├┼═╚╔ ╚ ╟╦╬─┼╔╤╥┬╬ ╤╬┬┼╥╤╩╬├╬ ╧┼╨╚╬─└

╪Ωεδⁿφα  ΣΦ±Ω≤±±Φ  ε ∩≤≥ ⌡ Φ ±≤Σⁿßα⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩≡εΣεδµασ≥± 
═Φφα ╤σ∞σφεΓα

╦σΓ └Θτσ≡∞αφ. ┬≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ. ╧≡εßδσ∞√ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα. - ╠.: ╪Ωεδα-∩≡σ±±, 1997, 271 ±.

═└ ┴┼╟╦╚╩╬╠ ⌠εφσ ≤≈σßφΦΩεΓ Σδ  ±≥α≡°σΩδα±±φΦΩεΓ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ φεΓα  ΩφΦπα ╦.╤. └Θτσ≡∞αφα "┬≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ" -  ΓδσφΦσ Γσ±ⁿ∞α ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφεσ. ╚ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Γ±σ, φα∩Φ±αφφεσ ∞²≥≡ε∞ ∞σ≥εΣΦ≈σ±Ωεπε ÷σ⌡α, ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φε Σδ  ≤≈Φ≥σδσΘ Φ °ΩεδⁿφΦΩεΓ, φε Φ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε αΓ≥ε≡, ±∩≡αΓσΣδΦΓε ±σ≥≤  φα ßσ±∩≡Φφ÷Φ∩φε±≥ⁿ Ωεδδσπ, ∩√≥ασ≥±  ±σ≡ⁿστφε ε±∞√±δΦ≥ⁿ ∩≤≥ⁿ φα°σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ τα ∩ε±δσΣφΦσ Γε±σ∞ⁿΣσ± ≥ δσ≥. "┬ ≥σ≈σφΦσ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ ∞√ Γε±∩σΓαδΦ Φ ∩≡ε±δαΓδ δΦ. ┬ πεΣ√ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ φα≈αδε Ωεφ≈α≥ⁿ±  Γ≡σ∞  ∩≡ε±δαΓδ ≥ⁿ Φ Γε±∩σΓα≥ⁿ. ┼∞≤ φα ±∞σφ≤ ∩≡Φ°δε Γ≡σ∞  φΦτΓσ≡πα≥ⁿ Φ ∩≡εΩδΦφα≥ⁿ... ═α±≥≤∩Φδε Γ≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ Φ ∩ε±≥Φπα≥ⁿ", - ∩Φ°σ≥ αΓ≥ε≡, φσ ε≥Σσδ  ±ⁿ ε≥ "∞√" Φ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ   ±Γε■ ∩ετΦ÷Φ■ ±δεµΦΓ°σΘ±  ≥≡αΣΦ÷ΦΦ δσπΩε∞√±δσφφεπε ∩σ≡σ∩Φ±√ΓαφΦ  Φ±≥ε≡ΦΦ.

┴σ±∩≡Φφ÷Φ∩φε±≥ⁿ αΓ≥ε≡εΓ ≤≈σßφΦΩεΓ Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδσΘ ∩≡επ≡α∞∞ Γ ε÷σφΩσ Φ ≥≡αΩ≥εΓΩσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ °ΩεδⁿφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ΣΓαΣ÷α≥επε ΓσΩα φσ ∞εµσ≥ φσ Φτ≤∞δ ≥ⁿ. ╤≥≡α⌡ ∩≡ε±δ√≥ⁿ ≡σ≥≡επ≡αΣε∞ ≥εδΩασ≥ Φ⌡ φα ≥ε, ≈≥εß√, Γε-∩σ≡Γ√⌡, Γ≥Φ±φ≤≥ⁿ Γ Γσ±ⁿ∞α επ≡αφΦ≈σφφεσ ±Ω≤Σφ√∞Φ ≈α±α∞Φ Γ±σ⌡ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ  ∩≡σµΣσ ε∩αδⁿφ√⌡ Φ τα∩≡σ∙σφφ√⌡. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ∩≡εΦτΓεΣΦ≥±  ∩επεδεΓφα  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ±≥σ≡ΦδΦτα÷Φ  ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ∩ε Σ≤⌡≤ Φ ±∞√±δ≤ ∩Φ±α≥σδσΘ Φ ∩ε²≥εΓ: φσ ΣαΘ ┴επ, ±εΓ≡σ∞σφφ√σ °ΩεδⁿφΦΩΦ ≤τφα■≥, ≈≥ε ╠α ΩεΓ±ΩΦΘ φα∩Φ±αδ φσ ≥εδⁿΩε "╬ßδαΩε Γ °≥αφα⌡", φε Φ "╦σΓ√Θ ∞α≡°", "╒ε≡ε°ε!", "┬δαΣΦ∞Φ≡ ╚δⁿΦ≈ ╦σφΦφ".

┬ ≥αΩε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ ∩α⌠ε± ΩφΦπΦ "┬≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ", ∩≡σ≥σφΣ≤■∙σΘ φα ΓτΓσ°σφφ√Θ, εß·σΩ≥ΦΓφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ Ω  ΓδσφΦ ∞ φα°σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ∞εµφε ≥εδⁿΩε ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ. ╫≥ε Φ ΩαΩ ⌡ε≈σ≥ ∩εφ ≥ⁿ αΓ≥ε≡? ╧≡σµΣσ Γ±σπε εß≡α∙ασ≥ φα ±σß  ΓφΦ∞αφΦσ ∩εΣταπεδεΓεΩ ΩφΦπΦ - "╧≡εßδσ∞√ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα". ╥αΩεΘ ∩εΣ⌡εΣ Ω ∞α≥σ≡Φαδ≤ Φ∞σσ≥ ±∞√±δ - ∞φεπεσ, ±ετΣαφφεσ Γ ±εΓσ≥±ΩΦΘ ∩σ≡ΦεΣ, ∩ε ∞√±δΦ αΓ≥ε≡α, φΦΩαΩ φσδⁿτ  ∩≡Φ≈Φ±δΦ≥ⁿ Ω ±εΓσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ.

═ε, ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ, Γ ΩφΦπσ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ Φ∞σφφε ε ±εΓσ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ε ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ δΦ≥σ≡α≥ε≡α⌡, εß Φ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ ± Γδα±≥ⁿ■, εß ε≥φε°σφΦΦ Ω φΦ∞ ±εΓσ≥±ΩεΘ Γδα±≥Φ. ╦.╤. └Θτσ≡∞αφ ∩ε±≥ε φφε επεΓα≡ΦΓασ≥, ≈≥ε εφ ∩Φ°σ≥ φσ Φ±≥ε≡Φ■ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, α Γ√ ±φ σ≥ φαΦßεδσσ αΩ≥≤αδⁿφ√σ ∩≡εßδσ∞√ σσ Φτ≤≈σφΦ , ≥≡αΩ≥εΓΩΦ φαΦßεδσσ ε±≥≡√⌡, Γ√τ√Γα■∙Φ⌡ ±σπεΣφ  ∩εδσ∞ΦΩ≤ Φ∞σφ Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, - ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, "∩σ≡σ≈Φ≥√Γασ∞√⌡ ταφεΓε", ∩ε-φεΓε∞≤ φα∞ ε≥Ω≡√Γ°Φ⌡±  Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√.

╩εφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ΩφΦπΦ ε±≥αΓδ σ≥ αΓ≥ε≡≤ ±ΓεßεΣ≤ Γ Γ√ßε≡σ ∩Φ±α≥σδσΘ Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ. ╚ ±α∞ ∩ε ±σßσ ≡ Σ ²≥ε≥ εΩατ√Γασ≥±  πεΓε≡ ∙Φ∞: ├ε≡ⁿΩΦΘ, ┴δεΩ, ╠α ΩεΓ±ΩΦΘ, ╟α∞ ≥Φφ, ┴≤δπαΩεΓ, ╧δα≥εφεΓ, ╬±≥≡εΓ±ΩΦΘ, ╦σßσΣσΓ-╩≤∞α≈, ╤≤≡ΩεΓ, ╤Φ∞εφεΓ, ╪αδα∞εΓ, ╤εδµσφΦ÷√φ, └ß≡α∞εΓ, ╪≤Ω°Φφ Φ Σαµσ - ╩ΦßΦ≡εΓ. ╠φεµσ±≥Γε Σ≡≤πΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ, ∞φεµσ±≥Γε ∩Φ±σ∞, Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ, ±α∞√⌡ ≡ατφ√⌡ ≥ε≈σΩ τ≡σφΦ , ≥≡αΩ≥εΓεΩ, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε ε≥δΦ≈φ√⌡ Σ≡≤π ε≥ Σ≡≤πα, εΩατ√Γα■≥±  Γ ∩εδσ τ≡σφΦ  αΓ≥ε≡α. ╥αΩ ≈≥ε ≤µσ ∩ε Φφ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ φα±√∙σφφε±≥Φ ΩφΦπα "┬≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ" ε≈σφⁿ ∩εδστφα Σδ  αΣ≡σ±α≥α - ±≥α≡°σΩδα±±φΦΩεΓ Φ ≤≈Φ≥σδσΘ - εß√≈φεΘ α≤ΣΦ≥ε≡ΦΦ ≤≈Φ≥σδ  Φ ∞σ≥εΣΦ±≥α ╦.╤. └Θτσ≡∞αφα.

─δ  ∞σφ  Γ ΩφΦπσ ∩≡Φφ÷Φ∩ΦαδⁿφσΘ°Φ∞  Γδ σ≥±  ≤ßσµΣσφΦσ ╦.╤. └Θτσ≡∞αφα, σ±δΦ ±≤ΣΦ≥ⁿ ∩ε ²≥εΘ ΩφΦπσ, ∩ε ∩≡ε°δ√∞ σπε ≡αßε≥α∞, ≈≥ε °Ωεδⁿφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α (Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ Σδ  ±≥α≡°σΩδα±±φΦΩεΓ) - ²≥ε ±Ωε≡σσ Φ±≥ε≡Φ  δΦ≥σ≡α≥≤≡√, α φσ ±εß±≥Γσφφε δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╧εΣ ±εß±≥Γσφφε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ   ∩εφΦ∞α■ Ω≡≤π ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈≥σφΦ  - ≥ε, ≈≥ε ≈Φ≥ασ≥± , ∩ε∩≡ε±≥≤ πεΓε≡ , Φτ Φφ≥σ≡σ±α Φ Σδ  Σ≤°Φ. ╪Ωεδⁿφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α ΩαΩ Φ±≥ε≡Φ  δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ Σ≡≤πεσ: ß√δε Γ Φ±≥ε≡ΦΦ, - τφα≈Φ≥, ∞√ εß τα≥σδⁿφε Σεδµφ√ ²≥ε τφα≥ⁿ. ╤ ²≥Φ∞ ∞εµφε ±επδα°α≥ⁿ±  ΦδΦ φσ ±επδα°α≥ⁿ± , φε ²≥ε ±εΓσ≡°σφφε ≥ε≈φε ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαφφα  ≥≡αΩ≥εΓΩα ∩≡σΣ∞σ≥α.

┬ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ ΩφΦπα "┬≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ" ∩εΣφΦ∞ασ≥ ∩≡εßδσ∞√, ΣαδσΩε Γ√⌡εΣ ∙Φσ τα Ω≡≤π, εßετφα≈σφφ√Θ σσ µαφ≡ε∞. ┼±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ εß Φ±≥ε≡ΦΩε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ ∩εΣ⌡εΣσ, ≥ε ±≥εΦ≥, φαΓσ≡φεσ, ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ±  φα ±≥≡αφΦ÷α⌡, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ≡ε∞αφ≤ "╩αΩ ταΩαδ δα±ⁿ ±≥αδⁿ" ═. ╬±≥≡εΓ±Ωεπε. ╦.╤. └Θτσ≡∞αφ ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε ≈Φ≥α≥ⁿ "╩αΩ ταΩαδ δα±ⁿ ±≥αδⁿ" φσεß⌡εΣΦ∞ε - Γ Φ±≥ε≡ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γσ≡φσσ Γ εß∙σ±≥Γσφφε∞ ±ετφαφΦΦ ±εΓσ≥±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ - ≡ε∞αφ ╬±≥≡εΓ±Ωεπε τφα≈Φ≥σδⁿφσΘ°σσ  ΓδσφΦσ". ╠φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  ≥εδⁿΩε φα ²≥ε Γ≡ Σ δΦ ±≥εΦ≥. ╧≡Φ ≤µα±α■∙σ∞ Σσ⌠Φ÷Φ≥σ Γ≡σ∞σφΦ, ε≥∩≤∙σφφεπε ≤≈σßφ√∞ ∩δαφε∞ φα δΦ≥σ≡α≥≤≡≤, ∞εµφε ß√δε ß√ ∩ε≈Φ≥α≥ⁿ ± Σσ≥ⁿ∞Φ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ßεδσσ Σε±≥εΘφεσ Γ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε∞ ε≥φε°σφΦΦ. "╩αΩ ταΩαδ δα±ⁿ ±≥αδⁿ", ∩εδαπα■, ≤Σσ≡µΦΓασ≥±  ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞ ε≥φε°σφΦσ∞ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ΩαΩ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ±ΦδεΘ Φφσ≡÷ΦΦ - ε≥÷√ Φ ΣσΣ√ ∩≡ε⌡εΣΦδΦ Φ φα∞ ταΓσ∙αδΦ.

┴√δ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ φα°σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ╦σßσΣσΓ-╩≤∞α≈, ∞ΦδδΦεφ√ ± ΓεεΣ≤°σΓδσφΦσ∞ ∩σδΦ σπε ∩σ±φΦ, - τφα≈Φ≥, ∞√ ± ±σ≡ⁿστφ√∞ Γ√≡αµσφΦσ∞ δΦ÷α Σεδµφ√ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ²≥Φ φσ Γ±σπΣα π≡α∞ε≥φ√σ, ∞ πΩε πεΓε≡ , δεßεΓ√σ ±≥Φ⌡Φ φα ≤≡εΩα⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╧≡αΓε, ±≥εΦ≥ δΦ?

┬σ≡φε±≥ⁿ Φ±≥ε≡ΦΩε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞≤ ∩εΣ⌡εΣ≤ Γε ∞φεπε∞ ε∩≡σΣσδ σ≥ ∩α⌠ε± ΩφΦπΦ: "...▀ ≤ßσµΣσφ, ≈≥ε Φ ±σπεΣφ  φα ≤≡εΩα⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Σεδµφ√ τΓ≤≈α≥ⁿ Φ ±δεΓα ε ∩α≡≥ΦΦ Φτ ∩ε²∞√ ╠α ΩεΓ±Ωεπε ε ╦σφΦφσ, Φ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ └. ╠σµΦ≡εΓα "╩ε∞∞≤φΦ±≥√, Γ∩σ≡σΣ!" ╩αΩ ±Ωαταδ └. ╥Γα≡ΣεΓ±ΩΦΘ, "≥≤≥ φσ ≤ßαΓΦ≥ⁿ, φσ ∩≡ΦßαΓΦ≥ⁿ. ╥αΩ ± φα∞Φ ß√δε φα τσ∞δσ". ├δαΓφεσ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡Φ ≥αΩε∞ ∩εΣ⌡εΣσ - ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  ε∩≡σΣσδσφφεπε Γ≡σ∞σφΦ. ╤ε∩ε±≥αΓδ  , φα∩≡Φ∞σ≡, ∩ετΦ÷ΦΦ ╬±≥≡εΓ±Ωεπε Φ ┴αßσδ , ╦.╤. └Θτσ≡∞αφ ∩Φ°σ≥: "┬ετφΦΩασ≥ φσ±ΩεδⁿΩε φαΦΓφ√Θ, φε ε∩≡αΓΣαφφ√Θ Σδ  ≤≈σφΦΩεΓ Γε∩≡ε±: α ΩαΩ µσ ß√δε φα ±α∞ε∞ Σσδσ - ∩ε ┴αßσδ■ ΦδΦ ∩ε ╬±≥≡εΓ±Ωε∞≤? ═σ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, α Γ µΦτφΦ". ╚ Σαδσσ, φσ εß≡α∙α  ΓφΦ∞αφΦ  φα ε≥∞σ≈σφφ≤■ φαΦΓφε±≥ⁿ ²≥επε Γε∩≡ε±α, ≤≈Φ≥σδⁿ εß· ±φ σ≥ ≤≈σφΦΩ≤ Φ ≈Φ≥α≥σδ■, ≈≥ε "Γ ≡ε∞αφσ Γ√≡αµσφα ε∩≡σΣσδσφφα  ∩≡αΓΣα Γ≡σ∞σφΦ - ∩≡αΓΣα Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ±α∞ε≈≤Γ±≥ΓΦ  ╩ε≡≈απΦφα Φ Ωε≡≈απΦφ÷σΓ. ╚ φσ φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, - ∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφε ΣεßαΓδ σ≥ αΓ≥ε≡, - ≈≥ε Γ±σ Γ ²≥εΘ ∩≡αΓΣσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≥εδⁿΩε ∩≡ε°δε∞≤". ╧≡ ∞ε φσ πεΓε≡Φ≥± , ≈≥ε µσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ φα±≥ε ∙σ∞≤.

═αΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ╦.╤. └Θτσ≡∞αφ, φα±ΩεδⁿΩε ²≥ε Γεεß∙σ Γετ∞εµφε Γ Φ±≥ε≡ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ⌡ε≈σ≥ ß√≥ⁿ εß·σΩ≥ΦΓφ√∞. ├εΓε≡  ε ├ε≡ⁿΩε∞, εφ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Φ ÷Φ≥α≥√ Φτ "═σ±ΓεσΓ≡σ∞σφφ√⌡ ∞√±δσΘ", Φ ∩εΣεßε±≥≡α±≥φ√σ ∩Φ±ⁿ∞α ∩Φ±α≥σδ  ╤≥αδΦφ≤ Φ ╩απαφεΓΦ≈≤, Γ√±≥≤∩δσφΦ  ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥ σπε µΦτφΦ, ±≥α≥ⁿΦ Γ "╧≡αΓΣσ". ╟Σσ±ⁿ ±α∞√Θ ≡ατφ√Θ ├ε≡ⁿΩΦΘ - ≡αφφΦ⌡ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, Γ≡σ∞σφΦ ±ετΣαφΦ  "═α Σφσ" Φ Γ≡σ∞σφΦ ∩ε±δσΣφσΘ σπε ∞≤Σ≡ε±≥Φ - φα±≈σ≥ Γ≡απα Φ ≥επε, ≈≥ε ± φΦ∞ φ≤µφε Σσδα≥ⁿ. ═ε Γ√ΓεΣ, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ αΓ≥ε≡, εΣφετφα≈σφ: "╤≤Σⁿßα ├ε≡ⁿΩεπε ≥≡απΦ≈φα. ╚ ²≥α ≥≡απσΣΦ  πδ≤ßεΩε ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφα. ┬αµφε φσ ∩≡εΘ≥Φ ∞Φ∞ε πδαΓφεπε - ∩Φ±α≥σδ , ±ετΣαΓ°σπε ≥αΩΦσ ∩σ≡ΓεΩδα±±φ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , ΩαΩ "═α Σφσ", "╤≥≡α±≥Φ-∞ε≡Σα±≥Φ", "─ΓαΣ÷α≥ⁿ °σ±≥ⁿ Φ εΣφα", "─σ≥±≥Γε", "┬ δ■Σ ⌡", "╠εΦ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥√", - Φ ∞Φ∞ε ΓσδΦΩεπε ≤≡εΩα ∞≤µσ±≥Γα ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ ±Ωαταδ φσ≤πεΣφ≤■ Γδα±≥ ∞ ∩≡αΓΣ≤ Γ "═σ±ΓεσΓ≡σ∞σφφ√⌡ ∞√±δ ⌡". ═≤, ∩≡αΓε, ≥αΩα  δΦ ≤µ "∩σ≡ΓεΩδα±±φα  Γσ∙ⁿ" - "─ΓαΣ÷α≥ⁿ °σ±≥ⁿ Φ εΣφα"? └ ΓσΣⁿ Γ ∩≡επ≡α∞∞α⌡ σ±≥ⁿ Φ ±εΓσ≡°σφφε ßστΓΩ≤±φε-∩ε≡φεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  "─σΓ≤°Ωα Φ ±∞σ≡≥ⁿ", Φ ∞φεπε Σ≡≤πεπε, ΣαδσΩεπε ε≥ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα!

▀ ßστ≤±δεΓφε Γσ≡■ αΓ≥ε≡≤, ΩεπΣα εφ πεΓε≡Φ≥ εß Φφ≥σ≡σ±σ σπε ≤≈σφΦΩεΓ Ω ├ε≡ⁿΩε∞≤. ═ε Γ ²≥ε∞ τα±δ≤πα ≤≈Φ≥σδ  └Θτσ≡∞αφα, α φσ ∩Φ±α≥σδ  ├ε≡ⁿΩεπε. ╥ε µσ ß√δε ß√ φα ≤≡εΩα⌡ ∩ε ╟δα≥εΓ≡α≥±Ωε∞≤ ΦδΦ ╧αφ≥σδσΘ∞εφ≤ ╨ε∞αφεΓ≤.

╙≈Φ≥σδⁿ±Ωεσ ∞α±≥σ≡±≥Γε ╦.╤. └Θτσ≡∞αφα ∩≡ε Γδ σ≥±  Φ Γ ≥ε∞, ΩαΩ ≡ατΓε≡α≈ΦΓα■≥±  Φφ≥≡ΦπΦ Φτ≤≈σφΦ  ßΦεπ≡α⌠ΦΘ ∩Φ±α≥σδσΘ. ╒ε≥  Φ∞σφφε τΣσ±ⁿ ε∙≤∙ασ≥±  φσΩε≥ε≡α  φσΣεπεΓε≡σφφε±≥ⁿ. ╩επΣα Γ ≡ατ∞√°δσφΦ ⌡ ε ±≤Σⁿßα⌡ ├ε≡ⁿΩεπε Φ ╠α ΩεΓ±Ωεπε τΓ≤≈Φ≥ ±δεΓε "≥≡απσΣΦ ", ≥ε φσ ε≈σφⁿ  ±φε, Ω≥ε Γ ΩαµΣε∞ ε≥Σσδⁿφε∞ ±δ≤≈ασ ß√δ Φ αΓ≥ε≡ε∞, Φ ≡σµΦ±±σ≡ε∞ Φ⌡ µΦτφσφφ√⌡ ≥≡απσΣΦΘ. ├δαΓφα  ∩≡Φ≈Φφα ≥≡απσΣΦΦ Σδ  αΓ≥ε≡α ΩφΦπΦ "┬≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ" - φσΩεδσßΦ∞α  Γσ≡α Γ ΦΣσαδ Φ φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ Γε∩δε≥Φ≥ⁿ ²≥ε≥ ΦΣσαδ Γ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ - ∩ε≡εΘ Γ√πδ ΣΦ≥ ±δΦ°Ωε∞ ≤∩≡ε∙σφφεΘ. ╬Σφε Σσδε ±≥αΓΦ≥ⁿ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥ φα ±σßσ, ∩≡Φφσ±≥Φ ±σß  Γ µσ≡≥Γ≤, ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πεσ - Γσ±≥Φ φα ταΩδαφΦσ ∞ΦδδΦεφ√ δ■ΣσΘ, ∩≡ε±δαΓδ ≥ⁿ ∞ΦδδΦεφφ√σ µσ≡≥Γ√ Γε Φ∞  ±Γσ≥δεπε ß≤Σ≤∙σπε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα, ∩ε∩ΦΓα  ∩≡Φ ²≥ε∞ ± ΓεµΣ ∞Φ ≈ασΩ Γ Σε∞σ, ε≥εß≡αφφε∞ ≤ Ω≤∩÷α ╨ ß≤°Φφ±Ωεπε.

╬ΣφαΩε ²≥ε ≤µσ ∩ε ≈α±≥φε±≥ ∞. ╩φΦπα ╦.╤. └Θτσ≡∞αφα "┬≡σ∞  ∩εφΦ∞α≥ⁿ" - Φ ²≥ε πδαΓφεσ - ε≥δΦ≈φ√Θ ∩εΓεΣ Ω ≡ατ∞√°δσφΦ ∞ Φ ΣΦ±Ω≤±±Φ ∞ ε ∩≤≥ ⌡ φα°σΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, φα°σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ε ∩≤≥ ⌡ σσ ∩≡σ∩εΣαΓαφΦ , ε ≥ε∞, ΩαΩΦ∞ ∞√ ⌡ε≥Φ∞ ΓΦΣσ≥ⁿ ∩εΣ≡α±≥α■∙σσ ∩εΩεδσφΦσ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 023 (44) ε≥ 18 Φ■φ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.