╓┼═╟╙╨└ ┴┼╟ ╓┼╟╙╨█

╬≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ ΩαΩ ∞ε≡αδⁿ ±ΓεßεΣ√
└δσΩ±αφΣ≡ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ╥α≡α±εΓ - ΓσΣ≤∙ΦΘ ²Ω±∩σ≡≥ ╓σφ≥≡α φεΓεΘ ±ε÷ΦεδεπΦΦ Φ Φτ≤≈σφΦ  ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ "╘σφΦΩ±".

Index/─ε±ⁿσ φα ÷σφτ≤≡≤. N1 (3), 1998 π.

╥σ∞α ∩ε±δσΣφσπε φε∞σ≡α µ≤≡φαδα εßετφα≈σφα ≥αΩ: "╬≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦΦ". ╞≤≡φαδ ∩≤ßδΦΩ≤σ≥ Γ√±≥≤∩δσφΦ  φα "Ω≡≤πδε∞ ±≥εδσ" "╞≤≡φαδΦ±≥ΦΩα: ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦΦ" - Φ ±≡ατ≤ ±≥αφεΓΦ≥±   ±φε, ≈≥ε ≥σ∞α φσ ∩≡ε±≥ε αΩ≥≤αδⁿφα, α "±≤∩σ≡πε≡ ≈α" (∩ε≈σ∞≤ µ≤≡φαδΦ±≥√ ²≥≤ ≥σ∞≤ Φ φσ δ■ß ≥). ┬ε≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥ε≈Ωα τ≡σφΦ  └δδ√ ╪Φ°ΩεΓεΘ Φτ "└ΣΓεΩα≥α": "╞≤≡φαδΦ±≥ΦΩα... ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ∩≡ε⌠αφα÷Φ■ ΦΣσΦ ε Ωεφ≥≡εδσ εß∙σ±≥Γα φαΣ πε±≤Σα≡±≥Γε∞. ╬φα - ≥ε≥ °δ■τ, ≈σ≡στ Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε∩≤±Ωα■≥±  ∩α≡√ φσΣεΓεδⁿ±≥Γα Φ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Γ αΣ≡σ± πε±≤Σα≡±≥Γα". ╥ε σ±≥ⁿ ε ΩαΩεΘ "ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ" ∞εµσ≥ ΦΣ≥Φ ≡σ≈ⁿ, σ±δΦ µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩα - Γ±σπε δΦ°ⁿ ∩α≡εΓεΘ Ωδα∩αφ, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ φΦ≈σπε φσ ∞σφ δε±ⁿ! ┼∙σ Φφ≥σ≡σ±φσσ ∞√±δⁿ ╠αΩ±Φ∞α ╤εΩεδεΓα: "╞≤≡φαδΦ±≥ Γ ±ΓεσΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ Σεδµσφ ≡≤ΩεΓεΣ±≥ΓεΓα≥ⁿ±  εß∙σ∩≡Φφ ≥√∞Φ ∩≡αΓΦδα∞Φ ∩≡ΦδΦ≈Φ , ≥ε σ±≥ⁿ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩≡ΦδΦ≈φ√∞ Φ Γσ±≥Φ ±σß  Γ εß∙σ±≥Γσ ≥αΩ, ΩαΩ ΓσΣσ≥ ±σß  ⌡ε≡ε°ε Γε±∩Φ≥αφφ√Θ ≈σδεΓσΩ". ┬ε≥ Φ Γσ±ⁿ "∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε-²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΩεΣσΩ± µ≤≡φαδΦ±≥α"! └ ΓσΣⁿ "Γε±∩Φ≥αφφ√Θ ≈σδεΓσΩ, ΓσΣ≤∙ΦΘ ±σß  Γ εß∙σ±≥Γσ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ∩≡αΓΦδα∞Φ ∩≡ΦδΦ≈Φ ", ∞εµσ≥ εΣφεΓ≡σ∞σφφε - Γ "Σ≡≤πεΘ µΦτφΦ" - ß√≥ⁿ ∞ε°σφφΦΩε∞, ±αΣΦ±≥ε∞, ≡α±≥δΦ≥σδσ∞, ±εΣσ≡µα≥σδσ∞ ∩≡Φ≥εφα, πδαΓεΘ "╩ετα φε±≥≡α", φαΩεφσ÷. ═ε Σδ  ╠.╤εΩεδεΓα ²≥ε, ΓΦΣΦ∞ε, φσ Γαµφε. "├δαΓφεσ - ≈≥εß√ Ωε±≥■∞≈ΦΩ ±ΦΣσδ".

╥σ, Ω≥ε ∩ε±≥α≡°σ, ±∞ε≥≡ ≥ φα ∩≡εßδσ∞≤ ± ≤≈σ≥ε∞ δΦ≈φεπε µΦτφσφφεπε ε∩√≥α - Φ ∩εδεµσφΦσ Φ∞ Ωαµσ≥±  Ω≤Σα ßεδσσ ±σ≡ⁿστφ√∞. ─µ≤δⁿσ≥≥ε ╩ⁿστα ≡στΩε Γ√±Ωατ√Γασ≥±  ∩≡ε≥ΦΓ ε≥±≤≥±≥ΓΦ  ∩≡αΓΦδ ∩εΓσΣσφΦ  Φ ≡αßε≥√ µ≤≡φαδΦ±≥α, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ µ≤≡φαδΦ±≥ φσΦτßσµφε Γ√±≥≤∩ασ≥ Γ ≡εδΦ ±≤ππσ±≥ε≡α, φαΓ τ√Γα■∙σπε ±Γεσ ∞φσφΦσ, ±Γε■ ≥ε≈Ω≤ τ≡σφΦ  ∩ε≥≡σßΦ≥σδ■ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. "═√φσ°φσσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ∩≡αΓΦδ... ≤ßΦΓασ≥ ±ΓεßεΣ≤ ∞ΦδδΦεφεΓ ≈Φ≥α≥σδσΘ Φ τ≡Φ≥σδσΘ ∩εδ≤≈α≥ⁿ Φ Γ√ßΦ≡α≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■, - ±≈Φ≥ασ≥ ─.╩ⁿστα. - ┬ εßδα±≥Φ ╤╠╚ ≤µσ ΣσΘ±≥Γ≤■≥ φα±≥εδⁿΩε ∞ε∙φ√σ ±Φδ√, ≈≥ε ∩ε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ φαΦΓφε ∩εδαπα≥ⁿ, ß≤Σ≥ε µ≤≡φαδΦ±≥... ∞εµσ≥ ε±≥αΓα≥ⁿ±  ±ΓεßεΣφεΘ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ δΦ≈φε±≥ⁿ■, ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤■∙σΘ±  Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ±εß±≥Γσφφ√∞Φ ΓΩ≤±α∞Φ, Ω≡Φ≥σ≡Φ ∞Φ Φ ÷σφφε±≥ ∞Φ". ╬±εßσφφε ≥ µσδα ±Φ≥≤α÷Φ  Γ ╨ε±±ΦΦ: "┬≥ε≡εΘ Φ ≥≡σ≥ⁿσΘ Γδα±≥Φ ∩≡ε±≥ε φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, α ≈σ≥Γσ≡≥α  ∩ε≈≥Φ ÷σδΦΩε∞ εΩαταδα±ⁿ Γ ≡≤Ωα⌡ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ΦδΦ ≈α±≥φ√⌡ ∞απφα≥εΓ".

╥αΩ µσ ∞≡α≈φε φα±≥≡εσφα ╚≡Φφα ╧σ≥≡εΓ±Ωα . ═α ∩≡Φ∞σ≡σ TV εφα ε≈σφⁿ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ╤╠╚ φαπδε Γ≥ε≡πα■≥±  Γ ≈α±≥φ≤■ µΦτφⁿ Γ±σ⌡ π≡αµΣαφ, φαΓ τ√Γα  Φ∞ ∞ε≡αδⁿφ√σ ±≥αφΣα≡≥√, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ±≥αφΣα≡≥√ ∩εδεΓεπε ∩εΓσΣσφΦ  (⌡ε≥  Γ ≡ατφ√⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡α⌡ Φ Σαµσ ±≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡α⌡ εφΦ ≡ατδΦ≈φ√). ┬ε≥ ΩαΩ εφα ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡≤σ≥ µ≤≡φαδΦ±≥±Ωεσ ±εεß∙σ±≥Γε ╨ε±±ΦΦ: "▌≥ε ≤µσ φσ "δ≤µα ∞ε≈Φ", α επ≡ε∞φα  Γ√π≡σßφα   ∞α, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∩ε⌡εΣ , ∩≡ε±≥ε ≥αΩ, ±σφ±α÷ΦΦ ≡αΣΦ, ΩεδδσπΦ ≥ε∩ ≥ Ωεδδσπ. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ΣαΓφε ≤µσ Γ±σ ∞εµφε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε π≡ε∞Ωα  ±δαΓα ╩≤°αφα°ΓΦδΦ ∞αδεδσ≥Ωα∞... ±≈Φ≥α■∙Φ∞ ±σß  ≡σ∩ε≡≥σ≡α∞Φ, ∩εΩε  φσ Σασ≥, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±∩δσ≥φΦ≈αφΦσ Φ ταπδ Σ√ΓαφΦσ Γ τα∞ε≈φ≤■ ±ΩΓαµΦφ≤ ΓετΓεΣΦ≥±  ≥σ∞ µσ ≥σδσΓΦΣσφΦσ∞ Γ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ≤■ φε≡∞≤, Φ ±α∞Φ ≥σδσΓΦτΦεφ∙ΦΩΦ ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ Γ≥ε≡πα■≥±  Γ ≈α±≥φ≤■ µΦτφⁿ Σ≡≤πΦ⌡ Φ Γ√±≥αΓδ ■≥ ±εß±≥Γσφφ≤■ φα∩εΩατ. ┬ εß∙σ±≥Γσ, πΣσ... ≡ατ∞√Γα■≥±  ∞ε≡αδⁿφ√σ φε≡∞√, α ≡ατΓ τφ√σ, µαµΣ≤∙Φσ ≤±∩σ⌡α δ■ßεΘ ÷σφεΘ ■φ÷√ ±≥αφεΓ ≥±  Γδα±≥Φ≥σδ ∞Φ Σ≤∞, φσ ±≥εΦ≥ µΣα≥ⁿ ∩ε∙αΣ√ φΦΩε∞≤ - φΦ ±≥α≡√∞, φΦ ∞αδ√∞, φΦ "τΓστΣα∞", φΦ εß√Γα≥σδ ∞". ╚.╧σ≥≡εΓ±Ωα  ταΣασ≥±  Γε∩≡ε±ε∞: "╩ ╬≥α≡≤ ╩≤°αφα°ΓΦδΦ ∩ε±δσ Γ±σ⌡ σπε ßστεß≡ατΦΘ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ∩≡εΣεδµα■≥ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ φα ∩≡επ≡α∞∞≤ Γ∩εδφσ ∩≡ΦδΦ≈φ√σ δ■ΣΦ, σπε τεΓ≤≥ Ω ±σßσ Σ≡≤πΦσ ∩≡επ≡α∞∞√. ╧ε≈σ∞≤ ∩≡Φ⌡εΣ ≥? ╟α≈σ∞ Ω ±σßσ τεΓ≤≥? ═σ≤µσδΦ µσδαφΦσ τα±Γσ≥Φ≥ⁿ±  φα ²Ω≡αφσ ΦδΦ ΣεßαΓΦ≥ⁿ Γ ±Γε■ ∩≡επ≡α∞∞≤ φσ∞φεµΩε ±ΩαφΣαδⁿφε±≥Φ ±Φδⁿφσσ ²δσ∞σφ≥α≡φεπε ≈≤Γ±≥Γα ß≡στπδΦΓε±≥Φ?" ═αΦΓφα ! ─σφⁿπΦ φσ ∩α⌡φ≤≥, ΩαΩ εß· ±φΦδ φα∞ σ∙σ ┴εµσ±≥Γσφφ√Θ ┬σ±∩α±Φαφ. └ φα TV - φσ ∩≡ε±≥ε ΣσφⁿπΦ, α επ≡ε∞φ√σ ΣσφⁿπΦ. ╚ Γεεß∙σ, ßσ±±∞√±δσφφε ±≥√ΣΦ≥ⁿ εßΦ≥α≥σδσΘ "Γ√π≡σßφεΘ  ∞√": Γ ε≥Γσ≥ φα Γ±σ ±δεΓσ±α εφΦ ±≤φ≤≥ ≥σßσ ∩εΣ φε± ∩α≈Ω≤ "ßαΩ±εΓ" Φ ±Ωαµ≤≥ ±αΩ≡α∞σφ≥αδⁿφεσ "non olet".

─≡≤πεΘ ≥σ∞εΘ φε∞σ≡α ±≥αδ π≡≤τΦφε-αß⌡ατ±ΩΦΘ Ωεφ⌠δΦΩ≥. ╤≥α≥ⁿ  ─α≤≡α ╟αφ≥α≡Φ  φατΓαφα ≥ε≈φε: "┬εΘφα, ε Ωε≥ε≡εΘ Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ φσ δ■ß ≥". ╩≥ε φσ δ■ßΦ≥? ╩εφσ≈φε, φσ ≥σ, Ω≥ε ε≥ φσσ ∩ε±≥≡αΣαδ, Ω≥ε δΦ°Φδ±  Ω≡εΓα ΦδΦ ∩ε⌡ε≡εφΦδ ßδΦτΩΦ⌡. ═σ δ■ß ≥ Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ µ≤≡φαδΦ±≥√ - ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφΦ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φΦ≈σπε φσ ∩εφΦ∞αδΦ Γ ±εß√≥Φ ⌡ ΓεΩ≡≤π └ß⌡ατΦΦ, φε ∩Φ±αδΦ ε φΦ⌡, Φ ±ΓεΦ∞Φ ßστπ≡α∞ε≥φ√∞Φ ±≥α≥ⁿ ∞Φ ∩εΣδΦΓαδΦ ∞α±δα Γ επεφⁿ, ±≥αΓ ±α∞√∞Φ φα±≥ε ∙Φ∞Φ ∩εΣµΦπα≥σδ ∞Φ ΓεΘφ√. ┬ ∩εΣßε≡Ωσ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ∩ε π≡≤τΦφε-αß⌡ατ±Ωε∞≤ Ωεφ⌠δΦΩ≥≤ ²≥ε ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε ∩≡ε±δσµσφε. ┬ε≥ Γα∞ Φ ∩≡Φ∞σ≡ "ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ".

─≡≤πεΘ ∩≡Φ∞σ≡ - "Σσδε ╧α±ⁿΩε": ≥επε ±α∞επε Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥α πατσ≥√ "┴εσΓα  Γα⌡≥α", Ωε≥ε≡επε ≤µσ α≡σ±≥εΓαδα ╘╤┴ ∩ε εßΓΦφσφΦ■ Γ "°∩Φεφαµσ", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∩Φ±αδ "φσ ε ≥ε∞" Φ Φφ≥σ≡σ±εΓαδ±  "φσ ≥σ∞" (Γε∩≡ε±α∞Φ ≤≥ΦδΦτα÷ΦΦ ±∩Φ±αφφ√⌡ α≥ε∞φ√⌡ ∩εΣδεΣεΩ Φ ∩σ≡σ≡αßε≥ΩΦ ≡αΣΦεαΩ≥ΦΓφ√⌡ ε≥⌡εΣεΓ). ╬≈σφⁿ φαπδ Σφε ∩εδ≤≈ασ≥± : µ≤≡φαδΦ±≥√, ε∩Φ±√Γα■∙Φσ ε±εßσφφε±≥Φ Φφ≥Φ∞φεΘ µΦτφΦ "τΓστΣ" Φ Γε±∩σΓα■∙Φσ ±σΩ±≤αδⁿφ√σ ∩σ≡Γσ≡±ΦΦ, ∩≡ε÷Γσ≥α■≥, α µ≤≡φαδΦ±≥εΓ, ∩√≥α■∙Φ⌡±  ∩≡σΣ≤∩≡σΣΦ≥ⁿ εß∙σ±≥Γε εß ≤π≡ετσ φεΓεπε ╫σ≡φεß√δ , - ±αµα■≥. "┼±≥σ±≥Γσφφ√Θ ε≥ßε≡". ╤≥εΦ≥ δΦ ∩ε±δσ ²≥επε ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ±  ßσ±Ωεφσ≈φ√∞ ±σ≥εΓαφΦ ∞ φα ∩≡ε±≥Φ≥≤Φ≡εΓαφφε±≥ⁿ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ?

┼∙σ εΣφα ∩εΣßε≡Ωα: "╩Φφε Φ ÷σφτ≤≡α". ╠φεπε ΦτΓσ±≥φ√⌡ Φ∞σφ: ╠Φδε° ╘ε≡∞αφ, ╨ε∞αφ ╧εδαφ±ΩΦΘ, ╧σΣ≡ε └δⁿ∞εΣεΓα≡, └φΣµσΘ ┬αΘΣα, ╩°Φ°≥ε⌠ ╩σ±ⁿδσΓ±ΩΦΘ. ═ε εΩατ√Γασ≥± , ±α∞√σ ΦτΓσ±≥φ√σ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ Φ ±α∞√∞Φ φσΦφ≥σ≡σ±φ√∞Φ. ╚φ≥σ≡Γⁿ■ ± ╘ε≡∞αφε∞ Φ ╧εδαφ±ΩΦ∞ - ßδσΣφ√σ, φσΦφ⌠ε≡∞α≥ΦΓφ√σ, εß√≈φ√σ: ∞φεπε ε "±σßσ, ΓσδΦΩε∞", εß∙Φσ ±δεΓα ∩≡ε≥ΦΓ ÷σφτ≤≡√, εß τα≥σδⁿφα  ÷Φ≥α≥α Φτ ─µσΩα ═ΦΩεδ±εφα... ─≡≤πεσ Σσδε - └δⁿ∞εΣεΓα≡. ┬ φσßεδⁿ°ε∞ ≥σΩ±≥σ ±∩≡σ±±εΓαφε ßεπα≥±≥Γε ∞√±δσΘ Φ ßεπα≥±≥Γε ²∞ε÷ΦΘ. └δⁿ∞εΣεΓα≡ φσ ⌡ε≈σ≥ Ωατα≥ⁿ±  "τΓστΣεΘ" Φ "∞²≥≡ε∞" Φ ≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ εß ≤±∩σ⌡α⌡ "±σß , ΓσδΦΩεπε". └δⁿ∞εΣεΓα≡ ε ╤╪└: "╤εσΣΦφσφφ√σ ╪≥α≥√ Γ±σ ßεδⁿ°σ Φ ßεδⁿ°σ φα∩ε∞Φφα■≥ ∞φσ ╚±∩αφΦ■ 50-⌡... ┬ ±α∞ε∞ ΓετΣ≤⌡σ ≡ατδΦ≥ε ≥αΩεσ µσ ε∙≤∙σφΦσ ≥σ∞φεΘ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞ε±≥Φ, ΩαΩεσ 30 δσ≥ φαταΣ ∩≡εφΦτ√Γαδε α≥∞ε±⌠σ≡≤ ⌠≡αφΩΦ±≥±ΩεΘ ╚±∩αφΦΦ, - ≥ε≥ µσ ±≥≡α⌡, ≥α µσ τα≥≡≤Σφσφφε±≥ⁿ Γ ≡ατπεΓε≡α⌡ ε ≡σαδⁿφε±≥Φ, ≥σ µσ ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφ√σ ∩α≡αΣεΩ±√, ≥α µσ ±ΓΦ≡σ∩α  ±α∞ε÷σφτ≤≡α". └δⁿ∞εΣεΓα≡ εß α∞σ≡ΦΩαφ÷α⌡: "┴σ±∩εΩεΘ±≥Γε ε ±εß±≥Γσφφε∞ ⌠ΦτΦ≈σ±Ωε∞ Φ ∩±Φ⌡Φ≈σ±Ωε∞ τΣε≡εΓⁿσ ±≥αδε ≤ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ φαΓ τ≈ΦΓεΘ ΦΣσσΘ. ═α ΣΓσ≡Φ ßα≡α Γε Γ≡σ∞  ≡εΩ-Ωεφ÷σ≡≥α Γ√Γσ°ΦΓασ≥±  ∩δαΩα≥, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡σΣ≤∩≡σµΣασ≥ ßσ≡σ∞σφφ√⌡ ≡εΩσ≡°, ≈≥ε αδΩεπεδⁿ Γ≡σΣσφ Σδ  ∩δεΣα. ╧εΣεßφ√σ ∩δαΩα≥√ Φ∞σ■≥ ±∞√±δ ≥εδⁿΩε Γ ≥ε∞ ±δ≤≈ασ, σ±δΦ ßσ≡σ∞σφφ√σ Σα∞√ φσ ≥εδⁿΩε ⌠αφα≥σ■≥ ε≥ ≡εΩα, φε Φ ±≥≡αΣα■≥ ≤∞±≥ΓσφφεΘ ε≥±≥αδε±≥ⁿ■". └δⁿ∞εΣεΓα≡ ε ÷σφτ≤≡σ Γ ╤╪└: "╧ε±δσΣφσσ ≥αφπε Γ ╧α≡Φµσ", "╧εδ≤φε≈φ√Θ ΩεΓßεΘ" Φ "╟αΓεΣφεΘ α∩σδⁿ±Φφ"... ∩εδ≤≈ΦδΦ ΦφΣσΩ± X Φ ∩εδⁿτεΓαδΦ±ⁿ ≤±∩σ⌡ε∞ πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ Φτ-τα ±ΓεΦ⌡ Ω≡αΘφε±≥σΘ. ╥σ∩σ≡ⁿ ±φεßΦτ∞α ≥αΩεπε ≡εΣα ≤µσ φσ≥ Φ ΦφΣσΩ± X τα≈α±≥≤■ ετφα≈ασ≥ Ωε∞∞σ≡≈σ±Ω≤■ ±∞σ≡≥ⁿ ⌠Φδⁿ∞α. ═σΩε≥ε≡√σ πατσ≥√ φσ ∩ε∞σ∙α■≥ Γ ±ΓεΦ⌡ ±∩Φ±Ωα⌡ ≥αΩΦ⌡ Ωα≡≥Φφ, α φσΩε≥ε≡√σ ΩΦφε≥σα≥≡√ φσ ∩εΩατ√Γα■≥ Φ⌡ Γεεß∙σ... ╓σφτ≤≡α MPPA, Motion Picture Producers of America (╩ε≡∩ε≡α÷Φ  ΩΦφε∩≡εΣ■±σ≡εΓ └∞σ≡ΦΩΦ), ΩαΩ Φ Γ± Ωα  Σ≡≤πα , ±∞σ°φα, φσ≡ατ≤∞φα, δΦ÷σ∞σ≡φα, φσ≡ °δΦΓα Φ Ωε≡√±≥φα. ╘Φδⁿ∞√, φσ∩≡Φσ∞δσ∞√σ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ∞ε≡αδΦ, ≥αΩΦσ, ΩαΩ "╨²∞ßε" Φ "╨εΩεΓεσ Γδσ≈σφΦσ", φΦΩεπΣα φσ ∩εδ≤≈αδΦ ΦφΣσΩ±α X. ╚ φΦΩαΩεπε τφα≈σφΦ  ∩≡Φ ²≥ε∞ φσ Φ∞σσ≥, ≈≥ε ²≥ε - ≡ατπ≤δ Ω≡εΓαΓεπε φα±ΦδΦ  ΦδΦ ∩≡ε∩απαφΣα τα∞α±ΩΦ≡εΓαφφ√⌡ ⌠α°Φ±≥±ΩΦ⌡ Γτπδ ΣεΓ, τα≥ε ²≥ε - ±≤∩σ≡∩≡εΣ≤Ω≥, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφα ΦφΣ≤±≥≡Φ  (α φσδⁿτ  ταß√Γα≥ⁿ, ≈≥ε MPPA ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ΦφΣ≤±≥≡Φ■)". ╚ Γ√ΓεΣ: "╧ετΣφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∩εΣφΦ∞α■∙σΘ±  Γεδφσ Ωεφ±σ≡Γα≥Φτ∞α. ├Φπαφ≥±Ωα  Γεδφα ≤µσ φαΩ≡√δα φα± ± πεδεΓεΘ".

╬≈σφⁿ ±Φδⁿφεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ ≡σ≈ⁿ └.┬αΘΣ√ φα ├Σαφⁿ±Ωε∞ ΩΦφε⌠σ±≥ΦΓαδσ. ┬αΘΣα, ≡ατßΦ≡α  ±εΓ≡σ∞σφφεσ ∩εδⁿ±Ωεσ ΩΦφε, ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω Γ√ΓεΣ≤: ²≥ε ΩΦφε ±ΓεßεΣφε ε≥ τ≡Φ≥σδ  (≥ε σ±≥ⁿ ≡σµΦ±±σ≡α∞ φα τ≡Φ≥σδ  ∩δσΓα≥ⁿ, πδαΓφεσ - Γ√∩σφΣ≡Φ≥ⁿ± ), ε≥ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ("Ω≡Φ≥ΦΩΦ φσ ε ⌠Φδⁿ∞α⌡ ∩Φ°≤≥, α ε ±σßσ"), ε≥ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥εΓ, ε≥ ΦΣσΦ, ε≥ Ω≡Φ≥σ≡ΦσΓ. "═σ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≡ΦτΦ± ≤π≡εµασ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ■ ∩εδⁿ±Ωεπε ΩΦφε, φσ εφ ΓσΣσ≥ Ω πΦßσδΦ φα° ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠. ┬ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ∩εδⁿ±Ωε∞≤ ΩΦφε ≤π≡εµασ≥ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓ ≤ ±α∞Φ⌡ ±ετΣα≥σδσΘ ⌠Φδⁿ∞εΓ, Ωε≥ε≡√σ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±Γεσ∞ φσ ε≥Σα■≥ ±σßσ ε≥≈σ≥α Γ ≥ε∞, πΣσ Φ ΩεπΣα εφΦ µΦΓ≤≥. ▌≥ε Ω≡ΦτΦ± ΩΦφεΦ±Ω≤±±≥Γα. ╩≡ΦτΦ± ∞√°δσφΦ , φα° Γφ≤≥≡σφφΦΘ Ω≡ΦτΦ±..."

┼∙σ ∩εΣßε≡Ωα. ═ατΓαφα "▀τ√Ω φσ≥σ≡∩Φ∞ε±≥Φ". ═α≈Φφασ≥±  ± ╙∞ßσ≡≥ε ▌Ωε. ▌Ωε εß· ±φ σ≥, ∩ε≈σ∞≤ εφ ∩εΣ∩Φ±αδ "╧≡Φτ√Γ Ω ßΣΦ≥σδⁿφε±≥Φ" ±ε≡εΩα Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ, Γ√±ΩαταΓ°Φ⌡±  ∩≡ε≥ΦΓ φα±≥≤∩δσφΦ  ≤δⁿ≥≡α∩≡αΓ√⌡ Γ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ. ▌Ωε ∩≡ε≥ΦΓ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩεΘ "Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ Φ ∞ε≡αδⁿφεΘ φσ≡ °δΦΓε±≥Φ" Φ ∩≡ε≥ΦΓ "Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε" ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±Ωεπε ∩ε±≥≤δα≥α "÷σφφε±≥ⁿ Γ±σ⌡ ΦΣσΘ εΣΦφαΩεΓα". └ Φτ δσΩ÷ΦΦ ╙≡±≤δ√ ╬≤²φ ±≥αφεΓΦ≥±   ±φε, ≈≥ε τα±Φδⁿσ "∩εδΦ≥Ωε≡≡σΩ≥φε±≥Φ" ΓσΣσ≥ Γ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ Ω "ΓεΘφσ Γ±σ⌡ ∩≡ε≥ΦΓ Γ±σ⌡": "╩αΩ τα∞σ≥Φδ ╩≡Φ±≥ε⌠σ≡ ╒ΦπΦ≈σφ±,.. ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  Ωε≡≡σΩ≥φε±≥ⁿ φσ ±∞επδα Γφ≤°Φ≥ⁿ δ■Σ ∞ ≤ΓαµσφΦσ Ω ΓσδΦΩεδσ∩φε∞≤ ≡ατφεεß≡ατΦ■ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα, εφα δΦ°ⁿ ≡ατΣ≡εßΦδα π≡≤∩∩√ φα ∩εΣπ≡≤∩∩√, α ≥σ - φα α≥ε∞√, Φ ΩαµΣ√Θ ε∩α±ασ≥±  Γ±σ⌡. "▀-Σσ± ≥Φδσ≥Φσ ±≥αδε ▀-≥√± ≈σδσ≥Φσ∞, - πεΓε≡Φ≥ εφ, - ΩαµΣεσ ∩δσ∞ , ΩαµΣα  π≡≤∩∩α φα ∩σ≡Γ√Θ ∩δαφ Γ√ΣΓΦπασ≥ ±σß . ╚τ≤≈σφΦσ Φ±≥ε≡ΦΦ, ±ε÷ΦεδεπΦΦ, δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩≡σΓ≡α≥Φδε±ⁿ Γ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩Φ■ ΓταΦ∞φ√⌡ ≤∩≡σΩεΓ Φ εßΦΣ". ╬≥ ²≥εΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα ΩαµΣα  ∞ΦΩ≡επ≡≤∩∩α Φ∞σσ≥ ±εß±≥Γσφφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ÷σφφε±≥σΘ, Γ±σπε δΦ°ⁿ °απ Σε ε≥Ω≡√≥εΘ ΓεΘφ√, φα±ΦδΦ , ±∞σ≡≥Φ. ╚ ╙.╬≤²φ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε Γ ▐πε±δαΓΦΦ ≥αΩ Φ ±δ≤≈Φδε±ⁿ. ╚ ²≥ε ∞εµσ≥ ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ±  Γ δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ ±≥≡αφσ ∩ε εΣφεΘ ∩≡ε±≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ: "┬ φα°σ∞ π≡σ°φε∞ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ  τ√Ω φσ≥σ≡∩Φ∞ε±≥Φ φσ ≥εδⁿΩε ≤ßΦΓασ≥ - εφ σ∙σ Φ ∩≡Φß√δσφ". Non olet.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 024 (45) ε≥ 25 Φ■φ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.