╬╦▄├└ ╤┼─└╩╬┬└: ╤╦╬╞═╬╤╥▄ ╠┼╨█
╧σ≡Γ≤■ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ∩≡σ∞Φ■, ≤≈≡σµΣσφφ≤■ ┬α≥ΦΩαφε∞, ∩εδ≤≈Φδα
≡≤±±Ωα ∩≡αΓε±δαΓφα ∩ε²≥σ±±α
└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ
╠┼╞─╙ ßστεπδ ΣφεΘ Γσ≡εΘ τ√Ω≤ Φ ≥ε≥αδⁿφ√∞ φσΣεΓσ≡Φσ∞ Ω φσ∞≤ Γετ∞εµσφ ≡ Σ ∩≤≥σΘ, πΣσ Φ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╬ΣΦφ Φτ φΦ⌡ - ∞σ≡α. ╧≤≥ⁿ ±δεµφ√Θ, ≥≡σß≤■∙ΦΘ ∩ε±≥ε φφεπε φα∩≡ µσφΦ , φε ∩≡ΦΓδσΩα■∙ΦΘ Γετ∞εµφε±≥ⁿ■ ±Ωατα≥ⁿ ε φσ∩εΓ±σΣφσΓφε∞ ε∩√≥σ - ∩ε±≥≤∩Ωσ, Γ√ßε≡σ, δ■ßΓΦ, ±∞σ≡≥Φ, - φσ ε±≥αΓα ±ⁿ ∩≡Φ ε∩≤±≥ε°σφφ√⌡ τ√Ωε∞ ≥σφ ⌡ ²≥Φ⌡ ±εß√≥ΦΘ Φ φσ ∩ε±≥≤∩α ±ⁿ ≥εΘ ±δεµφε±≥ⁿ■, ≈≥ε φαΩε∩δσφα Γ ΩαµΣε∞ Φτ φα±. ╩ ±≥Φ⌡α∞ ╬δⁿπΦ ╤σΣαΩεΓεΘ ∞εµφε εß≡α≥Φ≥ⁿ± ΩαΩ Ω ∩≡Φ∞σ≡≤ ∩ε∩√≥ΩΦ ±δσΣεΓαφΦ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩≤≥Φ.
╤σΣαΩεΓεΘ φσ ⌡≤µσ (α φαΓσ≡φεσ - δ≤≈°σ) ∞φεπΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ ΦτΓσ±≥φε, ΩαΩ εßσ±÷σφΦδΦ±ⁿ φα°Φ ±δεΓα, Γ ΩαΩεΘ ≥≤∩ΦΩ ∞√ ∩ε∩αδΦ. "╠√ φΦ≈σπε φσ ∞εµσ∞. ╧ε∞επΦ!" ╬φα τφασ≥, ≈≥ε "Γαµφ√σ Γσ∙Φ Φτßσπα■≥ ±⌡Γα≥√ΓαφΦ Φ Ωδ≤ß ≥± ΓεΩ≡≤π φσ≥Γσ≡Σ√⌡ Φ ΩεφΩ≡σ≥φε φσ∩≡Φ∞σφΦ∞√⌡ φατΓαφΦΘ... Φτ δ■ßΓΦ Ω ±ΓεßεΣσ - Ω ±ΓεσΘ ±ΓεßεΣσ, Ωε≥ε≡α , ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±Φδⁿφσσ Γ±σπε ε≥δΦ≈ασ≥ Φ⌡ ε≥ Γσ∙σΘ Σ≡≤πεπε ≡ατ≡ Σα, φσ ±α∞√⌡ Γαµφ√⌡ Φ φσ ±α∞√⌡ ±σ≡ⁿστφ√⌡, Φ φα°σΘ ±ΓεßεΣσ, ßστ Ωε≥ε≡εΘ ∞√ Φ∞ ≥εµσ φσ φ≤µφ√" (╤σΣαΩεΓα - φσ ∞σφσσ, α ±Ωε≡σσ Γ±σπε ßεδσσ ≡σ⌠δσΩ≥Φ≡≤■∙ΦΘ αΓ≥ε≡, ≈σ∞, φα∩≡Φ∞σ≡, Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦ±≥; ÷Φ≥α≥√ Φτ σσ ±≥Φ⌡εΓ Φ ±≥α≥σΘ ∩≡ΦΓεΣ ≥± Σαδσσ φα ≡αΓφ√⌡).
╤δσΣ≤σ≥ εß≡α∙σφΦσ τα ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ω ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ═σ ΩαΩ Ω ±ΩδαΣ≤ ∞α≥σ≡Φαδα Σδ Φπ≡ Φ ∩σ≡σΩε∞∩εφεΓεΩ, α ΩαΩ Ω ≡ατπεΓε≡≤, µΦτφΦ, "≈≥ε φσ φα∞Φ φα≈Φφαδα±ⁿ Φ ταΩεφ≈Φ≥± φσ φα∞Φ". ╩εδΦ≈σ±≥Γε ≥σ⌡, ± Ωσ∞ ≡ατπεΓα≡ΦΓασ≥ ╤σΣαΩεΓα, ΓσδΦΩε, φε φσ ßστπ≡αφΦ≈φε, Φ Γ√ßε≡ Γσ±ⁿ∞α ⌡α≡αΩ≥σ≡σφ: ┴ΦßδΦ Φ ∞ΦφφστΦφπσ≡√, ─αφ≥σ Φ ╩Φ≥±, ┴εΣδσ≡ Φ ßστ√∞ φφ√Θ ±δαπα≥σδⁿ ∩≡Φ≈Φ≥αφΦ . ╚φεπΣα ∩σ≡Γα µσ ±≥≡εΩα - ÷Φ≥α≥α. "▌≥ε τφαΩ: ε≥±■Σα ∩≡εΣεδµΦ∞ ≡ατπεΓε≡". ╤σΣαΩεΓα ε≥φε±Φ≥± Ω ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΩαΩ Ω φσΣε∩Φ±αφφε∞≤ ≈σ≡φεΓΦΩ≤ (└.╪σΓ≈σφΩε). ╓Φ≥α≥α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ φσ Φτ δΦ≥σ≡α≥≤≡√: Φ≥αδⁿ φ±Ωεσ ±≡σΣφσΓσΩεΓεσ ∩σ±φε∩σφΦσ - δα≤Σα - Σασ≥ ≡Φ≥∞ Σδ "╥≡Φ±≥αφα Φ ╚τεδⁿΣ√":
└ ±∞σ≡≥ⁿ ΣδΦφφα, ΩαΩ Γ±σ ΓεΩ≡≤π,
α ±∞σ≡≥ⁿ ΣδΦφφα, ΣδΦφφα.
╬Σφα ΓεΣα ≤ φσσ Γ∩σ≡σΣΦ,
Φ ≥√± ≈≤ ≡ατ ∞φσ µαδⁿ,
≈≥ε εφα Σεδµφα Φ Σεδµφα ΦΣ≥Φ,
ΩαΩ ß≤Σ≥ε ±α∞α - φσ Σαδⁿ.
╚ ≡αΣε±≥ⁿ σΘ ∩ε ∩ε ±,
∩ε ∙ΦΩεδε≥Ω≤ - ∩σ≈αδⁿ.
═ε ╤σΣαΩεΓα ΓεΓ±σ φσ τα∞√Ωασ≥± Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, τ√Ωσ, ΩαΩ ±≥εδⁿ ∞φεπΦσ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ αΓ≥ε≡√. ╬φα ∩ε∞φΦ≥, ≈≥ε ßαßε≈Ωα δσ≥ασ≥ Φ ±α∞α ∩ε ±σßσ, φσ ≥εδⁿΩε ΩαΩ ÷Φ≥α≥α Φτ ═αßεΩεΓα ΦδΦ ┴≡εΣ±Ωεπε. ╚ ∩ε²≥ε∞≤ Σ≡≤πΦσ σσ ∩ε∞ε∙φΦΩΦ - Γσ∙Φ. ═σ ΩαΩ ≡σΩΓΦτΦ≥ Σδ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ ∩σ≡±εφαµα. ═σ ΩαΩ ∩εΓεΣ Σδ ∞ε≡αδΦ. ═σ ≥εδⁿΩε Γ ∞σ≡≤ Φ⌡ ∩≡Φ≈α±≥φε±≥Φ Ω Ω≤δⁿ≥≤≡σ. └ ΩαΩ ±εßσ±σΣφΦΩΦ, πσ≡εΦ Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ, εΩσαφ√ ±∞√±δεΓ. "╥ε∩εδⁿ ±≥εΦ≥, ΩαΩ δα≥√φΦ ±≥αΩαφ". ╚Γ√ - "Ωε≡∞ΦδΦ÷√ φσφα±≥φεπε ±Φδⁿφεπε ±Γσ≥α". ╧ε±≡σΣ±≥Γε∞ Γσ∙σΘ ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ. "┼±δΦ ΓετΣ≤⌡ Γφσ±≥Φ φα ≡≤Ωα⌡, ΩαΩ ≡σßσφΩα π≡≤Σφεπε" - ²≥ε φσ ≥εδⁿΩε ∩ε∞ε∙ⁿ Φ µαδε±≥ⁿ, φε Φ ∩≤≥ⁿ Ω "φσΣα■∙Φ∞± δετα∞, Ω ±≤≡εΓε/ ε≥Γσ≈α■∙Φ∞ Γσ≥Ωα∞", σΣΦφ±≥Γσφφα Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ "πδ≤ßεΩ≤■ Ω≡εΓⁿ ≥Φ°Φφ√", "±Γσ≥, ∩≡ΦφΦ∞α■∙ΦΘ ±⌡Φ∞≤". └ ≈σδεΓσΩ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ φα ∩ε∞ε∙ⁿ Γσ∙α∞, ΣαΓα Φ∞ πεδε±, ε±ΓεßεµΣα ε≥ µσ±≥ΩεΘ ε∩≡σΣσδσφφε±≥Φ, τα±≥√δε±≥Φ Γ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ⌠ε≡∞σ. "╟φαΩε∞√σ ∩≡σΣ∞σ≥√ Φ ∩σΘταµΦ, ∩εΣ∞ε±ΩεΓφα └τα≡εΓΩα, πδατα Σε∞α°φσπε Ωε≥α φα≈ΦφαδΦ ΓΣ≡≤π Γτα⌡δσß ≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ ε ±σßσ. ╧ε²≥... Γ√Σσ≡πΦΓαδ µαδε Φτ Φ⌡ ≡αφ, µαδε, τα±≥αΓδ Γ°σσ Φ⌡ ∞εδ≈α≥ⁿ, Φ, ε±ΓεßεµΣσφφ√σ ε≥ τδ√⌡ ≈α≡, εφΦ φΦΩαΩ φσ ∞επδΦ φαπεΓε≡Φ≥ⁿ± " (Φτ ∩ε±δσ±δεΓΦ ┬.╤αΘ≥αφεΓα Ω εΣφεΘ Φτ ΩφΦπ ╤σΣαΩεΓεΘ). ╥αΩ ≈σδεΓσΩ Γ⌡εΣΦ≥ Γ µΦτφⁿ Γσ∙σΘ φα ≡αΓφ√⌡, φσ ∩≡σΓε±⌡εΣ Φ⌡ Φ φσ ≤±≥≤∩α Φ∞, α Γσ∙Φ Γ⌡εΣ ≥ Γ σπε µΦτφⁿ. ╬φ δα±ΩεΓ Ω φΦ∞, δ■ßΦ≥ Φ⌡ ⌡≡≤∩Ωεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ - α Γσ∙Φ ±≥αφεΓ ≥± σ∞≤ Σε≡επεΘ ΦδΦ ΩεδεΩεδⁿφεΘ Ωε≥ε∞ΩεΘ, πΣσ Ωα≥ασ≥± Ω≡≤πδα , ΩαΩ ßδεΩε, ≥≡σΓεπα.
═ε "δ■ßεΓⁿ Ω ∩≡Φ≡εΣσ" ΓεΓ±σ φσ ≥α, ≈≥ε "ΦτΓσ±≥φα Γ ≤≡ßαφΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ: Γ√σ⌡α≥ⁿ φα ∩δσφ²≡, "≡α±±δαßΦ≥ⁿ± "... ╧≡Φ≡εΣφεσ ±≥≡επε Φ ΓεΓ±σ φσ ±Ωδεφ σ≥ ≡α±±δαßΦ≥ⁿ± , "∞ ≥ⁿ ÷Γσ≥√, Γαδ ≥ⁿ± φα ≥≡αΓσ". ═αεßε≡ε≥, ß√≥ⁿ, ΩαΩ εφΦ: ±εß≡αφφ√∞, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ∞... ╬ß∙σφΦσ ± Γφσ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡Φ≡εΣφ√∞ ∞Φ≡ε∞ - Γεεß∙σ εΣφε Φτ ταΣαφΦΘ Φ±Ω≤±±≥Γα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εß ²≥ε∞ εß∙σφΦΦ ταß√Γασ≥ φσ ≥εδⁿΩε εß√Σσφφε±≥ⁿ, φε Φ ≥≡αΣΦ÷Φεφφα ≡σδΦπΦετφε±≥ⁿ".
╟αΣα≈α - ±ετΣα≥ⁿ Φ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε εß∙σφΦ . ╧≡ε±≥≡αφ±≥Γε φα∩≡ µσφφεπε ΓφΦ∞αφΦ , ±ε≥Ωαφφεσ Φτ πεδε±εΓ ε≥εΓ±■Σ≤ - ≈Φ±≥√⌡, φε σδσ ±δ√°φ√⌡. "╧ε²≥ ⌡ε≡ε°ε τφασ≥, ≈≥ε φσ≥ φα ±Γσ≥σ Γσ∙σΘ, Ω Ωε≥ε≡√∞ ∞εµφε ±φΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ; ≈≥ε φστα≈σ∞ ßεπα≥√⌡ εΣα≡ΦΓα≥ⁿ Φ φσ≈σ∞; <...> ≈≥ε ≤ φσπε φΦ≈σπε φσ≥ - Φ Γ±σ σ±≥ⁿ ≤ φΦ⌡".
╤∞Φ≡σφΦσ, ßσ≡σµφε±≥ⁿ Φ ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ. ╞Φτφⁿ "∞αδσφⁿΩα , ≥α■∙α φα τ√Ωσ". "╒ε≡ε°ε ±≡αΓφ ≥ⁿ± / ± ≈σ≡φεΘ τσ∞δσΘ ±αΣεΓεΘ". ├δαΓφεσ - φσ ∩ε∞σ°α≥ⁿ. ╧≤±≥ⁿ Γ±σ ε±≥αφσ≥± ≥α∞, πΣσ σ∞≤ ⌡ε≡ε°ε. ┴δαπεΣα≡φε±≥ⁿ, φσ±∞ε≥≡ φΦ φα ≈≥ε.
╤δαΓφε δ■ßΦ≥ⁿ ²≥ε ßδαπε µΦΓεσ,
τεδε≥ε, ∩α⌡φ≤∙σσ ΣεµΣσ∞.
┼±δΦ ≥√ ßεδⁿ - ≥ε Φ ²≥ε ± ≥εßε■,
σ±δΦ ≥√ ±αΣ, πΣσ ∞√ ±≈α±≥ⁿ φσ µΣσ∞.
╤δεΓα Φ Γσ∙Φ ≤ ╤σΣαΩεΓεΘ φΦΩεπΣα φσ εΣφετφα≈φ√. ═σ≥ ∩≡σΣ≤±≥αφεΓδσφφεπε τφα≈σφΦ , ≥εδⁿΩε πε≥εΓφε±≥ⁿ ΓΦΣσ≥ⁿ Φ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ. ┬εΣα - Φ "πε±∩εµα", Φ "Ω≡σ±≥ⁿ φΩα", Γδ■ßδσφφα Σε ∙ΦΩεδε≥εΩ Φ ≤µα±φα , "±δΦ∩°σσ± Γσ∙σ±≥Γε ∞πφεΓσφⁿ ", εφα Φ "±≤Σⁿßα - Ωε≡ε≥Ωα ΓεΣα Γ ßστ≤∞φε∞ ±≥αΩαφσ", Φ ßδ≤Σφ√Θ ±√φ - "φσ δΦ µΦδ, φσ δΦ ß√δ ΓεΣε■/ Φ ±α∞ ±σß ε≥εß≡ατΦδ Γ Ωεφ÷σ". ╬φα ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ ΓετΣ≤°φεΘ, πδ Σσ≥ⁿ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ Ωε≡αßδ , ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ± Γ "τεδ≤ φσΦτΓσ±≥φ√⌡ επφσΘ" ΦδΦ Γ ⌠αΩσδ ("⌠αΩσδ ∩≡σΣτΦ∞φσΘ ΓεΣ√"). ╧δα≈ ∩≡εΣεδµασ≥± , ΩαΩ Ωδ■≈. ╤σΣαΩεΓα µαδσσ≥ Γσ∙Φ (ΦδΦ ±δεΓα), φσ τφα■∙Φσ Σ≡≤π Σ≡≤πα, Φ ∩ε∞επασ≥ Φ∞ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ± , ≈≥εß√ εφΦ φσ Γ√≥σ±φ δΦ Σ≡≤π Σ≡≤πα, α ±ε∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδΦ, ΓταΦ∞φε εßεπα∙α ±ⁿ.
╤≡σΣΦ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ Φ ±εß√≥ΦΘ φσ≥ εΣφετφα≈φε ⌡ε≡ε°Φ⌡ ΦδΦ ∩δε⌡Φ⌡. ╠Φ≡ ∩≡εφΦταφ ±Γσ≥ε∞, φε Φ "≥ⁿ∞√ Σ≡απε÷σφφεΘ ≡α±≥σφⁿσ" ≥α∞ φ≤µφε. ╚ Γ ∩εΣΓΦµφΦΩα⌡ ≥εµσ ΦΣσ≥ ≥σ∞φε≥α, "∩≤±≥≤■ δσ±≥φΦ÷≤ °α≥α ". ╚ ≡αΣΦ ≥ⁿ∞√, ≈≥εß√ Ω≥ε-≥ε ±∞επ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ σσ, ╤σΣαΩεΓα ≥εµσ ±επδα±φα ε≥±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ ±≥ε≡εφ≤: "╚ ταΣ≤Θ ∞φσ Σ≤°≤, ΩαΩ ±Γσ≈≤,/ τα Ωε≥ε≡εΘ ≥σ∞φε≥√ φσ ΓΦΣφε".
╥αΩ µσ φσεΣφετφα≈φα Φ ≥ε≈Ωα τ≡σφΦ - φα∩≡Φ∞σ≡, φα Γσ≡φ≤Γ°σπε± ±√φα ≤ ╨σ∞ß≡αφΣ≥α: ∩ ≥ΩΦ, "Γτπδ φ≤Γ φα Ωε≥ε≡√σ, ∞√ ≥αΩ µσ φσδεΓΩε Φ ß√±≥≡ε - φα∩ε±δσΣεΩ - ∩αΣασ∞ φα ΩεδσφΦ Φ ≥≤≥ µσ - ΦδΦ ß√±≥≡σσ, ≈σ∞ Γ±≥αφσ∞ - ΩδαΣσ∞ ≡≤ΩΦ µαδε±≥Φ Φ ≤±∩εΩεσφΦ φα ²≥≤ ±∩Φφ≤ - Φ ≥≤≥ µσ πδ ΣΦ∞ φα ²≥Φ⌡ ΣΓεΦ⌡ φσ∩≡ε ±φ σ∞ε ±Ωε≡ßφ√∞ Γτπδ Σε∞ Σ≡≤πεπε ±√φα Φ σ∙σ ∞σδⁿΩασ∞, επδ Σ√Γα ±ⁿ φα Γ±σ ²≥ε, Γ πδ≤ßΦφσ, Γ ≥σ∞φε≥σ, ΩαΩ ±δαßσ■∙Φσ ε≥±Γσ≥√ ±εß√≥Φ , δα∞∩√ Ω≡α±φεΓα≥επε ±Γσ≈σφΦ ". ╚δΦ - φσ ±≥εδⁿΩε ±δσΣΦ≥ⁿ, ΩαΩ Φ±≈στασ≥ Φτ πδατ Ω≥ε-≥ε Σε≡επεΘ, ±ΩεδⁿΩε ΓΦΣσ≥ⁿ, ΩαΩ ≥√ Φ±≈στασ°ⁿ Φτ σπε δ■ßΦ∞επε Γτπδ Σα. ─αµσ Γε ±φσ ╤σΣαΩεΓα ΓΦΣΦ≥ φσ ±≥εδⁿ ±σß , ±Ωεδⁿ Ωεπε-≥ε, ΓΦΣ ∙σπε σσ.
╠Φ≡ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥± εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ πδατα∞Φ ≡σßσφΩα - ΩαΩ Γ∩σ≡Γ√σ ≤ΓΦΣσφφεσ ≈≤Σε, Φ πδατα∞Φ Γτ≡ε±δεπε, ±Ω≡ε∞φεπε, ±σ≡ⁿστφεπε Φ ±Ωε≡ßφεπε, ∞εδ ∙σπε ≥α∞, πΣσ εφ ≤µσ φΦ≈σπε ±Σσδα≥ⁿ φσ ∞εµσ≥.
╠σ≡÷α■≥ Φ ±ΓεΘ±≥Γα ≈α±≥σΘ ≡σ≈Φ - φα∩≡Φ∞σ≡, φσ∩σ≡σ⌡εΣφ√Θ πδαπεδ ±≥αφεΓΦ≥± ∩σ≡σ⌡εΣφ√∞: "╬Σ≤°σΓδσφφ√Θ ∩≡α⌡,/ ΩαΩ ßαßε≈Ωα, πδ ΣΦ≥ ±Γε■ ±Γσ≈≤". ┴σ≡σ≥± φσ Γ√∩≡ ∞δσφφα δΦφΦ ≥ε≈φ√⌡ ±∞√±δεΓ, α Ω≤±εΩ ∞Φ≡α Γ σπε ÷σδε±≥φε±≥Φ, ±Γ τφε±≥Φ, ±δεµφε±≥Φ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓε±≥Φ. ╬Σφετφα≈φε±≥ⁿ ΩαµΣεπε ⌠≡απ∞σφ≥α ≡ατ≡≤°ασ≥± Γ≥ε≡µσφΦσ∞ ±∞√±δεΓ Φτ ±ε±σΣφΦ⌡, φε ²≥ε≥ ⌠≡απ∞σφ≥ ≥αΩµσ Φ ∩ε ±φ σ≥± ±ε±σΣφΦ∞Φ - Φ ∩ε ±φ σ≥ Φ⌡. ╤σΣαΩεΓα ≥α∞, πΣσ πε≥εΓεπε ±δεΓα φσ≥. "╩αΩ ≡ατ ±≥≡επε, ≥ε σ±≥ⁿ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε, ßστ ∩εΣπεφΩΦ ∩εΣ ε≥Γσ≥, ²≥ε≥ ∞Φ≡ ∞σ≥α∞ε≡⌠ετ ε≥ ≡εµΣσφΦ ε∩Φ±√Γασ≥ φσπε≥εΓ√Θ τ√Ω". ╚ ²≥ε ≥αΩµσ ΓφΦ∞αφΦσ Φ ßσ≡σµφε±≥ⁿ: "╫≥εß√ ΩαµΣεσ σΣΦφ±≥Γσφφεσ ±δεΓε εµΦδε Γε Γ±σ∞ ΣΦα∩ατεφσ τφα≈σφΦΘ". ╥ε σ±≥ⁿ ±δεΓε Σδ ╤σΣαΩεΓεΘ - φσ ≈Φ±≥√Θ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ Φ φσ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ ∩σ≡σΣα≈Φ ΦΣσεδεπΦΦ (α ΓσΣⁿ Σαµσ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ∩≡σΓ≡α≥Φδ ßε≡ⁿß≤ ± ΦΣσεδεπΦσΘ Γ ΦΣσεδεπΦ■).
╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±≥Φ⌡Φ - ∩εΦ±Ω. "╧ε²τΦ - ∩εΓΦΓαδⁿφα ßαßΩα φεΓ√⌡ Σδ ±α∞επε πεΓε≡ ∙σπε τφα≈σφΦΘ... ┴στΓ√⌡εΣφεσ ≡αΓσφ±≥Γε ±σßσ - ΩαΩ ±∞σ≡≥ⁿ. ╠φσ ⌡ε≈σ≥± ... ≈≥εß√ Γ±σ ∞επδε ß√≥ⁿ Φ ±εßεΘ, Φ Σ≡≤πΦ∞, Φ Φ∞σ≥ⁿ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ≤ ∩≡σεß≡ατΦ≥ⁿ± Γ φσΓσΣε∞ε ≈≥ε".
╧≤≥ⁿ ╤σΣαΩεΓεΘ - φσ ßστεπδ Σφα εδΦ≥σ≡α≥≤≡σφφε±≥ⁿ ∞Φ≡α, φε Φ φσ σπε φσ∩≡ετ≡α≈φα Γσ∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ (ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ≤ ╧δα≥εφεΓα). ═σ Γ±σ∩≡Φ ≥Φσ δ■ßεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ - Φ φσ ±≥≡σ∞δσφΦσ ∩ε≡ατΦ≥ⁿ φεΓΦτφεΘ. "╠σ≡α, Φπ≡α■∙α ΩαΩ ≡αΣ≤πα Γ ε≥π≡αφσφφε∞ ±≥σΩδσ", "ΣΦφα∞Φ≈σ±Ωα φσΦ±≈σ≡∩ασ∞ε±≥ⁿ τφα≈σφΦΘ". ═σ ßστταΩεφφα Ωε∞σ≥α, φσ ßστ∞σ≡φε±≥ⁿ Γ ∞Φ≡σ ∞σ≡, α ∞σ≡α Γ ßστ∞σ≡φε επ≡ε∞φε∞ ∞Φ≡σ. ╥≡στΓεσ ∩εφΦ∞αφΦσ επ≡αφΦ≈σφφε±≥Φ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±Φδ - Φ ±≥≡σ∞δσφΦσ ±Σσδα≥ⁿ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ Γ ²≥Φ⌡ ±Φδα⌡. ▌≥ε ßαδαφ±Φ≡εΓαφΦσ ±ε∩≡ µσφφ√⌡, φε φσ ±δΦΓα■∙Φ⌡± ±∞√±δεΓ ±δεµφε Φ ≥≡σß≤σ≥ επ≡ε∞φεπε - Φ ∩ε±≥ε φφεπε - φα∩≡ µσφΦ , φε Φφεπε Γ√⌡εΣα, ΓΦΣΦ∞ε, φσ≥. ╚φα≈σ ΓφεΓⁿ - ΦδΦ ∞αδε±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√Θ ΦΣσαδ, ΦδΦ ∞αδε±εΣσ≡µα≥σδⁿφα Φ≡εφΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤ σπε ε≥±≤≥±≥ΓΦ . ╒ε≥ , ≡ατ≤∞σσ≥± , Φ±Ωα≥ⁿ ±Γ τⁿ Γ ∞Φ≡σ, πΣσ Ωαµσ≥± πε±∩εΣ±≥Γ≤■∙Φ∞ ±δ≤≈αΘ, Γ√ ±φ ≥ⁿ Σεδ■ Φ ∞σ≡≤ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε±≥Φ Γ ΩαµΣεΘ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ≥≡≤Σφσσ, ≈σ∞ ßεΣ≡ε ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ ≡ατ φαΓ±σπΣα, ≈≥ε Γ±σ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε.
╥σ∞ Γαµφσσ ±δ≤≈αΦ ε≥±≥≤∩δσφΦ ╤σΣαΩεΓεΘ ε≥ ∞σ≡√. ▀Γ±≥Γσφφε ∩≡σεßδαΣασ≥ εΣφα ≥σ∞α - ∩≤≥ⁿ Ω ┴επ≤. "╦Φ÷ε, Ωε≥ε≡εσ σΣΦφ±≥Γσφφε ±≥ε δε" - Γε±⌡εµΣσφΦσ Ω φσ∞≤ - ∩≡σΣ±≥ε φΦσ ∩σ≡σΣ φΦ∞. ╥σ∞α επ≡ε∞φα , φε Γ±σπε ∞Φ≡α Γ±σ µσ φσ ε⌡Γα≥√Γα■∙α . ╚ ²≥ε≥ ∩≤≥ⁿ Σδ ╤σΣαΩεΓεΘ - ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφεσ ε≥≡σ°σφΦσ ε≥ ±σß , Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ, Γετ∞εµφε, ≡α±≥Γε≡σφΦσ ≈σδεΓσΩα Γ ┴επσ. ╫σδεΓσΩ "±α∞ ±σß Γ√ß≡αδ, ΩαΩ Γσ∙ⁿ Φτ Γσ∙σΘ, Φ, ≥≤≥ µσ ≤∩αδ, ²≥≤ Γσ∙ⁿ Γ√∩≤±Ωα ". ▌≥ε Φ∞σφφε Γ√ßε≡ ╤σΣαΩεΓεΘ, ∩ε²τΦ φσ∩εΓ±σΣφσΓφεπε ΓεΓ±σ φσ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω ²≥ε∞≤ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ. ╠εµφε φα⌡εΣΦ≥ⁿ± Γ φσ ∞σφσσ φα∩≡ µσφφε∞ Ωεφ≥αΩ≥σ ± φαΣδΦ≈φ√∞, φσ ≥σ≡ ∩≡Φ ²≥ε∞ Φ≡εφΦΦ Φ ≈≤Γ±≥Γα ±εß±≥ΓσφφεΘ ε≥Σσδⁿφε±≥Φ - ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ▌∞ΦδΦ ─ΦΩΦφ±εφ. ╤Ωαµ≤≥, ≈≥ε ─ΦΩΦφ±εφ - ²≥ε ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±Ωα Ω≤δⁿ≥≤≡α Φ Γεεß∙σ φσ ╨ε±±Φ . ═ε Φ Γ ╨ε±±ΦΦ εΣΦφ Φτ φαΦßεδσσ ßδΦτΩΦ⌡ ╤σΣαΩεΓεΘ ∩ε²≥εΓ - ╚Γαφ ╞ΣαφεΓ (Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩ε±Γ ∙σφ√ ΣΓα ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ╤σΣαΩεΓεΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ τα∞σ≈α≥σδⁿφα "▌δσπΦ ±∞εΩεΓφΦ÷√") - ±δσΣ≤σ≥ ∩ε Σ≡≤πε∞≤ ∩≤≥Φ, ±∩σ÷Φαδⁿφε επεΓα≡ΦΓα ±ⁿ: "╚ ±≥αφεΓΦ≥± φσßε∞, φε φσ ≡α±≥Γε≡ σ≥± Γ φσ∞". ▌≥ε≥ Γα≡Φαφ≥, ≡ατ≤∞σσ≥± , ∩ε≡εµΣασ≥ ±ΓεΦ ∩≡εßδσ∞√; φε ε φΦ⌡ Φ ±ΓεΘ ≡ατπεΓε≡. └ ╤σΣαΩεΓ≤ Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ "±Γσ≥, Ωε≥ε≡√Θ ∞φσ ±Γσ≥ε∞ ß√δ/ Φ ≥≡σ≥ΦΘ ±Γσ≥ φαΣε ∞φεΘ φε±Φδ/ Γ ±≥≡αφσ φσß√≥Φ - / ß√δ µΦτφⁿ■ ∞εσΘ Φ ∩≡αΓΣεΘ ß√δ, /Φ ßεδⁿ°σ ∞φεΘ, ≈σ∞ ". ─δ φσσ ßεδσσ Γαµφε ∩ε±≥ε φφεσ Γ ≈σδεΓσΩσ, ≈σ∞ ∩σ≡σ∞σφ√ Γ φσ∞: "╠σφ ≤ΣΦΓδ σ≥, φα±ΩεδⁿΩε δ■ΣΦ Γσ≡ ≥ ±εß±≥Γσφφ√∞ "≈≤Γ±≥Γα∞", φα±ΩεδⁿΩε ∩εδφ√∞ ∩ε≈Φ≥α■≥ ±Γεσ ±εΓ∩αΣσφΦσ ± ±ε±≥ε φΦ ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ±∞σφ ■≥± , ΩαΩ ∩επεΣα, Γ ∩ε±≥ε φφε∞ δαφΣ°α⌠≥σ "Γφ≤≥≡σφφσπε ≈σδεΓσΩα"". ═ε φσ σ±≥ⁿ δΦ ≈σδεΓσΩ - Φ ²≥Φ ∩σ≡σ∞σφ√ ≥εµσ? ╚ ±∞εµσ≥ δΦ Ω≥ε-≥ε ß√≥ⁿ ßεδσσ Φ∞ - Φ∞σφφε Φ∞ - ≈σ∞ εφ ±α∞? ╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε Σδ ╤σΣαΩεΓεΘ ±ΓεΘ±≥Γσφφε ΓφΦ∞αφΦσ Ω ┬ε±≥εΩ≤ - Ω σπε ∞σ≥α⌠ΦτΦΩσ φΦ≈≥ε.
┴εδⁿ°σ Γ±σ⌡ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ "±σ≡Σ÷σ δ■ßΦ≥ ∩α∞ ≥ⁿ φΦ ε ≈σ∞", "╩Φ≥αΘ±Ωεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ" ∩≡σΣΓα≡ σ≥ ²∩Φπ≡α⌠ Φτ ╦αε-÷τ√. ╫σδεΓσΩ ≤φε±Φ∞ Γσ≥≡ε∞: "═σΦτΓσ±≥φε Ω≤Σα, φε ∩≡ε≈ⁿ", "╩≤Σα? ╩≤Σα πδατα πδ Σ ≥". ┬σ≡ε ≥φε, ε≥±■Σα ε≈σφⁿ ≈α±≥√Θ ∞ε≥ΦΓ ∩α±±ΦΓφεπε ΓφΦ∞αφΦ , Γε±∩≡Φ ≥Φ Γ ∩εΩεσ ±φα: "╚ ±∩α≥ⁿ ßσ±Ωεφσ≈φε, Φ ±∩α≥ⁿ, ≤⌡εΣ ", "α ±α∞ δσµΦ Φ µΣΦ", "δσ≈ⁿ Φ δσµα≥ⁿ, Φ ≈≥εß σσ φατΓαδΦ,/ δσµα≥ⁿ, ≈≥εß√ σσ ∩εΩεΦδ πεδε±", "╬ ├ε±∩εΣΦ, ├ε±∩εΣΦ, ≥σδε ∞εσ/ ΣαΓφε ≤µσ ±≥αδε ∩εΣεßΦσ∞ ∙σδΦ,/ Γ Ωε≥ε≡≤■ ±∞ε≥≡ ≥ φα Σσδε ±Γεσ/ ≥σ ±Φδ√, ΩαΩΦσ ∞σφ ≡ατπδ ΣσδΦ".
═ε ε≥≡σ°σφΦσ ε≥ ±σß - ≤±δεΓΦσ ΓφΦ∞αφΦ . "═σ Σσ≡µα≥ⁿ ∞√±δⁿ ε ±σßσ, ΩαΩ ≡≤Ω≤ ∩σ≡σΣ πδατα∞Φ, Ωε≥ε≡α τα±δεφ σ≥ Γσ±ⁿ ∞Φ≡".
▀ ≥εµσ Φτ ≥σ⌡, Ωε∞≤ ßεδⁿ°σ φσ φαΣε,
ß≤Σ≤ ±≥ε ≥ⁿ, ∩≡ε∩αΣα Φτ πδατ,
±≥σΩδ φφεΘ ≥σ≡≡α±εΘ Φτ ≥σ∞φεπε ±αΣα
δ■ß≤ ±ⁿ, ΩαΩ ΣεµΣⁿ, εßδΦΓα■∙ΦΘ φα±,
ΩαΩ ∩εδφα ±σ≡Σ÷α µΦΓα επ≡αΣα
≤ ±≥σΩεδ, ∩εΩα σ∙σ ±Γσ≥ φσ ∩επα±.
╤σΣαΩεΓα ±δσΣ≤σ≥ ∞εδΦ≥Γσ ╘≡αφ÷Φ±Ωα └±±Φτ±Ωεπε: "═σ ±≥εδⁿΩε ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ± ß√≥ⁿ ∩εφ ≥√∞, ΩαΩ ∩εφΦ∞α≥ⁿ; φσ ±≥εδⁿΩε ß√≥ⁿ ≤≥σ°σφφ√∞, ΩαΩ ≤≥σ°α≥ⁿ; φσ ±≥εδⁿΩε ß√≥ⁿ δ■ßΦ∞√∞, ΩαΩ δ■ßΦ≥ⁿ". ═σ ∞εφεδεπ - αΓ≥ε≡α, ∩σ≡±εφαµα ΦδΦ ±≥Φδ , - α ±δ≤°αφΦσ. ╫≥ε πεΓε≡Φ≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ±≥α≡√Θ πσ≡∞αφ±ΩΦΘ πε≡εΣεΩ:
╧≤±≥ⁿ πε≥ΦΩα, ΩαΩ ²≥ε σΘ ∩≡Φ≡εΣφε,
φα∩≡αΓΦ≥ ΩΓσ≡⌡≤ ΓσΩ≥ε≡ Γσ≡≥ΦΩαδΦ,
≈≥εß√ εφα ταΩεφ≈Φδα±ⁿ ±ΓεßεΣφε,
ΩαΩ φσΩεπΣα ∩≡σΣαφⁿσ ε ├≡ααδσ,
Φ Ωε∩ⁿσφε±÷√ Φ Ωα∞σφε≥σ±√
φα ε±≥≡Φσ ΦπεδΩΦ ßστΓετΣ≤°φεΘ
ΓΣ≡≤π ταΣε⌡φ≤δΦ±ⁿ ε≥ φαΣσµΣ√ ≥σ±φεΘ
Φ φσ Ωε±φ≤δΦ±ⁿ ≈α°Φ φσΓετ∞εµφεΘ,
α φσßε ≥εδⁿΩε ∩αΣασ≥ πδ≤ßεΩε,
ΩαΩ ≥ε≥, Ω≥ε ±∩Φ≥ φα ßσ≡σπ≤ ∩ε≥εΩα.
╧≡Φ≈σ∞ ²≥ε ΓφΦ∞αφΦσ ±≥εδⁿ φα∩≡ µσφφε, ≈≥ε φσ Γ± ΩΦΘ, φα Ωεπε εφε εß≡α∙σφε, σπε Γ√Σσ≡µΦ≥. "┬ ßστεß≡ατφε∞, Γ τδσ, Γ ⌡αε±σ φσ≥ εß≡ατα, Φ ∩ε²≥ε∞≤ ±ετφαφΦσ φσ ∞εµσ≥ ± φΦ∞ ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε ßσ±σΣεΓα≥ⁿ. "┬τπδ φ≤δ - Φ ∞Φ∞ε", ΩαΩ ±εΓσ≥≤σ≥ ┬σ≡πΦδΦΘ ─αφ≥≤".
┼∙σ εΣφε ε≈σφⁿ Γαµφεσ Σδ ╤σΣαΩεΓεΘ ±δεΓε - ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ. ╫σδεΓσΩ ε≥Γσ≈ασ≥ τα ±σß - φσ±∞ε≥≡ φα ±δαßε±≥ⁿ Φ φστφαφΦσ. "╧σ≡Γ√∞-Γ≥ε≡√∞-≥≡σ≥ⁿΦ∞ ΓΦΣφε ≈≥ε-≥ε Γ∩σ≡σΣΦ, α ≥√ πδ ΣΦ ≥εδⁿΩε, ≈≥ε Γ∩σ≡σΣΦ ≥σß ΦΣ≤≥ Φ ±ταΣΦ ΦΣ≤≥, Φ σ±δΦ ≥√ ε±≥αφεΓΦ°ⁿ± , ∞≤τ√Ωα Ωεφ≈Φ≥± ".
┬ ±ΓεΦ⌡ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√⌡ ±≥Φ⌡α⌡ ╤σΣαΩεΓα Γ±σπΣα ∩≡σΣσδⁿφε ±σ≡ⁿστφα - ⌡ε≥ ≤ φσσ σ±≥ⁿ δΦ∞σ≡ΦΩΦ Φ Σσ≥±ΩΦσ ±≥Φ⌡Φ ±εΓ±σ∞ Φφεπε ≡εΣα. ▌≥ε - ΓετΓ≡α≥ Ω Φσ≡α≡⌡ΦΦ µαφ≡εΓ? ╚δΦ ±δσΣεΓαφΦσ ╒≡Φ±≥≤, Ωε≥ε≡√Θ φσ ±∞σ δ± ? ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ²≥ε ΣεßαΓδ σ≥ ±≥α≥ΦΩΦ. ═σßε ╤σΣαΩεΓεΘ - "φσ ±ΓεΣ, α Ω≤ß" - π≡αφσφ√Θ, ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ, µσ±≥ΩΦΘ. ┬ ±≥Φ⌡α⌡ Γεεß∙σ ε≈σφⁿ ∞φεπε Ω≡Φ±≥αδδεΓ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ╤σΣαΩεΓ≤ ∩≡ΦΓδσΩασ≥ ∩ε≡ ΣεΩ Ωα∞φ , ≡εΓφ√Θ ⌡εδεΣφ√Θ ßδσ±Ω. ╚ ┴επα εφα ∩≡ε±Φ≥ ±Σσδα≥ⁿ σσ "ΩαΩ Ωα∞σφⁿ ε≥π≡αφσφφ√Θ". ╥αΩεΘ ∞Φ≡ ΦφεπΣα Γ√πδ ΣΦ≥ ±δΦ°Ωε∞ ∩≡ε±Γσ≈σφφ√∞ Φ ⌡εδεΣφ√∞, φσ Σε∩≤±Ωα■∙Φ∞ ±ε⌡≡αφσφΦ ≥αΘφ√ ≈σδεΓσΩε∞ ΦδΦ Γσ∙ⁿ■ - ≥αΘφ√ Σδ Γ±σ⌡ - Φ Σδ ┴επα ≥εµσ - Ω≡ε∞σ ≥επε, Ωε∞≤ ≈σδεΓσΩ ΦδΦ Γσ∙ⁿ ∩εµσδα■≥ ε≥Ω≡√≥ⁿ± - σ±δΦ Γεεß∙σ ∩εµσδα■≥. ╧εΦ±Ω ≡αΓφεΓσ±Φ ΦφεπΣα ΓσΣσ≥ Ω φσ∩εΣΓΦµφε±≥Φ.
╙ ╤σΣαΩεΓεΘ σ±≥ⁿ ±ε∞φσφΦσ Γ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±Φδα⌡ - φε φσ≥ ±ε∞φσφΦΘ Γ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ Ωεφσ≈φ√⌡ ε≥Γσ≥εΓ. "╩≥ε φα± ±ετΣαδ, ≥ε≥ ±Ωαµσ≥, ∩ε≈σ∞≤ ∞√ ≥αΩεΓ√". ─≡≤πΦ∞ ∩εδ■±ε∞ Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ß≤Σσ≥ "±≥αφΣα≡≥φ√Θ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞", ßεΣ≡ε ≤≥Γσ≡µΣα■∙ΦΘ, ≈≥ε ∩≡αΓΣ√ ΓεΓ±σ φσ≥. ╠σµΣ≤ φΦ∞Φ, ΓΦΣΦ∞ε, σ±≥ⁿ ΩαΩα -≥ε ∞σ≡α ±ε∞φσφΦ , Γ√Σσ≡µΦΓα≥ⁿ Ωε≥ε≡≤■ ╤σΣαΩεΓα φσ ±≈Φ≥ασ≥ φ≤µφ√∞.
═ε ╤σΣαΩεΓα - ∩ε²≥ ≤ΣΦΓδσφΦ , ≤∞σ■∙ΦΘ ²≥ε ≤ΣΦΓδσφΦσ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ. ╫≥ε Φ ±∩α±ασ≥ ε≥ ∞ε≡αδΦτ∞α. "╠ε≡αδⁿ... ≤µσ ∩σ≡σΓεΣΦ∞α, ²≥ε ≤µσ φσ εßδα±≥ⁿ Φτ≤∞δ ■∙σπε Φτ∞σφσφΦ ". ╤σΣαΩεΓα Φ ≥≤≥ ßαδαφ±Φ≡≤σ≥ φα ±α∞εΘ π≡αφΦ. ╠φεπΦσ δΦ Φτ ≥σ⌡, Ω≥ε τα φσΘ ∩ε±δσΣ≤σ≥, ±∞επ≤≥ φα ²≥εΘ π≡αφΦ ≤Σσ≡µα≥ⁿ± ... ┬ε≥ σ∙σ εΣφε Φτ φα∩≡ µσφΦΘ - ∞σµΣ≤ φαΣΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεΘ ∩≡ετ≡α≈φεΘ εΣφετφα≈φε±≥ⁿ■ Φ δΦ≈φεΘ ±δεµφεΘ ≥σ∞φε≥εΘ... "═σ∩≡αΓΦδⁿφε Σσδα■≥ ∩σ≡Γ√σ-Γ≥ε≡√σ-≥≡σ≥ⁿΦ, εφΦ ε°Φßα■≥± Γε≥ Γ ≈σ∞: εφΦ Σ≤∞α■≥, ≈≥ε Γ±σ ≡ατπαΣ√Γασ≥± εΣφΦ∞ ±δεΓε∞", - ΣεßαΓΦ∞, ΩαΩΦ∞ ß√ Γ√±εΩΦ∞ ²≥ε ±δεΓε φΦ ß√δε.
─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∞σ≡α ╤σΣαΩεΓεΘ ΓΩδ■≈ασ≥ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ . "▌≥ε ±εß≡αφΦσ ±≥Φ⌡εΓ - φσ ±≥εδⁿΩε ±≤∞∞α ΩαΩΦ⌡-≥ε ε≥Σσδⁿφ√⌡ ≤≥Γσ≡µΣσφΦΘ, ±ΩεδⁿΩε Φ±≥ε≡Φ ε∩≡εΓσ≡µσφΦ ±σß ". ▌≥ε ╤σ≡πσΘ └Γσ≡Φφ÷σΓ τφασ≥ "φα Γ±■ µΦτφⁿ, ∩≡ε ≈≥ε φα∩Φ±αφ√ Γ±σ φα ±Γσ≥σ ±≥Φ⌡Φ, τα±δ≤µΦΓα■∙Φσ ²≥επε Φ∞σφΦ" (Φτ σπε ∩ε±δσ±δεΓΦ Ω ±ßε≡φΦΩ≤ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ╤σΣαΩεΓεΘ), φε, Ω ±≈α±≥ⁿ■, ±≥Φ⌡Φ ╤σΣαΩεΓεΘ φα∩Φ±αφ√ φσ ≥εδⁿΩε ∩≡ε ²≥ε, σσ ∞Φ≡ ßεπα≥ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ, Ω ±≈α±≥ⁿ■, Γ±σ φα ±Γσ≥σ ⌡ε≡ε°Φσ ±≥Φ⌡Φ ≡ατφ√σ.
"╧ετΦ÷Φ ∩ε²≥α-∞απα, Γετ≡εµΣσφφα Γ ┼Γ≡ε∩σ ≥≡≤Σα∞Φ ∩ετΣφσπε ╔σ≥±α, ╨ΦδⁿΩσ, ▌δΦε≥α... φΦΩαΩ φσ ΣαΓαδα±ⁿ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ... ╩δ■≈ε∞ Ω φσΘ εΩαταδα±ⁿ - δ■ßεΓⁿ" (┬.╤αΘ≥αφεΓ). ╚ µαδε±≥ⁿ - ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ■∙α ± Σαµσ φα ±∞σ≡≥ⁿ. ╤σΣαΩεΓα φσ ε±≤µΣασ≥ - ±Ωε≡σσ ≤ΣΦΓδ σ≥± :
┴σΣφ√σ, ßσΣφ√σ δ■ΣΦ!
╚ φσ τδ√ εφΦ, α ≥ε≡ε∩δΦΓ√:
⌡δσß σΣ ≥ - Φ ßεδⁿ°σ πεδεΣα■≥,
∩ⁿ■≥ - Φ ε≥ ΓΦφα ≥≡στΓσ■≥.
╤σΣαΩεΓα δ■ßΦ≥ - µαδσσ≥ - Γσ±ⁿ ∞Φ≡, Φ φα± ≥εµσ - φσ ∩ε≥ε∞≤ δΦ ∞√ ≥αΩ ΓεΓδσ≈σφ√ Γ σσ ±≥Φ⌡Φ? ═ε ²≥α δ■ßεΓⁿ ≡αΓφε∞σ≡φε ≡ατδΦ≥α ∩ε ∞Φ≡≤ Φ Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡≤σ≥± ≥εδⁿΩε φα ╥Γε≡÷σ ("═Φ≈σ∞ φσ ≤≥σ°Φ≥± ≡ατ≤∞ τσ∞φεΘ, /φε ≥εδⁿΩε δ■ßεΓⁿ■ ε≥÷α Φ ΓδαΣ√ΩΦ") - Φ φΦ φα Ωε∞ Γ ²≥ε∞ ∞Φ≡σ. ╦Φ≈φα δ■ßεΓφα δΦ≡ΦΩα Σδ ≥αΩεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ φσΓετ∞εµφα. ╦■ßεΓⁿ Ω τσ∞φε∞≤ Σδ ╤σΣαΩεΓεΘ φσΦτßΦ≡α≥σδⁿφα, "Φ Γ√ß≡α≥ⁿ φσΓετ∞εµφε Φ φσ φ≤µφε". ═ε ⌡Γα≥Φ≥ δΦ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ - σ±δΦ φσ Γ√ßΦ≡α≥ⁿ δ■ßΦ∞εσ? - ≡ατΓσ ≈≥ε φα Γε±∩≡Φ ≥Φσ, φε φσ ΣσΘ±≥ΓΦσ. ╚ π≡αφⁿ ∞σµΣ≤ δ■ßεΓⁿ■ Φ φσδ■ßεΓⁿ■ εΩατ√Γασ≥± ε≈σφⁿ ≡ατ∞√≥εΘ. "╚ Ω≥ε τεΓσ≥, ± δ■ß√∞ ΦΣΦ, /δ■ßεπε Γ Σε∞ Ω ±σßσ ΓΓσΣΦ,/ φσ ≡ατßΦ≡αΘ Φ φσ πδ ΣΦ/ - εφΦ ≤µα±φ√ Γ±σ,/ ΩαΩ ≈σ≡Γⁿ φα Ωεδσ±σ." ╥αΩα δ■ßεΓⁿ τα±≥≡α⌡εΓαφα ε≥ ≥επε, ≈≥εß√ (πεΓε≡ ±δεΓα∞Φ ╩.╤. ╦ⁿ■Φ±α) ±≥α≥ⁿ ßσ±ε∞. ┴επε∞, εΣφαΩε, εφα ≥εµσ φσ ±≥αφσ≥.
╤σΣαΩεΓα αß±εδ■≥φε ±ΓεßεΣφα ε≥ τα⌡δσ±≥φ≤Γ°σπε φα± εΩΩ≤δⁿ≥Φτ∞α ≡ατδΦ≈φ√⌡ ≥εδΩεΓ, εφα φσ ταπδ Σ√Γασ≥ τα ±∩Φφ√ Γσ∙σΘ, α ±∞ε≥≡Φ≥ Γ Φ⌡ δΦ÷α. ┬ "φα±≥ε ∙σσ, Ωε≥ε≡εσ Γ∩εδφσ Σε∞α Φ Γ φα°σ∞ ∞Φ≡σ... ±ΓεßεΣφεσ, πεΓε≡ ∙σσ. ╫≥ε εφε πεΓε≡Φ≥ - Φ ∞σ≈≥αδα ß√ τα∩Φ±α≥ⁿ... ╨σ≈ⁿ σπε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± ∞φσ εßφαΣσµΦΓα■∙σΘ Φ ≤≥σ°Φ≥σδⁿφεΘ, φε ²≥ε ≤≥σ°σφΦσ Φ ²≥α φαΣσµΣα ≥αΩεΓ√, ≈≥ε δσπ≈σ Γ√≥σ≡∩σ≥ⁿ φσ±≈α±≥ⁿ , ≈σ∞ Φ⌡.
╫≥ε ∞√, Γ ±≤∙φε±≥Φ, Φ Σσδασ∞". ═Φ ε ΩαΩεΘ ²τε≥σ≡ΦΩσ Φ ≡σ≈Φ ß√≥ⁿ φσ ∞εµσ≥, ╤σΣαΩεΓα φΦ≈σπε φσ ∩≡ ≈σ≥, εßδα±≥Φ, ε≥Ω≤Σα εφα ßσ≡σ≥ α±±ε÷Φα÷ΦΦ, - Ω≤δⁿ≥≤≡α, τ√Ω, ∩≡σΣ∞σ≥φ√Θ ∞Φ≡ - Γ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ±≥σ∩σφΦ ε≥Ω≡√≥√ Γ±σ∞ - α ∩εδφε±≥ⁿ■ εφΦ φΦΩε∞≤ φσ ε≥Ω≡√≥√ - Φ ╤σΣαΩεΓα ≥εδⁿΩε ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ε≥Ω≡√δε±ⁿ σΘ. ▌≥ε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ ±∩εΩεΘφεσ τφαφΦσ φσε≥Γ≡α≥Φ∞ε±≥Φ, ∩ε±δσΣφ ∩≡ε±≥ε≥α ≡α±±Ωατα ε ╥αΘφεΘ ┬σ≈σ≡σ:
╩≥ε-≥ε φα≈αδ πεΓε≡Φ≥ⁿ Φ Ωεφ≈Φδ.
╬±≥αδⁿφ√σ ß≡ε±ΦδΦ±ⁿ Ω φσ∞≤,
≤∞εδ , ≈≥εß√ εφ ε≥±≡ε≈Φδ
≥ε, ≈≥ε ± ±α∞επε φα≈αδα φε≈Φ
°δε Ω φσ∞≤ ∩ε ßδΦµφσ∞≤ ⌡εδ∞≤.
▌≥ε ∩ετΦ÷Φ ∩ε²≥α, ∩≡Φ⌡εΣ ∙α φα ±∞σφ≤ "±≥Φ⌡ΦΘφε∞≤ πσφΦ■".
"╞σ±≥≤ Γ√≡αµσφΦ ∩≡σΣ∩ε≈≥≤ ±εεß∙σφΦσ. ╩επΣα ≈≥ε-≥ε ∩σ≡σΣα■≥... ≥ε ±≥α≡α■≥± φσ Σσδα≥ⁿ ≡στΩΦ ΣΓΦµσφΦΘ, ≈≥εß√ φσ ≡ατßΦ≥ⁿ, φσ ≡α±∩δσ±Ωα≥ⁿ, φσ ≤≡εφΦ≥ⁿ... ├ΦΣ Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ± τ√Ωα ∞εδ≈αφΦ - Γε≥ Φ Γ± ≡εδⁿ ∩ε²≥α. └ µΣσ∞ δΦ ∞√ ε≥ πΦΣα Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ≡α±±Ωατα ε ±σßσ Φ ∩≡ΦτφαφΦΘ Γ Σ≤⌡σ "▀ ∩ⁿ φ ΣαΓφε"?" ═α∩≡ µσφφεσ Φ ≥≡στΓεσ Γπδ Σ√ΓαφΦσ ±ΩΓετⁿ ßεδⁿ Φ ≥ µσ±≥ⁿ.
╤σΣαΩεΓα ε≈σφⁿ ≡ατε∞Ωφ≤≥α - ≤ φσσ ∞φεµσ±≥Γε εß≡α∙σφΦΘ - Ω ┴επ≤, Σ≡≤πε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤, ∩≡σΣ∞σ≥≤, ±ΓεσΘ Σ≤°σ ΦδΦ µΦτφΦ. ╫α±≥ε εß≡α∙σφΦσ - ∩ε∩√≥Ωα φατΓα≥ⁿ Φ ∩εφ ≥ⁿ ≥επε, Ω Ωε∞≤ εß≡α∙ασ°ⁿ± : "╥√ Γ±σ - ΩαΩ ±σ≡Σ÷σ ∩ε±δσ ßσπα,/ φσΓΦΣαφφεσ ≥ε≡µσ±≥Γε,/ ≥√ µΦτφⁿ, µΦΓα Σε ≥επε,/ ≈≥ε ±≥εφσ°ⁿ, πδ Σ Φτ ΩεΓ≈σπα/ Γ ∩≤≈Φφ≤ πφσΓα ±α∞επε..."
╫α±≥εσ ±εß√≥Φσ Γ ±≥Φ⌡α⌡ - Γ±≥≡σ≈α. ╚ ∩≤≥ⁿ ≈α±≥ε ∩≡ε≥σΩασ≥ φσ Γ εΣΦφε≈σ±≥Γσ, ≈≥ε φα ⌠εφσ ≡≤±±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ "Γ√⌡εµ≤ εΣΦφ φα Σε≡επ≤" Σε±≥α≥ε≈φε φσεß√≈φε (╚.╩≤Ω≤δΦφ). ╨α±Ω≡√Γασ≥± επ≡ε∞φ√Θ ∞Φ≡, πΣσ Γ±σ - ταΣα≈α, Φ±∩√≥αφΦσ Φ ∩ε∞ε∙ⁿ. "═σ δσΩα≡±≥Γε, α ≥≡≤Σ/ Σ≤°α Σδ Σ≤°Φ". ╚ ßεδστφⁿ ≥εµσ φ≤µφα:
▀ Σ≤∞α■, ≤≈Φ≥ ßεδστφⁿ, ΩαΩ φΦΩ≥ε,
δεµΦ≥ⁿ± φα ±αφΩΦ, δσ≥ ∙Φσ ∞Φ∞ε,
Γ µσδστφ≤■ Γεδ■, Γ σσ ≡σ°σ≥ε,
Φ ΣΓαµΣ√, Φ ≥≡ΦµΣ√ Φ±≈στφ≤≥ⁿ τα ≥ε,
≈≥ε ±σ≡Σ÷σ, ΩαΩ τεδε≥ε, φσΦ±≈Φ±δΦ∞ε.
╬≥ ±≥εδⁿ επ≡ε∞φεπε ∞Φ≡α φσ ε≥≡σΩα■≥± (σ±δΦ, Ωεφσ≈φε, ≤Σα±≥± σπε Γ√Σσ≡µα≥ⁿ). ╚ α±Ωσ≥Φτ∞ - φσ ßσΣφε±≥ⁿ. "┴σΣφε±≥ⁿ φσ Γ√ßΦ≡ασ≥ - ≈≥ε σ±≥ⁿ, ≥ε Φ ⌡ε≡ε°ε. ╙ α±Ωσ≥α Γ±σ Φφα≈σ. ╬φ ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ. ╙ φσπε Γ≡εΣσ φΦ≈σπε φσ≥. ═ε Γε≥ ≥≤≥ - ΦΩεφα, α ≥≤≥ - ΩφΦπα. ╨ε±Ωε°ⁿ "╤≥α≡√⌡ ∩σ±σφ" ΓσΣσ≥ ±Γε■ ≥≡αΣΦ÷Φ■ ε≥ ≥επε ±ε±≤Σα ± ∞Φ≡ε∞, Ωε≥ε≡√Θ φσ≡ατ≤∞φε ⌡ε≥σδΦ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ φα φσεß⌡εΣΦ∞εσ" (╚.┬εΦ÷Ωα ). ╬≥Ω≡√Γασ∞√Θ ∞Φ≡ φα±≥εδⁿΩε ßεπα≥ - "Γ±σ ß√Γασ≥, Φ ßεδⁿ°σ ß√Γασ≥", ≈≥ε ±α∞α ∞√±δⁿ εß εΣΦφε≈σ±≥Γσ Γ φσ∞ ±∞σ°φα. "└ Ω≥ε ≡σ°Φδ, ≈≥ε εφ εΣΦφ, ≥ε≥ φσ τφασ≥ φΦ≈σπε". ╤σΣαΩεΓα φσ ∩εßε δα±ⁿ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ Σσδε ╨ΦδⁿΩσ Φ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞α - ⌡Γαδ≤ ∞Φ≡≤, "∩σ±φⁿ ±δαΓε±δεΓⁿ ". ─δ ΓΦΣ ∙σπε ßεπα≥±≥Γε ∞Φ≡α Γ≡σ∞ ΓεΓ±σ φσ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ≥εδⁿΩε ±≥Φ≡α■∙σ-∩εµΦ≡α■∙Φ∞. ─α, σπε ≥σ≈σφΦσ ≤φε±Φ≥, φε Φ ∩≡Φφε±Φ≥ ±ΓεΦ∞Φ Γεδφα∞Φ, εφε - φσ ≥εδⁿΩε ±∞σ≡≥ⁿ, φε Φ ≡εµΣσφΦσ. ╤σΣαΩεΓα ≥α∞, πΣσ "Ω≡σ∩Ωεσ Ω≡√δε ΓετφΦΩφεΓσφⁿ ". ╚ τΓστΣα-Φπδα ≤ φσσ φσ Ωεδ■∙α , ΩαΩ ≈α∙σ Γ±σπε Γ ≡≤±±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ("╤ΓεσΘ ß≤δαΓΩεΘ τα≡µαΓδσφφεΘ/ Σε±≥αφσ≥ ∞σφ τΓστΣα" - ╬.╠αφΣσδⁿ°≥α∞), α ±°ΦΓα■∙α .
╚ Γ±σ µσ ≥ε≥ ∞Φ≡ Γ±≥Γσφφε ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥± ²≥ε∞≤. "╧≡Φφ ≥ⁿ τσ∞δ■, ∩≡Φφ ≥ⁿ ≈σδεΓσΩα... - φσ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ß√≥ⁿ ≥≡≤Σφ√∞ Σδ ∞σφ ".
"▌≥ε≥ ∞Φ≡, ΩαΩ ≈σ≡σ∩, ±∞ε≥≡Φ≥: φΦΩ≤Σα, Γ ≤∩ε≡". "╬ßδΦ≈Φ " - "µΦΓα ≡Γαφⁿ", ε≥ Ωε≥ε≡εΘ Σ≤°α ±≥εφσ≥. ╞σδαφΦσ Φ±≈στφ≤≥ⁿ Φτ ²≥επε ∞Φ≡α: "╚ ≥επΣα ≡ατ≡≤°ⁿ ∞σφ , ΩαΩ Σε∞, φσ∩≡ΦπεΣφ√Θ Σδ Σ≤°Φ ßστΣε∞φεΘ". ┬±σ τσ∞φεσ ∩≡Φτ≡α≈φε, "∩εΣεßΦσ, Γδ■ßδσφφεσ Γ ∩εΣεßⁿσ". ═σßε Φ αΣ ßεδσσ ≡σαδⁿφ√, ≈σ∞ τσ∞δ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσ∩≡σ⌡εΣ ∙Φ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ╤σΣαΩεΓα ∩≡εΣεδµασ≥ ±≡σΣφσΓσΩεΓεσ ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦσ, ΩεπΣα Γ±σ Γσ∙Φ Φ∞σδΦ τφα≈σφΦσ ≥εδⁿΩε ∩ε±≥εδⁿΩ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφΦ ∩≡ΦßδΦµαδΦ Ω ┴επ≤ ΦδΦ ε≥Σαδ δΦ ε≥ φσπε. ▌≥ε Σασ≥ επ≡ε∞φ≤■ ±Γ τφε±≥ⁿ Φ ±∞√±δεφα∩εδφσφφε±≥ⁿ ∞Φ≡α. ╧≡αΓΣα, Γ±σ ²≥Φ ±Γ τΦ ∩≡ε⌡εΣ ≥ ≈σ≡στ εΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ ∩≤φΩ≥, πΣσ Γ±σ ≡α±∩δαΓδ σ≥± ... ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, Σδ ╚Γαφα ╞ΣαφεΓα, φα∩≡Φ∞σ≡, Γαµφ√ φΦ°α, ⌡εδ∞ ΦδΦ Ωδ ≥Γα ±α∞Φ ∩ε ±σßσ, ßστ ≥επε, Ω≥ε ±≥εΦ≥ τα φΦ∞Φ (σ∙σ Φ σ∙σ ≡ατ επεΓε≡Φ∞± , ≈≥ε ²≥α ∩ετΦ÷Φ ≥αΩµσ Φ∞σσ≥ ±ΓεΦ επ≡αφΦ≈σφΦ ). ┬τπδ Σ ╤σΣαΩεΓεΘ εß≡α∙σφ ±ΩΓετⁿ ∩≡σΣ∞σ≥ ΦδΦ ±εßσ±σΣφΦΩα, φα φσ≈≥ε τα φΦ∞ Φ Γ√°σ φσπε, Φ φα∩≡αΓδσφΦσ ²≥επε Γτπδ Σα ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞ε. ╙ φσσ ±ε⌡≡αφΦδε±ⁿ Φ ±Φ∞ΓεδΦ±≥±Ωεσ ∞Φ≡εΓε±∩≡Φ ≥Φσ: "┬± Ω≤■ Γσ∙ⁿ ∞εµφε ε≥Ω≡√≥ⁿ, ΩαΩ ΣΓσ≡ⁿ./ ┬ ταφσßσ±φ√Θ, ∩εΣτσ∞φ√Θ ⌡εΣ ∩ε≥αΘφα ΣΓσ≡÷α/ σ±≥ⁿ Γ φΦ⌡". ╚ ±ε Γτπδ Σα Ωε≥α ±≥Φ⌡ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ φα ±≡αΓφσφΦσ: "╥αΩ δ≤≈°Φσ ≈α±√ ±ε±≡σΣε≥α≈ΦΓα■≥ φα± /φα ε±≥≡Φσ Φπδ√ ±∩α±σφⁿ .../ φσ±Φ ±Γε■ ±Γσ≈≤, ΩαΩ εφ, ßστ φσΣεΓσ≡ⁿ ".
▌≥ε - σ∙σ εΣφε Φτ φα∩≡ µσφΦΘ ╤σΣαΩεΓεΘ: ∞σµΣ≤ ΓφΦ∞αφΦσ∞ Ω Γσ∙α∞ Φ ∩εφΦ∞αφΦσ∞ Φ⌡ ΩαΩ ≥εδⁿΩε ²δσ∞σφ≥εΓ ∩≤≥Φ. ┴εΣ≡√⌡ Φ εΣφετφα≈φ√⌡ ε≥Γσ≥εΓ φσ ß≤Σσ≥. ╤σΣαΩεΓα φσ ε≥≡σΩασ≥± ε≥ ±σß Γ ■≡εΣ±≥Γσ ΦδΦ ∩ε≤≈σφΦΦ Φ φσ ±ε±≡σΣε≥α≈ΦΓασ≥± φα ±σßσ Γ Φ±∩εΓσΣΦ ΦδΦ ∞εδΦ≥Γσ τα ±σß . ═σ Γ√φε±Φ≥ ±σß τα ±ΩεßΩΦ, φσ φα±≥αΦΓασ≥ φα ±ΓεσΘ δΦ≈φε±≥Φ - α ±≥α≡ασ≥± ß√≥ⁿ σΘ. ╠φεπΦσ αφ≥Φφε∞ΦΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√, φσ ≡ατ≡σ°Φ∞√σ δεπΦ≈σ±ΩΦ, ≡σ°α■≥± "∞≤µσ±≥Γε∞ ß√≥ⁿ". └⌡Φδδσ± Γ±σ-≥αΩΦ εßπεφ σ≥ ≈σ≡σ∩α⌡≤, ⌡ε≥ ∩ε∞φΦ≥, ≈≥ε ²≥ε φσΓετ∞εµφε.
╧ε²τΦ ∩≡σΣε±≥αΓδ σ≥ ∞φεπε Γετ∞εµφε±≥σΘ Σδ ∩εΦ±ΩεΓ ≥αΩεπε ≡εΣα ε≥Γσ≥εΓ, ∩ετΓεδ φσ ±≥εδⁿΩε Φδδ■±≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ, ±ΩεδⁿΩε "≡ατ√π≡√Γα≥ⁿ" (╬.╠αφΣσδⁿ°≥α∞) ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ ≥σ∞√. ╧≤≥ⁿ Ω ±∞√±δ≤ Φ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ σπε. ╚ ≤ßσµΣα≥ⁿ ╤σΣαΩεΓα φσ ±≥≡σ∞Φ≥± . ╨α±±Ωατα≥ⁿ, Σεφσ±≥Φ ≤ΓΦΣσφφεσ Γε Γ±σΘ σπε ±δεµφε±≥Φ.
╞σδα■∙Φ⌡ Γ√Σσ≡µα≥ⁿ ±δεµφε±≥ⁿ, ∩≡εΣσδα≥ⁿ ≡αßε≥≤ ∩εφΦ∞αφΦ , Ω ±εµαδσφΦ■, φσ ±≥εδⁿ ∞φεπε. ╧ε²≥ε∞≤ φσΦτßσµφ√ ∩ε∩√≥ΩΦ Γ√∩≡ ∞Φ≥ⁿ ≥σΩ±≥√ ╤σΣαΩεΓεΘ, ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Φτ φΦ⌡ ∞ε≡αδⁿ ΦδΦ ⌡ε≥ ß√ εΣφετφα≈φεσ ±εΣσ≡µαφΦσ - Φ ≡ατε≈α≡εΓαφΦ , ΩεπΣα ≥αΩΦσ ∩ε∩√≥ΩΦ φσ ≤Σα■≥± . ╤σΣαΩεΓα φσ ∩≡σΓ≡α≥Φ≥± Γ Ωεφ⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε ∩ε²≥α, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±δΦ°Ωε∞ ±δεµφα Σδ ΦΣσεδεπΦΦ. ═ε δΦ≈φε Σδ ε≥Σσδⁿφεπε ≈Φ≥α≥σδ , ∞επ≤∙σπε ╤σΣαΩεΓ≤ Γ√∩≡ ∞Φ≥ⁿ ∩εΣ ±εß±≥Γσφφεσ ∩εφΦ∞αφΦσ Φ Σδ ±εß±≥Γσφφεπε ≤∩ε≥≡σßδσφΦ , ≥αΩα Γετ∞εµφε±≥ⁿ σ±≥ⁿ. ╚ Ω≡ε∞σ φσ∩≡Φ ≥Φ ε≥ φσ∩εφΦ∞αφΦ (∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαφφεπε, φα∩≡Φ∞σ≡, ═.╤δαΓ φ±ΩΦ∞) σ±≥ⁿ Φ ≤∩≡ε∙α■∙σσ ∩≡Φφ ≥Φσ, Φ φσΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ⌡≤µσ. ═ε ╤σΣαΩεΓα τα ²≥ε φσ ε≥Γσ≥±≥Γσφφα.
╬φα ±ΓεßεΣφα. ╬≥ ±≥≡α⌡α. ╬≥ ≥σ±φε≥√ ∞Φ≡α. ╚ ε≥ ±ΓεΦ⌡ ±≥Φ⌡εΓ ≥εµσ. ┬σΣⁿ ±ΓεßεΣα - ≥ε, ≈≥ε Σασ≥ ±ΓεßεΣ≤. "═σ ∞α°Φφαδⁿφεσ, φσ ≡≤≥Φφφεσ ±ε±≥ε φΦσ ±α∞ε ∩ε ±σßσ τφα≈Φ≥ Σδ ∞σφ φσ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ ±ετΣαφΦσ ΩαΩεπε-≥ε ≥σΩ±≥α. ╤εß±≥Γσφφε, ≥σΩ±≥ - ≥εδⁿΩε ±δσΣ σπε". ▌≥Φ ±≥Φ⌡Φ φσ ±≥≡σ∞ ≥± φα± ταΓδσ≈ⁿ, ²≥ε ≡ατπεΓε≡ φσ ± φα∞Φ, φα∩≡ µσφφεσ Γπδ Σ√ΓαφΦσ Γ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ, ∩≡Φ Ωε≥ε≡ε∞ ∞√ δΦ°ⁿ ±δ≤≈αΘφε ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ∞, Γσ≡ ±∩εΩεΘφε∞≤ Φ ∩≡ετ≡α≈φε∞≤ πεδε±≤.
╤σΣαΩεΓα ßδΦτΩα Ω ±φε∞≤ Φ φα∩≡ µσφφε∞≤ Γτπδ Σ≤ ─≡σΓφσΘ ├≡σ÷ΦΦ. "╠≡α∞ε≡, Ω ±σ≡Σ÷≤ ∩≡ΦΓΦ≥εΘ", α φσ ΩΦ≡∩Φ≈ ∩εΣ ∞≡α∞ε≡φεΘ εßδΦ÷εΓΩεΘ Σ≡σΓφσ≡Φ∞±ΩΦ⌡ ∩ε±≥≡εσΩ. ┬σΣⁿ Γ ├≡σ÷ΦΦ ≥εµσ ΓΦΣσδΦ φσ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞ε±≥ⁿ Φ αδεπΦ≈φε±≥ⁿ ∞Φ≡α - φε ε≥Γσ≥ε∞ ±≥αδα ≥≡απσΣΦ , α φσ ΓτΣε⌡ ε φσΓετ∞εµφε±≥Φ ΣσΘ±≥ΓΦ Φ ∩εφΦ∞αφΦ . ▌≥Φ ±≥Φ⌡Φ ≥αΩ µσ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ±≡σΣΦ Γ±σπε ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε, ΩαΩ εßδαΩε ΦδΦ εΩφε. ╧εδσ ±∞√±δεΓ, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ ∞εµφε ΦΣ≥Φ, ε≥Ω≡√Γα Φ ≤ΣΦΓδ ±ⁿ, φσ ßε ±ⁿ φα≥εδΩφ≤≥ⁿ± φα π≡αφΦ÷≤. ╤σΣαΩεΓα - ΩαΩ ╨ΦδⁿΩσ - "τΣσ±ⁿ-∩ε²≥". ┴√≥Φσ ΓσδΦΩεδσ∩φε, σ±δΦ ±≤∞σ≥ⁿ ≤δεΓΦ≥ⁿ σπε πεδε±, ΓεΘ≥Φ Γ "≡αφ ∙ΦΘ ±αΣ ∞Φ≡ετΣαφⁿ ". "╥εδⁿΩε ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ±∞ε≥≡Φ≥. ╥εδⁿΩε φσΓΦΣΦ∞√Θ ΓΦΣΦ≥./ ╥αΩ ±Ωε≡σσ ΦΣΦ. ▀ εßπεφ ■ ≥σß ". ═σßε φα± φσ ε±≥αΓΦδε - εφε ⌡εΣΦ≥ τα φα∞Φ (Φ Γ ±∞√±δσ "ΦΣσ≥", Φ Γ ±∞√±δσ "ßσ≡σµσ≥") - Φ ≡ατπ≡σßασ≥ ±σ≡Σ÷σ, ±δεΓφε επφΦ Ωε≈σ≡πεΘ...
╚τß≡αφφα ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ ╬δⁿπΦ ╤σΣαΩεΓεΘ
╩φΦπΦ ±≥Φ⌡εΓ:
1.┬ε≡ε≥α, ╬Ωφα, └≡ΩΦ. - ╧α≡Φµ: YMCA-press, 1986.
2.╩Φ≥αΘ±Ωεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ, ╤≥σδ√ Φ φαΣ∩Φ±Φ, ╤≥α≡√σ ∩σ±φΦ. - ╠.: Carte blanche, 1991.
3.The Silk of Time. ╪σδΩ Γ≡σ∞σφΦ. Bilingual Selected Poems. - Ryburn Publihing. Keele Univ. Press, 1994.
4.╤≥Φ⌡Φ. ╧ε±δσ±δεΓΦσ ╤.╤.└Γσ≡Φφ÷σΓα. - ╠.: ├φετΦ± - Carte blanche, 1994.
5.The Wild Rose. Transl. Richard McKane (Bilingual). - London: Approach Publishers, 1997.
6.The Old Songs (in Hebrew). Transl.Hamutal Bar Josef. - Jerusalem: Carmel Publishing House, 1997.
╩φΦπΦ ∩≡ετ√:
1.Eloge de poesie. - Paris: L"Age d"Homme, 1998.
2.╧≡ετα. - ╠Φφ±Ω: ┬σ≡≥επ≡αΣ, 1998 (Γ ∩σ≈α≥Φ).
▌±±σ, δΦ≥σ≡α≥≤≡φα Ω≡Φ≥ΦΩα:
1.╨σ÷σ∩÷Φ ═.└.═σΩ≡α±εΓα Γ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ. La rΘcΘption de Nekrassov: Histoire de la littΘrature russe, t.III. Le temps du roman. (╚±≥ε≡Φ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ╥.3, φα ⌠≡αφ÷.) - Paris: Librairie Artheme Fayard.
2.╚δα≡Φεφ ╠Φ≥≡ε∩εδΦ≥ ╩ΦσΓ±ΩΦΘ. Hilarion, the Metropolitan of Kiev (φα αφπδ.). - ┴≡Φ≥αφ±ΩΦΘ ±δεΓα≡ⁿ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√.
3.╚Γαφ ╞ΣαφεΓ. - ╥α∞ µσ.
4.┬ ∩εΦ±Ωα⌡ Γτε≡α: └δσΩ±αφΣ≡ ┴δεΩ εß ╚≥αδΦΦ. (φα Φ≥αδ.). - ╤ß. I Russi e l"Italia. Banco Veneto, 1996.
5. Orientale Lumen: ┬ εµΦΣαφΦΦ ε≥Γσ≥α (φα ⌠≡αφ÷.). - GΘnΦve: L"UnitΘ, 1996. ╬Ωεδε 50 ±≥α≥σΘ Γ ≡≤±±ΩεΘ Φ τα≡≤ßσµφεΘ ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩεΘ ∩σ≈α≥Φ.
╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ ∩σ≡σΓεΣ√:
1. ╧ε±δαφΦ , ∞εδΦ≥Γ√ Φ ∩ε≤≈σφΦ ±Γ ≥επε ╘≡αφ÷Φ±Ωα └±±Φτ±Ωεπε; "╦σπσφΣα ≥≡σ⌡ ±∩≤≥φΦΩεΓ"; ╤Γ. ┴εφαΓσφ≥≤≡α. ╥≡αΩ≥α≥ ε ≈≤Σσ±α⌡ ±Γ. ╘≡αφ÷Φ±Ωα. - ╚±≥ε≈φΦΩΦ ⌠≡αφ÷Φ±Ωαφ±≥Γα. ╚τΣαφΦσ ⌠≡αφ÷Φ±Ωαφ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ , 1997.
2. ╨εµΣσ±≥Γσφ±Ωα Φ±≥ε≡Φ ∩ε ┼ΓαφπσδΦ■ ε≥ ╦≤ΩΦ. ╧σ≡σΓεΣ ± π≡σ≈σ±Ωεπε. - ╤╧ß: ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε ═εΓΦΩεΓα, 1996.
3. ╚τ φα≡εΣφεΘ αφπδΦΘ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ Σδ Σσ≥σΘ: Mother Goose Rimes. - M.: ╨αΣ≤πα, 1988.
4. ╘Φδε∞σφα. ╤≥Φ⌡Φ ╘Φδε∞σφ√ ╠αΩΣεφαδΣ± Γ ≡≤±±Ωε∞ ∩σ≡σΓεΣσ. - Scotland and the Slavs. Selected papers from the Glasgow-90 East-West Forum. Ed/P.Henry, J.MacDonald, H.Moss. - Astra Press.
┬ ≡ατφ√⌡ ΦτΣαφΦ ⌡ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√σ ∩σ≡σΓεΣ√ Φτ ╨.-╠.╨ΦδⁿΩσ, ╧.╩δεΣσδ , ▌τ≡√ ╧α≤φΣα, ╥.╤.▌δΦε≥α, ▌.─ΦΩΩΦφ±εφ, ╧.╨εφ±α≡α, ┬.├■πε, ╤≥.╠αδδα≡∞σ, └.╞ΦΣα, ─αφ≥σ, ╧σ≥≡α≡ΩΦ, ─µ.╠α≡Φφε, ─µ.├Γα≡ΦφΦ, ├σδⁿΣσ≡δΦφα, ╩.-╚.├αδ≈Φφ±Ωεπε, ▀.┴µσ⌡Γ√, ╠.╧αΓδΦΩεΓ±ΩεΘ.
╘ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ :
1.╓ΦΩδ ±≥α≥σΘ Φ ±δεΓα≡ⁿ "╓σ≡ΩεΓφε±δαΓ φ±Ωε-≡≤±±ΩΦσ ∩α≡εφΦ∞√". - µ≤≡φαδ "╤δαΓ φεΓσΣσφΦσ", 1992-1996.
2.╠σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±Ωα δσΩ±ΦΩα ∩επ≡σßαδⁿφεπε εß≡ Σα. ╠α≥σ≡Φαδ√ Ω ±δεΓα≡■. - ╤δαΓ φ±Ωεσ Φ ßαδΩαφ±Ωεσ τ√ΩετφαφΦσ. ╧≡εßδσ∞√ δσΩ±ΦΩεδεπΦΦ. - ╠.: ═α≤Ωα, 1983.
Φ Σ≡≤πΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ ∩ε ²≥εΘ ≥σ∞σ.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 027 (48) ε≥ 16 Φ■δ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.