╞╚╟═▄ ╚ ╤╠┼╨╥▄ ╤┼╨┼┴╨▀═╬├╬ ╥┼╦└

─Γα ⌠ε≥εαδⁿßε∞α ΩαΩ ΣΓσ ²∩ε⌡Φ ∞αδεεß· ±φΦ∞επε Φ±Ω≤±±≥Γα
╚Γαφ ╩≤δΦΩεΓ

Vu, vus, vues. Les"annees 60: figures de liberte. Textes et photographies de Pierre Descargues et Catherine Valogne. - Paris: Cercle d"art, 1998, 208 pp.

─Γα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδΦ±≥α, ±ε≥≡≤ΣφΦ≈αΓ°Φ⌡ Γ Ωεφ÷σ 50-⌡ - φα≈αδσ 60-⌡ πεΣεΓ ± °ΓσΘ÷α≡±ΩΦ∞Φ ΦτΣαφΦ ∞Φ, ∞σ≥εΣΦ≈φε τα∩σ≈α≥δσΓαδΦ ≥≡≤Σ√ Φ ΣφΦ ∩α≡Φµ±ΩεΘ ßεπσ∞√. ╧≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ±  Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ ετφα≈αδε Γ ≥ε Γ≡σ∞  ß√≥ⁿ φσ∩εΣΩεφ≥≡εδⁿφ√∞ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ÷σφτ≤≡σ, ε ≈σ∞ ╩α≥≡Φφ ┬αδεφⁿ Γσ±ⁿ∞α ∩≡ετ≡α≈φε φα∞σΩασ≥ Γ ±Γεσ∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω αδⁿßε∞≤. ╟α∩≡ ≥αφφ√Θ φα αφ≥≡σ±εδΦ Γε≡ε⌡ φσπα≥ΦΓεΓ Φ Ωεφ≥αΩ≥εΓ ß√δ ΦτΓδσ≈σφ, ≡ατεß≡αφ Φ Ωδα±±Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαφ δΦ°ⁿ ±∩≤±≥  ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ∩ε±δσ ±εß√≥ΦΘ 68-πε. ▐ßΦδσΘ ∩ε≥≡σßεΓαδ Ωα≥αδεπΦτα÷ΦΦ Φ ΦΩεφεπ≡α⌠ΦΦ: Γ≡σ∞  Σεδµφε ß√≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓδσφε φσ ≥εδⁿΩε ε∩Φ±αφΦσ∞ ±εß√≥ΦΘ Φ Σ≡≤µφ√∞ φε±≥αδⁿπΦ≈σ±ΩΦ∞ µ≤µµαφΦσ∞, φε Φ ╥σδε∞ (figure) - ≥σδε∞ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε Φφ≥σδδσΩ≥≤αδα, ⌡≤ΣεµφΦΩα, ∩ε²≥α.

╥αΩΦ⌡ figures Γ αδⁿßε∞σ ∞√ φα±≈Φ≥αδΦ 109: τα ≡σΣΩΦ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ Γ±σ ∞α≥σ≡Φαδ√ ε≥φε± ≥±  Ω ∩σ≡ΦεΣ≤ 1955-1969 ππ. ╤εß±≥Γσφφε 68-∞≤ πεΣ≤ Γ αδⁿßε∞σ ∩ε±Γ ∙σφ√ δΦ°ⁿ ΣΓα ≡ατΓε≡ε≥α: ∩α≡α ∩δαΩα≥εΓ ± ≥≡σßεΓαφΦσ∞ "information libre" Φ ⌠ε≥ε Ωε∞∩ετΦ≥ε≡α ╦≤ΦΣµΦ ═εφε, εΣΦφεΩε ±≥ε ∙σπε φα ⌠εφσ δα∩ΦΣα≡φ√⌡ αφ≥Φα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ≥≡αφ±∩α≡αφ≥εΓ... ╩αΩ εß· ±φ σ≥ φα∞ ≥α µσ ╩α≥≡Φφ ┬αδεφⁿ, σσ ±εαΓ≥ε≡ Φ ⌠ε≥επ≡α⌠ ╧ⁿσ≡ ─σΩα≡π■, ≤ΓδσΩ°Φ±ⁿ ≡σΣαΩ≥ε≡±ΩεΘ ≡αßε≥εΘ Γ Galerie d"art, ε±≥αΓΦδ ταφ ≥Φ  µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩεΘ ΩαΩ ≡ατ ∩σ≡σΣ ±α∞√∞ ≡ατπα≡ε∞ ∩α∞ ≥φ√⌡ ±εß√≥ΦΘ. ╫≥ε Γ εß∙σ∞ ±√π≡αδε φα ∩εδⁿτ≤ Γ±σ∞≤ ∩≡εσΩ≥≤, ∩≡ΦΣαΓ ⌠ε≥ε∩εΣßε≡Ωσ ⌡α≡αΩ≥σ≡ φσΩεσΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡σδ■ΣΦΦ: ≥ε, ≈≥ε φα ²≥Φ⌡ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ ⌡ τα∩σ≈α≥δσφ√ δΦ÷α, σ∙σ φσ ε±Γσ∙σφφ√σ ±αΩ≡αδⁿφ√∞Φ ε≥ßδσ±Ωα∞Φ 68-πε, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ±σΘ≈α± ε±εßσφφε ÷σφφ√∞ Φ ≡σΣΩΦ∞ Σε±≥ΦµσφΦσ∞.

╚φ≥σ≡σ±σφ ∩εΣßε≡ ∩σ≡±εφαδΦΘ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, φσ ≥εδⁿΩε ⌠≡αφ÷≤τ√, Φ φσ ≥εδⁿΩε ╧α≡Φµ. ╘≡αφ÷≤τ±ΩΦσ °σ±≥ΦΣσ± ≥√σ - ²≥ε Φ ─µεφ ╩σΘΣµ, Φ ╨²Θ ┴≡²Σßσ≡Φ, Φ ╙∞ßσ≡≥ε ▌Ωε, Φ ╥≡≤∞²φ ╩α∩ε≥σ, Φ ╩α≡δ⌡αΘφ÷ ╪≥εΩ⌡α≤τσφ, Φ - ∩≡σΣ±≥αΓⁿ≥σ ±σßσ - ┼ΓπσφΦΘ ┼Γ≥≤°σφΩε. ╧≡Φ≥ε∞ Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ °σ±≥ΦΣσ± ≥√⌡, ∩εΣ≡εßφε Φτ≤≈αΓ°Φ⌡ ±ΓΦ≥σ≡ ╒σ∞Φφπ≤²  ∩ε εΣφεΘ ΦτΓσ±≥φεΘ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ, ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ Γ√°σ τφα∞σφΦ≥√σ figures ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡ΦστµαδΦ, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε εß∙αδΦ±ⁿ c Σ≡≤πΦ∞Φ τφα∞σφΦ≥√∞Φ figures, ΓδΦ δΦ Φ ±α∞Φ ∩εΣΓσ≡παδΦ±ⁿ ΓδΦ φΦ■.

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, φσ ≥εδⁿΩε Φ φσ ±≥εδⁿΩε °σ±≥ΦΣσ± ≥√σ. └δⁿßε∞ φαπδ Σφε Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ≡σαδⁿφ√Θ ≡α±ΩδαΣ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥εΓ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ: ßεδⁿ°Φφ±≥Γε σπε πσ≡εσΓ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Ω ΣεΓεσφφε∞≤ ∩εΩεδσφΦ■. └ ß≤Σ≤∙Φσ πσ≡εΦ 68-πε, ≥ε σ±≥ⁿ ≥σ, Ωε∞≤ Γ 1960-∞ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ 20 δσ≥, ≈Φ≥αδΦ ┴α≥α , ┴≡σ≥εφα Φ ╤σδΦφα. ╧ε≡≥≡σ≥ ±α∞επε ╞ε≡µα ┴α≥α  ∩≡ε±≥αΓδ σ≥ Γ ²≥ε∞ ∩αφε∩≥ΦΩ≤∞σ ε±εß√Θ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ αΩ÷σφ≥. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡ ≡αßε≥, φα Ωε≥ε≡√⌡ ≥σδε ∩≡στσφ≥≤σ∞εΘ ∩σ≡±εφ√ ταφΦ∞ασ≥ ÷σφ≥≡αδⁿφεσ ∩εδεµσφΦσ, φα ²≥ε∞ ∩ε≡≥≡σ≥σ ⌠Φπ≤≡σ ±α∞επε ┴α≥α  ε≥ΓσΣσφε δΦ°ⁿ φστφα≈Φ≥σδⁿφεσ ∞σ±≥ε Γ ∩≡αΓεΘ ≈α±≥Φ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ. ╓σφ≥≡ ΩαΣ≡α ταφΦ∞ασ≥ Φτεß≡αµσφΦσ τα°≥ε≡σφφεπε εΩφα, Φτδ≤≈α■∙σπε ≡εΓφ√Θ ∞α≥εΓ√Θ ±Γσ≥. ╟≡α≈εΩ ⌠ε≥επ≡α⌠α, Γ√Φ±ΩΦΓα■∙ΦΘ, Φτ≤≈α■∙ΦΘ, ⌠εΩ≤±Φ≡≤■∙ΦΘ Φ ÷σφ≥≡≤■∙ΦΘ ∩≡στσφ≥≤σ∞εσ "╥σδε-6?", φσεµΦΣαφφε ±≤µασ≥±  ε≥ εßΦδΦ  ±Γσ≥α, Σσ≡πασ≥±  Φ Σασ≥ ε±σ≈Ω≤. ╧ε≡≥≡σ≥ ┴α≥α , ±ΓεΣ ∙ΦΘ ±α∞επε ┴α≥α  Ω φστφα≈Φ≥σδⁿφεΘ Σσ≥αδΦ Φφ≥σ≡ⁿσ≡α,  ΓΦδ±  φσεµΦΣαφφεΘ Φδδ■±≥≡α÷ΦσΘ ±Γσ≥εΓεΘ ²Ω±≥α≥ΦΩΦ ßα≥ασΓ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, εßφαµΦΓ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφ≤■ Φ ⌠ΦτΦ≈σ±Ω≤■ ∩≡Φ≡εΣ≤ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ, - σΣΦφ±≥Γσφφεπε, ∩ε ε∩≡σΣσδσφΦ■ ┴ατσφα, Φτ Γ±σ⌡ Φ±Ω≤±±≥Γ, Γ√Φπ≡√Γα■∙σπε ε≥ ε≥±≤≥±≥ΓΦ  ≈σδεΓσΩα. ═σ ß√δε φσ ≥εδⁿΩε 68-πε πεΣα, φε Φ φΦΩαΩΦ⌡ °σ±≥ΦΣσ± ≥√⌡, Φ φΦΩαΩΦ⌡ "figures de liberte", ΩαΩ Φ Γεεß∙σ "figures". ╬Ωφε ταΩ≡√≥ε, τα°≥ε≡σφε - σ±≥ⁿ ≥εδⁿΩε ±Γσ≥ Φτ ²≥επε εΩφα. ╥εδⁿΩε Γ ²≥ε∞ ±Γσ≥σ ±δσΣ≤σ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ■ßΦδσΘφ√Θ ⌠ε≥εαδⁿßε∞ ╩α≥≡Φφ ┬αδεφⁿ Φ ╧ⁿσ≡α ─σΩα≡π■.

Robert Mapplethorpe. With essays by Richard Marshall, Richard Howard, Ingrid Sischy. - New York: Whitney Museum of American Art, 216 pp.

Chris Townsend. Vile bodies: Photography and the Crisis of Looking. - Munich: Prestel-Verlag, Channel Four TV Corp., 1998.

╩≡Φ±≥αδδ√ παδεπσφΦΣα ±σ≡σß≡α εßδαΣα■≥ τα∞σ≈α≥σδⁿφεΘ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ■ ±Γσ≥ε≤±ΓεσφΦ : ΩΓαφ≥ ±Γσ≥α, ∩επδε∙σφφ√Θ ∞εδσΩ≤δεΘ παδεπσφΦΣα, Γε±±≥αφαΓδΦΓασ≥ ±σ≡σß≡ε Σε ∞σ≥αδδΦ≈σ±ΩεΘ ⌠ε≡∞√. ╤σ≡σß≡ε Γετ≡εµΣασ≥± . ╤ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  αδ⌡Φ∞ΦΩα, ±σ≡σß≡ε - δ≤φφ√Θ ∞σ≥αδδ, εφ ±Γσ≥Φ≥ φσ ±εß±≥Γσφφ√∞, φε ε≥≡αµσφφ√∞ ±Γσ≥ε∞. ╘ε≥ε⌡Φ∞Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡ε÷σ±±, δσπ°ΦΘ Γ ε±φεΓ≤ ÷σδεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ⌠ατ√ ≤∞Φ≡αφΦ  Φ Γετ≡εµΣσφΦ  δ≤φ√ - δ≤φφεπε ∞σ≥αδδα, ≥σδα ±σ≡σß≡α.

╩α≡ⁿσ≡α α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ⌠ε≥επ≡α⌠α ╨εßσ≡≥α ╠²∩δ≥ε≡∩α ∩ε±≥αΓΦδα ⌠ε≥ε≥σε≡Φ■ Γ ∩εδεµσφΦσ ±Γεσεß≡ατφεπε αφαδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±≥≤∩ε≡α Φ∞σφφε ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ ±εΓσ≡°σφφε Φφεπε ε≥φε°σφΦ  Ω≡Φ≥ΦΩΦ Γ√∩≤±Ωα 60-⌡ Ω ∩≡Φ≡εΣσ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε Φτεß≡αµσφΦ . ╧≡Φ≡εΣσ, Φφ≥≤Φ≥ΦΓφε ΩαΩ ≡ατ-≥αΩΦ Γε±∩≡Φφ ≥εΘ Φ ≡ατΓΦ≥εΘ ╠²∩δ≥ε≡∩ε∞.

╨εßσ≡≥ ╠²∩δ≥ε≡∩, φα≈ΦφαΓ°ΦΘ ΩαΩ ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡ Φ ⌠ε≥εΩεδδαµΦ±≥ Γ Ωεφ÷σ 60-⌡ πεΣεΓ, ± ±σ≡σΣΦφ√ 70-⌡ ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩ε±Γ ≥Φδ ±σß  ∩≡αΩ≥ΦΩσ ±≥≤ΣΦΘφεΘ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ. ╤ετΣαφφ√σ Φ∞ Γε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφσ 70-⌡ ⌠ε≥ε±σ≡ΦΦ, Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφ√Θ ≡ Σ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δ ±Γ ταφ ± ²Ω±≥≡σ∞αδⁿφεΘ ΦΣσεδεπΦσΘ ταπφαφφ√⌡ Γ ∩εΣ∩εδⁿσ ±σΩ±≤αδⁿφ√⌡ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γ, Γ√τΓαδΦ °εΩ ≤ ∩≡εµµσφφ√⌡ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ, τα≈α±≥≤■ ε≥Ωατ√ΓαΓ°Φ⌡±  ε≥ ∩ε±σ∙σφΦ  σπε ∩σ≡±εφαδⁿφ√⌡ Γ√±≥αΓεΩ. ╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ ²≥ε≥ ⌠ε≥επ≡α⌠ ±≥αδ εß·σΩ≥ε∞ ε±εßεπε ΓφΦ∞αφΦ  φσ ∩ε±∩σΓα■∙σΘ τα ⌠ε≥επ≡α⌠ΦσΘ ⌠ε≥ε≥σε≡ΦΦ (╠²∩δ≥ε≡∩α ∩√≥αδα±ⁿ ≡ατπαΣα≥ⁿ ≥επΣα ╤ⁿ■ταφ ╟εφ≥απ). ╧εφαΣεßΦδε±ⁿ 10 δσ≥, ≈≥εß√ ∩εφ ≥ⁿ ∩≡Φ≈Φφ≤ ∩εΣεßφεπε ε≥≥ε≡µσφΦ  σπε ≡αßε≥: Φφα  ∩≡Φ≡εΣα Γτπδ Σα, ≤Γσ≡σφφεπε, ≈≥ε ⌠ε≥επ≡α⌠Φ  Φ Φτεß≡αµσφφα  φα φσΘ figure (≥σ∞ ßεδσσ σ±δΦ ²≥α figure, εßδαΣα■∙α  πεδεΓεΘ, ≡≤Ωα∞Φ Φ πδατα∞Φ, ∩≡στσφ≥≤σ≥ ⌡α≡Φτ∞α≥Φ≈σ±Ωεσ ≥σδε ΦτΓσ±≥φεΘ δΦ≈φε±≥Φ, µΦΓ°σΘ Γ ΦτΓσ±≥φ≤■ ²∩ε⌡≤) ∞εµσ≥ (ΦδΦ Σαµσ εß ταφα) ±εΣσ≡µα≥ⁿ Γ ±σßσ φσΩΦΘ ±∞√±δ - ±Γσ≥, ∩≡εσ÷Φ≡≤σ∞√Θ Φτφ≤≥≡Φ Φτεß≡αµσφΦ  φα τ≡Φ≥σδ . ╟≡Φ≥σδΦ ßε δΦ±ⁿ ≤≥≡≤ΣΦ≥ⁿ ±σß  ≡αßε≥εΘ ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤, Γφ≤≥≡σφφσ∞≤, ε±Γσ∙σφΦ■ ²≥Φ⌡ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ, ∩εδαπα , ≈≥ε ⌠ε≥επ≡α⌠Φ  Σεδµφα εßδαΣα≥ⁿ ±ΓεσΘ ±εß±≥ΓσφφεΘ Φτφ≤≥≡Φ-±σß  ∩≡εσΩ÷ΦσΘ, "πδατα∞Φ" - ε±∞√±δσφφ√∞ Γτπδ Σε∞, φσ±≤∙Φ∞ ε≥Ω≡εΓσφΦσ ┴επα.

╥≤∩ΦΩεΓε±≥ⁿ ≥σ⌡ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σ°σφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ≥≡σß≤■≥ "±Γσ≥α" ε≥ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ, ≡ατεß≡αφα ╧Φ≥σ≡ε∞ ╥α≤φ±σφΣε∞ Γ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ "╬≥Γ≡α≥φ√σ ≥σδα: ⌠ε≥επ≡α⌠Φ  Φ Ω≡ΦτΦ± Γτπδ Σα". ╥≡αφ±π≡σ±±ΦΓφα  Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφα  ∩≡αΩ≥ΦΩα ß√δα Γε ∞φεπε∞ ∩≡σΣΓε±⌡Φ∙σφα ε∩√≥α∞Φ ╠²∩δ≥ε≡∩α Γ ±σ≡σΣΦφσ 70-⌡ πεΣεΓ. ┼πε φα≈ΦφαφΦ  ∩ε≡εΣΦδΦ ÷σδ≤■ Γεδφ≤ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ Φ ²∩ΦπεφεΓ (Joel-Peter Witkin, Sarah Jones, Melanie Manchot, John Coplans), ±ετΣαΓαΓ°Φ⌡ ±ΓεΦ "figures de liberte". ╥≡αφ±π≡σ±±ΦΓφα  ²±≥σ≥ΦΩα posthuman ±≥αδα ±Γεσεß≡ατφ√∞ Ωεφ≥≡α∩≤φΩ≥ε∞ Φ±≈σ≡∩αΓ°σΘ ±σß  "∩≡αΓΦδⁿφεΘ" - εß·σΩ≥φεΘ - ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ. ╬ß·σΩ≥φα  ⌠ΦΩ±α÷Φ  ∩≡σΣ∩εδαπαδα ≤τφαΓαφΦσ - ∩≤±≥ⁿ Φ φσ Γ±σπΣα ∞πφεΓσφφεσ Φ εΩεφ≈α≥σδⁿφεσ - τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφφεπε ⌠ε≥επ≡α⌠ε∞ ∩≡σΣ∞σ≥α (φα ²≥ε∞ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ε±φεΓαφ√ Γ±σ ≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ⌠ε≥εαδⁿßε∞√, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ αφφε≥Φ≡εΓαφφ√Θ Γ√°σ αδⁿßε∞ ┬αδεφⁿ-─σΩα≡π■). ┬ ±δ≤≈ασ ± ╠²∩δ≥ε≡ε∩ε∞ Φ σπε ∩ε±δσΣεΓα≥σδ ∞Φ φΦΩαΩεπε ≤τφαΓαφΦ  φσ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥±  ΓεΓ±σ: ⌠ε≥εΦτεß≡αµσφΦσ ε±≥ασ≥±  ≥σ∞, ≈σ∞ σΣΦφ±≥Γσφφε εφε Φ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ - ≥σδε∞ ±σ≡σß≡α, Φτ≡αφσφφ√∞ Φ Γετ≡εµΣασ∞√∞ ±ΦδεΘ ±Γσ≥α. ╥αΩεΘ ∩εΣ⌡εΣ ∩≤πασ≥, φε τα≥σ∞ ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ≈≥ε εφ - σΣΦφ±≥Γσφφε Γετ∞εµφ√Θ, ΓσΣⁿ "≥≡αΣΦ÷Φεφφα " ⌠ε≥επ≡α⌠Φ  Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ≥αΩεΘ µσ ∩α≡αΣεΩ± φσ∩εφΦ∞αφΦ  Γ ±δ≤≈ασ ± Φτεß≡αµσφΦ ∞Φ ±≥εδσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ.

╒εδεΣφ√σ, ∩≡σΣσδⁿφε ε≥±≥≡αφσφφ√σ figures ╠²∩δ≥ε≡∩α φσ εßδαΣα■≥ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ■ (Φ⌡ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ - ±σ≡σß≡ε, ß≤∞απα, πδ φσ÷), Φ Γτπδ Σ ≈σδεΓσΩα - σΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε ∞εµσ≥ Φ⌡ ±επ≡σ≥ⁿ... ╧ετµσ ╠²∩δ≥ε≡∩ ∩≡Φ°σδ Ω σ∙σ ßεδⁿ°σΘ ±Φ∞ΓεδΦτα÷ΦΦ ±Γσ≥α Φ ∞≡αΩα, ≡αΓφε Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ∞√⌡ Φ ⌡≡αφΦ∞√⌡ ≥σδε∞ ±σ≡σß≡α. ═σ ±δ≤≈αΘφε, ≈≥ε Γ σπε ≡αßε≥α⌡ ∩ε Γδ ■≥±  πσε∞σ≥≡Φ≈σ±ΩΦσ δ≤φεεß≡ατφ√σ εΩ≡≤µφε±≥Φ, Γ Ωε≥ε≡√σ ╠²∩δ≥ε≡∩ Γ∩Φ±√Γασ≥ εßφαµσφφ≤■ φα≥≤≡≤ - ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ≈σ≡φεΘ Φ ßσδεΘ ⌠ε≥ε≡α±. ╧≡σΣσδⁿφ√Θ ε∩√≥ - ≡ατδεµσφΦσ ±σ≡σß≡ φεπε ≥σδα φα ΣΓσ ε±φεΓφ√σ ±ε±≥αΓδ ■∙Φσ ("≈σ≡φ√Θ" Φ "ßσδ√Θ" ∩≡ε⌠ΦδΦ ╩σφα ╠≤ΣΦ Φ ╨εßσ≡≥α ╪σ≡∞αφα). ╦επΦ≈φ√Θ Φ≥επ: ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ δΦΩα └∩εδδεφα - ±εδφσ≈φεπε ßεπα, ≡ατ≡στα■∙σπε ∞≡αΩ ±ΓεΦ∞ ∩ε-π≡σ≈σ±ΩΦ ε≥±≥≡αφσφφ√∞ ∞≡α∞ε≡φ√∞ ∩≡ε⌠Φδσ∞. ╠≡α∞ε≡φ√σ πδατα ßεπα δΦ°σφ√ τ≡α≈ΩεΓ, Γ φΦ⌡ φσ≥ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡εσΩ÷ΦΦ, ∩≡σΣ∩εδαπα■∙σΘ ≡ατπ≡αφΦ≈σφΦσ ∞Φ≡α Φ Γ√ΣσδσφΦσ εß·σΩ≥α: σ±≥ⁿ ≥εδⁿΩε Γτπδ Σ ΩαΩ Φ±≥ε≈φΦΩ ±Γσ≥α. Φ ≈σ≡φ√Θ ΓαΩ≤≤∞.

╩αΩεΘ ß√ ∩≡σΣ∞σ≥ - Σαµσ ±α∞√Θ φσΓετ∞εµφ√Θ Φ ∩≤πα■∙ΦΘ - φΦ ΦτßΦ≡αδα ⌠ε≥επ≡α⌠Φ , εφα Γ±σπΣα ε±≥ασ≥± , ∩ε Γ√≡αµσφΦ■ ╩α≥≡Φφ ┬αδεφⁿ, ≤ΓδσΩα≥σδⁿφ√∞ Φ ±≥≡αφφ√∞ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦσ∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞, ∩≡αΓε, ±≥εΦ≥ ∩ε≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ. ╘ε≥επ≡α⌠Φ■ φσ ∞εµσ≥ ∩ε≡ατΦ≥ⁿ "Ω≡ΦτΦ± Γτπδ Σα": Γτπδ Σε∞ Φ ±Γσ≥ε∞ εßδαΣασ≥ ≥εδⁿΩε ±∞ε≥≡ ∙ΦΘ. ╦Φ°σφφεσ ±Γσ≥α, ²≥ε ≥σδε ≤∞Φ≡ασ≥, φε Γε±Ω≡σ±ασ≥ ± ∩σ≡Γεπε µσ Γτπδ Σα, ΓετΓ≡α∙α  Γ φε≈ⁿ ±Γε■ σΣΦφ±≥Γσφφ≤■ Σ≡απε÷σφφε±≥ⁿ.

* * *

╬≥≡σ÷σφτΦ≡εΓαφφ√σ ⌠ε≥εαδⁿßε∞√ ß√δΦ δ■ßστφε ∩≡σΣε±≥αΓδσφ√ ≡σΣαΩ÷ΦΦ "EL-═├" ßΦßδΦε÷σφ≥≡ε∞ "╧αφπδε±±" (╠ε±ΩΓα, ┴.╧αδα°σΓ±ΩΦΘ ∩σ≡., 6, ≥σδ. 299-54-81, e-mail: pangloss@aha.ru, Internet: http://www.pangloss.net), ∩≡σΣδαπα■∙Φ∞ °Φ≡εΩΦΘ Γ√ßε≡ ΩφΦπ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ≥σ∞α≥ΦΩΦ φα Φφε±≥≡αφφ√⌡  τ√Ωα⌡.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 026 (47) ε≥ 09 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.