╦■ßεΓⁿ, Ω≡εΓⁿ Φ ≡≤±±Ωα  Σ≤⌡εΓφε±≥ⁿ

╨ατΣΓεσφφε±≥ⁿ ±εß√≥ΦΘ Φ ∩σ≡±εφαµσΘ - ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ ∩≡ΦτφαΩ φεΓεπε
Φ±Ω≤±±≥Γα

└φπσδΦφα ╥Φ∞ε⌠σσΓα

═εΓα  ╨ε±±Φ  - ∩εδΦ≥ΦΩα Φ Ω≤δⁿ≥≤≡α. ╤ß. ±≥α≥σΘ. ═σ∞. - Bremen: Edition Temmen, 1998, 302 s.

╧╬╤╦┼─═┼┼ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ, ∩σ≡σµΦ≥εσ ╨ε±±ΦσΘ, ∩≡Φφσ±δε πδεßαδⁿφ√σ Φτ∞σφσφΦ  Γ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ Φ ²Ωεφε∞ΦΩ≤, ∩ε≡εΣΦδε φεΓ≤■ ²±≥σ≥ΦΩ≤ Φ ±Φ±≥σ∞≤ ÷σφφε±≥σΘ, φαΩεφσ÷, φεΓ√σ Γσ φΦ  Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ. ┬ ²Θ⌠ε≡ΦΦ Ωεφ÷α 80-⌡ (Γ∩≡ε≈σ∞, φσ ±≥εδⁿ ε≈σΓΦΣφεΘ, ΩαΩ Γ ├σ≡∞αφΦΦ), φα Φτδε∞σ ΣΦΩ≥α≥≤≡√ Φ ÷σφτ≤≡√ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ φα ±Γσ≥ φεΓ√σ ≥σφΣσφ÷ΦΦ, ∞φεπεεß≡ατφ√σ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√σ, εß≤±δαΓδΦΓα■∙Φσ α±Φφ⌡≡εφφεσ Φ Ωα≈σ±≥Γσφφε ≡ατφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ Γ±σ⌡ ±δεσΓ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα.

╓σδⁿ ±ε±≥αΓΦ≥σδσΘ ±ßε≡φΦΩα ±≥α≥σΘ "═εΓα  ╨ε±±Φ ..." - τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ Φ ∩σ≡σΣα≥ⁿ φεΓ°σ±≥Γα φα°σΘ µΦτφΦ. ╤ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  φσ∞÷σΓ, ≤±∩σ⌡Φ φαδΦ÷ε. ╧≡Φφ ≥Φσ φεΓεπε ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γα Φ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦσ Γ√ßε≡√ 1993 π., φεΓα  ⌠ατα ≡ατΓΦ≥Φ  Φφ≥σπ≡α÷Φεφφ√⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ (╫σ≈φ  - ε≥Σσδⁿφ√Θ ≡ατπεΓε≡), ≤Ω≡σ∩δσφΦσ ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε ∩≡Φφ÷Φ∩α, Ωεφ±εδΦΣα÷Φ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥ΦΘ. ╤≥≡σ∞δσφΦσ Ω ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ. ╠φεπεσ πεΓε≡Φ≥ τα ≥ε, ≈≥ε ≈σ≡στ φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ Ωα∩Φ≥αδ ß≤Σσ≥ ⌠αΩ≥ε≡ε∞ ≡ατΓΦ≥Φ  ∞Φ≡εΓεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ. ╧≡ε∩απαφΣα φεΓ√⌡ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ÷σφφε±≥σΘ Φ ε≥φε°σφΦΘ.

═ε φα±ΩεδⁿΩε ε∩≡αΓΣαφφα ≥αΩα  ≥ε≈Ωα τ≡σφΦ ? ┬ετ∞εµφε δΦ εß· ±φΦ≥ⁿ ±ετΣαΓ°≤■±  ±σπεΣφ , ±σΘ≈α± ±Φ≥≤α÷Φ■, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ΓαΩ≤≤∞, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ δσΩ±ΦΩΦ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα, τα∩αΣφΦ≈σ±ΩεΘ δΦ, ±δαΓ φε⌠Φδⁿ±ΩεΘ? ╬±εßσφφε ±σΘ≈α±, ΩεπΣα Γ ╨ε±±ΦΦ ±ΩδαΣ√Γασ≥±  Γσ±ⁿ∞α ±α∞εß√≥φ√Θ ≥Φ∩ Ω≤δⁿ≥≤≡√, φσ∩εφ ≥φ√Θ Φ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, φσ∩≡Φ ≥φ√Θ ╟α∩αΣ≤. ═α≡ε≈φε δΦ, ±δ≤≈αΘφε δΦ ±ßε≡φΦΩ, ±ε±≥αΓδσφφ√Θ Φτ ≡αßε≥ ∩εδΦ≥εδεπεΓ, ²Ωεφε∞Φ±≥εΓ, Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπεΓ et±., ∩≡σΩ≡α±φε ⌠ΦΩ±Φ≡≤σ≥ ∩≡ε÷σ±± ²≥εΘ ≥≡αφ±⌠ε≡∞α÷ΦΦ, Σ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ßσταδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφεΘ, ∩σ≡∞αφσφ≥φεΘ Φ φσεΩεφ≈σφφεΘ.

╥αΩ, ∩ε ⌡εΣ≤ ≈≥σφΦ  ΩφΦπΦ, ΓετφΦΩασ≥ εß≡ατ ∩ε±≥∩σ≡σ±≥≡εσ≈φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, Γ Ωε≥ε≡εΘ ΣΓ≤∞  ≡σ°α■∙Φ∞Φ ÷σφφε±≥ ∞Φ ±≥αφεΓ ≥±  ΣσφⁿπΦ Φ Γδα±≥ⁿ. ├εΓε≡Φ≥ⁿ ε ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ Γ ∩εΣεßφε∞ εß∙σ±≥Γσ ∞εµφε δΦ°ⁿ ΩαΩ ε  ΓδσφΦΦ, ε≥≡αµα■∙σ∞ φσ πδ≤ßεΩΦσ Γφ≤≥≡σφφΦσ ∩≡ε÷σ±±√ τα≡εµΣσφΦ  φεΓεπε ≥Φ∩α πε±≤Σα≡±≥Γα, α ≤∞σφΦσ ∩≡Φ±∩ε±αßδΦΓα≥ⁿ± , Γ√µΦΓα≥ⁿ, Ωε≥ε≡εσ, ∩ε ∞φσφΦ■ ∞φεπΦ⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ ⌠Φδε±ε⌠εΓ Φ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ, ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥Γσ≈ασ≥ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ∞σφ≥αδⁿφε±≥Φ. ═α ∩α∞ ≥ⁿ ∩≡Φ⌡εΣ ≥ ßε ≡σ, εß≡Φ≥√σ, Γ√≡ ΣΦΓ°Φσ±  Γ φσ∞σ÷Ωεσ ∩δα≥ⁿσ ∩ε πε±≤Σα≡σΓ≤ ≤Ωατ≤, Ωε≥ε≡√σ, ∩δ■ ±ⁿ, ∩ⁿ■≥ Ωε⌠σ.

╚τ∞σφσφΦσ ΣσΩε≡α÷ΦΘ (≈Φ≥αΘ - ß≡Φ≥ⁿσ ßε≡εΣ Φ ∩≡Φεß≡σ≥σφΦσ Ωε⌠σΘφ√⌡ ≈α°σΩ) ∩≡ε≥σΩασ≥ ± ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεΘ ±Ωε≡ε±≥ⁿ■ φσ ≥εδⁿΩε ±≡σΣΦ αφεφΦ∞φ√⌡ "±δεσΓ φα±σδσφΦ ", φε Φ ±≡σΣΦ ≥αΩ φατ√Γασ∞εΘ ²δΦ≥√. └ ∞σµΣ≤ ≥σ∞, ΩαΩ φΦ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε, ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε φε≡∞α≥ΦΓφεπε ßατΦ±α ±ε∩≡εΓεµΣασ≥±  ≡ατ·σΣΦφσφΦσ∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ Σ≤⌡εΓφεΘ ²δΦ≥. ┬√ΓσΣσφφα  Σδ  ╨ε±±ΦΦ ╩δα≤±ε∞ ╬⌠⌠σ "ΣΦδσ∞∞α εΣφεΓ≡σ∞σφφε±≥Φ" ±ε⌡≡αφ σ≥ ±Γεσ τφα≈σφΦσ: πε±≤Σα≡±≥Γε Φ φα÷Φ , ∩εδΦ≥ΦΩα Φ Ω≤δⁿ≥≤≡α ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΩαΩ ß√ εßε±εßδσφφε, αΓ≥εφε∞φε, φα ΩαΩε∞-≥ε ≤≡εΓφσ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ∩σ≡σ±σΩα ±ⁿ. ╦≤≈α∙ΦΘ±  ε∩≥Φ∞Φτ∞ "Σσφσµφ√⌡ ∞σ°ΩεΓ" - Φ α∩ε⌠σετ Ω≡ΦτΦ±α. ▐ßΦδσΦ Φ ∩≡ε≈Φσ ∩≡ατΣφεΓαφΦ , Γ√δσ≥α■∙Φσ, Ω ±δεΓ≤ ±Ωατα≥ⁿ, Γ Ωε∩σσ≈Ω≤ (ß≤Σ≥ε Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατ ε≥∞σ≈ασ∞?), ±≥≡αφφε ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ ± α∩εΩαδΦ∩≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±÷σφα≡Φ ∞Φ: ≈≤ΣεΓΦ∙φ√σ ταΘ∞√, ≡ατΓαδσφφα  ∩≡ε∞√°δσφφε±≥ⁿ ΦδΦ φΦΩ≤Σα φσ πεΣφα  ²ΩεδεπΦ , ∩εφ ≥φεσ Σσδε, Σε Σεß≡α φσ ΣεΓσΣ≤≥.

╩α∩Φ≥αδΦτ∞ (Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσδ■ßΦ∞εσ Φ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φσΓσ≡φε ≤∩ε≥≡σßδ σ∞εσ Γ ╨ε±±ΦΦ ±δεΓε) ΓετφΦΩασ≥ φσ φα ε±φεΓαφΦΦ ∞φεπεδσ≥φσπε ∩ε²≥α∩φεπε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ≡ατΓΦ≥Φ , φε Φτ ε±≥≡εΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ φ≤µΣ√. ▌≥ε≥ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ φσ Φ∞σσ≥ ∩εΣ ±εßεΘ φΦ Φφ⌠≡α±≥≡≤Ω≥≤≡√, φΦ ε∩√≥α, φΦ Γ√≡αßε≥αφφ√⌡ ∩εΣ⌡εΣεΓ ΦδΦ ∩≡αΓΦδ, φΦ εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥Φ. ╨α±±δεσφΦσ εß∙σ±≥Γα, ≡ε±≥ ÷σφ, Γετ∞εµφε±≥ⁿ Σσδα≥ⁿ "ß√±≥≡√σ" ΣσφⁿπΦ Γφσ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα - ΩαΩεΘ-≥ε ΓσΣⁿ∞Φφ Ω≡≤π, τα Ωε≥ε≡√∞ - ∞φεµσ±≥Γε ε≈σφⁿ ±σ≡ⁿστφ√⌡ ∩≡εßδσ∞ Σδ  ≡ ΣεΓ√⌡ π≡αµΣαφ. ╤ Φ⌡ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , φεΓα  ±Φ±≥σ∞α, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, ±σπεΣφ  φσ ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ ±σß . ├εΓε≡  ε ß≤Σ≤∙σ∞ φα°σΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ, εΣΦφ Φτ αΓ≥ε≡εΓ ±ßε≡φΦΩα, ├αφ±-├σ≡∞αφφ ├σ∞αφφ φατ√Γασ≥ ΣΓα Γα≡Φαφ≥α ≡ατΓΦ≥Φ  ±÷σφα≡Φ . ╧σ≡Γ√Θ - ²≥ε ∞εφε∩εδΦ±≥±ΩΦΘ ≡√φεΩ ± ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√∞Φ ∩≡ΦτφαΩα∞Φ: ∞αδ√∞ ≡ε±≥ε∞ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα, φΦτΩεΘ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ■ ±≥≡≤Ω≥≤≡φ√⌡ Φτ∞σφσφΦΘ, επ≡αφΦ≈σφφεΘ ≡εδⁿ■ Γ ∞Φ≡εΓε∞ ⌡ετ Θ±≥Γσ, ∩α≡ατΦ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩ε≥≡σßΦ≥σδⁿ±ΩεΘ ε≡Φσφ≥α÷ΦσΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ φα φα÷Φεφαδⁿφ√σ ≡σ±≤≡±√. └δⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφα  ∞εΣσδⁿ - ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδⁿ±Ωα  ≡√φε≈φα  ²Ωεφε∞ΦΩα, µσ±≥Ωε ≡σπδα∞σφ≥Φ≡≤σ∞α  πε±≤Σα≡±≥Γε∞. ╫≥ε πεΓε≡Φ≥ⁿ - Σδ  ╨ε±±ΦΦ ∩εΩα ≈≥ε αΩ≥≤αδσφ Γα≡Φαφ≥ φε∞σ≡ εΣΦφ.

"╥αßσδΦ ε ≡αφπα⌡", ε Ωε≥ε≡√⌡ ∩Φ°σ≥ └δσΩ±αφΣ≡ └≡⌡αφπσδⁿ±ΩΦΘ, ∩≡Φφ ≥√σ Γ 70-σ ππ. ±εΓσ≥±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦσΘ, ε≥≡αµαΓ°Φσ Φσ≡α≡⌡Φ■, σ±δΦ ∞εµφε ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Σ≤⌡εΓφ√⌡ ∩εΓεΣ√≡σΘ, ≤≥≡α≥ΦδΦ τφα≈σφΦσ (≡ατ≤∞σσ≥± , ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ εß ε≥Σσδⁿφ√⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ αΩ÷Φ ⌡ ±ε ±≥ε≡εφ√ φσΩε≥ε≡√⌡ Σσ ≥σδσΘ). ═εΓ√σ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ π≡≤∩∩Φ≡εΓΩΦ, δΦ°ΦΓ°Φσ±  ∞α±±εΓεπε ≈Φ≥α≥σδ , ±ετΣαδΦ ±Φ±≥σ∞≤ "±εß±≥Γσφφεπε ∩εΣ∩εδⁿ ". ╧εΦ±Ω ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ ±≥αφεΓΦ≥±  εΣφΦ∞ Φτ Ωδ■≈σΓ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ 90-⌡ ππ. ═σ-ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥ⁿ ετφα≈ασ≥ φσ-ß√≥Φσ. ┬ φεΓε∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ, ∩Φ°σ≥ ├α±±αφ ├≤±σΘφεΓ, ±εß√≥Φ  Φ ∩σ≡±εφαµΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥ε ≡ατΣΓεσφφε±≥ⁿ ±≥αφεΓΦ≥±  Φ⌡ ε∩≡σΣσδ ■∙Φ∞ ∩≡ΦτφαΩε∞. ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α ∩≡σεΣεδσΓασ≥ ²≥ε≥ Ω≡ΦτΦ±, ≡α±±∞α≥≡ΦΓα  ±εß√≥Φ  Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≈Φ≥α≥σδⁿ ∩εδ≤≈ασ≥ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ∩εΣ≡εßφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ±εΓσ≥±ΩεΘ ²∩ε⌡σ (Ωε≥ε≡εσ ±σΘ≈α±, Γ∩≡ε≈σ∞, ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ Γ±σ ßεδⁿ°σ ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α) Γ∩δε≥ⁿ Σε φα≈αδα ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ. ─αδⁿ°σ - "φεΓ√σ ≡≤±±ΩΦσ", ≡ατßε≡ΩΦ, ΩατΦφε, ßε≡ΣσδΦ - ≥ε, ≈≥ε ±≡σΣφΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ, ≈σ±≥φε πεΓε≡ , ΓΦΣΦ≥ ≥εδⁿΩε ∩ε ≥σδσΓΦτε≡≤, Ωε≡ε≈σ, ΩΦ±σδⁿ, φσε∩≡σΣσδσφφε±≥ⁿ, ∩≤±≥ε≥α.

═εΓ√Θ τ≡Φ≥σδⁿ ⌡ε≈σ≥ ±Φδⁿφ√⌡ ∩σ≡σµΦΓαφΦΘ, Σε °εΩα, Σε ±≥σßα. ╥αΩ ≡εµΣασ≥±  "∩≡ε±≥ε ≥σα≥≡", ±ΓεßεΣφ√Θ ε≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωεφ·■φΩ≥≤≡√, ΩαΩ ∩Φ°σ≥ ├≡Φπε≡ΦΘ ╟α±δαΓ±ΩΦΘ, φε φσ ε≥ τ≡Φ≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ΓΩ≤±εΓ. ╤εΓ≡σ∞σφφεσ ΩΦφε - ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± °εΩΦ≡≤■∙Φ∞ ≡ατε≈α≡εΓαφΦσ∞ ∩ε±≥∩σ≡σ±≥≡εσ≈φ√⌡ δσφ≥ - Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ εß∙ΦΘ ε∩≥Φ∞Φτ∞ Φ φεΓεπε πσ≡ε , Γ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ εßφα≡≤µΦΓα■∙σπε ≡ατ≡σΩδα∞Φ≡εΓαφφ≤■ °Φ≡ε≥≤ ≡≤±±ΩεΘ Σ≤°Φ. ╩±≥α≥Φ, τΓστΣ√ 70-⌡ - 80-⌡ ππ. ∩≡σΩ≡α±φε Γ∩Φ±√Γα■≥±  Γ ²≥Φ ±÷σφα≡ΦΦ ∩εΣ δετ≤φπε∞ "╧≡ΦφΦ∞αΘ ²≥ε δσπ≈σ!" ═ε±≥αδⁿπΦ  ∩ε ∩≡ε°δε∞≤ ±≥αφεΓΦ≥±  ⌡ε≡ε°Φ∞ ≥εφε∞. └ Γ φατΓαφΦ ⌡ ⌠Φδⁿ∞εΓ - ±∩δε°φ√σ "δ■ßεΓⁿ", "±∞σ≡≥ⁿ" Φ "≡≤±±ΩΦΘ". ╧ε ∞φσφΦ■ ▌Γ√ ┴ΦφΣσ≡ Φ ╩≡Φ±≥Φφ√ ▌φπσδ, ²≥ε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓαφΦσ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ ΓστΣσ, Γ±■Σ≤, Γ∩δε≥ⁿ Σε φατΓαφΦΘ ≡σ±≥ε≡αφεΓ ε≥≡αµασ≥ ∩≡εΣεδµα■∙ΦΘ±  ∩εΦ±Ω ∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±ΩεΘ ΦΣσΦ, ∩εΦ±Ω ±≥≡αφ√, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∞√ µΦΓσ∞.

╧ε±δσ ≡ατΓαδα ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞√ ╨ε±±Φ , ΩαΩ Φ Σ≡≤πΦσ Γε±≥ε≈φε-σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ πε±≤Σα≡±≥Γα, ε∩≡σΣσδΦδα ÷σδⁿ - ∩ε±≥≡εσφΦσ ≡√φε≈φεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ Φ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ. ╩αΩ Γ√ ±φ σ≥± , εΣφΦ∞ ≡σ÷σ∩≥ε∞ Σδ  Γ±σ⌡ φσ εßε°δε±ⁿ. ─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ ≡σ°σφε, ∩εδαπασ≥ ├αδΦφα ╦≤⌡≥σ≡⌡αφΣ≥, ≈≥ε Σεδµφε δσ≈ⁿ Γ ε±φεΓ≤ φεΓεπε εß∙σ±≥Γα - Σ≤⌡εΓφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥ ╨ε±±ΦΦ ΦδΦ τα∩αΣφα  ∞εΣσδⁿ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γα. ╩αΩΦ∞ εß≡ατε∞ Σεδµφ√ ∞√ Σε±≥Φ≈ⁿ εß∙σ±≥Γσφφεπε ±επδα±Φ ? ╠φεπεεß≡ατΦσ ∩εδΦ≥ΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ ΣΓΦµσφΦΘ ∩≤πασ≥ ∩≡Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ∩δ■≡αδΦτ∞α ∞φσφΦΘ Γ ÷σδε∞. ╧εδΦ≥ΦΩ≤ ≤≥Γσ≡µΣα■≥ φσ Φφ±≥Φ≥≤≥√, α ε≥Σσδⁿφ√σ δΦ≈φε±≥Φ. ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√Θ ∩≡αΓεΓεΘ ßατΦ± φσ Σε≡αßε≥αφ, ≤ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ φσ≥ φΦΩαΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ Ωεφ≥≡εδΦ≡εΓα≥ⁿ πε±≤Σα≡±≥Γε - σ±δΦ Γ ÷σφ≥≡σ ²≥ε ≤Σασ≥±  φσ α⌠Φ°Φ≡εΓα≥ⁿ, ≥ε Γ ≡σπΦεφα⌡, Γ ß√Γ°Φ⌡ ≡σ±∩≤ßδΦΩα⌡ ≤±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ φα±≥ε ∙Φσ αΓ≥ε≡Φ≥α≡φ√σ ≡σµΦ∞√. ╧≡εßδσ∞√ ±≥εδⁿ πδ≤ßεΩΦ, ≈≥ε Σα≥ⁿ ±σπεΣφ  ΩαΩεσ-δΦßε εΣφε Γ±σεß·σ∞δ■∙σσ ≡σ°σφΦσ, ∩αφα÷σ■ ε≥ Γ±σ⌡ ßσΣ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  Γετ∞εµφ√∞. ╤ε±≥αΓΦ≥σδΦ ±ßε≡φΦΩα Φ φσ ±≥αΓ ≥ ±σßσ ≥αΩεΘ ÷σδΦ. ╓σφφε±≥ⁿ ΣαφφεΘ ΩφΦπΦ ±ε±≥εΦ≥ ±εΓ±σ∞ φσ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√, ∩≡ε≈Φ≥αΓ σσ, ΦΣ≥Φ ≡≤°Φ≥ⁿ Σε ε±φεΓαφΦ  ±≥α≡√Θ ∞Φ≡ ΦδΦ, φαεßε≡ε≥, ±≥≡εΦ≥ⁿ φεΓ√Θ, α Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ σ∙σ ≡ατ ≈σ±≥φε Φ ± Σε±≥εΦφ±≥Γε∞ ±επδα±Φ≥ⁿ± : Σα, ±σΘ≈α± ∞√ µΦΓσ∞ Φ∞σφφε ≥αΩ. ═ε ±≥≡σ∞Φ∞±  µΦ≥ⁿ δ≤≈°σ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 026 (47) ε≥ 09 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.