╥╬ ╤╧╬╨ ╤╦└┬▀═

╚±≥ε≡Φ  ╙Ω≡αΦφ√ ΩαΩ εß·σΩ≥ ßεδⁿ°εΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ┬Φ≥αδⁿσΓΦ≈ ╨ατ≤ΓασΓ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╨├├╙, ΣεΩ≥ε≡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

╚═╥┼╦╦┼╩╥╙└╦▄═█┼ ∩≡ε÷σ±±√ φα ╙Ω≡αΦφσ ∞φεπΦ∞ Γ ╨ε±±ΦΦ Ωαµ≤≥±  ταφ ≥φ√∞Φ. ┴εδⁿ°εΘ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ■ ±≡σΣΦ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ ∩εδⁿτ≤■≥±  ∩σ≡σ±Ωατ√ ΩφΦπ ▐≡Φ  ╩αφ√πΦφα "╧≤≥ⁿ α≡ΦσΓ. ╙Ω≡αΦφα Γ Σ≤⌡εΓφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα" Φ ▐≡Φ  ╪ΦδεΓα "╧≡α≡εΣΦφα α≡ΦσΓ". ╧≡Φφ ≥ε ±δσπΩα ∩εΣ±∞σΦΓα≥ⁿ±  φαΣ ΦΣσ ∞Φ ε ≥ε∞, ≈≥ε ß≡α≥±ΩΦΘ Γε±≥ε≈φε±δαΓ φ±ΩΦΘ φα≡εΣ Γ ΣαδσΩεσ Γ≡σ∞  τα∙Φ∙αδ ╥≡ε■ ε≥ απ≡σ±±ε≡εΓ, ≈≥ε ╙Ω≡αΦφα  Γδ σ≥±  ≤τδεΓ√∞ τΓσφε∞ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ Φ ≈≥ε ≥≡Φ∩εδⁿ÷√ ß√δΦ φα Σσδσ ∩≡σΣΩα∞Φ ≤Ω≡αΦφ÷σΓ Φ ταδεµΦδΦ ε±φεΓ≤ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√.

╩ε∞∩δσΩ± ΦΣσΘ, Ωε≥ε≡√∞Φ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤σ≥±  ±σΘ≈α± ε±φεΓφα  ∞α±±α ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ, Γ±σ µσ φσ ±≥εδⁿΩε ταφ ≥σφ, ±ΩεδⁿΩε Φφ≥σ≡σ±σφ. ╧≡σεßδαΣα■∙α  δΦφΦ  - ╙Ω≡αΦφα ±≥εδσ≥Φ ∞Φ ß√δα ΩεδεφΦσΘ ╨ε±±ΦΦ. ═σΩε≥ε≡√σ αΓ≥ε≡√ ∩≡Φ ²≥ε∞, ∩≡αΓΣα, ±εΓ∞σ∙α■≥ ²≥ε ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ± ≥στΦ±ε∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ φα≈αδσ ╒╒ ΓσΩα ±ε÷Φαδⁿφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α Φ ≤≡εΓσφⁿ ≡ατΓΦ≥Φ  ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ Φ Σ≤⌡εΓφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ≤Ω≡αΦφ÷σΓ τφα≈Φ≥σδⁿφε ∩≡σΓε±⌡εΣΦδΦ ≡≤±±ΩΦσ ∩εΩατα≥σδΦ (╙Ω≡αiφ±ⁿΩα Σσ≡µαΓφi±≥ⁿ ≤ ╒╒ ±≥εδi≥≥i. I±≥ε≡ΦΩε-∩εδi≥εδεπi≈φΦΘ αφαδiτ. - ╩ΦiΓ, ╧εδi≥Φ≈φα Σ≤∞Ωα, 1996, 434 ±.). ┬±σ ²≥ε - Γ εΣφεΘ Φ ≥εΘ µσ ΩφΦπσ.

┴εδσσ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσφ εΣΦφ Φτ ΦτΓσ±≥φσΘ°Φ⌡ φα÷ΦεφαδΦ±≥εΓ ±ε±σΣφσπε πε±≤Σα≡±≥Γα ─∞Φ≥≡ΦΘ ╩ε≡≈Φφ±ΩΦΘ. ╬φ ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε ß≤Σ≤∙σσ ╙Ω≡αΦφ√ - Γ Φ∞∩σ≡ΦαδΦτ∞σ Φ ≥εδⁿΩε Γ φσ∞ (╩ε≡≈Φφ±ⁿΩΦΘ ─. ┬ΦΩδΦΩα■ Γεπεφⁿ φα ±σßσ. - ╩ΦiΓ, 1998, 27 ±.). ═α°α ÷σδⁿ, ∩Φ°σ≥ ╩ε≡≈Φφ±ΩΦΘ, φσ "±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥ⁿ, α ∩ε±≥≡εσφΦσ ΓσδΦΩεΘ φα÷ΦΦ, Ωε≥ε≡α  φσ ß≤Σσ≥ ∩≡Φ±∩ε±αßδΦΓα≥ⁿ± , α ±α∞α ß≤Σσ≥ ΣΦΩ≥εΓα≥ⁿ ≤±δεΓΦ ... ─αµσ σ±δΦ ≤Ω≡αΦφ÷√ ∩ε°δΦ φσ Φτ ╥≡Φ∩εδⁿ , α ε≥ ╤σ∞σφα ╧σ≥δ■≡√, Φ Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ εφΦ ±∩ε±εßφ√, εφΦ ∞επ≤≥ Φ Σεδµφ√ Γ ε≈σφⁿ φσΣαδσΩε∞ ß≤Σ≤∙σ∞ φα≈α≥ⁿ ΣΦΩ≥εΓα≥ⁿ Γ±σ∞ Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ, Γ ²Ωεφε∞ΦΩσ, Γ φα≤Ωσ Φ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ". ╙Ω≡αΦφα Σεδµφα ≤φα±δσΣεΓα≥ⁿ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ ╤╤╤╨ ∩ε Γ±σ∞ σσ φα∩≡αΓδσφΦ ∞ Φ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ΩεφΩ≤≡σφ÷Φ■ ≡≤±±Ωε∞≤ Φ∞∩σ≡ΦαδΦτ∞≤. ╤φα≈αδα, Γ∩≡ε≈σ∞, ±δσΣ≤σ≥ ≤ßσΣΦ≥ⁿ ±σß , ≈≥ε "╧≡ΦΣφσ±≥≡εΓⁿσ, ╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ Φ ╤ΦßΦ≡ⁿ φα±σδσφ√ ≤Ω≡αΦφ÷α∞Φ. ═α∞ δσπ≈σ, ≈σ∞ ≡ε±±Φ φα∞. ╤∞επδΦ µσ ∞√ ∩σ≡σ≤ßσΣΦ≥ⁿ ±σß , ≈≥ε ╙Ω≡αΦφα φα±σδσφα ≤Ω≡αΦφ÷α∞Φ".

╧≡αΓΣα, ∩εΣαΓδ ■∙σσ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ φσ ±επδα±Φ≥±  ± φΦ∞ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ≥επε, ≈≥ε ≤Ω≡αΦφ÷√, Γετ∞εµφε, ∩ε°δΦ φσ Φτ ╥≡Φ∩εδⁿ , α ±ε Γ≡σ∞σφ ╧σ≥δ■≡√. ╧ε≥≡σßφε±≥ⁿ Γ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ∞Φ⌠α⌡ Γ ±ε±σΣφσ∞ πε±≤Σα≡±≥Γσ ß√δα τα∩εδφσφα πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ τα ±≈σ≥ ∩σ≡σΦτΣαφΦΘ Ωδα±±ΦΩεΓ ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ ΦΣσΦ - ╠Φ⌡αΦδα ├≡≤°σΓ±Ωεπε Φ σπε Ωεδδσπ. ╤≤≥ⁿ Φ⌡ ΦΣσΘ, Φτδαπασ∞√⌡ Γ ßσ±≈Φ±δσφφ√⌡ ∩σ≡σΦτΣαφΦ ⌡, Γσ±ⁿ∞α ∩≡ε±≥α. ╩ΦσΓ±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε ß√δε ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ∞ Φ ≥εδⁿΩε ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ∞. ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤Γ ≥εΘ, ▀≡ε±δαΓ ╠≤Σ≡√Θ, ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠εφε∞α⌡ ß√δΦ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ∞Φ Ωφ τⁿ ∞Φ. ╙Ω≡αΦφ±Ωα  Φ±≥ε≡Φ  φΦΩεπΣα φσ ∩σ≡σ±σΩαδα±ⁿ ± ≡≤±±ΩεΘ, α φα≡εΣ√ φσ Φ∞σ■≥ εß∙σπε Ωε≡φ .

┬ ≤≥Γσ≡µΣσφΦΦ φσΩε≥ε≡√⌡ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ⌡ ΦΣσεδεπεΓ, ≈≥ε ∩σ≡Γα  ≡σ±∩≤ßδΦΩα Γ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ß√δα ≤Ω≡αΦφ±Ωα  (╟α∩ε≡εµ±Ωα  ╤σ≈ⁿ), Γ Ωε≥ε≡εΘ "εß∙σσ ±εß≡αφΦσ" ΩαταΩεΓ ß√δε ∩≡εεß≡ατε∞ ∩α≡δα∞σφ≥α, ∞εµφε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ∩≡ε±≥Φ≥σδⁿφ≤■ ∩ε∩√≥Ω≤ φα÷Φεφαδⁿφεπε ±α∞ε≤≥Γσ≡µΣσφΦ . ╧≡Φ µσδαφΦΦ ≥ε≥ µσ ⌠αΩ≥ε≡ ∞εµφε ≤±∞ε≥≡σ≥ⁿ Φ Γ ≥στΦ±σ, ≈≥ε πε∩αΩ ß√δ ²δσ∞σφ≥ε∞ ΓεσφφεΘ ∩εΣπε≥εΓΩΦ ≤Ω≡αΦφ÷σΓ, ßεσΓ√∞ Φ±Ω≤±±≥Γε∞, Ωε≥ε≡εσ ∩ε ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ ∩≡σΓε±⌡εΣΦ≥ Γε±≥ε≈φ√σ σΣΦφεßε≡±≥Γα ≥Φ∩α Ωα≡α≥σ Φ Στ■Σε. ╬ΣφαΩε ΩεπΣα ±α∞ε≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥±  τα ±≈σ≥ Φ±≥ε≡ΦΦ ±ε±σΣφσπε πε±≤Σα≡±≥Γα Φ ±ε±σΣφσΘ φα÷ΦΦ (Γ√ß≡ε°σφφ√σ Φτ ∩≡ε°δεπε φσ±ΩεδⁿΩε ±≥εδσ≥ΦΘ Σσδα■≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ Φ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γε φσ ≥εδⁿΩε ∞αδετφα≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± ≤Ω≡αΦφ÷α∞Φ Φ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ∞ πε±≤Σα≡±≥Γε∞, φε Φ ≥≡σß≤■≥ ε≈σ≡σΣφεπε Ωα≡ΣΦφαδⁿφεπε ∩σ≡σ±∞ε≥≡α φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ), ²≥ε ±≥αφεΓΦ≥±  ²δσ∞σφ≥ε∞ ßεδⁿ°εΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╧≡Φ≈σ∞ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ∞σµπε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ.

╧≡Φ ²≥ε∞ ≈α±≥ⁿ ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ (ε±εßσφφε ±≥εδΦ≈φεΘ Φ παδΦ÷ΦΘ±ΩεΘ) φσπα≥ΦΓφε ε≥φε±Φ≥±  Ω ╨ε±±ΦΦ Φ ΓΦΣΦ≥ Γ φσΘ ∞φεπεΓσΩεΓ≤■ ≤π≡ετ≤ ±ΓεσΘ ±≥≡αφσ. ╥ µσδεσ ∞α≥σ≡Φαδⁿφεσ ∩εδεµσφΦσ ≤±≤π≤ßδ σ≥ ²≥Φ ≈≤Γ±≥Γα, α ²φσ≡πσ≥Φ≈σ±Ωα  ταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ε≥ ±σΓσ≡φεπε ±ε±σΣα ∩εΣ≥αδΩΦΓασ≥ Ω εßΓΦφσφΦ ∞ Γ ²Ω±∩αφ±ΦεφΦτ∞σ. ┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε φσ ∞σ°ασ≥ ∩≡Φ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ Γτ√Γα≥ⁿ Ω ß≡α≥±ΩΦ∞ ≈≤Γ±≥Γα∞, ΩεπΣα ≡σ°α■≥±  Γε∩≡ε±√ ταΣεδµσφφε±≥Φ ╙Ω≡αΦφ√ ΦδΦ ÷σφ√ φα πατ. └ ╘σδΦΩ± ╨≤ΣΦ≈ (╚φ±≥Φ≥≤≥ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ Φ ∩εδΦ≥εδεπΦΦ ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ ╙Ω≡αΦφ√) Γ±δσΣ τα Σ≡≤πΦ∞Φ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ∞Φ ≤≈σφ√∞Φ ∩≡Φτ√Γασ≥ ≡ε±±ΦΘ±Ω≤■ Φφ≥σδδΦπσφ÷Φ■ εΩατα≥ⁿ ΣαΓδσφΦσ φα ±Γεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε Γ Φφ≥σ≡σ±α⌡ ╙Ω≡αΦφ√. (╨εδⁿ πε±≤Σα≡±≥Γα Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ εß∙σ±≥Γα: ╨ε±±Φ  Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ε∩√≥. ╠α≥σ≡Φαδ√ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ±Φ∞∩ετΦ≤∞α 23-24 ∞α  1997 π. - ╠.: ╨═╚╤Φ═╧, 1997, 288 ±.).

┬ ╨ε±±ΦΦ, ΩαΩ   ≤µσ ∩Φ±αδ, Ω Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε∞≤ ∩≡ε÷σ±±≤ φα ╙Ω≡αΦφσ ε≥φε± ≥±  ±Ωε≡σσ ΩαΩ Ω ταφ ≥φε∞≤ αφσΩΣε≥≤. ╞σδα■∙Φ⌡ Γσ±≥Φ ∩εδσ∞ΦΩ≤ φα ≤≡εΓφσ, ∩≡σΣδαπασ∞ε∞ ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ ±≥ε≡εφεΘ, Σα Φ ∩εδσ∞ΦΩ≤ Γεεß∙σ, ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ≥. ─α Φ ΩαΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ ∞, ≈≥ε ╨ε±±Φ  - ²≥ε ε≥±≥αδα  ±≥≡αφα ± φα±σδσφΦσ∞, ±Ωδεφφ√∞ Ω≤δⁿ≥ΦΓΦ≡εΓα≥ⁿ ≥ε≥αδΦ≥α≡φ√σ ⌠ε≡∞√ ∩≡αΓδσφΦ  Φ Ω≡σ∩ε±≥φΦ≈σ±≥Γε, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ╙Ω≡αΦφα - σΓ≡ε∩σΘ±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε, πΣσ Ω ≥ε∞≤ µσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ ß√δε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφε ∞απΣσß≤≡π±Ωεσ ∩≡αΓε.

╩αΩ ε≥Ωατ ε≥ ∩εδσ∞ΦΩΦ ±Ωαµσ≥±  φα ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ, ∩εΩαµσ≥ ß≤Σ≤∙σσ. └ Γε≥ φα ∩εδεµσφΦσ ≡≤±±ΩεΘ ΣΦα±∩ε≡√ φα ╙Ω≡αΦφσ (11 ∞δφ. ≈σδεΓσΩ) εφε ΓδΦ σ≥ ≤µσ ±σΘ≈α±. ╧≡Φ≈σ∞ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ⌡≤µσ - εΣΦφ Φτ δ≤≈°Φ⌡ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ └δσΩ±σΘ ╠Φδδσ≡ ≤µσ ∩≡σΣ≤∩≡σµΣαδ, ≈≥ε "φεΓα  ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φ  ╙Ω≡αΦφ√ φσ πα≡αφ≥Φ≡≤σ≥, ≈≥ε Γ ≡≤±±ΩΦ⌡ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ φσ ±≥αφ≤≥ ΓΦΣσ≥ⁿ "∩ ≥≤■ Ωεδεφφ≤", α ≡≤±±Ωε τ√≈φ√∞ ≤Ω≡αΦφ÷α∞ ΦδΦ Σσ≥ ∞ ε≥ ±∞σ°αφφ√⌡ ß≡αΩεΓ φσ ß≤Σ≤≥ φαΓ τ√Γα≥ⁿ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ≤Ω≡αΦφ±Ω≤■ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥ⁿ ΦδΦ ±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα φΦ⌡, ΩαΩ φα ≤Ω≡αΦφ÷σΓ "Γ≥ε≡επε ±ε≡≥α".

┬∩≡ε≈σ∞, ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ±≡σΣΦ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≤≈σφ√⌡-≤Ω≡αΦφεΓσΣεΓ ∩εΣδΦφφ√⌡ "ßε≡÷εΓ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεπε ⌠≡εφ≥α" ≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε Σεδµφε ß√δε ß√≥ⁿ Ωε∞∩σφ±Φ≡εΓαφφ√∞ τα ±≈σ≥ ∩σ≡σΦτΣαφΦΘ "Ωδα±±ΦΩεΓ" ²≥επε µαφ≡α, ∩≤ßδΦΩεΓαΓ°Φ⌡±  ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε Γ 20-σ πεΣ√ Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. ╤φα≈αδα ²≥Φ ±≥α≥ⁿΦ ±φεΓα ≤ΓΦΣσδΦ ±Γσ≥ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδα⌡ ± επ≡αφΦ≈σφφ√∞ ≥Φ≡αµε∞ Φ Γ ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ Σ≡≤πΦ∞ ∩≡εßδσ∞α∞ ±ßε≡φΦΩα⌡ (╨≤±±ΩΦΘ ≤τσδ σΓ≡ατΦΘ±≥Γα. ┬ε±≥εΩ Γ ≡≤±±ΩεΘ ∞√±δΦ. - ╠.: ┴σδεΓεΣⁿσ, 1997, 525 ±.), α φσΣαΓφε ß√δΦ εß·σΣΦφσφ√ Γ ε≥ΣσδⁿφεΘ ΩφΦπσ (╙Ω≡αΦφ±ΩΦΘ ±σ∩α≡α≥Φτ∞ Γ ╨ε±±ΦΦ. ╚ΣσεδεπΦ  φα÷Φεφαδⁿφεπε ≡α±Ωεδα. - ╠.: ╠ε±ΩΓα, 1988, 432 ±.). ═αßε≡ αΓ≥ε≡εΓ εΩαταδ±  ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞ - ²≥ε Ωφ τⁿ └δσΩ±αφΣ≡ ┬εδΩεφ±ΩΦΘ, ╚Γαφ ╦ΦφφΦ≈σφΩε, └φΣ≡σΘ ╤≥ε≡εµσφΩε Φ Σ≡.). └ ≡ατΓΦΓασ∞√σ Φ∞Φ Γτπδ Σ√ Γ∩εδφσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ ∩ε ±ΓεσΘ ∩≡ε±≥ε≥σ Φ Σε⌡εΣ≈ΦΓε±≥Φ ≥στΦ±α∞ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ⌡ φα÷ΦεφαδΦ±≥εΓ.

═α≈φσ∞ ± ≥επε, ≈≥ε, ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  αΓ≥ε≡εΓ ±ßε≡φΦΩα, ≤Ω≡αΦφ±ΩΦΘ φα≡εΣ φΦΩεπΣα φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδ ΩαΩ ε≥Σσδⁿφα  ΓσδΦ≈Φφα, α ß√δ ≥εδⁿΩε ∞αδε≡≤±±ΩεΘ Γσ≥Γⁿ■ ΓσδΦΩε≡≤±±Ωεπε, ε≥δΦ≈α■∙σΘ±  ε≥ ∩ε±δσΣφσπε ≥εδⁿΩε φστφα≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ Σσ≥αδ ∞Φ  τ√Ωα Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ─α Φ ±α∞ ≥σ≡∞Φφ "≤Ω≡αΦφα" (Φ∞σφφε ≥αΩ, ± ∞αδσφⁿΩεΘ ß≤ΩΓ√) Σε φσΣαΓφσπε Γ≡σ∞σφΦ ετφα≈αδ φσ ±≥≡αφ≤, α εΩ≡αΦφ≤ δ■ßεπε πε±≤Σα≡±≥Γα, Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ╨ε±±ΦΦ ΦδΦ ╧εδⁿ°Φ. ╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ╩ΦσΓ±Ωα  ╨≤±ⁿ ß√δα φα≈αδε∞ ±εΓ∞σ±≥φεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ΓσδΦΩε≡ε±±εΓ, ∞αδε≡ε±±εΓ Φ ßσδε≡≤±εΓ. ═ΦΩαΩεΘ ε≥ΣσδⁿφεΘ ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ φΦΩεπΣα φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε. ┴√δα Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε σΣΦφα  ≡≤±±Ωα  Ω≤δⁿ≥≤≡α, Γ Ωε≥ε≡εΘ Γ±σ ²δσ∞σφ≥√ ß√δΦ ±α∞ε÷σφφ√ Φ ≡αΓφε∩≡αΓφ√.

┬ ±α∞ε∞ φατΓαφΦΦ "╠αδα  ╨≤±ⁿ", ΦδΦ "╠αδε≡ε±±Φ ", φσ≥ φΦ≈σπε εßΦΣφεπε. ╩αΩ ∩Φ±αδ └φΣ≡σΘ ╤≥ε≡εµσφΩε, "Σ≡σΓφσπ≡σ≈σ±ΩΦσ Φ ≡Φ∞±ΩΦσ ∩Φ±α≥σδΦ ε∩≡σΣσδ δΦ ±≥≡αφ≤ ΩαΩ ∞αδ≤■ ΦδΦ ╠σφⁿ°≤■ (Γ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφεΘ ±≥σ∩σφΦ) φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφα ταφΦ∞αδα φστφα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ∩δε∙αΣⁿ, φε πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ≈≥ε εφα  Γδ δα±ⁿ Φ±Ωεφφ√∞ ∞σ±≥ε∩≡σß√ΓαφΦσ∞, ΦδΦ ∩≡α≡εΣΦφεΘ, εΣφεπε φα≡εΣα ΦδΦ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ≡εΣ±≥Γσφφ√⌡ ∩δσ∞σφ... ┬σδΦΩΦ∞Φ φατ√ΓαδΦ±ⁿ... ±≥≡αφ√, ΩεδεφΦτεΓαφφ√σ φα±σδσφΦσ∞ Φτ ∞αδ√⌡...".

╙Ω≡αΦφ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ ß√δε ±ετΣαφΦσ∞ Φ±Ω≤±±≥Γσφφ√∞ Φ Ω≤δⁿ≥ΦΓΦ≡εΓαδε±ⁿ ∩εδ Ωα∞Φ-≡≤±ε⌠εßα∞Φ. ─αµσ πΦ∞φ "┘σ φσ Γ∞σ≡δα ╙Ω≡αΦφα" ß√δ ±ε≈Φφσφ ╧αΓδε∞ ╫≤ßΦφ±ΩΦ∞ Γ ∩εΣ≡αµαφΦσ ∩εδⁿ±Ωε∞≤ "Jeszcze Polska nie zginela". ┬ε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφσ XIX ΓσΩα ε≡παφΦτα÷Φεφφ√∞ Φ ΦΣσΘφ√∞ ÷σφ≥≡ε∞ ±≥αδα αΓ±≥≡ε-Γσφπσ≡±Ωα  ├αδΦ≈Φφα, πΣσ φα≈αδ±  ∩εΣ·σ∞ ≡≤±±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ . ╬∩α±αΓ°Φσ±  ε≥≥ε≡µσφΦ  ╫σ≡ΓεφφεΘ ╨≤±Φ Γδα±≥Φ ±≥αδΦ Γ ε≥Γσ≥ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ≤Ω≡αΦφ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ ΩαΩ ²δσ∞σφ≥ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε φα±≥≤∩δσφΦ  φα ╨ε±±Φ■. ╓σφ≥≡αδⁿφ√∞Φ ⌠Φπ≤≡α∞Φ φα ≡≤ßσµσ ΓσΩεΓ ±≥αδΦ ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥ └φΣ≡σΘ ╪σ∩≥Φ÷ΩΦΘ Φ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╠Φ⌡αΦδ ├≡≤°σΓ±ΩΦΘ.

├≡≤°σΓ±ΩΦΘ, ∩ε ≤≥Γσ≡µΣσφΦ■ ╓α≡Φφφεπε (Γσ≡ε ≥φε, ∩±σΓΣεφΦ∞ ╤≥ε≡εµσφΩε), Γτ δ φα ±σß  (Φ Γε ∞φεπε∞ Γ√∩εδφΦδ) ≥≡Φ ταΣα≈Φ: "±ετΣα≥ⁿ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ  τ√Ω, Γετ∞εµφε ∞σφσσ ∩ε⌡εµΦΘ φα ≡≤±±ΩΦΘ; ∩σ≡σΣσδα≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■ ╠αδε≡ε±±ΦΦ ≥αΩ, ≈≥εß√ εφα ∩σ≡σ±≥αδα ß√≥ⁿ ≈α±≥ⁿ■ Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε φα≡εΣα; εß≡ατεΓα≥ⁿ  Σ≡ε ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ ± ≥αΩΦ∞ ≤∞εφα±≥≡εσφΦσ∞, ∩≡Φ Ωε≥ε≡ε∞ εφα ±≈Φ≥αδα ß√ ╨ε±±Φ■ "≥■≡ⁿ∞εΘ φα≡εΣεΓ", α ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΦΣσαδ ±ΓεΘ ΓΦΣσδα ß√ Γ ε≥ε≡ΓαφΦΦ ╙Ω≡αΦφ√ (∩εΣ φσΘ ± φα≈αδα ╒╒ ΓσΩα ±≥αδ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓα≥ⁿ±  Γσ±ⁿ ■π ╨ε±±ΦΦ - ε≥ π≡αφΦ÷√ ├αδΦ÷ΦΦ Σε ∩≡σΣπε≡ΦΘ ╩αΓΩατα) ε≥ ╨ε±±ΦΦ Φ ΓΓσΣσφΦΦ σσ, Γ ±δ≤≈ασ µσδα≥σδⁿφεπε ≡ατπ≡ε∞α ╨ε±±ΦΦ ΓεΘφεΘ ΦδΦ ≡σΓεδ■÷ΦσΘ, Γ ±ε±≥αΓ ∩≡ΦΣ≤φαΘ±ΩεΘ ΣΓ≤σΣΦφεΘ ∞εφα≡⌡ΦΦ".

└Γ≥ε≡√ ±ßε≡φΦΩα ≤≥Γσ≡µΣα■≥, ≈≥ε ├≡≤°σΓ±ΩΦΘ Φ σπε ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ±ετΣαδΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦΘ  τ√Ω, ∩σ≡σΣσδαΓ φα ∞αδε≡≤±±Ωεσ ∩≡εΦτφε°σφΦσ φσΩε≥ε≡εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ∩εδⁿ±ΩΦ⌡ ΦδΦ ≤±Γεσφφ√⌡ ∩εδ Ωα∞Φ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ±δεΓ Φ τα∞σφΦΓ Φ∞Φ ≡≤±±ΩΦσ. ┬≡σ∞  - ≈α± (∩εδⁿ±Ωεσ czas), ≈α± - πεΣΦφα (godzina), ∩εστΣ - ∩ε≥ π (pociag), ∩ετε≡ - παφⁿßα (ganba), Ω≡√°α - Σα⌡ (dach) Φ Σ≡. "─δ  ±Φφ≥αΩ±Φ±α, - ∩Φ°σ≥ ╓α≡Φφφ√Θ, - ≥≡≤Σφε ß√δε ∩≡ΦΣ≤∞α≥ⁿ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ε≡ΦπΦφαδⁿφεσ. ╟α≥ε εφΦ Φτε∙≡ΦδΦ±ⁿ Γ ∩≡αΓε∩Φ±αφΦΦ: ±ε≈ΦφΦδΦ Γσ±ⁿ∞α τα∞√±δεΓα≥εσ ⌠εφσ≥Φ≈σ±Ωεσ ∩≡αΓε∩Φ±αφΦσ (∩ε Γ√πεΓε≡≤), Γ ε±φεΓ≤ Ωε≥ε≡επε ∩εδεµσφα ß√δα "Ω≤δΦ°εΓΩα", φε ßστ ≤Σα≡σφΦΘ φαΣ ±δεΓα∞Φ Φ ± ΣεßαΓδσφΦσ∞ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ φεΓ√⌡ τφαΩεΓ, ΩαΩεΓ√: εßδε∞αφφεσ "π", "∩" (± ΣΓ≤∞  ≥ε≈Ωα∞Φ), ∩σ≡σΓσ≡φ≤≥εσ Γ εßε≡ε≥φ≤■ ±≥ε≡εφ≤ "²" Φ Σ≡≤πΦσ. ┬φσ°φ   ≡ατφΦ÷α ∞σµΣ≤ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ∞  τ√Ωε∞ Φ ≡≤±±ΩΦ∞ ß√δα Γ∩εδφσ Σε±≥Φπφ≤≥α".

╥Φ≡αµ "╙Ω≡αΦφ±Ωεπε ±σ∩α≡α≥Φτ∞α Γ ╨ε±±ΦΦ" Γ∩εδφσ ∩≡ΦδΦ≈σφ ∩ε φ√φσ°φΦ∞ Γ≡σ∞σφα∞ - 5 ≥√±. ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ. ╧εδαπα■, ≈≥ε ≈α±≥ⁿ σπε φσΦτßσµφε εΩαµσ≥±  φα ╙Ω≡αΦφσ. ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, τφαΩε∞√σ ≤Ω≡αΦφ÷√ ∩εΩ≤∩α■≥, ≈Φ≥α■≥ Φ Σαµσ Ωεσ ± ≈σ∞ ±επδα°α■≥± ... ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ΩφΦµφεπε πεδεΣα φα ≤Ω≡αΦφ±Ω≤■ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩ≤ ΦτΣαφΦσ ±ßε≡φΦΩα ≡σαδⁿφε  Γδ σ≥±  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ ε≥Γσ≥ε∞ φα ≤Ω≡αΦφ±Ω≤■ ∞Φ⌠εδεπΦ■. ╧ε⌡εµσ, ≈≥ε "...²≥ε ±∩ε≡ ±δαΓ φ ∞σµΣ≤ ±εßε■,// ─ε∞α°φΦΘ, ±≥α≡√Θ ±∩ε≡, ≤µ ΓτΓσ°σφφ√Θ ±≤Σⁿßε■...". ═σ∩≡Φ ≥φα  ∩α≡αδδσδⁿ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 022 (43) ε≥ 11 Φ■φ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.