╧╬╨╥╨┼╥█ ╦▐┴╚╠█╒

└φΣ≡σΘ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ Γ∩σ≡σΣ±∞ε≥≡ ∙ΦΘ, ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√Θ Φ Γσ∙ΦΘ
└δσΩ±αφΣ≡ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ

┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ └.└. ═α ΓΦ≡≥≤αδⁿφε∞ Γσ≥≡≤. - ╠.: ┬απ≡Φ≤±, 1998. ╤σ≡Φ  "╠εΘ ╒╒ ΓσΩ".

─┬└─╓└╥█╔ ΓσΩ ±Ωδεφ σ≥±  "┬απ≡Φ≤±ε∞" φα Γ±σ δαΣ√. ╧εΣε±∩σδε Φ ±δεΓε └φΣ≡σ  ┬ετφσ±σφ±Ωεπε. ═σ≡Γφεσ, ⌡αε≥Φ≈φεσ, ∩σ≡σδΦΓ≈α≥εσ Φ ÷σδⁿφεσ. ╩αµσ≥± , ²≥α ΩφΦπα Φ ±δεµΦδα±ⁿ-≥ε Γ ΩφΦπ≤ δΦ°ⁿ ΓεδσΘ ΦτΣα≥σδ  - ≥Γε≡Φ≥ⁿ σσ ∞εµφε ß√δε ß√ Γσ≈φε. ═ε - εφα Φ∞σφφε ±ΩδαΣ√Γαδα±ⁿ, ∩ε ∞α±≥σ≡εΓε∞≤ - ΩαΩ Γ√≡α±≥ασ≥ Φτ ß√Γ°Φ⌡ ΩεπΣα-≥ε Ωε≡ Γ√∞Φ ±≥Γεδα∞Φ ß≡σΓσφ Σε∞ φα ταδΦ≥εΘ ±εδφσ≈φ√∞ ±Γσ≥ε∞ ∩εδ φσ µΦτφΦ. ╧ε Σε±ε≈Ωσ, ∩ε ≡σσ≈Ωσ - Γ√°σ ±≥≡ε∩Φδα, ∩δε≥φΦΩΦ!.. ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ ±≥≡εΦ≥ Φ ∩σ≡σ±≥≡αΦΓασ≥, ±≥≡επασ≥ Φ ∩ΦδΦ≥ - Φ ≈≥Φ≥ ≡≤ßαφεΩ (ΓεΓ±σ φσ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦΘ), ∩εΣα≡σφφ√Θ σ∞≤ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ±σφα≥ε≡ε∞ Φ ∩ε²≥ε∞ ▐ΣµΦφε∞ ╠αΩΩα≡≥Φ...

╧ε²τΦ  - ≥ε µσ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε, ≥α µσ δ■ßΦ∞α  αΓ≥ε≡ε∞ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α, φε φσ ßστΣ≤°φε-µσδστεßσ≥εφφα , α Γε±⌡εΣ ∙α  Ω Ωδ■≈α∞ µΦτφΦ, ±Φδα∞ τσ∞δΦ, φσßα, ≥≡≤Σα Φ ±εδφ÷α, Ω ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡ετ≡σφΦ ∞ Φ τεδε≥√∞ ±σ≈σφΦ ∞ Σ≤⌡α. ╧ε²τΦ  - ε±εß√Θ ±∩ε±εß ∩ετφαφΦ  ∞Φ≡α, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ φα≡ Σ≤ ± φα≤≈φε-≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ∞, ≡σδΦπΦετφ√∞, ²≥Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ ≥.Σ. ╬±εß√Θ, φε φσ εßε±εßδσφφ√Θ, Γ∞σ∙α■∙ΦΘ Γ ±σß  Γ±σ Φφ√σ ±∩ε±εß√. ┬σ±ⁿ ∞Φ≡ Σδ  ∩ε²≥α ∩ε±≥≡εσφ φα ±ετΓ≤≈ΦΦ - Γ≡σ∞σφ, ∞√±δσΘ, ±≥≡αφφ√⌡ ∩σ≡σ∩δσ≥σφΦΘ ±≤Σσß, µΦΓεπε, ∞σ≡≥Γεπε - Φ ±φεΓα µΦΓεπε.

╥αΩ Φ └φΣ≡σΘ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ, µΦΓ  ∩ετφαφΦσ∞ ∞Φ≡α Φ δ■ΣσΘ σπε, πε≥εΓΦ≥ ±ΓεΘ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞√Θ ΩεΩ≥σΘδⁿ - φσ≥, φσ ±°Φßα■∙ΦΘ ± φεπ, φε Σα≡≤■∙ΦΘ Γε±Ω≡σ°σφΦσ. ╚ τΣσ±ⁿ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ - Γε∩≡σΩΦ ∩≡ΦµΦΓ°σΘ±  Γ Γε±∩≡Φ ≥ΦΦ ∩≤ßδΦ≈φε±≥Φ µσ±≥α ∩ε²≥α-²Ω±≥≡αΓσ≡≥α - ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≈σδεΓσΩε∞ Γ∩Φ≥√Γα■∙Φ∞: µαΣφε Γπδ Σ√Γα■∙Φ∞±  Γ ±εßσ±σΣφΦΩα, ±δ≤°α■∙Φ∞, ≈Φ≥α■∙Φ∞ - φσ ∞Φ∞ε, φε Γ∩σ≡σΣ±∞ε≥≡ ∙Φ∞... ╬φ "≡α±ΩεΓ√≡ΦΓασ≥" ∩δα±≥√ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ⌠εφεΓ√σ (α ∩εµαδ≤Θ, Φ Ωε≡φσΓ√σ) Σδ  σπε ∩ε²τΦΦ Φ ±α∞επε ±ΩδαΣα ∞√±δΦ - ε≥ ±σ≡σß≡α φα≈αδα ΓσΩα Σε ΩΦ±δε≥√ Ωεφ÷α, - Σεß√Γα  δ■Σ±ΩΦσ ±α∞ε≡εΣΩΦ, ±Γ τΩΦ, π≡ετΣⁿ  ≥αδαφ≥εΓ, ±≥≡σ∞ ∙Φ⌡±  Ω πσφΦαδⁿφε±≥Φ, - Φ Γ√±≥αΓδ   φα∞ φα ∩εΩατ - Ωεπε "φα≡√δ". ┬Φ≡≥≤αδⁿφα  παδσ≡σ  Γ∞σ±≥Φ≥ Γ±σ Φ Γ±σ⌡.

└ ΓσΣⁿ ± Ωσ∞ φα ±Γεσ∞ ΣΓαΣ÷α≥ε∞ ΓσΩ≤ ≥εδⁿΩε φσ ∩σ≡σ±σΩ± , ± Ωσ∞ ≥εδⁿΩε φσ Γ√∩ΦΓαδ-ταΩ≤±√Γαδ, φσ ∩σ≡σΩΦΣ√Γαδ±  ±δεΓ÷ε∞, ²∩Φπ≡α∞∞εΘ, ε±≥≡ε≥εΘ, ± Ωσ∞, φαΩεφσ÷, φΦ ≥≤±εΓαδ±  └φΣ≡σΘ └φΣ≡σΦ≈ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ? ═αΓσ≡φεσ, δσπ≈σ-≥ε σ∞≤ ±Ωατα≥ⁿ, ± Ωσ∞ φσ... ─α σ±≥ⁿ δΦ ≥αΩΦσ? ┬ε≥ ≡ατΓσ ± ═αßεΩεΓ√∞ φσ ∩≡ΦΓσδε±ⁿ. "┬±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  ß√δε ∩≡ε±≥ε, φε ∞σ°αδα φσΩα  ÷σδε∞≤Σ≡σφφε±≥ⁿ". ╤≤≡εΓ ß√δ ±≥α≡ΦΩ. ╬≥±εΓσ≥εΓαδΦ. "═≤ ΩαΩ Γ√ ∩ε±≥≤∩Φ≥σ, └φΣ≡■°α, σ±δΦ εφ ∩≡Φ Γα± ß≤Σσ≥ ≡≤πα≥ⁿ ╧α±≥σ≡φαΩα?"...

╬±≥αδⁿφ√σ - Γ ²≥εΘ ΩφΦµφεΘ εßεΘ∞σ, ΓΦ≡≥≤αδⁿφε ∩σ≡σ≥σΩα  εΣΦφ Γ Σ≡≤πεπε, Σ≡≤π≤■. ╩α∞■ - Γ ╤α≡≥≡α. ┴≡σ≥εφ - Γ ╠Φ°ε.

└≡απεφ ≥ε±Ω≤σ≥ ∩ε δ■ßΦ∞εΘ ▌δⁿτσ. ┴εß ─Φδαφ ßεΦ≥±  ≤≈α±≥Φ ╦σφφεφα. ╦Φδ  ┴≡ΦΩ τΓεφΦ≥ Φτ ╧α≡Φµα └±σσΓ≤. ╤ └δδσφε∞ ├Φφ±ßσ≡πε∞ Γ └Γ±≥≡αδΦΦ. ╤ αßε≡Φπσφ±ΩΦ∞ ∩ε²≥ε∞ ╙αφΣµ■Ωε∞ - Γ ╠ε±ΩΓσ. ═ασΣΦφσ.

┬ε≥ ╤εδε≤⌡Φφ, ≡αΣ≤°φ√Θ Σ≡≤π Φ Γσ≈φ√Θ ε∩∩εφσφ≥. ╦■ßΦ∞√σ ╨Φ⌡≥σ≡, └Γσ≡Φφ÷σΓ, ├≡σßσφ∙ΦΩεΓ, ┬√±ε÷ΩΦΘ... ┬ε≥ ± ╒αΘΣσππσ≡ε∞ ß≡σΣσ≥ ∩ε τα≡ε±°Φ∞ ≥≡ε∩ΦφΩα∞ ∞√±δΦ. ┬ε≥ ≥σ∩δ√σ, ΓτΓσ°σφφ√σ ±δεΓα ε ┼Γ≥≤°σφΩε: "╙Γ√, σπε σ±≥ⁿ Γ ≈σ∞ ≤∩≡σΩφ≤≥ⁿ - φε φσ Γα∞ µσ!". "┬δα±≥Φ≥σδⁿ ≈≤Γ±≥Γ" ╬Ω≤ΣµαΓα: "∩α∞ ≥ⁿ φα≡εΣα ⌡≡αφΦ≥ Γ ±σ≡Σ÷σ ±≥Φ⌡Φ. ═ε φ≤µφε ±ετΣα≥ⁿ ∞≤τσΘ ┴≤δα≥α ╬Ω≤ΣµαΓ√".

╧≡εΣαΓσ÷ ╒δσßφΦΩεΓα ╩≡≤≈σφ√⌡ - ≈σ≡στ±≥≡αφΦ≈φ√Θ ±ε±σΣ ╧α±≥σ≡φαΩα, Γ±≥≡σ≈α■∙σπε±  ± ╠αφΣσδⁿ°≥α∞ε∞ ≤ π≡εßα ╦σφΦφα. ┬ε≥ ╧α±≥σ≡φαΩ Φ ╤≥αδΦφ... ╧α±≥σ≡φαΩε∞ ∩σ≡σδΦΓασ≥±  ≥ε≥ µσ ═αßεΩεΓ... ╬ß≡ατ ∩σ≡σ∩δαΓδ σ≥±  Γ εß≡ατ. ╤δεΓε ÷σ∩δ σ≥±  τα ±δεΓε, ∩σ≡σ∩≡√πΦΓα  ± εΣφεπε φα Σ≡≤πεσ Φ ΓφεΓⁿ ΓετΓ≡α∙α ±ⁿ Γ ±≥≡εΩ≤...

╩ε≥α ┴≡εΣ±Ωεπε τΓα≥ⁿ ╠Φ±±Φ±Φ∩Φ. ╥≡σ⌡°σ≡±≥Ω≤ ┬ετφσ±σφ±Ωεπε - ╩≤±-╩≤±. "├δατ ∩ε²≥α ταπε≡σδ± : "╬, ²≥ε ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφε. ╧εΦ±≥Φφσ Γ Ωε°Ωσ σ±≥ⁿ ≈≥ε-≥ε α≡αß±Ωεσ. ═ε≈ⁿ. ╧εδ≤∞σ± ÷. ┼πΦ∩σ≥. ╠Φ±≥ΦΩα"".

┬±σ ∩σ≡σ∞σ°αφε - Φ Γ±σ φα ±ΓεΦ⌡ ∞σ±≥α⌡ Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ ┬ετφσ±σφ±Ωεπε. ╨ Σε∞ - ∙σΩα Ω ∙σΩσ, εß°δαπ Ω εß°δαπ≤ - ╨σΘπαφ Φ ┬αδσφ≥Φφε: α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥ τατΓαδ ≡≤±±Ωεπε ∩ε²≥α, Φ Γε≥ ßσ±σΣ≤σ≥, Γε±⌡Φ∙α ±ⁿ ²δσπαφ≥φ√∞ ∩ΦΣµαΩε∞ - πΣσ, ∞εδ, °ΦδΦ? "▀ φσ ∞επ ∩α≥≡Φε≥Φ≈φε ±εΓ≡α≥ⁿ, ΩαΩ ∩εΣεßαδε ±εΓσ≥±Ωε∞≤ π≡αµΣαφΦφ≤... ┬σΣⁿ εφΦ ∞επδΦ δσΘßδ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ..." ╚ Γ Ωεφ÷σ πδαΓ√: "═≤, α ΩεπΣα   ∩≡Φσ⌡αδ Γ ╨Φ∞, ε≥ ┬αδσφ≥Φφε ∞φσ ∩εΣα≡ΦδΦ φεΓ√Θ ∩ΦΣµαΩ. ╟α ΓΩ≤±, Γσ≡ε ≥φε".

┼ΣΦφ√Θ ∩ε≥εΩ Ω≤δⁿ≥≤≡√ εß·σ∞δσ≥ ┬ετφσ±σφ±Ωεπε ≥ε ∩ΦΣµα≈φ√∞ ≡≤ΩαΓε∞, ≥ε "δσπΩε±≥ⁿ■ ßα≡ΩεΓ±ΩεΘ Φφ≥εφα÷ΦΦ" "╬φσπΦφα", ≥ε εßσ≡φσ≥±  ΓΣ≡≤π ταφσ±σφφ√∞ Ω≤δαΩε∞ ╒≡≤∙σΓα, - Φ Γ√φε±Φ≥ Γ ±α∞√σ ΣαδⁿφΦσ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√σ ΣαδΦ. ╚ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ φα ΩαµΣεΘ ±≥≡αφΦ÷σ αδδ■τΦ , ±Ω≡√≥α  (α ≥ε Φ  Γφα ) ÷Φ≥α≥α, ±±√δΩα, Φ - ∞√±δⁿ - ∩≤±≥ⁿ ΦφεΘ ≡ατ Φ ≈≤µα , ταΦ∞±≥ΓεΓαφφα , - φε τα≥σ∞ Φ µΦΓσ≥ ∩ε²≥, ≈≥εß ≥≡αφ±δΦ≡εΓα≥ⁿ ≈≤µεσ - φ≤, ⌡ε≥ⁿ, ┴εµⁿσ... ╫≤µ≤■ ßεδⁿ ∩εΓσ≡ ≥ⁿ ±Γεσ■...

═ε - ≤µα±. ═σ≥ φΦ≈σπε ßεδσσ φσ∩ε∩≡αΓΦ∞επε, ≈σ∞ ±∞σφα Γ≡σ∞σφ. ═σ πεΣα - δσ≥. ╩φΦπα ≤µσ φ≤µΣασ≥±  Γ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ⌡. ═εΓ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ (∩≡Φ°σΣ°ΦΘ Γ ≈≥σφΦσ ± ²≥Φ⌡ ±α∞√⌡ φεΓ√⌡ Γ≡σ∞σφ) φσ ∩εΘ∞σ≥ Φ ∩εδεΓΦφ√ "∩εΣε∩δσΩΦ". ╟α≥ε ≤τφασ≥ ΩεΘ-ΩαΩΦσ Φ∞σφα - Γ ßσπ≤∙Φ⌡ ≈σ≡στ Γ±■ ΩφΦπ≤ ±≥≡εΩα⌡ "φαΣταπεδεΓΩεΓ" πδαΓ ∞σ∞≤α≡α. ▌≥ε φσ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  ≡σαδⁿφε±≥Φ, φσ ≤≈σßφΦΩ φεΓσΘ°σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√-Φ±Ω≤±±≥Γα-Ω≤δⁿ≥≤≡√. ▌≥ε εµΦΓδσφΦσ δΦ÷. ╒ε≥  τφασ∞: ε≥φ■Σⁿ φσ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ≈σφ Γτπδ Σ δ■ßεπε ∞σ∞≤α≡Φ±≥α.

┬∩≡ε≈σ∞, ε≥ ∩ε±δσΣφσπε ε∩≡σΣσδσφΦ  Γ ±ΓεΘ αΣ≡σ± ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ ε≥Ω≡σ∙ΦΓασ≥± : ²≥ε, ∞εδ, φΦΩαΩΦσ φσ ∞σ∞≤α≡√ - ≡αφε σ∙σ! ╚ Γσ≡φε: εφ φσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√Θ Γ±∩ε∞Φφα≥σδⁿ, Γ√±≥≡αΦΓα■∙ΦΘ ⌡≡εφεδεπΦΦ, φαΓσ°ΦΓα■∙ΦΘ  ≡δ√ΩΦ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩ: δ■Σ ∞, πεΣα∞, ±≤Σⁿßσ. ╤Ωε≡σσ εφ ∩≡ε±≥ε πεΓε≡Φ≥ - φαπεΓα≡ΦΓασ≥, ßδ≤µΣα  ∩ε Γ≡σ∞σφα∞ Φ Ωεφ≥Φφσφ≥α∞, ±ßΦΓα ±ⁿ ± ∩σΘταµα φα ∩ε≡≥≡σ≥, ± µΦΓε∩Φ±Φ φα δσπΩ≤■ τα≡Φ±εΓΩ≤, ± ⌠Φπ≤≡√ φα δΦ÷ε. ╦Φ÷α δ■ΣσΘ ∩ε εΣφε∞≤ σ∞≤ ΦτΓσ±≥φε∞≤ Ω≡Φ≥σ≡Φ■ εφ ±ΩδαΣ√Γα■≥ Γ ∞εταΦΩ≤ ε≥ΣσδⁿφεΘ πδαΓΩΦ - Φ ΓσΣⁿ ≤■≥φε εΩατ√Γασ≥±  Γ±σ∞ Γ∞σ±≥σ φα ≥σ±φεΘ ╟σ∞δσ. ═≤, α Σδ  Φφ√⌡ - "φσ∞εταΦ≈φ√⌡" - ε≥Σσδⁿφα  πδαΓα, "ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√Θ ∞εφ≤∞σφ≥".... ╤α∞ε∞≤ ┬ετφσ±σφ±Ωε∞≤ ε≥Σαφα Γ ßστ≡ατΣσδⁿφ≤■ Γδα±≥ⁿ ÷σδα  ΩφΦπα, Φ∞ µσ Φ ±Ωεδε≈σφφα , - Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα⌡ Ωε≥ε≡εΘ ∩ε≡⌡ασ≥, ≡αΣ≤ ±ⁿ φεΓεΘ Γ±≥≡σ≈σ ± ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ±α∞ετα≡εµΣα■∙Φ∞Φ±  Γ σπε ≡σαδⁿφε±≥Φ ∩σ≡±εφαµα∞Φ: Γσ≈φε µΦΓ√∞Φ.

╨σαδⁿφε±≥ⁿ ∩≡ε°δεπε ∩σ≡σ∩δσ≥ασ≥±  ± ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■ ≡≤≥Φφ√ φα±≥ε ∙σπε, ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ≡σαδⁿφα  - ± ΓΦ≡≥≤αδⁿφεΘ. ┬±σ ≥σ≈σ≥, Γ±σ ∞σφ σ≥±  - φε ≈≥ε-≥ε ε±≥ασ≥±  φαΓ±σπΣα. "╠φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ßσ±σΣεΓα≥ⁿ ±ε ∞φεπΦ∞Φ τφα≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ ∞√±δΦ≥σδ ∞Φ ±≥εδσ≥Φ . ╤≥ΦδΦ ≡σ≈Φ ΩαµΣεπε πεΓε≡ ≥ ε φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞εΘ δΦ≈φε±≥Φ". ╤≥Φδⁿ ≡σ≈Φ ┬ετφσ±σφ±Ωεπε πεΓε≡Φ≥ ε πεΓε≡ ∙σ∞ - φε φσ ∞εφε-, α ΣΦα- Φ Σαµσ ∩εδΦδεπΦ≈σ±ΩΦ: αΓ≥ε≡, Γε±Ω≡σ°α  ±εßε■ ±ΓεΦ⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ, πεΓε≡Φ≥ ± φΦ∞Φ µΦΓ√∞Φ, ß√Γασ≥, ±≥αδΩΦΓασ≥ Φ⌡ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ; ßσ±σΣ≤σ≥, εß±≤µΣα  ≈≥ε-≥ε Φ ±α∞ ± ±εßε■ - Φ ± ≈Φ≥α≥σδσ∞, ±≥αφεΓ ∙Φ∞±  ΓΣ≡≤π ≤≈α±≥φΦΩε∞ ∩ε≥εΩα Γετφσ±σφ±Ωεπε ±ετφαφΦ  - Γ∩≡ε≈σ∞, ≡αΓφε∩≡αΓφ√∞, ±ε ±ΓεΦ∞, ±δ√°Φ∞√∞ πεδε±ε∞. ┬ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ≈≥ε φΦ≈≥ε φσ φαΓ ταφε - ±ßεΘ Φ φσ≡εΓφε±≥ⁿ ≥σΩ±≥α ≥αΩ µσ ε≡παφΦ≈φ√, ΩαΩ Φ Σ√⌡αφΦσ. ╫Φ≥α≥ⁿ φα ≤ΣΦΓδσφΦσ φσ ±Ω≤≈φε - ⌡ε≥ , Ωαταδε±ⁿ ß√, ≥σ µσ ±εß√≥Φ  Φ Γ≡σ∞σφα ∩≡ε°δΦ φα πδατα⌡ ≤ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα φ√φσ µΦΓ≤∙Φ⌡ Φ ∞√±δ ∙Φ⌡ ∩ε-≡≤±±ΩΦ. ╚ Γ≡εΣσ ß√ Γ±σ ≤µσ ±Ωαταφε - φε φσ ± ≥εΘ δ■ßεΓⁿ■ Ω µΦτφΦ (Φ ßεδⁿ■ τα παΣε±≥ⁿ σσ), Ωε≥ε≡εΘ ≥εδⁿΩε Φ Σ√°Φ≥ ╧ε²≥. ┬∩σ≡σΣΦ σπε µΣσ≥ δ■ßεΓⁿ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 027 (48) ε≥ 16 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.