╤╠╬╥╨┼╥▄, ╩└╩ ─┬╚╞┼╥╤▀ ╦┼─

┬σδΦΩα  Σα≥±Ωα  Σσ∩≡σ±±Φ 
└δσΩ±αφΣ≡ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ

╧Φ≥σ≡ ╒σπ. ╤∞Φδδα Φ σσ ≈≤Γ±≥Γε ±φσπα: ╨ε∞αφ / ╧σ≡. ± Σα≥±Ωεπε ┼.╩≡α±φεΓεΘ. - ╤∩ß.: ╚═└╧╨┼╤╤, 1998, 360 ±.

▌╥╬╥ ≡ε∞αφ ∩≡Φφσ± αΓ≥ε≡≤ ∞Φ≡εΓ≤■ ±δαΓ≤. ═α∩Φ±αφφ√Θ φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ φαταΣ (ΣσΘ±≥ΓΦσ φα≈Φφασ≥±  Γ Ωεφ÷σ ΣσΩαß≡  1993-πε), εφ ∩σ≡σΓσΣσφ φα φσ±ΩεδⁿΩε  τ√ΩεΓ, Γ ├εδδΦΓ≤Σσ ±φ δΦ ⌠Φδⁿ∞ ∩ε ΩαφΓσ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ , εß∙ΦΘ ≥Φ≡αµ Σε±≥Φπ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∞ΦδδΦεφεΓ. ┬ε≥ Ω φΦ∞ ΣεßαΓΦδΦ±ⁿ Φ 3000 ²Ωτ. ≡≤±±Ωεπε ∩σ≡σΓεΣα. ╟α∩αΣφ√Θ ⌡Φ≥ ±≥αφεΓΦ≥±  Γ ╨ε±±ΦΦ ≈≥σφΦσ∞ ²δΦ≥α≡φ√∞, ≥αΩ ≈≥ε φσ τφασ°ⁿ, Ω≤Σα Γ πατσ≥σ ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ ≡σ÷σφτΦ■ - φα ∩εδε±≤ "╠α±±εδΦ≥", ≤≈Φ≥√Γα  ∞Φ≡εΓ√σ ≥Φ≡αµΦ, ΦδΦ - τα≡√Γ°Φ±ⁿ, ΩαΩ Γ ±φσπ, Γ ≥σΩ±≥, ε≥ΓσΣαΓ, ΩαΩ δΦτφ≤Γ δⁿΣα, ±≥Φδ , - Γ "╒≤Σεµσ±≥Γσφφ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤"?

╧≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδσφΦ  φσ Γ∩εδφσ ≤∞σ±≥φ√. ╨ε∞αφ φα∩εδφσφ ∩ε±≥ΦφΣ≤±≥≡Φαδⁿφ√∞ ∩±Φ⌡ετε∞ - ≥Φ⌡Φ∞ Φ φσΓΦΣφ√∞, ∩εΩα φσ Ωε∩φσ°ⁿ ∩επδ≤ßµσ, ⌡αε≥Φ≈φ√∞Φ ±≥εδΩφεΓσφΦ ∞Φ δΦ≈φ√⌡ Φ ßστδΦ≈φ√⌡ ±Φδ, φα≤≈φ√∞Φ ≡σαδΦ ∞Φ Φ ∞Φ⌠α∞Φ ∞α±±εΓεπε ±ετφαφΦ . ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ ∞≡α≈φ√Θ ∩±Φ⌡εδεπΦτ∞ Γ Σ≤⌡σ ╩φ≤≥α ├α∞±≤φα Φ ╚φπ∞α≡α ┴σ≡π∞αφα, ± ßστ∞εδΓφεΘ ∩≡ε∩εΓσΣⁿ■ Ω≤δⁿ≥α εΣΦφε≈σ±≥Γα Φ ±≥≡α⌡ε∞ τα≥σ≡ ≥ⁿ±  Γ ²≥ε∞ ∞Φ≡σ, α ≥αΩµσ πδ≤ßΦφφ√Θ ±ΩαφΣΦφαΓ±ΩΦΘ ²≡ε≥Φτ∞ ±≥≡ΦφΣßσ≡πεΓ±Ωεπε ≥εδΩα - ∩≡αΓΣα, ± εß≡α≥φ√∞, µσφ±ΩΦ∞ τφαΩε∞.

╤∞Φδδα ▀±∩σ≡±σφ µΦΓσ≥ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Φτ∞σ≡σφΦ ⌡. ╤Φ∞∩α≥Φ≈φα  37-δσ≥φ   µσφ∙Φφα, ∩δεΣ Γ±σ∩εµΦ≡α■∙σΘ ≥≡σ⌡δσ≥φσΘ ±≥≡α±≥Φ (∞α≥ⁿ - φσεß≤τΣαφφα  π≡σφδαφΣΩα, ε⌡ε≥φΦ÷α, ∩≡ε∩αΓ°α  Γε δⁿΣα⌡; ε≥σ÷ - αφσ±≥στΦεδεπ ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ ± ∞Φ≡εΓ√∞ Φ∞σφσ∞, δ■ßΦ≥σδⁿ πεδⁿ⌠α - ∞ ≈Φ Φτ ΩεµΦ ΩαΘ∞αφα, µσφα - φα 50 δσ≥ ∞δαΣ°σ, "φα⌡εΣΦδ±  Γ ±ε±≥αΓσ Σσδσπα÷ΦΦ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ Γ≡α≈σΘ Γ ╤εΓσ≥±Ωε∞ ╤ε■τσ, ΩεπΣα ≤∞Φ≡αδ ┴≡σµφσΓ", εΣΦφ ≤Ωεδⁿ≈ΦΩ - 10 000 Ω≡εφ). ╬φα µσ - ∞α≥σ∞α≥ΦΩ, τφα≥εΩ ≥ε∩επ≡α⌠ΦΦ, πδ ÷Φεδεπ (Σ■µΦφα φα≤≈φ√⌡ ≡αßε≥, "╬±φεΓφ√σ ≈σ≡≥√ πδ ÷ΦαδⁿφεΘ ∞ε≡⌠εδεπΦΦ ╤σΓσ≡φεΘ ├≡σφδαφΣΦΦ" Φ ≥.Σ.). ╬φα µσ Γ ∩≡ε°δε∞ (Φ Γ±σπΣα Γ Σ≤°σ) δσΓα  αΩ≥ΦΓΦ±≥Ωα ²Ω±≥≡σ∞Φ±≥±Ωεπε ≥εδΩα, εß°Φ≡φεσ Σε±ⁿσ Γ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α⌡ ±∩σ÷±δ≤µß: "Inuit Ataqatigit. "╚Σ≤∙Φσ Γ∩σ≡σΣ". └π≡σ±±ΦΓφε ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩΦΘ φα±≥≡εΘ... ╥≡Φ φσταΩ≡√≥√⌡ Σσδα ε φα≡≤°σφΦΦ ΩαφαΣ±Ωεπε ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φαδⁿφεπε ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γα... ╧≡ΦπεΓε≡ ±≤Σα τα ΩδσΓσ≥≤ Γ ±Γ τΦ ±ε ±≥α≥ⁿσΘ "├δ ÷ΦεδεπΦ  Φ ∩εδ≤≈σφΦσ ∩≡Φß√δΦ Γ ─αφΦΦ Γ ±Γ τΦ ± ≡ατ≡αßε≥ΩεΘ φσ⌠≥ φ√⌡ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΘ Γ ╤σΓσ≡φε∞ ╦σΣεΓΦ≥ε∞ εΩσαφσ". ╟α ²≥ε Φ±Ωδ■≈σφα Φτ Σα≥±Ωεπε πδ ÷ΦεδεπΦ≈σ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα... ┼±≥ⁿ δΦ ε≡παφΦτα÷Φ , Φτ Ωε≥ε≡εΘ ß√ Γα± σ∙σ φσ Γ√ΩΦφ≤δΦ, ⌠≡σΩσφ ▀±∩σ≡±σφ?"

═ε Γ±σ ²≥ε - Σε∩≡ε±√, ≡α±±δσΣεΓαφΦ , φα⌡εΣΩΦ - ∩ε±δσ. ═α≈αδε µΦτφΦ - ±∞σ≡≥ⁿ. ╤ ∩αΩπα≤τα (7-8-²≥αµφ√Θ Σε∞) ±≡√Γασ≥±  ∞αδⁿ≈ΦΩ ╚±αΘ , ±√φ ±Φδⁿφε ∩ⁿ■∙σΘ ±ε±σΣΩΦ ╤∞Φδδ√ ∩ε "┴σδε∞≤ ╤σ≈σφΦ■" - ΩΓα≡≥αδ≤ ßστ≡αßε≥φ√⌡ Φ ∞α≡πΦφαδεΓ. ═α ßσδε∞ ±φσπ≤ Ω≡√°Φ - ≥εδⁿΩε σπε ±δσΣ√. ═ε ╤∞Φδδα ≈Φ≥ασ≥ ±φσπ - εφα φσΩ±≥α≥Φ εΩαταδα±ⁿ ≡ Σε∞: ±≥≡αφφ√Θ ±∩ε±εß Φπ≡α≥ⁿ, πεΓε≡Φ≥ εφα ∩εδΦ÷ΦΦ, τφα , ≈≥ε ∞αδⁿ≈ΦΩ τα≈σ∞-≥ε ∩≡√πφ≤δ. ╧≡√πφ≤δ ±α∞, Φ ≈≥ε-≥ε φσΓσΣε∞εσ ταπφαδε σπε φαΓσ≡⌡ - ∩≡Φ µΦτφΦ εφ ±≥≡αΣαδ Γ√±ε≥εßε τφⁿ■ Φ σδσ Γ∩εδταδ φα ≥≡σ≥ΦΘ ²≥αµ ±ΓεσΘ ßδε≈φεΘ Ωε≡εßΩΦ... ╬φα σπε τφαδα. ╩επΣα ∞α≥ⁿ ß√δα ∩ⁿ φα, ╤∞Φδδα ≈Φ≥αδα ╚±αΘσ ▌ΓΩδΦΣεΓ√ "▌δσ∞σφ≥√". ╬φ ≈α±≥ε φε≈σΓαδ ≤ φσσ. ╬φα φαßδ■Σαδα σπε Σσ≥±Ω≤■ ²≡σΩ÷Φ■.

╤ε±σΣΩα Φ ±√φ - ∩σ≡σ±σδσφ÷√ Φτ ├≡σφδαφΣΦΦ, σπε ε≥σ÷ ∩επΦß ≥α∞ Γε Γ≡σ∞  ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ ╩≡ΦεδΦ≥εΓεπε εß∙σ±≥Γα φα ├σδα └δⁿ≥α, τα∩αΣφεσ ∩εßσ≡σµⁿσ, Γ 1991 πεΣ≤. ╙ ╤∞Φδδ√ - φσ ≥εδⁿΩε ≈≤Γ±≥Γε ±φσπα, φε Φ ±∞σ≡≥Φ. ╧εΩε  φσ≥, ∩εΩα φσ ΣεΘΣσ°ⁿ Σε Ωεφ÷α. ┬±σ Ωεφ÷√ Φ φα≈αδα Σδ  ╤∞Φδδ√ ≥α∞, πΣσ ≡εµΣασ≥±  δσΣ, - Γ ├≡σφδαφΣΦΦ.

├Φßσδⁿ ∞αδⁿ≈ΦΩα εΩατ√Γασ≥±  ±Γ ταφφεΘ ± δ■Σⁿ∞Φ Φ ±εß√≥Φ ∞Φ, φα≈αΓ°Φ∞Φ±  σ∙σ Γ 30-σ πεΣ√, ± φεΓ√∞Φ ±∞σ≡≥ ∞Φ Φ φεΓ√∞Φ ≥σ⌡φεδεπΦ ∞Φ, ∩≡Φ∞σ≥α∞Φ µΦτφΦ - ε≥ ≥εφΩε±≥σΘ ±≤Σ∞σΣ²Ω±∩σ≡≥Φτ√ Φ ±≤Σε⌠≡α⌡≥εΓαφΦ  Σε Φπε≡φεπε ßΦτφσ±α, ±εΓ∞σ±≥φ√⌡ ≡≤±±Ωε-Σα≥±Ωε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ φσ⌠≥σ∩≡ε∞√±δεΓ, πσ≡εΦφα Φτ "╟εδε≥επε ∩εδ≤∞σ± ÷α", αδΩεπεδ  Φτ ∩δε±ΩεΘ ⌠δ µΩΦ, ⌠ε≡∞≤δ ≡ε±≥α ±ε±≤δσΩ, ⌠Φφαφ±εΓ Φ ß≤⌡≤≈σ≥α, ΓεσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, δσΣεΓεΘ φαΓΦπα÷ΦΦ, Σµατα,  τ√ΩετφαφΦ  Φ ±≥≡αφφ√⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ, ΓΩδ■≈α  ∩εδ ≡φεπε ≈σ≡Γ -∩α≡ατΦ≥α Dracunculus Borealis, ∩≡εφΦταΓ°σπε, Ωαµσ≥± , ±ετφαφΦσ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙σΘ ╤∞Φδδσ π≡ετφεΘ ±Φδ√: "╥εδⁿΩε ≈σδεΓσΩ - ∩α≡ατΦ≥. ╫σ≡Γⁿ - ²≥ε ε≡≤ΣΦσ ßεπεΓ. ╩αΩ Φ ∞αΩ".

╘εφε∞ - τα∞σ≡τ°σσ, Σσ∩≡σ±±ΦΓφεσ Σα≥±Ωεσ εß∙σ±≥Γε, ±≡σΣφΦΘ Ωδα±±, Ωε≥ε≡√Θ φα ±α∞ε∞ Σσδσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ δΦ°ⁿ Γ ΓΦΣσ ∞≡α≈φεπε ±α≡Ωατ∞α ╤∞Φδδ√: "▀ φσφαΓΦµ≤ ε≥∞σ≥ΩΦ ε ∩≡Φ⌡εΣσ φα ≡αßε≥≤ Φ ≤⌡εΣσ ± ≡αßε≥√. ╙ ∞σφ  ΓετφΦΩασ≥ αδδσ≡πΦ , ΩεπΣα Φτ ≡ατφ√⌡ Φφ±≥αφ÷ΦΘ ±ΓεΣΦ≥±  ΓεσΣΦφε ≡ατδΦ≈φα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ≈σδεΓσΩσ. ▀ Φ±∩√≥√Γα■ ε≥Γ≡α∙σφΦσ Ω ∩α±∩ε≡≥φε∞≤ Ωεφ≥≡εδ■ Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα∞ ε ≡εµΣσφΦΦ. ╩ εß τα≥σδⁿφε∞≤ εß≤≈σφΦ■, Ω εß ταφφε±≥Φ Γ ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ ±δ≤≈α ⌡ ∩≡σΣε±≥αΓδ ≥ⁿ ±ΓσΣσφΦ , Ω εß ταφφε±≥Φ ±εΣσ≡µα≥ⁿ ±σ∞ⁿ■, Ω εß ταφφε±≥Φ Γετ∞σ∙α≥ⁿ ≤ß√≥ΩΦ, Ω εß ταφφε±≥Φ ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ ≥αΘφ≤..."

─α, ─αφΦ  - ≥αΩΦ ≥■≡ⁿ∞α. ╚ φσ ±≥εδⁿΩε Σδ  "π≡ τφ√⌡ π≡σφδαφΣ÷σΓ", ±ΩεδⁿΩε Σδ  "φε≡∞αδⁿφεπε" εß√Γα≥σδ , Ωε≥ε≡ε∞≤, Γ∩≡ε≈σ∞, Γ≡ Σ δΦ σ±≥ⁿ Σε ≥επε Σσδε. ╚⌡ φσ≥ ≡ Σε∞ ±ε ╤∞ΦδδεΘ. "┼±δΦ Γ ≥αΩεΘ ±≥≡αφσ, ΩαΩ ─αφΦ , ≥√ ΣεµΦδ Σε 37 δσ≥, ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ εß⌡εΣ ±ⁿ ßστ δσΩα≡±≥Γ, φσ ±εΓσ≡°ΦΓ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γα, φσ ≡α±≥≡α≥ΦΓ ∩εδφε±≥ⁿ■ ΦΣσαδ√ ±Γεσπε φσµφεπε Σσ≥±≥Γα, τφα≈Φ≥, ≥√ Ωεσ-≈≥ε ∩εφ δ ε ≥ε∞, ΩαΩ φαΣε Γ±≥≡σ≈α≥ⁿ µΦτφσφφ√σ φσΓτπεΣ√". ┬ ≡ε∞αφσ - δ■ΣΦ ΣσΘ±≥ΓΦ  Φ αφ≥Φ±Φ±≥σ∞√: ²δΦ≥α Φ ∞α≡πΦφαδ√, Ω≡≤≥√σ Φ Γ√±εΩεδεß√σ ΦδΦ µσ ε≥ß≡ε±√ εß∙σ±≥Γα. ┬±σπΣα°φΦΘ ταΦΩα-∞σ⌡αφΦΩ (εφ Σ≡≤µΦδ ± ╚±αΘσΘ), ±ΦΣ ∙ΦΘ Γ ∩εΣΓαδⁿφεΘ ∞α±≥σ≡±ΩεΘ Γ εΩ≡≤µσφΦΦ ±≥α∞σ±εΩ Φ ≥Φ±ε≈ΩεΓ, εßε≡α≈ΦΓασ≥±  ±φα≈αδα αφπσδε∞-⌡≡αφΦ≥σδσ∞ Φ δ■ßεΓφΦΩε∞, τα≥σ∞ - ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ±∩σ÷ε∞ ∩ε ∩εΣ≡√Γφ√∞ ε∩σ≡α÷Φ ∞ Φ φασ∞φΦΩε∞, - ≥ε δΦ Γ ∩εδⁿτ≤ ±σß , ≥ε δΦ Γ√±°Φ⌡, φσΓσΣε∞√⌡ ±Φδ. ╥σΩ±≥ - ∩ε≥εΩ ±ετφαφΦ  ╤∞Φδδ√, ± ΓετΓ≡α∙σφΦ ∞Φ φαταΣ - φα πεΣ√ Φ ΣφΦ, ταßσπαφΦσ∞ Γ∩σ≡σΣ, ∩ε±≥σ∩σφφεΘ Ω≡Φ±≥αδδΦτα÷ΦσΘ ±∞√±δα, ∩≡Φ φεΓε∞ ±■µσ≥φε∞ ∩εΓε≡ε≥σ ≥≡σ±Ωα■∙Φ∞± , ΩαΩ ■φ√Θ δσΣ, ≥≡σß≤■∙Φ∞ φεΓ√⌡ ╤∞ΦδδΦφ√⌡ Φ ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦ⌡ Φφ≥≤Φ÷ΦΘ, ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ τφαφΦΘ, ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ °≥≤≈σΩ Φ ≈≤Γ±≥Γα αß±εδ■≥φεπε σΣΦφ±≥Γα ± ∞Φ≡ε∞. ┼ΣΦφ±≥Γα ΩαΩ εß≡α≥φεΘ ±≥ε≡εφ√ εΣΦφε≈σ±≥Γα.

╥≡Φ ∩εδ■±α ⌡εδεΣα Γ ∞Φ≡σ ╤∞Φδδ√, ≥≡Φ ±≥σ∩σφΦ ∩≡ΦßδΦµσφΦ  Ω ÷σδΦ - ├ε≡εΣ, ╠ε≡σ, ╦σΣ. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√ ∞ε≡  - τ ßφ≤∙ΦΘ, ±≥√φ≤∙ΦΘ, Γ τΩΦΘ, ∩ε≈≥Φ ßστδ■Σφ√Θ ╩ε∩σφπαπσφ. ╤ Σ≡≤πεΘ - ΓεΣα, φσßε, ±φσπ, Ω≡Φ±≥αδⁿφα   ±φε±≥ⁿ δⁿΣα, ΓεΩ≡≤π Ωε≥ε≡επε Φ Σεδµσφ ß√ Γ≡α∙α≥ⁿ±  ∞Φ≡, ≥αΩεΘ, ΩαΩΦ∞ εφ ß√δ Γ ├≡σφδαφΣΦΦ. ╤ΩεδⁿΩε ≥α∞ φατΓαφΦΘ Σδ  ≡ατφεπε ±φσπα Φ ≡ατφεπε δⁿΣα Γ  τ√Ωσ ²±ΩΦ∞ε±εΓ? ─σ± ≥εΩ, ΣΓα, ≥≡Φ? ╠Φ≡, σΣΦφ√Θ Γ ±ΓεσΘ ∞φεπετφα≈φε±≥Φ, ε≥Ω≡√Γασ≥±  ≥ε∞≤, Ω≥ε ≤∞σσ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ ± φΦ∞. ╚φα≈σ δεΣΩα ε∩≡εΩΦΣ√Γασ≥±  Φ ≥σß  ταßΦ≡ασ≥ ßστΣφα. ╧≡ε÷σ±±√ πφΦσφΦ  Γ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΣσ ε±≥αφαΓδΦΓα■≥± . ┬ ∩εδ ≡φ√⌡ ∞ε≡ ⌡ ≥≡≤∩√ φσ Γ±∩δ√Γα■≥.

"┴√Γα■≥ ΣφΦ, ΩεπΣα ∩ε ≤≥≡α∞ ∩≡εßΦΓασ°ⁿ±  φα ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ, ±δεΓφε ±ΩΓετⁿ ≥εδ∙≤ π≡ τΦ. ╩αΩ ß≤Σ≥ε Ω φεπα∞ ∩≡ΦΓ ταφ  Ωε≡ⁿ. ╩επΣα τφασ°ⁿ, ≈≥ε φε≈ⁿ■ ≥√ Φ±∩≤±≥Φδ Σ≤⌡. ╚ ≡αΣεΓα≥ⁿ±  φσ≈σ∞≤, Ω≡ε∞σ ≥επε, ≈≥ε ≤∞σ≡ ≥√ ±ΓεσΘ ±∞σ≡≥ⁿ■, ≥αΩ ≈≥ε εφΦ φσ ±∞επ≤≥ ≥≡αφ±∩δαφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ≥ΓεΦ ∞σ≡≥Γ√σ ε≡παφ√". ╤∞Φδδα Φ σσ ≈≤Γ±≥Γε µΦτφΦ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 028 (49) ε≥ 23 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.