ≥επε, ≈≥εß√ εß≡σ±≥Φ ±ΓεΘ δΦΩ ∩σ≡σΣ δ■Σⁿ∞Φ". ╚∞σφφε τΣσ±ⁿ ∞Φ⌠√ ╙φα∞≤φε Φ ┴ε≡⌡σ±α εΩατ√Γα■≥± ßδΦτΩΦ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ ±ΓεσΘ ±≥≡επεΘ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±≥≡εµαΘ°σΘ "∞ε≡αδⁿ■": σ±δΦ ∞√ ∩≡ΦφΦ∞ασ∞ Γ±σ≡ⁿστ ╤σ≡Γαφ≥σ±α, ∞√ Σεδµφ√ Γσ≡Φ≥ⁿ Γ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ─εφ ╩Φ⌡ε≥α; φε σ±δΦ ─εφ ╩Φ⌡ε≥ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, ≥ε ≥επΣα ≤µσ ╤σ≡Γαφ≥σ± Φ ∞√, σπε ≈Φ≥α≥σδΦ, εΩατ√Γασ∞± ∩ε≈≥Φ φσ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ, ≥ε σ±≥ⁿ ≤ φα± ε±≥ασ≥± ≥εδⁿΩε εΣΦφ ±∩ε±εß ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ - ∩≡ε±Ωεδⁿτφ≤≥ⁿ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ ±≥≡αφΦ÷α∞Φ ╩φΦπΦ Φ ±α∞Φ∞ ±Σσδα≥ⁿ± δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ, ∩εΣεßφε ≥ε∞≤, ΩαΩ πσ≡εΘ "╚τεß≡σ≥σφΦ ╠ε≡σδ " (└.┴ⁿεΘ ╩α±α≡σ±α), ∩≡ε±Ωεδⁿτφ≤Γ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ εß≡ατα∞Φ, ±α∞ Σσδασ≥± εß≡ατε∞ Φ ≤⌡εΣΦ≥ Φτ µΦτφΦ, ≈≥εß√ ΓεΘ≥Φ Γ Γ√∞√±σδ. ╚ßε ╦Φ≥σ≡α≥≤≡σ, ²≥ε∞≤ φσφα±√≥φε∞≤ ≈≤ΣεΓΦ∙≤, φσΓετ∞εµφε Σα≥ⁿ ≈≥ε-δΦßε, φσ ε≥ΣαΓα σΘ Γ±σπε: "┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Γ±σ∞Φ≡φα Φ±≥ε≡Φ - ²≥ε Φ±≥ε≡Φ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∞σ≥α⌠ε≡".

┬ αß±εδ■≥φε ∞εφΦ±≥±Ωε∞ ∞Φ≡σ ╥δσφα Ω≡Φ≥ΦΩα, Σαß√ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ Γ ±σßσ, Γ√φ≤µΣσφα ∩≡Φßσπα≥ⁿ Ω ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓ√∞ ≤δεΓΩα∞. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ αΓ≥ε≡εΓ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, ≥ε σΘ ∩εφ ≥φ√∞ εß≡ατε∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± Φ⌡ Γ√Σ≤∞√Γα≥ⁿ: "┬√ßΦ≡α■≥± ΣΓα ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ - Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, "─αε ─² ╓τΦφ" Φ "╥√± ≈α Φ εΣφα φε≈ⁿ", ∩≡Φ∩Φ±√Γα■≥ Φ⌡ εΣφε∞≤ αΓ≥ε≡≤, α τα≥σ∞ Σεß≡ε±εΓσ±≥φε ε∩≡σΣσδ ■≥ ∩±Φ⌡εδεπΦ■ ²≥επε δ■ßε∩√≥φεπε homme de lettres". ╠√ ≤τφασ∞ τΣσ±ⁿ ε≥πεδε±εΩ Φτε∙≡σφφεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ ≈≥σφΦ , Ωε≥ε≡≤■ ε≥Ω≡√δ ╧ⁿσ≡ ╠σφα≡, - ∩≡Φσ∞ "φα≡ε≈Φ≥επε αφα⌡≡εφΦτ∞α Φ δεµφ√⌡ α≥≡Φß≤÷ΦΘ. ╧≡Φσ∞ ²≥ε≥ Φ∞σσ≥ ßστπ≡αφΦ≈φεσ ∩≡Φ∞σφσφΦσ, εφ ±εßδατφ σ≥ φα± ≈Φ≥α≥ⁿ "╬ΣΦ±±σ■" ΩαΩ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ßεδσσ ∩ετΣφσσ, ≈σ∞ "▌φσΦΣα"... ▌≥ε≥ ∩≡Φσ∞ φα±σδ σ≥ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ ∞Φ ±α∞√σ ∞Φ≡φ√σ ΩφΦπΦ. ╧≡Φ∩Φ±α≥ⁿ ╦≤Φ ╘σ≡ΣΦφαφΣ≤ ╤σδΦφ≤ ΦδΦ ─µσΘ∞±≤ ─µεΘ±≤ "╬ ∩εΣ≡αµαφΦΦ ╒≡Φ±≥≤" - ≡ατΓσ ²≥ε φσ Γφσ±δε ß√ τα∞σ≥φ≤■ φεΓΦτφ≤ Γ ²≥Φ ≥εφΩΦσ Σ≤⌡εΓφ√σ φα±≥αΓδσφΦ ?" ╠σ≥εΣ, φσ±ε∞φσφφε, ≡Φ±ΩεΓαφφ√Θ; φε ≡ατΓσ φσ ≡Φ±ΩεΓαφφε (Φ Γφε φσ ±≥εδⁿ Φτ ∙φε) ∩≡Φ∩Φ±√Γα≥ⁿ, ΩαΩ ∞√ ²≥ε Σσδασ∞, ≤Γ√, σµσΣφσΓφε, "└φΣ≡ε∞α⌡≤" ╞αφ≤ ╨α±Φφ≤ ΦδΦ "┬ ±≥ε≡εφ≤ ╤Γαφα" ╠α≡±σδ■ ╧≡≤±≥≤? ╚δΦ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ "┴α±φΦ" ╦α⌠εφ≥σφα ΩαΩ ßεδσσ ∩ετΣφΦσ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ╘σΣ≡≤ ΦδΦ ▌τε∩≤? ╚δΦ ≈Φ≥α≥ⁿ ╤Φ≡αφε εß τα≥σδⁿφε ΩαΩ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα ╙²δδ±α ΦδΦ ╞■δ ┬σ≡φα, φε φΦ Γ Ωεσ∞ ±δ≤≈ασ φσ ╙²δδ±α ΦδΦ ╞■δ ┬σ≡φα ΩαΩ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ ╤Φ≡αφε? ╚δΦ ß≡α≥ⁿ Γ∞σ±≥σ ±≥εδⁿ ≡ατδΦ≈φ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , ΩαΩ, ±Ωαµσ∞, "╧σ±φΦ ╠αδⁿΣε≡ε≡α" Φ "╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ", ∩≡Φ∩Φ±√Γα≥ⁿ Φ⌡ εΣφε∞≤ Φ ≥ε∞≤ µσ ∩Φ±α≥σδ■, φα∩≡Φ∞σ≡ ╦ε≥≡σα∞εφ≤, Φ Σεß≡ε±εΓσ±≥φε ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ∩±Φ⌡εδεπΦ■ ²≥επε δ■ßε∩√≥φεπε homme de lettres? ╧ε ±≤≥Φ, ≥δσφΦ±≥±Ωα Ω≡Φ≥ΦΩα ΓεΓ±σ φσ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ⁿ φα°σΘ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±ΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, α Γ±σπε δΦ°ⁿ σσ πΦ∩σ≡ßεδα.

┬ε≥ ≤µσ ßεδσσ ΓσΩα φα°σ ∩εφΦ∞αφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ εß≡α∙σφΦσ ± δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ τα≡αµσφ√ εΣφΦ∞ ∩≡σΣ≡α±±≤ΣΩε∞, Γ±σ ßεδσσ ≥εφΩεσ Φ Γ±σ ßεδσσ ±∞σδεσ ∩≡Φ∞σφσφΦσ Ωε≥ε≡επε ∩ε±≥ε φφε εßεπα∙ασ≥, φε εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ ΦτΓ≡α∙ασ≥, α Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ εßσΣφ σ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ Ωε∞∞≤φΦΩα÷Φ■; ²≥ε ∩ε±≥≤δα≥, ±επδα±φε Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ Γ ε±φεΓφε∞ εß≤±δεΓδΦΓασ≥± σπε αΓ≥ε≡ε∞, α τφα≈Φ≥, σπε Γ√≡αµασ≥. ▌≥α ε∩α±φα ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ φσ ∩≡ε±≥ε Φτ∞σφΦδα ∞σ≥εΣ√ Φ Σαµσ εß·σΩ≥√ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, εφα ±Ωαταδα±ⁿ φα ±α∞εΘ ΣσδΦΩα≥φεΘ Φ ±α∞εΘ ΓαµφεΘ ε∩σ≡α÷ΦΦ Φτ Γ±σ⌡ ≥σ⌡, Ωε≥ε≡√σ ±∩ε±εß±≥Γ≤■≥ ≡εµΣσφΦ■ ΩφΦπΦ, - φα ≈≥σφΦΦ. ┬ε Γ≡σ∞σφα ╠εφ≥σφ ≈≥σφΦσ ß√δε σ±δΦ φσ ≡αΓφ√∞, ≥ε ∩ε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ ß≡α≥±ΩΦ∞ ΣΦαδεπε∞; ±σπεΣφ ≈≥σφΦσ - ²≥ε ≤≈σφεσ Γ≥ε≡µσφΦσ Γ ≈≤µ≤■ δΦ≈φ≤■ µΦτφⁿ, φα∩ε∞Φφα■∙σσ ≥σδσ⌠εφφεσ ∩εΣ±δ≤°ΦΓαφΦσ ΦδΦ µσ Ωα∞σ≡≤ ∩√≥εΩ. └ ±ΩεδⁿΩε ≥σ≡ σ≥± ΓαµφσΘ°Φ⌡ ±εεß∙σφΦΘ Γε Φ∞ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ≡α±Ω≡√≥εΘ (∩≤≥σ∞ Γ±Ω≡√≥Φ ) ∞αδσφⁿΩεΘ ≥αΘφ√! ╩επΣα ┴ε≡⌡σ± ∩≡σΣδαπασ≥ φα∞ Γε±⌡Φ≥Φ≥ⁿ± ∩≡Φ∞σ≡ε∞ ┬αδσ≡Φ, "≈σδεΓσΩα, ∩≡σεΣεδσΓ°σπε ≡α∞ΩΦ ε≥ΣσδⁿφεΘ δΦ≈φε±≥Φ, ≥αΩ ≈≥ε ∞√ ∞εµσ∞ ±Ωατα≥ⁿ ε φσ∞ ±δεΓα∞Φ ╙Φδⁿ ∞α ╒²τδΦ≥≥α ε ╪σΩ±∩Φ≡σ: "He is nothing in himself", εφ Γφε ∩≡εΓε÷Φ≡≤σ≥ φα± ≡σαπΦ≡εΓα≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ ≥αΩεπε ΩεΓα≡φεπε ∩≡ΦφΦµσφΦ , ∩≡ε±δαΓδ ∞√±δⁿ Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, ∩≡σ≥σφΣ≤■∙Φσ φα ≥ε, ≈≥εß√ φσ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ φΦΩαΩε∞≤ ΩεφΩ≡σ≥φε∞≤ δΦ÷≤; ≥ε≈φε ≥αΩ µσ εφ Γ±∩ε∞Φφασ≥ ±εΓσ≡°σφφε φσ ∩ε⌡εµ≤■ φα ┬αδσ≡Φ ⌠Φπ≤≡≤ ╙Φ≥∞σφα, Ωε≥ε≡√Θ Γ ±Γεσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ Φ ßδαπεΣα≡ σ∞≤ ±ετΣαδ ±σßσ Φτ ∩εΣ≡≤≈φεπε ∞α≥σ≡Φαδα Γ≥ε≡≤■ δΦ≈φε±≥ⁿ, φσ Φ∞σ■∙≤■ ε≥φε°σφΦ Ω ∩σ≡ΓεΘ Φ ∩≡ΦΓεΣ ∙≤■ Γ ε≥≈α φΦσ ßΦεπ≡α⌠εΓ, ΦδΦ ⌠Φπ≤≡≤ ╩σΓσΣε - ±εΓσ≡°σφφ√Θ εß≡ατ δΦ≥σ≡α≥ε≡α, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α Σε ≥αΩεΘ ±≥σ∩σφΦ ∩εµ≡αδα ≈σδεΓσΩα, ΦδΦ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ΦφΣΦΓΦΣα, ≈≥ε σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γε ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩σ≡σΣ φα∞Φ φσ ΩαΩ ±ετΣαφΦσ φσΩεσΘ δΦ≈φε±≥Φ, φε ΩαΩ ±δ≤≈αΘφ√Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥ ΩαΩΦ⌡-≥ε ≥αΦφ±≥Γσφφ√⌡ ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦΘ: ╩σΓσΣε "δ≤≈°ΦΘ ∞α±≥σ≡... δΦ≥σ≡α≥≤≡√... φσ ±≥εδⁿΩε ≈σδεΓσΩ, ±ΩεδⁿΩε ÷σδα εß°Φ≡φα Φ ±δεµφα εßδα±≥ⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡√". ╚ßε Σδ ┴ε≡⌡σ±α, ΩαΩ Φ Σδ ┬αδσ≡Φ, αΓ≥ε≡ φσ εßδαΣασ≥ Φ φσ ∩εδⁿτ≤σ≥± φΦΩαΩΦ∞Φ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφ√∞Φ ∩≡αΓα∞Φ φαΣ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞, ± ±α∞επε ±Γεσπε ≡εµΣσφΦ (α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ Σε ≥επε) εφε φα⌡εΣΦ≥± Γ ∩≤ßδΦ≈φε∞ ∩εδⁿτεΓαφΦΦ Φ µΦΓσ≥ δΦ°ⁿ ±ΓεΦ∞Φ φσΦ±≈Φ±δΦ∞√∞Φ ±Γ τ ∞Φ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞Φ Γ ßστπ≡αφΦ≈φε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ ≈≥σφΦ . ═Φ εΣφε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ φσ ε≡ΦπΦφαδⁿφε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε "ΩεδΦ≈σ±≥Γε ±■µσ≥εΓ ΦδΦ ∞σ≥α⌠ε≡, Ωε≥ε≡√σ ±∩ε±εßφε ∩≡εΦτΓσ±≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ Γεεß≡αµσφΦσ, επ≡αφΦ≈σφε", τα≥ε Γ± Ωεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε "²≥ε ∞αδεσ ≈Φ±δε Φτεß≡σ≥σφΦΘ ∞εµσ≥ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ φα∞ Γ±σ, ∩εΣεßφε └∩ε±≥εδ≤". ─εδπε µΦΓ≤∙σ∞≤ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ■ "Γ±σπΣα ±ΓεΘ±≥Γσφφα ßστπ≡αφΦ≈φα Φ ∩δα±≥Φ≈φα ∞φεπε±∞√±δσφφε±≥ⁿ... εφε - τσ≡Ωαδε, ∩εΩατ√Γα■∙σσ ≈σ≡≥√ ≈Φ≥α≥σδ ", Φ ²≥Φ∞ ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦ∞ ≤≈α±≥Φσ∞ εß≡ατ≤σ≥± Γ± µΦτφⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε εß·σΩ≥α. "╦Φ≥σ≡α≥≤≡≤ φσΓετ∞εµφε Φ±≈σ≡∩α≥ⁿ ≤µσ ∩ε ≥εΘ Γ∩εδφσ Σε±≥α≥ε≈φεΘ Φ φσ⌡Φ≥≡εΘ ∩≡Φ≈Φφσ, ≈≥ε Φ±≈σ≡∩α≥ⁿ φσΓετ∞εµφε Φ εΣφ≤-σΣΦφ±≥Γσφφ≤■ ΩφΦπ≤. ┬σΣⁿ ΩφΦπα - φσ τα∞Ωφ≤≥α ±≤∙φε±≥ⁿ, α ε≥φε°σφΦσ ΦδΦ, ≥ε≈φσσ, ε±ⁿ ßσ±≈Φ±δσφφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ". ╩αµΣα ΩφΦπα ≡εµΣασ≥± ταφεΓε ∩≡Φ ΩαµΣε∞ ∩≡ε≈≥σφΦΦ, Φ Φ±≥ε≡Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ σ±≥ⁿ Γ ≥εΘ µσ ±≥σ∩σφΦ Φ±≥ε≡Φ ±∩ε±εßεΓ ΦδΦ ∩≡Φ≈Φφ ≈≥σφΦ , ΩαΩ ±∩ε±εßεΓ ∩Φ±ⁿ∞α ΦδΦ σπε εß·σΩ≥εΓ: "╥α ΦδΦ Φφα δΦ≥σ≡α≥≤≡α ε≥δΦ≈ασ≥± ε≥ Σ≡≤πεΘ, ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙σΘ, φσ ±≥εδⁿΩε φαßε≡ε∞ ≥σΩ±≥εΓ, ±ΩεδⁿΩε ±∩ε±εßε∞ Φ⌡ ∩≡ε≈≥σφΦ : ±≤∞σΘ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ δ■ß≤■ ±σπεΣφ °φ■■ ±≥≡αφΦ÷≤ - ⌡ε≥ ß√ Γε≥ ²≥≤! - ≥αΩ, ΩαΩ σσ ∩≡ε≈≥≤≥ Γ ΣΓ≤⌡≥√± ≈φε∞ πεΣ≤, Φ ß√ ≤τφαδ, ΩαΩεΘ ≥επΣα ß≤Σσ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡α".

╧ε²≥ε∞≤ ≥ε, ≈≥ε ∞√ ∩≡ΦφΦ∞ασ∞ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ τα ∩εΓ≥ε≡√, τφα∞σφ≤σ≥ ±εßεΘ φσ ≥εδⁿΩε ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥ⁿ, φε Φ ∞σΣδσφφ≤■, φσ∩≡σ≡√Γφ≤■ ∞σ≥α∞ε≡⌠ετ≤. ╧ε≈σ∞≤ Γ±σ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩΦ ╩α⌠ΩΦ φα∩ε∞Φφα■≥ ╩α⌠Ω≤, φσ ß≤Σ≤≈Φ ∩ε⌡εµΦ∞Φ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ? ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε σΣΦφ±≥Γσφφα ≥ε≈Ωα Φ⌡ ∩σ≡σ±σ≈σφΦ φα⌡εΣΦ≥± Γ ≥ε∞ π≡ Σ≤∙σ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ, Ωε≥ε≡εσ ≡σ≥≡ε±∩σΩ≥ΦΓφε ∩≡ΦΣα±≥ ∩ε≡ ΣεΩ Φ ±∞√±δ Φ⌡ Γ±≥≡σ≈σ: "╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ┴≡α≤φΦφπα "Fears and Scruples" ∩≡σΣΓε±⌡Φ∙ασ≥ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ╩α⌠ΩΦ, φε, ∩≡ε≈Φ≥αΓ ╩α⌠Ω≤, ∞√ Σ≡≤πΦ∞Φ πδατα∞Φ, πε≡ατΣε πδ≤ßµσ ∩≡ε≈Φ≥αδΦ Φ ±α∞Φ ±≥Φ⌡Φ. ┴≡α≤φΦφπ ∩εφΦ∞αδ Φ⌡ ∩ε-Φφε∞≤, ≈σ∞ ∞√ ±σπεΣφ .... ╤≤≥ⁿ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ΩαµΣ√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ ±α∞ ±ετΣασ≥ ±ΓεΦ⌡ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ. ┼πε ≥Γε≡≈σ±≥Γε ∩σ≡σΓε≡α≈ΦΓασ≥ φα°Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ φσ ≥εδⁿΩε ε ß≤Σ≤∙σ∞, φε Φ ε ∩≡ε°δε∞". ▌≥ε ΣΓΦµσφΦσ Γ±∩ ≥ⁿ εßε±φεΓ√Γασ≥ Φ ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ Γ±σ ±≥εδⁿ Σε≡επΦσ ┴ε≡⌡σ±≤ "αφα⌡≡εφΦτ∞√", Φßε ≡ατ Γ±≥≡σ≈α, ±Ωαµσ∞, ┴≡α≤φΦφπα Φ ╩ⁿσ≡Ωσπε≡α ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δΦ°ⁿ Γ ±Γσ≥σ ≥επε σσ ß≤Σ≤∙σπε Φ≥επα, ΩεΦ∞ Γδ σ≥± ≥Γε≡≈σ±≥Γε ╩α⌠ΩΦ, ≥ε ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± ∩≡εßσπα≥ⁿ Γ εß≡α≥φε∞ ∩ε≡ ΣΩσ Γ≡σ∞ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε πσεπ≡α⌠εΓ: ∩≡Φ≈Φφα ±δσΣ≤σ≥ τα ±δσΣ±≥ΓΦσ∞, α "Φ±≥εΩ" εΩατ√Γασ≥± Γ φΦτεΓⁿ ⌡, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ Φ±≥εΩ - ²≥ε ±δΦ φΦσ. ┬ εß≡α≥φε∞ Γ≡σ∞σφΦ ≈≥σφΦ ╤σ≡Γαφ≥σ± Φ ╩α⌠Ωα Σδ φα± εßα ±εΓ≡σ∞σφφΦΩΦ, Φ ΓδΦ φΦσ ╩α⌠ΩΦ φα ╤σ≡Γαφ≥σ±α φσ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ ΓδΦ φΦσ ╤σ≡Γαφ≥σ±α φα ╩α⌠Ω≤.

┬ε≥ ≥αΩ≤■ ≈≤Σσ±φ≤■ ≤≥ε∩Φ■ Γδ σ≥ φα∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡α ±επδα±φε ┴ε≡⌡σ±≤. ┬ ²≥ε∞ ∞Φ⌠σ ∩ετΓεδΦ≥σδⁿφε φαΘ≥Φ ßεδⁿ°σ Φ±≥Φφ√, ≈σ∞ Γε Γ±σ⌡ Φ±≥Φφα⌡ φα°σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ "φα≤ΩΦ". ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α - ²≥ε ∩δα±≥Φ≈φεσ ∩εδσ, Φ±Ω≡ΦΓδσφφεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, πΣσ Γ δ■ßεΘ ∞ε∞σφ≥ Γετ∞εµφ√ ±α∞√σ φσεµΦΣαφφ√σ ε≥φε°σφΦ Φ ±α∞√σ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√σ Γ±≥≡σ≈Φ. ╤α∞√σ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√σ, φα φα° Γτπδ Σ, φε≡∞√ σσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ Φ ∩≡Φ∞σφσφΦ - ∩ε≡ ΣεΩ ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ, ≡εΣ±≥Γσφφα ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ αΓ≥ε≡ε∞ Φ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞ - ²≥ε δΦ°ⁿ ε≥φε±Φ≥σδⁿφ√σ, φα≡ Σ≤ ± ∞φεπΦ∞Φ Σ≡≤πΦ∞Φ, ±∩ε±εß√ ∩ε±≥Φ≈ⁿ σσ ±∞√±δ. ├σφστΦ± ∩≡εΦτΓσΣσφΦ Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ Γ≡σ∞σφΦ Φ Γ µΦτφΦ αΓ≥ε≡α - ²≥ε ±α∞√Θ ±δ≤≈αΘφ√Θ Φ ±α∞√Θ φστφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ ∞ε∞σφ≥ Γ σπε ΣδΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╬ßε Γ±σ⌡ ΓσδΦΩΦ⌡ ΩφΦπα⌡ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ┴ε≡⌡σ± ∩Φ°σ≥ ε ≡ε∞αφα⌡ ╙²δδ±α: "╬φΦ, ∩εΣεßφε εß≡ατα∞ ╥στσ ΦδΦ └πα±⌠σ≡α, Σεδµφ√ Γ≡α±≥Φ Γ εß∙≤■ ∩α∞ ≥ⁿ ≡εΣα ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε, Φ φαΣσ■±ⁿ, ≈≥ε εφΦ ß≤Σ≤≥ ≡ατ∞φεµα≥ⁿ± Γ ∩≡σΣσδα⌡ ±ΓεσΘ ±⌠σ≡√ Φ ∩σ≡σµΦΓ≤≥ ±δαΓ≤ ≥επε, Ω≥ε Φ⌡ φα∩Φ±αδ, Φ τ√Ω, φα Ωε≥ε≡ε∞ ß√δΦ φα∩Φ±αφ√". ┬≡σ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ - ²≥ε φσ ε∩≡σΣσδσφφεσ Γ≡σ∞ ∩Φ±ⁿ∞α, φε φσε∩≡σΣσδσφφεσ Γ≡σ∞ ≈≥σφΦ Φ ∩α∞ ≥Φ. ╤∞√±δ ΩφΦπ φα⌡εΣΦ≥± Γ∩σ≡σΣΦ, α φσ ∩εταΣΦ φΦ⌡, εφ Γ φα± ±α∞Φ⌡; ΩφΦπα - ²≥ε φσ πε≥εΓ√Θ ±∞√±δ, φσ ε≥Ω≡εΓσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ φα∞ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ ∩σ≡σµΦ≥ⁿ, ²≥ε τα∩α± ⌠ε≡∞, εµΦΣα■∙Φ⌡ ±σßσ ±∞√±δα, ²≥ε "φσΦτßσµφε±≥ⁿ, ßδΦτε±≥ⁿ ε≥Ω≡εΓσφΦ , Ωε≥ε≡εσ φσ ≡σαδΦτ≤σ≥± ±α∞ε ±εßεΘ", φε Ωε≥ε≡εσ ΩαµΣ√Θ Σεδµσφ ±α∞ ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ Σδ ±σß . ╥αΩ ┴ε≡⌡σ± ∩εΓ≥ε≡ σ≥ ΦδΦ ∩ε-±Γεσ∞≤ ε≥Ω≡√Γασ≥ ταφεΓε, ≈≥ε ∩ε²τΦ Σσδασ≥± Γ±σ∞Φ, α φσ εΣφΦ∞. ╧ⁿσ≡ ╠σφα≡ - αΓ≥ε≡ "─εφ ╩Φ⌡ε≥α" ∩ε ≥εΘ Σε±≥α≥ε≈φεΘ ∩≡Φ≈Φφσ, ≈≥ε ≥αΩεΓ√∞ Γδ σ≥± Γ± ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ (Γ± ΩΦΘ Φ±≥Φφφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ). ┬±σ αΓ≥ε≡√ - ²≥ε σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ αΓ≥ε≡, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ±σ ΩφΦπΦ - ²≥ε σΣΦφ±≥Γσφφα ΩφΦπα, Φτ ≈σπε ±δσΣ≤σ≥ ≥αΩµσ, ≈≥ε εΣφα ΩφΦπα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ Γ±σ ΩφΦπΦ, "Φ τφα■ ≥αΩΦσ, ≈≥ε, ∩εΣεßφε ∞≤τ√Ωσ, Γδ ■≥± Γ±σ∞ Σδ Γ±σ⌡ δ■ΣσΘ". ┬αΓΦδεφ±Ωα ßΦßδΦε≥σΩα ±εΓσ≡°σφφα ab aeterno; φε ≈σδεΓσΩ, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥ ┴ε≡⌡σ±, - φσ±εΓσ≡°σφφ√Θ ßΦßδΦε≥σΩα≡ⁿ; ΦφεπΣα, φσ φαΘΣ Φ±Ωε∞εΘ ΩφΦπΦ, εφ ∩Φ°σ≥ ±α∞ Σ≡≤π≤■, ≥≤ µσ ΦδΦ ∩ε≈≥Φ ≥≤ µσ ±α∞≤■. ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α Φ σ±≥ⁿ ²≥α φσ≤δεΓΦ∞α - Φ ßσ±Ωεφσ≈φα - ≡αßε≥α.

╤≥α≥ⁿ Γ ∩σ≡σΓεΣσ ┼δσφ√ ├αδⁿ÷εΓεΘ

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 028 (49) ε≥ 23 Φ■δ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.