╧≡Φτ≡αΩ "╠αφΦ⌠σ±≥α"

╫σ≡στ 150 δσ≥ ∩ε±δσ ±ΓεσΘ ∩σ≡ΓεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ΩφΦµΩα ╠α≡Ω±α Φ ▌φπσδⁿ±α
∩≡εΣεδµασ≥ ταΓεσΓ√Γα≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδσΘ

┴ε≡Φ± ╩απα≡δΦ÷ΩΦΘ

├╬─ ═└╟└─ δεφΣεφ±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε Verso Φ±∩√≥√Γαδε ±σ≡ⁿστφ√σ ≥≡≤Σφε±≥Φ. ╧ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  φσ ΣαΓαδΦ ∩≡Φß√δΦ, ßΦßδΦε≥σΩΦ ταΩατ√ΓαδΦ ∞σφⁿ°σ ΩφΦπ, α ≈Φ≥α≥σδΦ µαδεΓαδΦ±ⁿ φα εΣφεεß≡ατΦσ. ╚ ≥≤≥ ∩ε ΓΦδα±ⁿ φσεµΦΣαφφα  ΦΣσ : Γ√∩≤±≥Φ≥ⁿ Γ ±Γσ≥ ■ßΦδσΘφεσ ΦτΣαφΦσ "╩ε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∞αφΦ⌠σ±≥α" ╠α≡Ω±α Φ ▌φπσδⁿ±α. └Γ≥ε≡√ ∩≡εΓσ≡σφφ√σ Φ ∩ε∩≤δ ≡φ√σ, πεφε≡α≡εΓ ∩δα≥Φ≥ⁿ φσ φαΣε, α ΩφΦµΩσ ²≥εΘ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, Φ±∩εδφ σ≥±  ≡εΓφε 150 δσ≥.

╩φΦπα Γ√°δα Γ Σε≡επεΘ εßδεµΩσ ± ΩεµαφεΘ ταΩδαΣΩεΘ. ╟φα∞σφΦ≥√Θ αφπδΦΘ±ΩΦΘ Φ±≥ε≡ΦΩ ▌≡ΦΩ ╒εß±ßα≤∞ φα∩Φ±αδ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ. ═σ±ΩεδⁿΩε Ω≡≤∩φ√⌡ ΩφΦµφ√⌡ ∞απατΦφεΓ Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ Φ ╦εφΣεφσ Γ√±≥αΓΦδΦ σσ φα ΓΦ≥≡Φφ√. ╓σφα ²≥επε ∩εΣα≡ε≈φεπε ΦτΣαφΦ , σ±≥σ±≥Γσφφε, ≥εµσ εΩαταδα±ⁿ φσ∞αδσφⁿΩεΘ: 12 Σεδδα≡εΓ τα ≥εφΩ≤■ ß≡ε°■≡≤, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Γ δ■ßεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ ΦδΦ Ω≤∩Φ≥ⁿ Γ ±ε±σΣφσ∞ ∞απατΦφσ τα 3-4 Σεδδα≡α, ±επδα±Φ≥σ±ⁿ, ±≤∞∞α τφα≈Φ≥σδⁿφα . ╚ ≥αΩεσ ΦτΣαφΦσ  Γφε αΣ≡σ±εΓαφε φσ ∩≡εδσ≥α≡Φ ∞, Ωε≥ε≡√∞ ≤µσ "φσ≈σπε ≥σ≡ ≥ⁿ, Ω≡ε∞σ ±ΓεΦ⌡ ÷σ∩σΘ". ╬ΣφαΩε ±≡σΣφΦΘ Ωδα±± ≥εµσ ± ²φ≥≤τΦατ∞ε∞ ∩≡Φφ δ±  ∩εΩ≤∩α≥ⁿ "╠αφΦ⌠σ±≥". ═εΓεσ ΦτΣαφΦσ ±≥αδε ßσ±≥±σδδσ≡ε∞. ┼πε ε≥≡σ÷σφτΦ≡εΓαδΦ Γ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ΩφΦµφ√⌡ εßετ≡σφΦ ⌡. ╥Φ≡αµ ∞πφεΓσφφε ≡ατε°σδ± . ╧≡Φ°δε±ⁿ ∩σ≈α≥α≥ⁿ φεΓ√Θ. ┬ ≥σ≈σφΦσ ΣΓ≤⌡ ∞σ± ÷σΓ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε φσ ≥εδⁿΩε ∩ε∩≡αΓΦδε ±ΓεΦ Σσδα, φε Φ ≡στΩε ≤Ω≡σ∩Φδε ∩εδεµσφΦσ φα ≡√φΩσ. ╧≡Φ∞σ≡≤ Verso ∩ε±δσΣεΓαδΦ Φ ΩεφΩ≤≡σφ≥√. ┬ ²≥ε∞ πεΣ≤ φα ╟α∩αΣσ Γ√⌡εΣΦ≥ ±≡ατ≤ φσ±ΩεδⁿΩε ■ßΦδσΘφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ "╠αφΦ⌠σ±≥α".

╤≡σΣφΦΘ Γ√∩≤±ΩφΦΩ ±εΓσ≥±Ωεπε Γ≤τα Φτ "╠αφΦ⌠σ±≥α" ∩ε∞φΦ≥, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ≥εδⁿΩε ±≥≡α°φ≤■ ⌠≡ατ≤ ∩≡ε ∩≡Φτ≡αΩ, Ωε≥ε≡√Θ ß≡εΣΦ≥ ∩ε ┼Γ≡ε∩σ, Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, σ∙σ ≈≥ε-≥ε ±∞≤≥φεσ ∩≡ε "∞επΦδⁿ∙ΦΩεΓ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α", ∩≡εδσ≥α≡ΦσΓ, Ωε≥ε≡√∞ φσ≈σπε ≥σ≡ ≥ⁿ, Ω≡ε∞σ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ÷σ∩σΘ. ┬±σ ²≥ε ≤µσ ≥√± ≈Φ ≡ατ εß√π≡αφε ∩σ≡σ±≥≡εσ≈φ√∞Φ ±α≥Φ≡ΦΩα∞Φ Φ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥α∞Φ (α ∩ε∩≡εß≤Θ≥σ-Ωα ±α∞Φ ε≥≈σΩαφΦ≥ⁿ εß≡ατ, Ωε≥ε≡√Θ ≥αΩ µσ τα∩ε∞φΦ≥± , ΩαΩ ╠α≡Ω±εΓ "∩≡Φτ≡αΩ"?). ╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±εΣσ≡µαφΦσ Φ ±∞√±δ "╠αφΦ⌠σ±≥α", φσ±∞ε≥≡  φα Γ±■ ±εΓσ≥±Ω≤■ τ≤ß≡σµΩ≤, Γ±∩ε∞Φφα■≥±  ±∞≤≥φε. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ φ√φσ°φΦΘ ■ßΦδσΘ ∩ε∞εµσ≥ φα°σ∞≤ εß∙σ±≥Γ≤ φσ±ΩεδⁿΩε ε±ΓσµΦ≥ⁿ ∩α∞ ≥ⁿ.

1998 πεΣ Γεεß∙σ ßεπα≥ ■ßΦδσ ∞Φ. ╥≤≥ Φ 400 δσ≥ ═αφ≥±Ωεπε ²ΣΦΩ≥α, Φ 150 δσ≥ ≡σΓεδ■÷ΦΦ 1848 πεΣα Γ ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩σ, Φ ±≥εδσ≥Φσ I ±·στΣα ╨╤─╨╧, α ≥αΩµσ 30 δσ≥ ╧≡αµ±ΩεΘ Γσ±φ√ Φ ∞αΘ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ. ═ε Γ±σ µσ ■ßΦδσΘ "╠αφΦ⌠σ±≥α" Γ√πδ ΣΦ≥ Ωδ■≈σΓ√∞. ┼±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ ═αφ≥±Ωεπε ²ΣΦΩ≥α, Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ ±εß√≥Φ , πεΣεΓ∙Φφ≤ Ωε≥ε≡√⌡ ∞√ ε≥∞σ≈ασ∞ Γ ²≥ε∞ πεΣ≤, ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±Γ ταφ√ ± Φ±≥ε≡ΦσΘ ∞α≡Ω±Φτ∞α, ∩ε≡εµΣσφ√ σπε Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√∞Φ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Φ∞∩≤δⁿ±α∞Φ.

╧ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ∩ε εΣφεΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ, ∩ε±Γ ∙σφφεΘ ²≥ε∞≤ ■ßΦδσ■, ±ε±≥ε δε±ⁿ Γ ΩαµΣεΘ Φτ τα∩αΣφ√⌡ ±≥≡αφ. ┬ Φ■φσ ∩≡ε°δα Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Φ Γ ╠ε±ΩΓσ. ═ε Γ±σ µσ Ω≤δⁿ∞Φφα÷ΦσΘ Γ±σπε "∞α≡Ω±Φ±≥±Ωεπε ÷ΦΩδα" Σεδµφα ß√δα ±≥α≥ⁿ Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ╧α≡Φµσ, ±ε±≥ε Γ°α ±  13-16 ∞α . ┼σ πε≥εΓΦδΦ Γ ≥σ≈σφΦσ ∩εδ≤≥ε≡α δσ≥. ╘≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ ε≡πΩε∞Φ≥σ≥ ±Γ ταδ±  ± ε≡παφΦτα≥ε≡α∞Φ "φα÷Φεφαδⁿφ√⌡" Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΘ, ±Ωεε≡ΣΦφΦ≡εΓαδ ± φΦ∞Φ ∩≡επ≡α∞∞≤ Φ ≥.Σ. ╓σφ≥≡αδⁿφα  ≡εδⁿ ╘≡αφ÷ΦΦ ß√δα ∩≡σΣε∩≡σΣσδσφα φσ ≥εδⁿΩε ≥σ∞, ≈≥ε ╠α≡Ω± Φ ▌φπσδⁿ± ±≈Φ≥αδΦ σσ εß≡ατ÷εΓεΘ ±≥≡αφεΘ Ωδα±±εΓεΘ ßε≡ⁿß√, ±ΩεδⁿΩε ≥σ∞, ≈≥ε ⌠≡αφ÷≤τ√ ≡α±∩εδαπαδΦ ΓσδΦΩεδσ∩φεΘ ε≡παφΦτα÷ΦεφφεΘ ßατεΘ. ╚φ±≥Φ≥≤≥ ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩΦ⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ∩≡Φ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ Ωε∞∩α≡≥ΦΦ ∩≡σΩ≡α≥Φδ ±Γεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ ≥ε∞≤ φαταΣ - φα σπε ε±φεΓσ ß√δα ±ετΣαφα α±±ε÷Φα÷Φ  Espaces Marx, Ωε≥ε≡α , Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±Γεσπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα,  Γδ σ≥±  ε≥Ω≡√≥εΘ Φ φσ∩α≡≥ΦΘφεΘ. ╚ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ, ±≡σΣΦ ≤≈α±≥φΦΩεΓ α±±ε÷Φα÷ΦΦ φσ∞αδε δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√⌡ δσ≥ Σσ± ≥ⁿ φαταΣ ≥≡≤Σφε ß√δε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ Γ εΣφεΘ Ωε∞∩αφΦΦ ± Ωε∞∞≤φΦ±≥α∞Φ. ═ε ε≥ ∩α≡≥ΦΦ ε±≥αδΦ±ⁿ ±≥α≡√σ ΩαΣ≡√ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ. ╦σΓ√σ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ√, Ωεφσ≈φε, ∞επ≤≥ Γ√≡αßα≥√Γα≥ⁿ ßδσ±≥ ∙Φσ ΦΣσΦ, φε ± ε≡παφΦτα÷ΦσΘ ≤ φΦ⌡ Γ±σπΣα ß√δε ±δαßε. ╥αΩ ≈≥ε ±εσΣΦφσφΦσ Φ⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√⌡ ≡σ±≤≡±εΓ ± ∩≡σΣε±≥αΓδσφφ√∞Φ ∩α≡≥ΦσΘ α∩∩α≡α≥φ√∞Φ ≡σ±≤≡±α∞Φ εΩαταδε±ⁿ Γσ±ⁿ∞α ≤Σα≈φ√∞.

╥σ∩σ≡ⁿ, ΩεπΣα Γε ╘≡αφ÷ΦΦ Ωε∞∩α≡≥Φ  ⌠ε≡∞αδⁿφε ≤ Γδα±≥Φ, ■ßΦδσΘφα  Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ╧α≡Φµσ ∞επδα ±≥α≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Ω≡≤∩φ√∞ ±εß√≥Φσ∞. ╩≡≤∩φ√∞ - Γ ±α∞ε∞ ß≤ΩΓαδⁿφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα: εΩεδε ≥≡σ⌡ ≥√± ≈ τα Γδσφφ√⌡ ≤≈α±≥φΦΩεΓ, ≡αßε≥α Γ φεΓε∞ τΣαφΦΦ ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ Φ∞σφΦ ╘≡αφ±≤α ╠Φ≥≥σ≡αφα Φ, φαΩεφσ÷, ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφεσ τα±σΣαφΦσ Γ ±≥α≡εΘ ╤ε≡ßεφφσ. ╙±∩σ⌡ Σαµσ ∩≡σΓτε°σδ εµΦΣαφΦ : ±φα≈αδα ∩δαφΦ≡εΓαδΦ ∩εδ≥ε≡√ ≥√± ≈Φ ≤≈α±≥φΦΩεΓ, σ∙σ τα φσΣσδ■ Σε ε≥Ω≡√≥Φ  Γ√ ±φΦδε±ⁿ, ≈≥ε Ωεφ≈ΦδΦ±ⁿ τα≡στσ≡ΓΦ≡εΓαφφ√σ ∞σ±≥α Γ πε±≥ΦφΦ÷α⌡. ═α φαßσ≡σµφεΘ ╤σφ√ ∩εΣ ±≥σφα∞Φ ßΦßδΦε≥σΩΦ ∩≡Φ°δε±ⁿ ≡ατ∞σ±≥Φ≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ ∩αδα≥ε≈φεπε πε≡εΣΩα, ≈≥εß√ ≡ατ∞σ±≥Φ≥ⁿ δσ≥φσσ Ωα⌠σ Φ ΩφΦµφ√σ ≡ατΓαδ√, ±∩ε±εßφ√σ Γ∞σ±≥Φ≥ⁿ Γ±σ⌡ µσδα■∙Φ⌡. ╟Σσ±ⁿ ∩ε±≥ε φφε ≥εδΩαδα±ⁿ επ≡ε∞φα  ≥εδ∩α φα≡εΣα - φσ±∞ε≥≡  φα ±≥≡α°φ≤■ µα≡≤, ÷α≡ΦΓ°≤■ Γ ²≥ε Γ≡σ∞  Γ ╧α≡Φµσ.

┬ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ Φ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε∞ ±∞√±δσ Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Σεδµφα ß√δα ±≥α≥ⁿ ±Γεσπε ≡εΣα "±∞ε≥≡ε∞ ±Φδ", ∩εΩαταΓ, ≈≥ε Γε∩≡σΩΦ τα ΓδσφΦ ∞ ε∩∩εφσφ≥εΓ ∞α≡Ω±Φτ∞ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Φ∞σσ≥ ΓδΦ φΦσ φα τφα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≈α±≥ⁿ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ Γ ∞Φ≡σ. ╧≡Φ ²≥ε∞ ε≡παφΦτα≥ε≡√ ±≥α≡αδΦ±ⁿ, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ Γ√±Ωατα≥ⁿ±  ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞ ≡ατφ√⌡ ≥ε≈σΩ τ≡σφΦ , α ± Σ≡≤πεΘ - ∩ε Γετ∞εµφε±≥Φ ε≥±σ≈ⁿ ΦΣσεδεπεΓ ≡ατδΦ≈φ√⌡ δσΓα÷ΩΦ⌡ ±σΩ≥, Ωε≥ε≡√σ Γ±σπΣα ±δσ≥α■≥±  φα ∩εΣεßφ√σ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ , ΩαΩ ∞≤⌡Φ φα Γα≡σφⁿσ. ╩ ∞εσ∞≤ ≤ΣΦΓδσφΦ■, ε≡παφΦτα≥ε≡α∞ ²≥ε ≤Σαδε±ⁿ, Γ±σ ∩≡ε°δε ε≈σφⁿ πδαΣΩε Φ ±εδΦΣφε. ╬∩ ≥ⁿ µσ, ΓΦΣΦ∞ε ±Ωαταδ±  ε∩√≥ ∩α≡≥ΦΘφεΘ ≡αßε≥√.

╚φ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√σ ταΣα≈Φ, ≤Γ√, εΩαταδε±ⁿ ≡σ°Φ≥ⁿ ±δεµφσσ.

╥ πα≥ⁿ±  ± ╠α≡Ω±ε∞ Γεεß∙σ ≥≡≤Σφε. ┬±σ Σ≡≤µφε ε≥∞σ≥ΦδΦ, ≈≥ε ∩≡ε≡ε≈σ±≥Γα "╠αφΦ⌠σ±≥α" ε≥φε±Φ≥σδⁿφε πδεßαδΦτα÷ΦΦ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α Φ ±ετΣαφΦ  σΣΦφεπε ∞Φ≡εΓεπε ≡√φΩα ±ß√δΦ±ⁿ (φσ ±δ≤≈αΘφε Φ ╠Φ≡εΓεΘ ßαφΩ ±ε∩≡εΓεΣΦδ ±ΓεΘ σµσπεΣφ√Θ ΣεΩδαΣ ÷Φ≥α≥εΘ Φτ ╠α≡Ω±α, Ωε≥ε≡≤■ δΦßσ≡αδⁿφ√σ ²Ω±∩σ≡≥√ ±ε≈δΦ ∩≡ε≡ε≈σ±ΩεΘ). ╠φεπε πεΓε≡ΦδΦ ε ±Φδσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε αφαδΦτα Φ Ω≡Φ≥ΦΩεΓαδΦ φσεδΦßσ≡αδⁿφ≤■ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ω≤■ ΣεΩ≥≡Φφ≤. ╘≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ  τ√Ω, φα Ωε≥ε≡ε∞ ≈Φ≥αδε±ⁿ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ΣεΩδαΣεΓ, ε≥Ω≡√Γασ≥ ßεπα≥σΘ°Φσ Γετ∞εµφε±≥Φ Σδ  ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤∩≡αµφσφΦΘ (Γ ε≥δΦ≈Φσ, Ω±≥α≥Φ, ε≥ ≥≡σß≤■∙σπε ≥ε≈φε±≥Φ Φ ΩεφΩ≡σ≥φε±≥Φ φσ∞σ÷Ωεπε, φα Ωε≥ε≡ε∞ Φ ß√δ φα∩Φ±αφ "╠αφΦ⌠σ±≥"). ═α±δαΣΦΓ°Φ±ⁿ παδδⁿ±ΩεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡Φ≥ε≡ΦΩεΘ, Φφε±≥≡αφφ√Θ πε±≥ⁿ ε±≥αΓαδ±  Γ φσΩε≥ε≡εΘ ≡α±≥σ≡ φφε±≥Φ. ┬ε ╘≡αφ÷ΦΦ δσΓ√σ, Ωαταδε±ⁿ ß√, ≤ Γδα±≥Φ, φε Γ ≈σ∞ µσ ±ε±≥εΦ≥ φεΓ√Θ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥, "αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα φσεδΦßσ≡αδΦτ∞≤", ≈≥ε τφα≈Φ≥ Σδ  φΦ⌡ ∞α≡Ω±Φ±≥±Ωα  ≥≡αΣΦ÷Φ  ±σπεΣφ ?

╩αΩ φΦ ±≥≡αφφε, φαΦßεδσσ Φφ≥σ≡σ±φ√∞Φ ß√δΦ ΣεΩδαΣ√ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ. ╩±≥α≥Φ, Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ ε±σφⁿ■ φ√φσ°φσπε πεΣα ΩαΩ ≡ατ ταΓσ≡°ασ≥ ■ßΦδσΘφ√Θ ÷ΦΩδ. ╟Σσ±ⁿ ≥εµσ εµΦΣασ≥±  ßεδⁿ°εΘ φα∩δ√Γ φα≡εΣα Φ ≤µσ ταΩαταφ εΣΦφ Φτ δ≤≈°Φ⌡ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ταδεΓ - Cooper"s Union. ═σ Φ±Ωδ■≈σφε, ≈≥ε └∞σ≡ΦΩα ±Ωε≡ε ε±≥αφσ≥±  σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ±≥≡αφεΘ, πΣσ ∞α≡Ω±Φτ∞  Γδ σ≥±  φσε≥·σ∞δσ∞εΘ ≈α±≥ⁿ■ φε≡∞αδⁿφεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±Ωεπε Ω≤≡±α. ═σ ±≥αφεΓ ≥±  δΦ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥√ φεΓ√∞Φ ÷σφ≥≡α∞Φ (ΦδΦ "≡α±±αΣφΦΩα∞Φ") ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩεΘ ∞√±δΦ, πεφΦ∞εΘ Φ ε±≤µΣασ∞εΘ Γ ß√Γ°Φ⌡ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφα⌡? ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ≥ε, ≈≥ε ≥≡αΣΦ÷Φεφφε ±≈Φ≥αδε±ⁿ ±δαßε±≥ⁿ■ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ δσΓ√⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ - ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ±Γ τΦ ± ≡σαδⁿφ√∞ ∞α±±εΓ√∞ ΣΓΦµσφΦσ∞, Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ∩ε°δε Φ∞ φα ∩εδⁿτ≤. ┼±δΦ Γ ┼Γ≡ε∩σ (Φ φσ ≥εδⁿΩε ┬ε±≥ε≈φεΘ) Ω≡≤°σφΦσ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥ΦΘ, εß∙σσ ε≥±≥≤∩δσφΦσ δσΓ√⌡ Φ Ω≡ΦτΦ± ≥≡αΣΦ÷Φεφφεπε ≡αßε≈σπε ΣΓΦµσφΦ  ±ε∩≡εΓεµΣαδΦ±ⁿ ±≥εδⁿ µσ  Γφ√∞ Ω≡ΦτΦ±ε∞ ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ≥ε Γ ╤εσΣΦφσφφ√⌡ ╪≥α≥α⌡ Γ±σ ²≥Φ ±εß√≥Φ  Σδ  ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±ΩΦ⌡ ≡αΣΦΩαδεΓ ∩≡ε°δΦ ΩαΩ ß√ ±≥ε≡εφεΘ. ▌≥ε φσ τφα≈Φ≥, ≈≥ε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ√ φσ τα∞σ≥ΦδΦ ≥επε, ≈≥ε ∩≡εΦτε°δε Γ ┼Γ≡ε∩σ. ═ε Γ±σ ²≥ε φσ ∩εΓδΦ δε φα Φ⌡ σµσΣφσΓφ≤■ µΦτφⁿ, φα Φ⌡ ±≡σΣ≤. ═α∩≡ε≥ΦΓ, εφΦ εΩαταδΦ±ⁿ Γ ∩εδεµσφΦΦ ε≥±≥≡αφσφφεπε φαßδ■Σα≥σδ , αφαδΦτΦ≡≤■∙σπε Σσπ≡αΣα÷Φ■ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ δσΓ√⌡.

┬∩≡ε≈σ∞, Σσδε φσ ≥εδⁿΩε Γ ⌡ε≡ε°Φ⌡ Φ ∩δε⌡Φ⌡ ΣεΩδαΣα⌡. ╤δ≤°α≥σδΦ, ±εß≡αΓ°Φσ±  Γ ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ, ∩≡Φ°δΦ ≥≤Σα Γ±σ µσ φσ ≡αΣΦ ΣεΩδαΣ≈ΦΩεΓ. ╥ε≈φσσ, Φ⌡ Φφ≥σ≡σ± Ω ΣεΩδαΣα∞ ß√δ ∩≡σΣε∩≡σΣσδσφ Φφ≥σ≡σ±ε∞ Ω ≥σ∞σ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ. ┬ ∞Φ≡σ σµσπεΣφε ∩≡εΓεΣ ≥±  ≥√± ≈Φ ∩εΣεßφ√⌡ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥ΦΘ. ┬ ≈σ∞ ∩≡Φ≈Φφα επ≡ε∞φεπε Φ φσεµΦΣαφφεπε Σδ  ∞φεπΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±α ±σπεΣφ  Φ∞σφφε Ω φσßεδⁿ°εΘ ΩφΦµΩσ ╠α≡Ω±α Φ ▌φπσδⁿ±α, Ωε≥ε≡≤■ ≤µσ ±≥εδⁿΩε ≡ατ ≈Φ≥αδΦ, ⌡ΓαδΦδΦ, ≡≤παδΦ Φ ∩≡σΣαΓαδΦ ταßΓσφΦ■?

╧α≡αΣεΩ± Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φ∞σφφε φ√φσ°φΦσ ≥≡Φ≤∞⌠√ δΦßσ≡αδⁿφεπε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α ±ΣσδαδΦ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ ∞α≡Ω±Φτ∞ ±φεΓα αΩ≥≤αδⁿφ√∞. ╙µσ ≈σ≡στ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ╠α≡Ω±α ≡σΓΦτΦεφΦ±≥√ πεΓε≡ΦδΦ: ∞Φ≡ ∞σφ σ≥± , Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ ≤µσ φσ ≥ε≥, ≈≥ε ε∩Φ±αφ Γ "╠αφΦ⌠σ±≥σ". ╚ ²≥ε ß√δα ∩≡αΓΣα (Σ≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ∞α±°≥αß√ Φ τφα≈σφΦσ ²≥Φ⌡ ∩σ≡σ∞σφ Ω δ≤≈°σ∞≤ δ■ΣΦ ±Ωδεφφ√ ß√δΦ ∩≡σ≤ΓσδΦ≈ΦΓα≥ⁿ). ═ε, ΩαΩ φατδε, ∞Φ≡ ∩≡εΣεδµαδ ∞σφ ≥ⁿ± . ┬ετφΦΩδα Φ ≡≤⌡φ≤δα "Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ∞εΣσδⁿ". ═α≈αδα±ⁿ Φ Ωεφ≈Φδα±ⁿ ⌡εδεΣφα  ΓεΘφα. ╨α±÷Γσδε Φ ∩≡Φ°δε Γ ≤∩αΣεΩ Welfare State - "πε±≤Σα≡±≥Γε Γ±σεß∙σπε ßδαπεΣσφ±≥ΓΦ " Γ ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩σ. ╚ΣσεδεπΦ φσεδΦßσ≡αδΦτ∞α ∩≡Φτ√ΓαδΦ Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Ω Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞ ÷σφφε±≥ ∞ "±ΓεßεΣφεπε ≡√φΩα" Φ φσ επ≡αφΦ≈σφφεπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε∞ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α. ╬φΦ ßδαπε±δεΓδ δΦ "πδεßαδΦτα÷Φ■", ∩≡σΓ≡α∙α■∙≤■ Γσ±ⁿ τσ∞φεΘ °α≡ Γ εΣΦφ επ≡ε∞φ√Θ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≡√φεΩ. ╬φΦ ≥≡σßεΓαδΦ, ≈≥εß√ πε±≤Σα≡±≥Γε Γσ≡φ≤δε±ⁿ Ω ≡εδΦ "φε≈φεπε ±≥ε≡εµα". ╬φΦ ΣεßΦδΦ±ⁿ ±Γεσπε.

╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, φε ß≤≡µ≤ατφεσ εß∙σ±≥Γε Ωεφ÷α ╒╒ ΓσΩα Ω≤Σα ßεδⁿ°σ ∩ε⌡εµσ φα "ΣΦΩΦΘ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞", Ωε≥ε≡√Θ τα±≥αδΦ Φ ε∩Φ±αδΦ ∞εδεΣ√σ ╠α≡Ω± Φ ▌φπσδⁿ±, φσµσδΦ φα ±ΓεΘ "÷ΦΓΦδΦτεΓαφφ√Θ Γα≡Φαφ≥", ε∩Φ±√ΓαΓ°ΦΘ±  ≡σΓΦτΦεφΦ±≥α∞Φ.

"─ΦΩΦΘ" Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ - τφα≈Φ≥ σ±≥σ±≥Γσφφ√Θ, ≥αΩεΘ, ΩαΩΦ∞ σ∞≤ Φ Σεδµφε ß√≥ⁿ. ┬εεß∙σ-≥ε ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ Σαµσ ßεδσσ "ΣΦΩΦΘ", φσµσδΦ Γε Γ≡σ∞σφα ╠α≡Ω±α. ▌≥α ±Φ±≥σ∞α ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±≥αδα ∩δαφσ≥α≡φεΘ, σσ πε±∩εΣ±≥Γε φΦ≈σ∞ φσ επ≡αφΦ≈σφε Φ ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ φΦΩσ∞ φσ ε±∩α≡ΦΓασ≥± . ╥ε, ≈≥ε ≤ ╠α≡Ω±α Γ "╠αφΦ⌠σ±≥σ" ß√δε ∩≡ε≡ε≈σ±≥Γε∞ ΦδΦ πΦ∩σ≡ßεδεΘ, Γε Γ≡σ∞σφα Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡εΓ, ≥σδσΓΦΣσφΦ  Φ ß√±≥≡ε⌡εΣφεπε ≥≡αφ±∩ε≡≥α ±≥αδε ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■.

╠α≡Ω± ΓΦΣσδ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ ΩαΩ σΣΦφ≤■ πδεßαδⁿφ≤■ Φ Γ±σ∩≡εφΦΩα■∙≤■ ±Φ±≥σ∞≤, ±∞σ≥α■∙≤■ φα ±Γεσ∞ ∩≤≥Φ δ■ß√σ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦ , ≡ατ≡≤°α■∙≤■ δ■ß√σ φσ∩εΣΓδα±≥φ√σ σΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√, φσ≤Σσ≡µΦ∞ε ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ■∙≤■±  ∩ε τσ∞φε∞≤ °α≡≤ Γ∞σ±≥σ ± "∞εΣσ≡φΦτα÷ΦσΘ". ╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ σ∞≤ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ ≥αΩΦ∞ φσ ß√δ. ╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ φα∞ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ ≥αΩΦ∞ ±≥αδ.

╚ Γ±σ µσ σ±≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γσφφεσ ε≥δΦ≈Φσ ╠α≡Ω±εΓα ΓΦΣσφΦ  ∞Φ≡α ε≥ ≥εΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∞√ µΦΓσ∞. └Γ≥ε≡√ "╠αφΦ⌠σ±≥α" ΓΦΣσδΦ Γ∞σ±≥σ ± ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ∞ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α Φ ß≤≡φ√Θ ≡ε±≥ φεΓ√⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ±Φδ, Ωε≥ε≡√σ ±ετΣαΣ≤≥ φα ±∞σφ≤ σ∞≤ ±ΓεΘ "φεΓ√Θ ∞Φ≡". ╬φΦ πεΓε≡ΦδΦ ε ∩≡εδσ≥α≡Φα≥σ, Ωε≥ε≡√Θ Σδ  φΦ⌡ ß√δ ≥εµΣσ±≥Γσφ ± ≡αßε≈Φ∞ Ωδα±±ε∞ - ±εΓ≡σ∞σφφα  ±ε÷ΦεδεπΦ  ∞εµσ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ ≤µσ εß "Φφµσφσ≡φε∞ ∩≡εδσ≥α≡Φα≥σ" Φ Σαµσ ε "φεΓε∞ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ∩≡εδσ≥α≡Φα≥σ", Γφσ°φσ  Γφε ε≥δΦ≈α■∙σ∞±  ε≥ Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε ≡αßε≈σπε. ═ε ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ "╠αφΦ⌠σ±≥" Ωεφ±≥α≥Φ≡≤σ≥, ≈≥ε Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ ±α∞ ±ετΣασ≥ "±ΓεΦ⌡ ∞επΦδⁿ∙ΦΩεΓ" - ⌠≡ατα, ±≥αΓ°α  ßαφαδⁿφ√∞ εß∙Φ∞ ∞σ±≥ε∞, φε ΣαδσΩε φσ Γ±σ∞Φ ∩εφ ≥α . ╙π≡ετ≤ Σδ  Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ φσ σπε ∩≡εΓαδ√, α σπε ≤±∩σ⌡Φ. ═σ ±∩αΣ, α ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦΘ ≡ε±≥, φσ ≡ατΓαδ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ, α σσ ≡ατΓΦ≥Φσ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ±εΓ≡σ∞σφφα  ±Φ≥≤α÷Φ  Σασ≥ Ω≤Σα ∞σφⁿ°σ ε±φεΓαφΦΘ Σδ  ε∩≥Φ∞Φτ∞α. ═σ≤±≥εΘ≈ΦΓ√Θ ≡ε±≥ ±ε∩≡εΓεµΣασ≥±  τα≥ µφ√∞ ≤∩αΣΩε∞ ÷σδ√⌡ ≡σπΦεφεΓ (Φ ╨ε±±Φ  τΣσ±ⁿ ΣαδσΩε φσ ≤φΦΩαδⁿφα). └δⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ√ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞≤ ±δαß√ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε δσΓ√σ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ, Σσ∞ε≡αδΦτεΓαφφ√σ Ω≡≤°σφΦσ∞ "Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞√", ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α■≥ ≤∞σ≡σφφεσ ΓετΣσ≡µαφΦσ ε≥ ±σ≡ⁿστφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ≡Φ±Ω≤ ≡σαδⁿφεΘ ßε≡ⁿß√. ╧≡εßδσ∞α Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ φσ ≥εδⁿΩε ε≡παφΦτ≤σ≥, φε Φ Σστε≡παφΦτ≤σ≥, ΣσΩδα±±Φ≡≤σ≥ ∞ΦδδΦεφ√ δ■ΣσΘ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩≡αΓ√ φσΩε≥ε≡√σ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ αΓ≥ε≡√ (ΓΩδ■≈α  τφα∞σφΦ≥επε ²Ωεφε∞Φ±≥α ╚∞∞αφ≤Φδα ┬αδδσ≡±≥αΘφα), Ωε≥ε≡√σ ≤∩≡σΩα■≥ ╠α≡Ω±α Φ ▌φπσδⁿ±α Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφΦ ∩≡Φ≤Ω≡α±ΦδΦ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞, ∩≡σ≤ΓσδΦ≈ΦδΦ σπε "∩≡επ≡σ±±ΦΓφ≤■ ≡εδⁿ"?

┬∩≡ε≈σ∞, φσδΦ°φσ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ε≥Γσ≥Φδ ╠αε φα Γε∩≡ε± εß ε÷σφΩσ 150-δσ≥Φ  ┬σδΦΩεΘ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ. "╤δΦ°Ωε∞ ≡αφε Σσδα≥ⁿ Γ√ΓεΣ√", - τα ΓΦδ "ΓσδΦΩΦΘ Ωε≡∞≈ΦΘ". ═σ ≥εδⁿΩε Σδ  ╩Φ≥α , φε Φ Σδ  ┼Γ≡ε∩√ 150 δσ≥ σ∙σ φσ ≥ε≥ ±≡εΩ, ≈≥εß√ ΣαΓα≥ⁿ εΩεφ≈α≥σδⁿφ√σ ε÷σφΩΦ. ╩±≥α≥Φ, Φ ε∩Φ±αφΦσ ß≤Σ≤∙σΘ ∞ε∙Φ ∩≡εδσ≥α≡Φα≥α Γ "╠αφΦ⌠σ±≥σ" ±Σσδαφε "± τα∩α±ε∞". ╧≡ε°δε εΩεδε 40 δσ≥, ∩≡σµΣσ ≈σ∞ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ≡αßε≈Φσ ∩α≡≥ΦΦ ±≥αδΦ ≈σ∞-≥ε ∩ε⌡εµΦ∞ φα ≥ε ∞ε∙φεσ ΣΓΦµσφΦσ, ε Ωε≥ε≡ε∞ πεΓε≡Φ≥±  Γ ΩφΦπσ ╠α≡Ω±α Φ ▌φπσδⁿ±α. ┴εδσσ ≥επε, ±α∞α ²≥α ΩφΦπα, φα≡Φ±εΓαφφ√σ Γ φσΘ τα⌡Γα≥√Γα■∙Φσ εß≡ατ√ ß≤Σ≤∙σΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞ε∙Φ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡±  ∩εΓδΦ δΦ φα Φ⌡ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεσ ±ετφαφΦσ, ∩ε∞επδΦ ε±ετφα≥ⁿ ±σß  Ωδα±±ε∞.

╤σΘ≈α±, ≤Γ√, ≥αΩ φσ ∩Φ°≤≥. ╥σΩ±≥√ δσΓ√⌡ ΦΣσεδεπεΓ - ±∩δε°φ√σ ±δστ√ Φ µαδεß√. ┬ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ - ≤∞φα , αφαδΦ≥Φ≈σ±Ωα  Ω≡Φ≥ΦΩα. ═ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∞√ ≥εδⁿΩε Γ φα≈αδσ ∩≤≥Φ? ╞αδεß√ Σεδµφ√ ±∞σφΦ≥ⁿ±  πφσΓε∞, πφσΓ - ≡σ°Φ∞ε±≥ⁿ■, ≈≤Γ±≥Γε∞ ≤Γσ≡σφφε±≥Φ Γ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±Φδα⌡.

┬ "╠αφΦ⌠σ±≥σ" Φ∙≤≥ Φ φα⌡εΣ ≥ Φ∞σφφε ²≥ε. ╚∞σφφε ≥ε, ≈σπε φσ ∞επ≤≥ ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ φα±δσΣφΦΩΦ "∞α≡Ω±Φ±≥±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ".

╩εφσ≈φε, ≤ Γ±σπε σ±≥ⁿ Φ εßε≡ε≥φα  ±≥ε≡εφα. ┬ ΦτΓσ±≥φε∞ ±∞√±δσ φ√φσ°φΦΘ Γ±∩δσ±Ω Φφ≥σ≡σ±α Ω "╠αφΦ⌠σ±≥≤" - φσ ßεδσσ ≈σ∞ ΩεδσßαφΦσ ≡√φε≈φεΘ Ωεφ·■φΩ≥≤≡√, ±ΓεΘ±≥Γσφφεσ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞≤. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ ΓφεΓⁿ ΓετφΦΩ°α  ∞εΣα φα ∞αΘΩΦ ± ∩ε≡≥≡σ≥ε∞ ▌≡φσ±≥ε ╫σ ├σΓα≡√, ≡α±≥≤∙ΦΘ ±∩≡ε± φα ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  "Ωδα±±ΦΩεΓ ∞α≡Ω±Φτ∞α" ±α∞ ∩ε ±σßσ ΓεΓ±σ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ≤π≡ετ√ ΦδΦ Γ√τεΓα ±Φ±≥σ∞σ. ╨√φεΩ ∩σ≡σΓα≡ΦΓασ≥ Γ±σ, ΓΩδ■≈α  Σαµσ αφ≥Φ≡√φε≈φ√σ ΦΣσεδεπΦΦ. ╚ Γ±σ ≡αΓφε ±∞σφα ∞εΣ√ τφα≈Φ∞α. ╬φα φσ ±δ≤≈αΘφα.

┬ετ∞εµφε, ∞√ φα ∩ε≡επσ ≈σπε-≥ε φεΓεπε. ╚ φσ ≥εδⁿΩε Γ ±⌠σ≡σ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ∞√±δΦ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 025 (46) ε≥ 02 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.