╧σ≥Φ≥

┼. ▌≥ΩΦφΣ. ╠α≥σ≡Φ  ±≥Φ⌡α. ╨σ∩≡Φφ≥φεσ ΦτΣαφΦσ. - ╤╧ß.: "├≤∞αφΦ≥α≡φ√Θ
±ε■τ", 1998. ╥Φ≡αµ 2000.

╩═╚├└, ΦτΣαφφα  φα ≡≤±±Ωε∞ σ∙σ Γ 1978 πεΣ≤ Γ ±σ≡ΦΦ Bibliotheque russe ∩α≡Φµ±Ωεπε Institut d"Etudes Slaves, ß√δα ∩σ≡σΦτΣαφα σ∙σ ≡ατ Γ 1985-∞ Φ ß√δα φσ ±εΓ±σ∞ Σε±≥≤∩φα ≡≤±±ΩΦ∞ (Γ ±∞√±δσ ≥επΣα σ∙σ ±εΓσ≥±ΩΦ∞) ≈Φ≥α≥σδ ∞ Φτ-τα ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφεΘ ≡σ∩≤≥α÷ΦΦ σσ αΓ≥ε≡α - ┼⌠Φ∞α ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈α ▌≥ΩΦφΣα. ▌≥ΩΦφΣ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ∞ε∙φεΘ ∩Φ≥σ≡±ΩεΘ ⌠ΦδεδεπΦΦ, ≤≈σφΦΩ ⌠ε≡∞αδΦ±≥εΓ (├.└. ├≤ΩεΓ±ΩΦΘ) Φ ∩≡ε±≥ε ⌡ε≡ε°Φ⌡ ≤≈σφ√⌡ φα≈αδα ΓσΩα (┬.╠. ╞Φ≡∞≤φ±ΩΦΘ), ΣαΓφε ≤µσ ±≥αΓ°Φ⌡ Ωδα±±ΦΩα∞Φ, Γ√φ≤µΣσφ ß√δ ≤σ⌡α≥ⁿ Φτ ╨ε±±ΦΦ Γ 1974 πεΣ≤. ╧ε ±≤≥Φ Σσδα, ΩφΦπα, ε Ωε≥ε≡εΘ ΦΣσ≥ ≡σ≈ⁿ, - ²≥ε ΩφΦπα ε ⌠ε≡∞σ (εφα µσ - ∞α≥σ≡Φ ) Φ σσ ε≥φε°σφΦΦ Ω ±εΣσ≡µαφΦ■. ╧≡εßδσ∞α ΦτΓσ≈φα  Φ τα≥α±Ωαφφα  Σε ΩδΦ°σ ∩εδ≤≈ασ≥ φσ ≥ε ≈≥εß√ α≡≥Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ ßδΦ±≥α≥σδⁿφεσ, α, ±Ωε≡σσ, ταΓε≡αµΦΓα■∙σσ ±ΓεσΘ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩεΘ Σε≥ε°φε±≥ⁿ■ ≡σ°σφΦσ. ┬ ε±φεΓσ ≡α±±≤µΣσφΦΘ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαφφ√Θ σ∙σ Σε ▌≥ΩΦφΣα ≥στΦ± ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ ∩ε²τΦΦ "Γ±σ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ  εΩατ√Γασ≥±  ±εΣσ≡µαφΦσ∞ - ΩαµΣ√Θ Σαµσ ±α∞√Θ φΦ≈≥εµφ√Θ ²δσ∞σφ≥ ⌠ε≡∞√ ±≥≡εΦ≥ ±∞√±δ, Γ√≡αµασ≥ σπε: ≡ατ∞σ≡, ≡α±∩εδεµσφΦσ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≡Φ⌠∞, ±εε≥φε°σφΦσ ⌠≡ατ√ Φ ±≥≡εΩΦ, ±εε≥φε°σφΦσ πδα±φ√⌡ Φ ±επδα±φ√⌡ τΓ≤ΩεΓ, ΣδΦφα ±δεΓ Φ ∩≡σΣδεµσφΦΘ Φ ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ". ╧≡αΓΣα, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ-"ε∩ε τεΓ÷σΓ" ▌≥ΩΦφΣ ΓΓεΣΦ≥ σ∙σ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ, ΣΦα⌡≡εφΦ≈σ±ΩΦΘ α±∩σΩ≥: Γ ≡ατφ√⌡ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ±Φ±≥σ∞α⌡ ≡ατφ√σ ²δσ∞σφ≥√ ⌠ε≡∞√ ßεδσσ ε∩≡σΣσδ ■≥ ±εΣσ≡µαφΦσ. ▌≥ε ΣεΓεδⁿφε ±ε∞φΦ≥σδⁿφεσ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦσ ∩ετΓεδ σ≥ αΓ≥ε≡≤ ∩≡ΦΓδσΩα≥ⁿ ≡ατφεεß≡ατφ√σ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√σ ≥σΩ±≥√ (ε≥ ╒σ≡α±ΩεΓα Σε ╥Φ⌡εφεΓα) Σδ  ∩σΣαφ≥Φ≈φεπε φα±αµΦΓαφΦ  Φ±Ωε∞√⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ ∩≡σ±δεΓ≤≥εΘ ⌠ε≡∞√ φα ß≤δαΓΩ≤ ±≥≡≤Ω≥≤≡φεπε αφαδΦτα. ─αµσ φσ ∩≡ΦφΦ∞α  φσΩε≥ε≡√⌡ ∩ε±√δεΩ αΓ≥ε≡α, ∞εµφε φα±δαΣΦ≥ⁿ±  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≡ατßε≡α∞Φ ┴δεΩα Φ ═σΩ≡α±εΓα, ─σ≡µαΓΦφα Φ ╠α ΩεΓ±Ωεπε, └±σσΓα Φ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞α. ▌≥ε ±Γεσπε ≡εΣα ±α∞ε÷σφφ√σ ±≥α≥ⁿΦ Γφ≤≥≡Φ εΣφεΘ ßεδⁿ°εΘ ΩφΦπΦ. ┬∞σ±≥σ ± ²≥Φ∞ ±α∞ ▌≥ΩΦφΣ ≤≥Γσ≡µΣαδ, ≈≥ε σπε αφαδΦτ√ - φσ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ, α τΓσφⁿ  αΓ≥ε≡±Ωεπε ≡α±±≤µΣσφΦ . ╓σ∩ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ ±ε±≥αΓδ ■≥ ²≥Φ τΓσφⁿ , σ±≥ⁿ φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ  ⌠ε≡∞√. ╟αßαΓφ√σ Φ ε∩α±φ√σ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡εΦ±⌡εΣ ≥ ± ⌠ε≡∞εΘ φα ∩≡εΣεδµσφΦΦ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΣΓ≤⌡ ΓσΩεΓ, ε∩Φ±αφ√ Γ πδαΓα⌡ "╧≡σΣ∞σ≥ ∩ε²τΦΦ", "╧ε²τΦ  ΩαΩ ±Φ±≥σ∞α Ωεφ⌠δΦΩ≥εΓ", "╤δεΓε Φ Ωεφ≥σΩ±≥", "╟Γ≤Ω Φ ±∞√±δ", "╬≥ ±δεΓσ±φεΘ Φ∞Φ≥α÷ΦΦ Ω ±Φ∞ΓεδΦτ∞≤". ╬±εßσφφε Φφ≥σ≡σ±σφ αφ≥Φ±ε±±■≡εΓ±ΩΦΘ ≡ατΣσδ "╟Γ≤Ω Φ ±∞√±δ". ╩αΩ ΦτΓσ±≥φε, ╘. Σσ ╤ε±±■≡ ∩εδαπαδ, ≈≥ε ±δεΓε Γ  τ√Ωσ, ΩαΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ τΓ≤Ω, - φσ∞ε≥ΦΓΦ≡εΓαφφε. ▌≥ΩΦφΣ, ε≥≥αδΩΦΓα ±ⁿ ε≥ ²≥επε ∩ε±≥≤δα≥α, ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε Γ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞  τ√Ωσ τΓ≤Ω ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ±∞√±δ, α ±δεΓε - ∞ε≥ΦΓΦ≡εΓαφφε±≥ⁿ. ▌≥ε≥ ⌠αΩ≥ ΣεΩαταφ φα ∩≡Φ∞σ≡σ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦ  Φ∞σφ ±εß±≥Γσφφ√⌡ Γ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ: ε≥ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ╦Φδσ≥ Σε ÷Γσ≥ασΓ±ΩεΘ ╠α≡Φφ√. ╚∞  ±εß±≥Γσφφεσ - εΣφε Φτ φαΦßεδσσ φσ∞ε≥ΦΓΦ≡εΓαφφ√⌡ ±δεΓ: ±Γ τⁿ ετφα≈ασ∞επε (±≤ß·σΩ≥α) Φ ετφα≈α■∙σπε (σπε Φ∞σφΦ) ≤±δεΓφσσ Γ±σ⌡ Γετ∞εµφ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ. ┬ ≥σΩ±≥σ - ∩ε ±≤∞ß≤≡φεΘ δεπΦΩσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα - ε≥ Φ∞σφΦ ≡ατßσπα■≥±  δ≤≈Φ α±±ε÷Φα÷ΦΘ: ╠α≡Φφα - ß≡σφφα  ∩σφα ∞ε≡±Ωα , Γσ±≥φΦ÷α ∞ε≡ φ√, ∞α≥σ≡Φφ±Ωεσ Φ ≥.Σ. ═σ ∞σφσσ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφ√ Φ Γα≡Φα÷ΦΦ φα ≥σ∞≤ ±Φφ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ  τΓ≤ΩεΓ. ═α φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ±≥≡αφΦ÷α⌡ ε∩Φ±αφα Γ±  Φ±≥ε≡Φ  τΓ≤ΩεΓ -ε-, -≤-, -α-, -π- Φ φσΩε≥ε≡√⌡ Φ⌡ δα≥Φφ±ΩΦ⌡ ²ΩΓΦΓαδσφ≥εΓ ε≥ ╠ε≡Φ±α ├≡α∞∞εφα. ╬≥ τΓ≤Ωα - ≈σ≡στ ±δεΓε Ω ∩≡σΣδεµσφΦ■, ≡Φ≥∞≤ Φ ≡Φ⌠∞σ - Γε≥ Φ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ αφαδΦτ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ≥σΩ±≥α ∩ε  ≡≤±α∞. ╟α φσß≡σµφ√∞ ≥Γε≡σφΦσ∞ ∩ε²≥α Γ√±≥≡αΦΓασ≥±  ±δεµφα  π≡ε∞αΣα ± ≥αßδΦ÷α∞Φ, ΣΦα⌠≡απ∞α∞Φ, ±≥Φ⌡εΓσΣ≈σ±ΩεΘ ±≥α≥Φ±≥ΦΩεΘ, τΓ≤Ωε∩Φ±ⁿ■, Γε±±≥αφεΓδσφΦσ∞ Γ±σ⌡ Γετ∞εµφ√⌡ Ωεφ≥σΩ±≥εΓ Φ ∩≡σΣ√±≥ε≡Φ ∞Φ.

╧ε±δσ ≥επε ΩαΩ Γ±  ²≥α ±ετΦΣα≥σδⁿφα  Φ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±Ωα  ∩ε ±ΓεσΘ ±≤≥Φ ≡αßε≥α Γ√∩εδφσφα, ▌≥ΩΦφΣ ταΣασ≥ ≤±≥α∞Φ Γεεß≡αµασ∞επε ≈Φ≥α≥σδ -Ω≡Φ≥ΦΩα ∩≡εΩδ ≥√Θ Γε∩≡ε± ≡≤±±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ : "═σ≤µσδΦ ∩ε²≥ εßε Γ±σ∞ ²≥ε∞ Σ≤∞αδ? ═σ≤µσδΦ εφ ≥αΩ ±ε≈Φφ δ ±ετφα≥σδⁿφε, φα≡ε≈φε?.." ╚ ≥≤≥ αΓ≥ε≡ ∩ετΓεδ σ≥ ±σßσ ε≥Γσ≥, Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■∙ΦΘ ±Φδ≤ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ("∩Φ≥σ≡±ΩεΘ") ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, Ωε≥ε≡≤■ εφ ∩≡εΣεδµασ≥. "╒ε≈≤ ≤±δεΓΦ≥ⁿ±  ± ≈Φ≥α≥σδσ∞: ²≥ε≥ Γε∩≡ε± Γ√φε±Φ≥±  τα ≡α∞ΩΦ ΩφΦπΦ; εφ - Γ Ωε∞∩σ≥σφ÷ΦΦ ≤≈σφ√⌡, ταφΦ∞α■∙Φ⌡±  ε±εßεΘ φα≤ΩεΘ, Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ Γ∩εδφσ ε∩≡σΣσδΦΓ°σΘ ±ΓεΘ ∞σ≥εΣ Φ ±ΓεΦ ∩≡σΣσδ√: ∩±Φ⌡εδεπΦσΘ ≥Γε≡≈σ±≥Γα".

╠Φ⌡αΦδ ╩╬╥╬╠╚═

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 026 (47) ε≥ 09 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.