╧ε≈≥α

╙Γαµασ∞√Θ π-φ ≡σΣαΩ≥ε≡!
┬√≡αµα  ±Γε■ ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ τα ßδαπεµσδα≥σδⁿφ≤■ ≡σ÷σφτΦ■ φα φα° ΣΦ±Ω "▌≡∞Φ≥αµ. ╚±Ω≤±±≥Γε ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩√", Ωε≥ε≡α  ∩ε∞σ∙σφα Γ Γα°σ∞ ∩≡ΦδεµσφΦΦ 21 ∞α  1998 π.,   ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ⌡ε≥σδ ß√ Γ√±Ωατα≥ⁿ φσ±επδα±Φσ ± φσΩε≥ε≡√∞Φ τα∞σ≈αφΦ ∞Φ αΓ≥ε≡α ≡σ÷σφτΦΦ └.╩ε±≥√δσΓα.

1. ▀ φσ ∞επ≤ ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± ≥στΦ±ε∞ αΓ≥ε≡α ε φα°σΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ φσ≡ °δΦΓε±≥Φ φα ε±φεΓσ ∩≡ΦΓσΣσφφεπε ∩≡Φ∞σ≡α Γ ∩≡σΣ∩ε±δσΣφσ∞ αßτα÷σ ≡σ÷σφτΦΦ. ┬ ≡ατΣσδσ "╠α±≥σ≡α" Σαφ√ Ω≡α≥ΩΦσ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ Φ Φτεß≡αµσφΦ  ≡αßε≥ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ Φτ ±εß≡αφΦ  ▌≡∞Φ≥αµα Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√⌡ Γ φα°σ∞ ΣΦ±Ωσ. ┬ ≡ατΣσδ µσ "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ" ∩ε∞σ∙σφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ε δΦ≈φε±≥ ⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ε ⌡≤ΣεµφΦΩα⌡, ≡αßε≥√ Ωε≥ε≡√⌡ ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥ Γ ±εß≡αφΦΦ ▌≡∞Φ≥αµα δΦßε φσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ φα°σ∞ ΣΦ±Ωσ, φε Φ∞σφα Ωε≥ε≡√⌡ ≤∩ε∞Φφα■≥±  Γ ∞α≥σ≡Φαδα⌡ ΣΦ±Ωα. ╚∞σφφε ∩ε ²≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ εß ▌δⁿ ├≡σΩε Σαφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  Γ ≡ατΣσδσ "╠α±≥σ≡α", α ε ┬αφ ▌ΘΩσ - Γ ≡ατΣσδσ "╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ". ╚ φΦΩαΩεΘ "Φφ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ φσ≡ °δΦΓε±≥Φ" Φ φα≡≤°σφΦ  δεπΦΩΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∞α≥σ≡Φαδα τΣσ±ⁿ φσ≥.

2. ╠εµφε, Ωεφσ≈φε, ±∩ε≡Φ≥ⁿ ε φατΓαφΦ ⌡ ⌠≤φΩ÷ΦΘ πδαΓφεπε ∞σφ■. ╬ΣφαΩε Γ√ΓεΣ ε ≥ε∞, ≈≥ε πδαΓφεσ ∞σφ■ φσδⁿτ  φατΓα≥ⁿ "Φφ≥≤Φ≥ΦΓφε ∩εφ ≥φ√∞", φσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ∩≡ΦΓσΣσφφ√∞ αΓ≥ε≡ε∞ ∩≡Φ∞σ≡α∞. ╧εφ ≥Φσ∞ "≡α±±Ωατ" Γ φα°σ∞ ΣΦ±Ωσ εßετφα≈σφα ≤±≥φα  ⌠ε≡∞α ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∞α≥σ≡Φαδα, ≈≥ε ΓεΓ±σ φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞≤ µαφ≡≤ ≡α±±Ωατα, ∩≡σΣ≤±∞α≥≡ΦΓα■∙σ∞≤ ΩαΩ ≤±≥φ≤■, ≥αΩ Φ ∩Φ±ⁿ∞σφφ≤■ ⌠ε≡∞≤ ΦτδεµσφΦ , Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ≡σµΦ∞ "ΩφΦπα" ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ∞α≥σ≡Φαδ ΣΦ±Ωα Γ ∩Φ±ⁿ∞σφφεΘ ⌠ε≡∞σ. ╬±φεΓφεΘ ⌠ε≡∞εΘ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∞α≥σ≡Φαδα ΣΦ±Ωα  Γδ σ≥±  Φ∞σφφε ≤±≥φ√Θ ≡α±±Ωατ, Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ√Θ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞ ΓΦΣεΓ√∞ ≡ Σε∞, ≈≥ε  Γδ σ≥±  ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√∞ ±ΓεΘ±≥Γε∞ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≥σ⌡φεδεπΦΦ ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα. ▌≥α ⌠ε≡∞α ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∞α≥σ≡Φαδα ≡α±±≈Φ≥αφα φα ≡ατφ√σ Ωα≥σπε≡ΦΦ ∩εδⁿτεΓα≥σδσΘ, α φσ ≥εδⁿΩε φα "■φ√⌡ δσφ≥ σΓ". ─≤ßδΦ≡εΓαφΦσ µσ ∞α≥σ≡Φαδα Γ ∩Φ±ⁿ∞σφφεΘ ⌠ε≡∞σ (≡σµΦ∞ "ΩφΦπα") Γ√τΓαφε ΣΓ≤∞  ∩≡Φ≈Φφα∞Φ:

Γετ∞εµφε±≥ⁿ■ σπε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  Σδ  ÷σδσΘ, ε≥δΦ≈φ√⌡ ε≥ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦ⌡ (∩≡Φ εß≤≈σφΦΦ, Σδ  ÷Φ≥Φ≡εΓαφΦ , Σδ  δΦ≈φ√⌡ τα∞σ≥εΩ Φ ≥.∩.). ┬ ≡σµΦ∞σ "ΩφΦπα" ∩≡σΣ≤±∞ε≥≡σφα ⌠≤φΩ÷Φ  ∩ε∞σ∙σφΦ  ≥σΩ±≥εΓεπε ∞α≥σ≡Φαδα Γ ±εß±≥Γσφφ√Θ ⌠αΘδ ∩εδⁿτεΓα≥σδ  ΣΦ±Ωα;

Σδ  ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦ  Γετ∞εµφε±≥Φ τφαΩε∞±≥Γα ± ±εß≡αφΦσ∞ τα∩αΣφεσΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα ▌≡∞Φ≥αµα ∩εδⁿτεΓα≥σδ ∞, Ωε≥ε≡√σ ±≥≡αΣα■≥ Σσ⌠σΩ≥α∞Φ ±δ≤⌡α Φ ∩ε ²≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ φσ ∞επ≤≥ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ≤±≥φ≤■ ⌠ε≡∞≤ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∞α≥σ≡Φαδα. ╤≡σΣΦ ≥αΩΦ⌡ ∩εδⁿτεΓα≥σδσΘ φσ∞αδε Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φ√⌡ ²φ≥≤τΦα±≥εΓ, Φ ∞√ ≡αΣ√ ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ Φ∞ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩εß√Γα≥ⁿ Γ ΓΦ≡≥≤αδⁿφε∞ ▌≡∞Φ≥αµσ.

3. ╠φσ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  Ωε≡≡σΩ≥φεΘ ≡σ∩δΦΩα αΓ≥ε≡α ≡σ÷σφτΦΦ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω α≡≥Φ±≥Ωσ ═.╠ΦφασΓεΘ, ≈Φ≥α■∙σΘ ≈α±≥ⁿ ≥σΩ±≥εΓεπε ∞α≥σ≡Φαδα. ▀ ΓεΓ±σ φσ ε±∩α≡ΦΓα■ ∩≡αΓε αΓ≥ε≡α ΣαΓα≥ⁿ ±Γε■, µσδα≥σδⁿφε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ≤■, ε÷σφΩ≤ ≥ε∞≤ ΦδΦ Φφε∞≤ α±∩σΩ≥≤ ΣΦ±Ωα, φε ≡ατΓ τφ√Θ ≥εφ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω αΩ≥≡Φ±σ Φ ΓσΣ≤∙Φ∞ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞ ▌≡∞Φ≥αµα - αΓ≥ε≡α∞ ≥σ±≥εΓ φσ Ωαµσ≥±  ∞φσ ≤∞σ±≥φ√∞. ╙≥Γσ≡µΣσφΦσ ε "τα≥Γσ≡µσφφ√⌡ φσεß τα≥σδⁿφε±≥ ⌡" ßστ ΩαΩΦ⌡-δΦßε ∩≡Φ∞σ≡εΓ ε±≥ασ≥±  ÷σδΦΩε∞ φα σπε ±εΓσ±≥Φ. ╬±εßσφφε ΩεπΣα ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ ≡σαδΦΦ ≥αΩεΓ√, ≈≥ε, ΓΓΦΣ≤ ≡στΩεπε ∩αΣσφΦ  εß≡ατεΓα≥σδⁿφεπε ≤≡εΓφ , ∞φεπΦσ ≤≈α∙Φσ±  ±≥α≡°Φ⌡ Ωδα±±εΓ °Ωεδ Φ Σαµσ ±≥≤Σσφ≥√ (φαΦßεδσσ ∞α±±εΓα  Ωα≥σπε≡Φ  ∩εδⁿτεΓα≥σδσΘ ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα) φσ Φ∞σ■≥ ∩εφ ≥Φ  ε ΩεδδσΩ÷Φ ⌡ ±εß≡αφΦ  ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ▌≡∞Φ≥αµα Φ ε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ΓσδΦΩΦ⌡ ∞α±≥σ≡εΓ. ─δ  ≥σ⌡ µσ, Ωε∞≤ ≥α ΦδΦ Φφα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  φσΦφ≥σ≡σ±φα, Γ±σπΣα σ±≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ σσ ε∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩≡ε±≥√∞ ∙σδ≈Ωε∞ ∞√°Φ.

╠√ Γ±σπΣα Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ∞ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφ≤■ Ω≡Φ≥ΦΩ≤, Ωε≥ε≡α  ∩ε∞επασ≥ φα∞ ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓα≥ⁿ φα°Φ ΦτΣαφΦ .

╤ ≤ΓαµσφΦσ∞, ┬.╧≡α≈σφΩε, ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩεΘ ⌠Φ≡∞√ "╚φ≥σ≡±ε⌠≥"

╙Γαµασ∞√Θ E⌡ libris!

┬ φε∞σ≡σ ε≥ 18.6.98 π. ├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ Γ ≡σ÷σφτΦΦ φα N 5 "╚φε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√", ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφ√Θ ≡ατφΦ÷σΘ Γε Γτπδ Σα⌡ φα ≥ε, ΩαΩ ≡α±∩ δΦ ╒≡Φ±≥α, α≡πσφ≥Φφ÷α ╒ε≡⌡σ ╦≤Φ±α ┴ε≡⌡σ±α ("φεπα∞Φ εφ Ωα±ασ≥±  τσ∞δΦ") Φ Φ±∩αφ÷α ╒ε±σ ╒Φ∞σφσ±α ╦ε±αφε ("φεπΦ ∩ε≈≥Φ Ωα±αδΦ±ⁿ τσ∞δΦ"), Φ ±∩≡αΓσΣδΦΓε ε≥∞σ≥ΦΓ°ΦΘ, ≈≥ε εßα ∩σ≡σΓεΣα ∩≡ΦφαΣδσµα≥ ∞φσ, ταΣασ≥±  Γε∩≡ε±ε∞: "≈σΘ ²≥ε °≥α∞∩ ΦδΦ ∩α≡α⌠≡ατ: ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ΦδΦ ε≡ΦπΦφαδα?" (╩αΩ ß≤Σ≥ε ε≡ΦπΦφαδ εΣΦφ, α Φ⌡ φα Φ±∩αφ±Ωε∞  τ√Ωσ - ΣΓα). ╙ ╒ε≡⌡σ ╦≤Φ±α ┴ε≡⌡σ±α σπε "°≥α∞∩" τΓ≤≈Φ≥ ≥αΩ: "Los pies tocan la tierra", ≈≥ε Γ Σε±δεΓφε∞ ∩σ≡σΓεΣσ τφα≈Φ≥: "═επΦ Ωα±α■≥±  τσ∞δΦ". ╤ ²≥Φ∞ Γ√ ±φΦδΦ. ╙ Φ±∩αφ±Ωεπε δα≤≡σα≥α ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ╒ε±σ ╒Φ∞σφσ±α ╦ε±αφε "°≥α∞∩" ≥αΩεΘ: "Los pies a ras de suelo casi", ≈≥ε Γ Σε±δεΓφε∞ ∩σ≡σΓεΣσ τφα≈Φ≥: "═επΦ ∩ε≈≥Φ φα ≤≡εΓφσ τσ∞δΦ". ┬ε≥ Φ ± ²≥Φ∞  ±φε. ╥αΩ ΩαΩ ├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ ≈σ≡στ πατσ≥≤ "φαΓσδ ≥σφⁿ" φα ∞εΦ ∩σ≡σΓεΣ√ ∩α≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ Γε∩≡ε±ε∞ "╬±≥ασ≥±  ≤τφα≥ⁿ?..", ≥ε   ≈σ≡στ πατσ≥≤ µσ ²≥ε σπε δ■ßε∩√≥±≥Γε Φ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ ■. ═στα∞σ≈σφφ√∞ Σδ  τε≡Ωεπε ├δσßα ╪≤δⁿ∩ ΩεΓα ε±≥αδ±  ∩ε≈σ∞≤-≥ε σ∙σ εΣΦφ ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφ√Θ "°≥α∞∩ ΦδΦ ∩α≡α⌠≡ατ": ≤ ╒ε≡⌡σ ╦≤Φ±α ┴ε≡⌡σ±α "╒≡Φ±≥ε± φσ ∩ε±≡σΣΦφσ" ("Cristo no esta en el medio"); ≤ ╒ε±σ ╒Φ∞σφσ±α ╦ε±αφε "╬φ ΓΦ±σδ ∩ε±≡σΣΦφσ" ("El gue... en el medio"). ╥αΩ ⌡ε≈σ≥±  ΦφεπΣα ∩εΦπ≡α≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ√∞Φ ∞≤±Ω≤δα∞Φ Φ "±Σσδα≥ⁿ Ω≡α±ΦΓε" ≡≤±±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ≡σ÷σφτσφ≥α∞) "⌠αΩ≥ε∞ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ" Γ ∩σ≡σΓεΣσ, Σα φσδⁿτ , Γ∞σ±≥ε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα ≡εΣφεΘ Ωδ■ΩΓ√ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ΩαΩ-≥ε Γε±∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ Φ∞∩ε≡≥φ√σ ∩δεΣ√ - ß√≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Γσ≡φ√∞ ε≡ΦπΦφαδ≤, φε Φ ΩαΩ ∞εµφε ßεδσσ ≥ε≈φ√∞: φσ ∩ε ∩εΣ±≥≡ε≈φΦΩ≤ ΓσΣⁿ ∩σ≡σΓεΣΦ∞. ┬∩≡ε≈σ∞, Φφ≥σ≡σ±φε, ΩαΩ ß√δε φα ±α∞ε∞ Σσδσ? ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≤ ├δσßα ╪≤δⁿ∩ ΩεΓα σ±≥ⁿ ±ΓεΘ "∩α≡α⌠≡ατ" ∩ε ∩εΓεΣ≤ ≡α±∩ ≥Φ  ╒≡Φ±≥α? ╧εΣσδΦδ±  ß√ ± ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ. ╤ ≤ΓαµσφΦσ∞ Ω σπε ß≡ε±ΩΦ∞ ≥σΩ±≥α∞, Ωε≥ε≡√σ   Γ± ΩΦΘ ≡ατ ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓα■ ± Φφ≥σ≡σ±ε∞,

╧αΓσδ ├≡≤°Ωε

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 025 (46) ε≥ 02 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.