╧╨╚╤╙╥╤╥┬╚┼ ╘╙╨╠└═└

╩φΦπα ε ≡σßσφΩσ - ∩ε±δαφΦσ Σδ  ≡σßσφΩα
╬δⁿπα ╫α∩φΦφα

└δσΩ±αφΣ≡ ╘≤≡∞αφ. ╩φΦπα ╘≤≡∞αφα. ╚±≥ε≡Φ  εΣφεπε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ . - ╠.: Linka-press, 1998, 256 ±.

╘╙╨╠└═ ∩Φ°σ≥ ± ≤±≥εΘ≈ΦΓεΘ ±ΩΓετφεΘ αΓ≥ε≡±ΩεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ. ▀τ√Ω σπε ≈Φ±≥ Φ ⌠≤φΩ÷Φεφαδσφ - εφ ± αß±εδ■≥φεΘ Σε±≥εΓσ≡φε±≥ⁿ■ Γε±±ετΣασ≥  τ√Ω Σσ≥±Ωεπε εß∙σφΦ , ≥ π≤≈ΦΘ Ωαφ÷σδ ≡Φτ∞ ∩σΣαπεπΦ≈σ±ΩεΘ ≡σ≈Φ. ╙ ╘≤≡∞αφα ∞αδε ∩σΘταµσΘ, εΣφαΩε Γ≡σ∞σφα πεΣα, ΩδΦ∞α≥, ΓετΣ≤⌡, Γ≡σ∞  ±≤≥εΩ - Γ±σ ²≥ε ∩σ≡σΣαφε ÷σδΦΩε∞ ≈σ≡στ Σσ≥±Ωεσ Γε±∩≡Φ ≥Φσ ± ≤τφαΓασ∞εΘ Σδ  ΩαµΣεπε ε±≥≡ε≥εΘ. ╤φσπ≤, τσ∞δσ, ∩σ±Ω≤, ∞≤±ε≡≤, Σσ≡σΓⁿ ∞ Φ α±⌠αδⁿ≥≤ ΓετΓ≡α∙σφε ∩σ≡ΓΦ≈φεσ, ∩≡Φ≥σ≡≥εσ Ω ≡σßσφΩ≤ τφα≈σφΦσ. ├σ≡ßα≡ΦΘ? ═αßεΩεΓ? ─α, ╘≤≡∞αφ φσ ⌡≡εφεπ≡α⌠, α ≥ε∩επ≡α⌠. ┬≡σ∞  - ΩαΩ Γ≡σ∞  ≡ατΓΦ≥Φ  πσ≡ε , σπε Γτ≡ε±δσφΦ  - ±εΓσ≡°σφφε ≤±δεΓφε Φ φσ ε∙≤∙ασ≥± . ╬φε φΦΩ≤Σα φσ ΣΓΦµσ≥± . ╘≤≡∞αφ τα±≥≡αΦΓασ≥ ßσ±Ωεφσ≈φε ≡α±°Φ≡ ■∙ΦΘ±  δαφΣ°α⌠≥. ╥ε≈φσσ πεΓε≡ , εφ, ΩαΩ ├≤δδΦΓσ≡, φαΩδεφ σ≥±  ± δ≤∩εΘ φαΣ εΣφε≡εΣφεΘ ≥Ωαφⁿ■ δΦδΦ∩≤≥±Ωεπε ∞Φ≡α, Φ Γ ⌠εΩ≤±σ δΦφτ√ ± ≤ΣΦΓδ ■∙σΘ ±Γσµσ±≥ⁿ■ εßφα≡≤µΦΓασ≥±  ßεπα≥√Θ ≡σδⁿσ⌠ - δ■ΣΦ, Σε∞α, ±δεΓα, µσ±≥√.

╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, φαΣε ßδαπεΣα≡Φ≥ⁿ "╬ß≡≤≈", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ Φφε∞ ΓΦΣσ ΩφΦµΩα φσ Γ√°δα ß√ Γεεß∙σ, - ╘≤≡∞αφ φσ ±εßΦ≡αδ±  ΦτΣαΓα≥ⁿ ≡α±±Ωατ√, σ±δΦ ß√ φσ ∩≡σΣδεµσφΦσ µ≤≡φαδα. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩σΣαπεπΦ≈σ±Ωα  "≤∩αΩεΓΩα" ΓΓεΣΦ≥ Γ ταßδ≤µΣσφΦσ ≈Φ≥α≥σδ , Ωε≥ε≡ε∞≤ ╘≤≡∞αφ φσΦτΓσ±≥σφ.

┬ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ ╘≤≡∞αφ  Γδ σ≥±  Γσ±ⁿ∞α ΦτΓσ±≥φ√∞ Φ ⌡ε≡ε°ε ∩≡Φ±≥ε Γ°Φ∞±  ≡α±≥σφΦσ∞ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ΣσφΣ≡α≡Φ . ╬φ Γ√°σδ Φτ ■φε°σ±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε Ω≡≤µΩα Ωεφ÷α 70-⌡, Ωε≥ε≡√Θ Σαδ φσ∞αδε ΦτΓσ±≥φ√⌡ "∩Φ±α≥σδσΘ" (┬αδσφ≥Φφ ▐∞α°σΓ ± ∞Φ≡εΓ√∞ ßσ±≥±σδδσ≡ε∞ "╟α∩Φ±ΩΦ ∩≡στΦΣσφ≥α", └φΣ≡σΘ ╠αΩ±Φ∞εΓ - Σ≡α∞α≥≤≡π, φε ßεδσσ ΦτΓσ±≥φ√Θ φ√φσ ΩαΩ ≥σδσµ≤≡φαδΦ±≥, α ≥αΩµσ µ≤≡φαδΦ±≥√ ┴ε≡Φ± ╠ΦφασΓ, ╚δⁿ  ╤∞Φ≡φεΓ, └δσΩ±αφΣ≡ ╠ε≡ετεΓ). ╧σ≡Γ√σ ≡α±±Ωατ√ ╘≤≡∞αφ φα≈αδ ∩Φ±α≥ⁿ Γ φα≈αδσ 80-⌡ ππ. ╠α±±ΦΓ "≡ε∞αφα Γ ≡α±±Ωατα⌡" φα≡α∙ΦΓαδ±  ∞σΣδσφφε, Ω Ωεφ÷≤ 90-⌡ εφ ∩σ≡σΓαδΦδ τα 300 ±≥≡αφΦ÷. ╧εδεΓΦφα φα∩Φ±αφφεπε Γε°δα Γ ΩφΦπ≤.

╘≤≡∞αφ ∩εΣΓσ≡παδ±  πεφσφΦ ∞, ΩεπΣα σπε ∩σ≡Γ√σ ≡α±±Ωατ√ ±≥αδΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ±  ±≡σΣΦ Σ≡≤τσΘ, - Σα∞±Ωα  ≈α±≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδσΘ Ω≡ΦΓΦδα π≤ß≤, εßΓΦφ   σπε Γ φα≥≤≡αδΦτ∞σ. ├αδΩεΓ±ΩΦΘ Γ ±σ≡σΣΦφσ 80-⌡ φατ√Γαδ σπε φσ Φφα≈σ, ΩαΩ "├ε≡ ≈ΦΘ ╒Γε±≥ΦΩ". ═σ∩≡Φ ≥φε±≥ⁿ σ∙σ Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≡α±±Ωατ√ ╘≤≡∞αφα - ²≥ε ≡α±±Ωατ√ ε ∞αδσφⁿΩε∞ σΓ≡σσ. ─αµσ ÷σφΦ≥σδΦ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα σ∙σ Γ 80-σ πεΣ√ ≤ßσµΣαδΦ σπε τα∞σφΦ≥ⁿ ⌠α∞ΦδΦ■ πδαΓφεπε πσ≡ε . ╚φ≥σ≡σ±φε, ≈≥ε "δΦßσ≡αδⁿφα  ≡σΓεδ■÷Φ " φΦ≈σπε φσ Φτ∞σφΦδα Γ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ. ╤σπεΣφ °φΦσ ΦτΣα≥σδΦ ≥εµσ ≡εßΩε ∩≡σΣδαπαδΦ ∩εΘ≥Φ φα ²≥≤ ΓΦΓΦ±σΩ÷Φ■. ╥≡≤Σφε ±Ωατα≥ⁿ, τα∞σ≥Φ≥ δΦ ∞Φ≡εΓεσ σΓ≡σΘ±≥Γε δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩εΣΓΦπ ╘≤≡∞αφα, εΣφαΩε ßσ±±∩ε≡φε, ≈≥ε ≡α±±Ωατ√ ╘≤≡∞αφα - ΓΦΣΦ∞ε, σΣΦφ±≥Γσφφεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ, ± ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ■ ΣφσΓφΦΩα └φφ√ ╘≡αφΩ Γε±±ετΣα■∙σσ Σσ≥±≥Γε σΓ≡σ  Γ ±α∞≤■ Γσπσ≥α≡Φαφ±Ω≤■ ²∩ε⌡≤ ≡≤±±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╘σφε∞σφ "±εΓσ≥±Ωεπε σΓ≡σΘ±≥Γα" ±δσΣ≤σ≥ Φτ≤≈α≥ⁿ Φ∞σφφε ∩ε ²≥εΘ ΩφΦπσ.

╧≡ετα ╘≤≡∞αφα Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ ΩαΩ Ωδα±±Φ≈σ±Ωα . "─σ≥±≥Γε ╥σ∞√", - ΩαΩ ∩ε°≤≥Φδ εΣΦφ Φτ σΣΩΦ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε Ω≡≤πα. ╤α∞ ╘≤≡∞αφ φατ√Γασ≥ ²≥ε "φεΓ√∞ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδΦτ∞ε∞" ΦδΦ Σαµσ "φεΓ√∞ ≡σαδΦτ∞ε∞". ╒ε≥  ∩ε±δσΣφσσ φσε∩≡αΓΣαφφε ∩≡ΦßδΦµασ≥ σπε Ω ┬δαΣΦ∞Φ≡≤ ╤ε≡εΩΦφ≤. ╤εΓ±σ∞ φσ Φ±Ω≤°σφφ√σ ≈Φ≥α≥σδΦ πεΓε≡ ≥: "±δαΓα ßεπ≤, ²≥ε φσ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞". ═ε ≥≤≥ Ω≡εσ≥±  ε°ΦßΩα Γε±∩≡Φ ≥Φ .

╧≡ετα ╘≤≡∞αφα δΦ°ⁿ ∩≡Φ≥Γε≡ σ≥±  Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ, εφα ∩α≡εΣΦ≡≤σ≥ ≤∞σ≡σφφ√Θ, ≡εΓφ√Θ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ  τ√Ω, φε Γ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ εφα  Γδ σ≥±  "φσεΩδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞" ∞≤δ µε∞. ╧ε≈σ∞≤? ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ╘≤≡∞αφ ∩≡Φ≥Γε≡ σ≥±  δΦ≥σ≡α≥ε≡ε∞. ═α ±α∞ε∞ Σσδσ σπε ταΣα≈Φ ±≤π≤ßε ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ. ╚φα≈σ πεΓε≡ , σπε ∩σ≡±εφαµ ±Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφ ± ΩαΩΦ∞Φ-≥ε ΓφσδΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞Φ ÷σδ ∞Φ, Φ ²≥ε ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥± . "╠αδσφⁿΩΦΘ ╘≤≡∞αφ" - ²≥ε ∩≡ ∞εΘ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ≤Σα≡ ∩εΓσ≡⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡ - Φ ²≥ε ε∙≤∙ασ≥±  ΩαµΣ√∞ ≈Φ≥α≥σδσ∞, - ∞σµΣ≤ ∞αδσφⁿΩΦ∞ ╘≤≡∞αφε∞ Φ αΓ≥ε≡ε∞ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ΩαΩεΘ-≥ε τδεΣσΘ±ΩΦΘ τατε≡, πδ≤∞δΦΓα  ΣΦ±≥αφ÷Φ . ╚∞σφφε ²≥ε≥ τατε≡ Φ ε≥δΦ≈ασ≥ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±Ω≤■ ∩≡ετ≤ ε≥ Γ±σπε ε±≥αδⁿφεπε.

╧ε±σ≡σΣΦφσ Γτ≡ε±δεΘ µΦτφΦ ╘≤≡∞αφα ≤ φσπε ≡εΣΦδ±  ±√φ. ╨εµΣσφΦσ ±√φα Φτ∞σφΦδε ∩Φ±α≥σδⁿ±Ω≤■ ∩ετΦ÷Φ■ ╘≤≡∞αφα. ╤ ßεδⁿ°Φ∞ ≡Φ±Ωε∞ Σδ  ±Γσ≥δεπε ß≤Σ≤∙σπε εφ Σαδ ±√φ≤ Φ∞  ╚ε±Φ⌠, Φ "ΩφΦπα ╘≤≡∞αφα", Σε±σδσ εß≡α∙σφφα  Ω ±σßσ ±α∞ε∞≤, ∩≡Φεß≡σδα, φαΩεφσ÷, ±∞√±δ "∩ε±δαφΦ  Γ ß≤Σ≤∙σσ". └Γ≥ε≡±Ωα  ∩ετΦ÷Φ  ε∩≡σΣσδΦδα±ⁿ - ∩εΣ ΓΦΣε∞ "∩≡ετ√" εφ ±≥αδ ∩Φ±α≥ⁿ ∩Φ±ⁿ∞α ±√φ≤. ▌≥ε ∩Φ±ⁿ∞α "∩≡ΦΩ≡εΓσφφ√σ", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ■φ√Θ ╚ε±Φ⌠ - ≤µσ ±σπεΣφ  ≈Φ≥α■∙ΦΘ ²≥Φ ≡α±±Ωατ√ - ≥εδⁿΩε ± πεΣα∞Φ ±∞εµσ≥ ε÷σφΦ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ±σπεΣφ  ∩ε≡αµασ≥ δ■ßεπε Γτ≡ε±δεπε ≈Φ≥α≥σδ  ╘≤≡∞αφα: ≤τε≡≈α≥≤■, Σσ≥αδΦτΦ≡εΓαφφ≤■ ∩±Φ⌡εδεπΦ■ Σσ≥±≥Γα. "═σ≤µσδΦ Γ√ Γ±σ ²≥ε ∩ε∞φΦ≥σ Γ ≥αΩΦ⌡ ∩εΣ≡εßφε±≥ ⌡!" - Γε±ΩδΦ÷ασ≥ ∩≡ε±≥εΣ≤°φ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ. ═ε ╘≤≡∞αφ ΩδαΣσ≥ ∞φεπε≥εφφ≤■ ±Ω≡Φµαδⁿ ±ΓεσΘ ΩφΦπΦ Γ ε±φεΓαφΦσ ±Γεσπε Γσ≥⌡εταΓσ≥φεπε Ωδαφα Γ ≡α±≈σ≥σ φα ≥ε, ≈≥ε Γτ≡ε±δ√Θ ╚ε±Φ⌠ Γε±ΩδΦΩφσ≥: "╧α∩α ß√δ πε≡ατΣε πδ≤ßµσ, ≈σ∞ Ωαταδ± !" ╨ατΓΦΓα  ±Γε■ ∩±Φ⌡εδεπΦ■ Σσ≥±≥Γα, ╘≤≡∞αφ ΩαΩ ß√ εß≤±≥≡αΦΓασ≥ ±Γεσ ß≤Σ≤∙σσ, ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥ ∩ετΦ÷Φ■ ±√φα. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ∩≡εσΩ≥ ╘≤≡∞αφα ∞εµφε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ "∩σΣαπεπΦ≈σ±ΩΦΘ". ═ε ΩαΩ ß√ "±Γσ≡⌡∩σΣαπεπΦ≈σ±ΩΦΘ", ΩαΩ ∩≡εσΩ≥ ╠εΦ±σ , ╘≤≡∞αφ ταΩδαΣ√Γασ≥ Ωα∩±≤δ≤ Σδ  ß≤Σ≤∙Φ⌡ ∩εΩεδσφΦΘ, Γφ≤≥≡Φ Ωε≥ε≡εΘ φσ τα∩εΓσΣΦ, α "≡σΩε∞σφΣεΓαφφ√σ πσ°≥αδⁿ≥√". ╠ε≡αδⁿ ≥≡σ∙Φ≥, τα∩εΓσΣΦ φα≡≤°α■≥± , ≡σδΦπΦετφεΘ ²≥ΦΩΦ ßεδⁿ°σ φσ≥, φε φα σσ ∞σ±≥ε ╘≤≡∞αφ ΓΣΓΦπασ≥ "ΩεΣσΩ± ∩±Φ⌡Φ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√", Ωε≥ε≡√Θ Φ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ±εεß∙σφ Γ ²≥εΘ Ωα∩±≤δσ ±δσΣ≤■∙Φ∞ ∩εΩεδσφΦ ∞ ∞αδσφⁿΩΦ⌡ Φ Γτ≡ε±δ√⌡ σΓ≡σσΓ. ┬ ≈σ∞ ±≥σ≡µσφⁿ ²≥επε ΩεΣσΩ±α? ╬≥Γσ≥: ∩εßσΣΦ≥ⁿ ±ΓεΦ⌡ Σσ∞εφεΓ, Φτßσπα≥ⁿ "±⌡Γα≈σφφε±≥Φ", εΣσ≡µΦ∞ε±≥Φ, φσ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ τα ∩≡σΣσδ√ ±σß . ╧ε±δαφΦσ ταΩδ■≈σφε Γ ≥ε∞, ≈≥ε µΦτφⁿ  Γδ σ≥±  ßσ±Ωεφσ≈φ√∞ Φ±Ω≤°σφΦσ∞ Γ√Θ≥Φ τα ±εß±≥Γσφφ√σ ∩≡σΣσδ√ Φ ∩σ≡σ±≥α≥ⁿ ß√≥ⁿ ±εßεΘ. ═ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ ε ΩαΩεΘ-≥ε "±α∞ε±≥Φ", Ωε≥ε≡α   Γδ σ≥±  ÷σφφε±≥ⁿ■, α δΦ°ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε φαΣε Φτßσπα≥ⁿ ΦΣσεδεπΦΘ, φσ ∩εΩΦΣα≥ⁿ ∩≡ΦΓα≥φεπε, ≈α±≥φεπε ≥σ∩δεπε ß√≥Φ . ┴εδⁿ°Φφ±≥Γε ≡α±±ΩατεΓ ε±φεΓαφε φα ²≥εΘ ∞α≥≡Φ÷σ: ∞αδσφⁿΩΦΘ ╘≤≡∞αφ Φ±Ω≤°ασ∞ "Σσ∞εφα∞Φ εΣσ≡µΦ∞ε±≥Φ" Φ δΦßε ∩εßσµΣασ≥ Φ⌡ Φτφ≤≥≡Φ, ±ΓεΦ∞ ≤±ΦδΦσ∞, δΦßε ∞Φ≡ ±σ∞ⁿΦ ΓετΓ≡α∙ασ≥ σπε Ω ±σßσ. ▌≥α ≈≤Σσ±φα  ⌠Φδε±ε⌠Φ  ∩εΣΓεΣΦ≥ φα± Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ∩σ≡σΣ φα∞Φ φσ "≡ε∞αφ σΓ≡σΘ±Ωεπε Γε±∩Φ≥αφΦ ", α ±Ωε≡σσ "ΦφΣσΘ±Ωεπε Γε±∩Φ≥αφΦ ", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞αδσφⁿΩΦΘ ╘≤≡∞αφ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≤≡εΩΦ µΦτφΦ, ΩαΩ ╩α≡δΦ≥ε ≤ ─εφα ╒≤αφα. ╥αΩ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥±  ΦτΓσ±≥φα  ±εΓσ≥±Ωα  Ωεφ±≥α≥α÷Φ , ≈≥ε ΦφΣσσ÷ Φ σΓ≡σΘ - ²≥ε εΣφα φα÷Φεφαδⁿφε±≥ⁿ.

┴≤Σσ≥ δΦ ∩≡εΣεδµσφΦσ? ┴≤Σσ≥ δΦ ±α∞εσ Φφ≥σ≡σ±φεσ? ╙τφασ∞ δΦ ∞√, ΩαΩ φα α≡⌡σ≥Φ∩Φ≈σ±ΩΦσ ≥≡αΓ∞√ Σσ≥±≥Γα φα≡α±≥αδΦ πεΣεΓ√σ Ωεδⁿ÷α? ╧≡εσΩ≥ ╘≤≡∞αφα ΦτΓσ±≥σφ - ∩ε ±δ≤⌡α∞, εφ Σε°σδ ≤µσ Σε ε∩Φ±αφΦ  ■φε±≥Φ, ≥.σ. εφ ∩Φ°σ≥ ±Γεσ ■φε°σ±Ωεσ ∩≡ΦΓα≥φεσ ß√≥Φσ ±≡σΣΦ Σ≡≤µΩεΓ-≡εΓσ±φΦΩεΓ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩ ╩ε±≥  ╟ΓστΣε≈σ≥εΓ, Σσ ≥σδⁿ ∩εΣ∩εδⁿφεπε ≡εΩα ╚δⁿ  ╤∞Φ≡φεΓ, α ≈≤≥ⁿ ∩ετµσ ∩εΣ≡ε±≥ΩεΓ√Θ µ≤≡φαδΦ±≥±ΩΦΘ Ωδ≤ß ∩≡Φ "╩ε∞±ε∞εδΩσ" Φ ∞φεπΦσ-∞φεπΦσ Σ≡≤πΦσ. ┴δαπε, ≈≥ε ╘≤≡∞αφ τα ΣεδπΦσ πεΣ√ ±Γεσπε ∩≡ΦΓα≥φεπε ß√≥Φ  ß√δ δΦ≥≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ ∞φεπΦ⌡ φα≈ΦφαφΦΘ Φ ∩≡εσΩ≥εΓ. "╧≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ" ╘≤≡∞αφα ∞σδΩΦ∞, φστα∞σ≥φ√∞ ±≥σµΩε∞ ∩≡ε°δε ∩ε ßεδⁿ°ε∞≤ Φ π≤±≥ε φα±σδσφφε∞≤ δαφΣ°α⌠≥≤.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 025 (46) ε≥ 02 Φ■δ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.