╤╠█╤╦█ ┬╬─█

"╩αΩ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ πεδ≤ßεσ φσßε, σ±δΦ πδατα ≤ ≥σß  φσ πεδ≤ß√σ?"
└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ

┴α°δ ≡ ├. ┬εΣα Φ π≡στ√. ╧σ≡. ┴.╠. ╤Ω≤≡α≥εΓα. - ╠.: ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, 1998, 268 ±.

"┼╤╦╚ ┬└╠ φ≤µφα φσ∩ε≡ε≈φα  ΓεΣα, ≡α±≥Γε≡Φ≥σ Γ φσΘ ΣσΓ±≥ΓσφφΦ÷. ┼±δΦ µσ φ≤µφ√ ∞σδαφστΦΘ±ΩΦσ ∞ε≡ , ≡α±≥Γε≡Φ≥σ Γ ΓεΣσ φσπ≡Φ≥ φεΩ".

▌≥ε ±δεΓα φσ ∩ε²≥α, α ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠α ├α±≥εφα ┴α°δ ≡α, ≈ⁿ  ΩφΦπα "┬εΣα Φ π≡στ√" Γ√°δα Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡επ≡α∞∞√ "╧≤°ΩΦφ" ∩≡Φ ∩εΣΣσ≡µΩσ ╠╚─ ╘≡αφ÷ΦΦ (∩≡σΣ√Σ≤∙α  - "╧±Φ⌡εαφαδΦτ επφ " - ∩σ≡σΓσΣσφα Γ 1995-∞). ┴α°δ ≡ - Σε±≥α≥ε≈φε ≡σΣΩΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ ∩ε±δσΣεΓα≥σδ  ∩±Φ⌡εαφαδΦτα, Σσ≡µα∙σπε Γ ∩εδσ τ≡σφΦ  φσ ≥εδⁿΩε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ, φε Φ ∩≡Φ≡εΣ≤ Γ ÷σδε∞, ∩εδⁿτ≤■∙σπε±  ±ΓεΦ∞ ∞σ≥εΣε∞ Σε±≥α≥ε≈φε ε±≥ε≡εµφε Φ φσ ±≥≡σ∞ ∙σπε±  ΦτδεµΦ≥ⁿ Γ±σ φα ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε∞ ≡σΣ≤÷Φ≡≤■∙σ∞  τ√Ωσ Φτ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ε±φεΓφ√⌡ ∩εφ ≥ΦΘ. ╧±Φ⌡εαφαδΦτ ┴α°δ ≡α ±Ωε≡σσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ, α ±≡σΣΦ σπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ φατ√Γα■≥ ±Ωε≡σσ ═εΓαδΦ±α, ≈σ∞ ╘≡σΘΣα. ╬ß≡ατ Σδ  ┴α°δ ≡α - φσ τα∞σ∙σφΦσ ΦδΦ Γ√≥σ±φσφΦσ, φσ ∞αφΦ⌠σ±≥α÷Φ  α≡⌡σ≥Φ∩α, α ≈α±≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, φσ ±ΓεΣΦ∞α  Ω ≈σ∞≤-≥ε Σ≡≤πε∞≤, ε≥Ω≡√≥α  Σδ  ∩σ≡σµΦΓαφΦ . ╚ ┴α°δ ≡ ±≥≡σ∞Φ≥±  ∩εφ ≥ⁿ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ εß≡ατα Φ ≡ατΓσ≡φ≤≥ⁿ σπε ∞φεπετφα≈φε±≥ⁿ, "τα∞σΣδΦ≥ⁿ ∞πφεΓσφΦσ, ΩεπΣα ∩ε²τΦ  ∩σ≡σ±σΩασ≥ ∩ε≡επ".

┴α°δ ≡ Φφ≥σ≡σ±≤σ≥±  ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞ Γ ≈σδεΓσΩσ - Γεεß≡αµσφΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ φα⌡εΣΦ≥±  "Γ√°σ ∩≡ΦΓΦΓΩΦ, ≥α∞, πΣσ φα ∩≡Φ≡εΣσ ∩ε±≥αΓΦδα ±Γεσ ΩδσΘ∞ε Ω≤δⁿ≥≤≡α". "╩αΩ ≡ατ ∩≡ΦΓΦΓΩα ∞εµσ≥ ∩≡ΦΣα≥ⁿ ∞α≥σ≡Φαδⁿφε∞≤ Γεεß≡αµσφΦ■ ≡ατφεεß≡ατΦσ ⌠ε≡∞". ═σ ±≥εδⁿΩε ±φ√, ±ΩεδⁿΩε ≥σΩ±≥√ - ├σ≡αΩδΦ≥, ╠αδδα≡∞σ, ┬αδσ≡Φ, ╩δεΣσδⁿ, ╪σδδΦ, ╩Φ≥±, ╧ε, Σ≡σΓφσσπΦ∩σ≥±Ωα  φαΣ∩Φ±ⁿ φα ∞επΦδⁿφε∞ ∩α∞ ≥φΦΩσ: "─α ±εßδαπεΓεδΦ≥ ╬±Φ≡Φ± ∩εΣφσ±≥Φ ≥σßσ ±ΓσµσΘ ΓεΣ√".

╒α≡αΩ≥σ≡σφ ∩εΣταπεδεΓεΩ ΩφΦπΦ: "╬∩√≥ ε Γεεß≡αµσφΦΦ ∞α≥σ≡ΦΦ". ═σ ε ∞σ≥εΣσ, ΩαΩ ≤ ─σΩα≡≥α. ╥αΩα  ταΣα≈α ≥≡σß≤σ≥ ∩ε≡εΘ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε  τ√Ωα: "┬ δεφσ ∞α≥σ≡ΦΦ ∩≡εßΦΓασ≥±  ±∞≤≥φεσ ∩≡εΦτ≡α±≥αφΦσ; Γ φε≈Φ ∞α≥σ≡ΦΦ ÷Γσ≥≤≥ ≈σ≡φ√σ ÷Γσ≥√. ╬φΦ ≤µσ ±≥αδΦ ßα≡⌡α≥Φ±≥√∞Φ; ≤ φΦ⌡ ≤µσ σ±≥ⁿ ⌠ε≡∞≤δα α≡ε∞α≥α".

┬εεß≡αµσφΦσ Σδ  ┴α°δ ≡α - ²≥ε ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ≥Γε≡Φ≥ⁿ εß≡ατ√, Γ√⌡εΣ ∙Φσ τα ∩≡σΣσδ√ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ²≥ε φσ≈≥ε ε≥ φεΓεπε ≥Φ∩α µΦτφΦ, φεΓεπε ΓΦΣσφΦ . └ Γε±∩≡εΦτΓεΣ ∙σσ, ±Ωε≡σσ, ∞σ°ασ≥ ≥Γε≡≈σ±Ωε∞≤. "╧≡Φτ≡αΩ, ε∩Φ±αφφ√Θ ∞φεπε±δεΓφε Φ "≤±δ≤µδΦΓε", ∩σ≡σ±≥ασ≥ ΓετΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ φα Γεεß≡αµσφΦσ".

"╠α≥σ≡Φαδⁿφεσ Γεεß≡αµσφΦσ" ∩ε∞επασ≥ Φφ≥σφ±Φ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ Γε±∩≡Φ ≥Φσ Γσ∙Φ. ╬ß√≈φεσ ≥σ±≥ε - ±ε≈σ≥αφΦσ ±≥Φ⌡ΦΘ, τσ∞δΦ Φ ΓεΣ√ - ε∩ε≡α Σδ  ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ≥√δα.

┴α°δ ≡ ±≥≡σ∞Φ≥±  ±ετΣα≥ⁿ "⌠ΦτΦΩ≤ Γεεß≡αµσφΦ ", ε∩Φ≡α ±ⁿ φα α±±ε÷Φα÷ΦΦ, ΦΣ≤∙Φσ ε≥ ∩≡σΣ∞σ≥α. ▌≥ε εΩατ√Γασ≥±  Γαµφ√∞ Φ∞σφφε Σδ  ⌠Φδε±ε⌠α: ΦΣσΦ ε≥Γσ≡ΣσΓα■≥ Γ ±ΓεσΘ αß±≥≡αΩ≥φε±≥Φ, α "∞α≥σ≡Φαδⁿφεσ Γεεß≡αµσφΦσ" Γ±σπΣα µΦΓε - ∩≡σΣ∞σ≥√ φσΦ±≈σ≡∩ασ∞√.

╤Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωεσ ∞√°δσφΦσ ∩≡εφΦΩασ≥ Γ ∩≡σΣ∞σ≥√, ≤≈Φ≥±  ≤ φΦ⌡, Σ≤∞ασ≥ Φ∞Φ. ┬εΣα ε±≥αφαΓδΦΓασ≥ ≈σδεΓσΩα Φ τα±≥αΓδ σ≥ Γ±∞ε≥≡σ≥ⁿ± . "╫≥ε ±ετσ≡÷ασ≥ δ≤≈°σ - ετσ≡ε ΦδΦ εΩε? ╬τσ≡ε, ∩≡≤Σ, ±∩ ∙α  ΓεΣα ε±≥αφαΓδΦΓα■≥ φα± ≤ ±Γεσπε Ω≡α . ╬φα πεΓε≡Φ≥ Γεδσ: Σαδⁿ°σ ≥√ φσ ∩εΘΣσ°ⁿ; ≥√ ∩≡ΦΓσΣσφα Ω φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ±ετσ≡÷α≥ⁿ ε≥Σαδσφφ√σ, ∩ε≥≤±≥ε≡εφφΦσ ∩≡σΣ∞σ≥√". ╧αΓδΦφΦΘ ⌡Γε±≥ ≡ατΓΦΓασ≥ ╪ε∩σφπα≤²≡α. ╚ ∞εµφε ∩ε∩√≥α≥ⁿ±  εß· ±φΦ≥ⁿ ΦΣσΦ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ∞ ±ε ±≥Φ⌡Φ ∞Φ: ═Φ÷°σ ΩαΩ ΦΣ≤∙ΦΘ ∩≡ε≥ΦΓ Γσ≥≡α.

╧≡Φ≈σ∞ ∩ε²≥Φ≈φε±≥ⁿ φσ Φ±Ωδ■≈ασ≥ ≥ε≈φε±≥Φ. ┴α°δ ≡ ∞σ≥εΣΦ≈φε ≡ατδΦ≈ασ≥ τσ≡Ωαδε - πσε∞σ≥≡Φ≈φεσ, ≥Γσ≡Σε ε≥Σσδ ■∙σσ ±Γεσ "τατσ≡Ωαδⁿσ" ε≥ "ε≥Ω≡√≥επε ∩≤≥Φ" τσ≡Ωαδα-ΓεΣ√. ┬√Σσδ σ≥ φα≡÷Φ±±Φτ∞ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ, τα≥≤∞αφσφφ√Θ Φ πφσΓφ√Θ. ╬≥δΦ≈ασ≥ ε≥ ±≥≡α⌡α Γ δσ±≤ ±≥≡α⌡ ΓßδΦτΦ φε≈φεπε ∩≡≤Σα ("εφ ∞σφσσ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√Θ, ∞σφσσ δεΩαδΦτεΓαφφ√Θ, ßεδσσ ≥σΩ≤≈ΦΘ").

┬εΣα ∩ε∞επασ≥ ┴α°δ ≡≤ αΩ≥ΦΓΦτΦ≡εΓα≥ⁿ µΦτφⁿ  τ√Ωα, Ωε≥ε≡√Θ ±∞εµσ≥ ±φεΓα ±εß≡α≥ⁿ ∞Φ≡. "╠Φ≡ ≡α±±√∩ασ≥±  φα ≡ατ≡ετφσφφ√σ Γσ∙Φ, φα φσΣΓΦµφ√σ Φ Φφσ≡≥φ√σ ≥Γσ≡Σ√σ ≥σδα, φα ≈≤µΣ√σ φα∞ ∩≡σΣ∞σ≥√. ╥επΣα Σ≤°α φα≈Φφασ≥ ±≥≡αΣα≥ⁿ ε≥ ±Ω≤Σε±≥Φ ∞α≥σ≡Φαδⁿφεπε Γεεß≡αµσφΦ . ┬εΣα µσ, π≡≤∩∩Φ≡≤  εß≡ατ√, ≡α±≥Γε≡   ±≤ß±≥αφ÷ΦΦ, ∩ε∞επασ≥ Γεεß≡αµσφΦ■ Γ σπε Σστεß·σΩ≥ΦΓΦ≡≤■∙σΘ ≡αßε≥σ... ╬φα ≥αΩµσ ∩≡ΦΓφε±Φ≥ ±Γεσπε ≡εΣα ±Φφ≥αΩ±Φ±, φσ∩≡σ≡√Γφ≤■ ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ εß≡ατα∞Φ", Φ⌡ "∞ πΩεσ ΣΓΦµσφΦσ".

┴α°δ ≡ ΣΓΦµσ≥±  ε≥ εΣφεδσ≥φσΘ ΓεΣ√, ≥σΩ≤∙σΘ ε≥ Γσ±φ√ Ω τΦ∞σ, φσ∩≡Φφ≤µΣσφφε, ∩α±±ΦΓφε ε≥≡αµα■∙σΘ Γ≡σ∞σφα πεΣα, ±ετΣα■∙σΘ φσ∩≡ε≈φ√σ εß≡ατ√ Σδ  ±∞≤∙σφφεΘ Σ≤°Φ - Ω ΓεΣσ ∞φεπεδσ≥φσΘ, ±α∞εΓετ≡εµΣα■∙σΘ± , φσΦτ∞σφφεΘ, ∩Φ∙σ ≥σΩ≤∙Φ⌡  ΓδσφΦΘ, ±≥Φ⌡ΦΦ ∩≡εΦτ≡α±≥αφΦ , ≥σδ≤ ±δστ - ±≥≡σ∞ ±ⁿ ∩εφ ≥ⁿ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  ∞Φφ≤≥φεπε ε∙≤∙σφΦ  εß≡ατα Φ σπε πδ≤ßΦφ√. ╬≥ ΓεΣ√ ∩≡ετ≡α≈φεΘ - ≈σ≡στ ΓεΣ≤ ∞σ≡≥Γ≤■ Φ ≥ µσδ≤■ - Ω ε≈Φ∙α■∙σΘ Φ φσεß≤τΣαφφεΘ - Ω ±δεΓ≤, ±≥αΓ°σ∞≤ ΓεΣα∞Φ.

═Φ≈≥ε Φτ ±δεµφε±≥Φ εß≡ατα φσ Σεδµφε ß√≥ⁿ ≤∩≤∙σφε. ┬εΣα - µΦτφⁿ, ∩≡Φ≥ πΦΓασ∞α  ±∞σ≡≥ⁿ■, µΦτφⁿ, Ωε≥ε≡α  ⌡ε≈σ≥ ≤∞σ≡σ≥ⁿ. ┬τπδ Σ ΓεΣ√ ταΣ≤∞≈ΦΓ, εφα ∩δα≈σ≥ ±ε Γ±σ∞Φ. ═ε Γσ±φεΘ εφα ∩≡σ∩εΣασ≥ ≤≡εΩ µΦΓε±≥Φ. ┬εΣα - ≥ε, ≈≥ε ∩ⁿ■≥, Φ ≥ε, ≈≥ε ∩επδε∙α■≥. ┬εΣα, ≥ µσδα  ßεπα≥±≥Γε∞ ε≥≡αµσφΦΘ Φ ≥σφσΘ - Φ ΓεΣα, ±ε°σΣ°α  ± ≤∞α, ε≥Σα■∙α ±  επφ■ - Γ±∩√⌡ΦΓα■∙ΦΘ ±∩Φ≡≥. ╚ ≤ ΓεΣ√ σ±≥ⁿ ±Γε  ±∞σ≡≥ⁿ Φ ±ΓεΘ ∩≡α⌡ - Φδ.

└ σ±δΦ ταß√≥ⁿ εß ²≥ε∞ ∞φεπεεß≡ατΦΦ ß≤Σσ≥ "°Ωεδ ≡±Ωα  ∞Φ⌠εδεπΦ ", "⌡αδ≥≤≡φ√Θ ²δδΦφΦτ∞", ∩≡ ∞εδΦφσΘφεσ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ∞Φ⌠α Φ εß≡ατα δΦ°ⁿ ΩαΩ ΣσΩε≡α÷ΦΦ, τα Ωε≥ε≡εΘ φσ ∩≡ε±≥≤∩ασ≥ ßεπα≥±≥Γε φσφατΓαφφ√⌡ ±∞√±δεΓ. ╥εδⁿΩε ∞φεπετφα≈φ√σ εß≡ατ√ ±∞επ≤≥ ∩≡ε≡α±≥α≥ⁿ Σ≡≤π Γ Σ≡≤πα.

╚ ┴α°δ ≡ φα∩ε∞Φφασ≥, ≈≥ε Γεεß≡αµσφΦσ ΓεΓ±σ φσ ε≥ε≡Γαφε ε≥ "≡σαδⁿφεΘ µΦτφΦ", α φαεßε≡ε≥, ≈α±≥ε ΓσΣσ≥ σσ τα ±εßεΘ. "═ΦΩαΩεΘ ∩εδστφε±≥ⁿ■ φσΓετ∞εµφε εßε±φεΓα≥ⁿ πΦπαφ≥±ΩΦΘ ≡Φ±Ω Γ≡≤≈σφΦ  ±σß  Γεδσ Γεδφ. ╫≥εß√ φσ ∩εßε ≥ⁿ±  ∞ε≡σ∩δαΓαφΦ , φ≤µφε ß√δε, ≈≥εß√ ≈≥ε-≥ε Γ√τΓαδε ∞ε∙φ√Θ Φφ≥σ≡σ±. └ ∩εΣδΦφφε ∞ε∙φ√Θ Φφ≥σ≡σ± - ²≥ε Φφ≥σ≡σ± ⌡Φ∞σ≡Φ≈σ±ΩΦΘ... ▌≥ε µσδαφΦσ ±ΩατΩΦ". ╚ φΦΩαΩα  ∞α≥σ≡Φ  φσ Ωαµσ≥±  Γ Σε±≥α≥ε≈φεΘ ±≥σ∩σφΦ εß≡αßε≥αφφεΘ Φ∞σφφε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ φσ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ε φσΘ π≡στΦ≥ⁿ. └ ≡σαδⁿφα  µΦτφⁿ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß  δ≤≈°σ ∩ε±δσ ΩαφΦΩ≤δ φσ≡σαδⁿφε±≥Φ.

╬≈σφⁿ ∞φεπεπε ┴α°δ ≡ Ωα±ασ≥±  ∩ε∩≤≥φε, φα∩≡Φ∞σ≡, ═ε≈Φ, ßεπΦφΦ ∩εΩ≡εΓα - Φ ∩≡εφΦτ√Γα■∙σΘ ΓεΣ√, εßσ±÷Γσ≈ΦΓα  ετσ≡ε Γ σπε πδ≤ßΦφα⌡. ╚δΦ π≡στ Ω≤τφσ÷α. ╨στεφαφ±εΓ ≈σδεΓσΩα Φ ∩≡Φ≡εΣ√ - φα∩≡Φ∞σ≡, ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ Γ τφα∞  ΦΣ≤∙σπε ∩≡ε≥ΦΓ Γσ≥≡α.

╠φεπΦσ ΦΣσΦ ┴α°δ ≡α ±∩ε≡φ√. ┬≡ Σ δΦ Γ± Ωα  µΦΣΩε±≥ⁿ α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  ± ΓεΣεΘ, α ≤µ Γ± Ωα  ΓεΣα ± ∞εδεΩε∞ - Φ ±εΓ±σ∞ ≡σΣΩε. ═ε ┴α°δ ≡α ±∩α±ασ≥ ≥ε, ≈≥ε εφ φΦΩεπΣα φσ ταß√Γασ≥ εß α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥Φ, Φ ∩ε±δσ ≡α±±≤µΣσφΦΘ ε ∞εδεΩσ Φ ΓεΣσ-∞α≥σ≡Φ εφ Γ±∩ε∞Φφασ≥, ≈≥ε ΓεΣα - ≥αΩµσ ΣσΓ≤°Ωα, Γετδ■ßδσφφα . ╚φεπΣα ┴α°δ ≡ ∩ε∩αΣασ≥ Γ ∩δσφ Ω  τ√Ω≤ - φα∩≡Φ∞σ≡, ≡α±±≤µΣσφΦσ ε ∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γσ ∩≡σ±φεΘ ΓεΣ√ φαΣ ±εδσφεΘ  Γφε Γ√τΓαφε ≥σ∞, ≈≥ε Γε ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞ eau douce - φσ ±≥εδⁿ ∩≡σ±φα , ±Ωεδⁿ ±δαΣΩα , Σεß≡α , ≡εΣφα  ΓεΣα (douce France).

┴α°δ ≡ ±Ωδεφ σ≥±  ±Ωε≡σσ Ω Γε±≥ε≈φεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ Ω≡α±ε≥√ ΩαΩ φαΘΣσφφεΘ, α φσ ±ε≥Γε≡σφφεΘ. ╬φ ±≥≡σ∞Φ≥±  ∩εΩατα≥ⁿ εß≤±δεΓδσφφε±≥ⁿ εß≡ατα ±ΓεΘ±≥Γα∞Φ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ, ²≥Φ∞ επ≡αφΦ≈ΦΓα  Γ ∩ε²τΦΦ δΦ≈φεσ. ═ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ ≈σδεΓσΩα - ε≈σφⁿ δΦ≈φεσ - ± ε≥Ω≡√Γα■∙Φ∞±  επ≡ε∞φ√∞ ∞φεπεεß≡ατΦσ∞ ∞Φ≡α ßεδσσ Φφ≥σ≡σ±φε, ≈σ∞ ±α∞εΓ√≡αµσφΦσ? ╚ εß≡ατ εß· ±φ σ≥±  φσ α≡⌡σ≥Φ∩ε∞, φε ∩εΣ±ετφα≥σδⁿφ√∞Φ ±Γ τ ∞Φ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ - δΦ≈φ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ.

"┴√≥Φσ ±≤∙σ±≥Γα σ±≥ⁿ ∩≡σµΣσ Γ±σπε σπε ∩≡εß≤µΣσφΦσ, Φ ∩≡εß≤µΣασ≥±  εφε ∩≡Φ ε±ετφαφΦΦ φσεß√ΩφεΓσφφεπε Γ∩σ≈α≥δσφΦ . ╚φΣΦΓΦΣ≤≤∞ - ²≥ε φσ ±εΓεΩ≤∩φε±≥ⁿ σπε εß√≈φ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ; ²≥ε ±≤∞∞α σπε ≤φΦΩαδⁿφ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ". ┬ε≥ ε≥Γσ≥ ┴α°δ ≡α φα ±δεΓα ε ±∞σ≡≥Φ δΦ≈φε±≥Φ. ┬ ∞Φ≡σ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ Φ εß·σΩ≥ΦΓα÷ΦΦ ┴α°δ ≡ Φ∙σ≥ "εß≡ατ√, Ωε≥ε≡√σ Γδα±≥Γ≤■≥ φαΣ ±α∞εΘ ≡σ⌠δσΩ±ΦσΘ". ═ε Σδ  ≥επε ≈≥εß√ ±≤∞∞α ≤φΦΩαδⁿφ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ ß√δα, φσεß⌡εΣΦ∞α Φφ≥σφ±ΦΓφε±≥ⁿ µΦτφΦ - Γφσ°φσΘ Φ Γφ≤≥≡σφφσΘ. ╙τφα≥ⁿ Ω≡αΘ - τφα≈Φ≥ ∩≡εΘ≥Φ ∩ε ßσ≡σπα∞ Γ±σ⌡ σπε ≡σΩ. ╧εφ ≥ⁿ Σ≤°≤ ΓεΣ√ - τφα≈Φ≥ ∩σ≡σµΦ≥ⁿ σσ: "▀ - τα∩α⌡ ∞ ≥√, τα∩α⌡ ΓεΣ φεΘ ∞ ≥√". ╚φ≥σφ±ΦΓφε±≥ⁿ Γπδ Σ√ΓαφΦ  Φ εßσ±∩σ≈ΦΓασ≥ ΣΓΦµσφΦσ Γεεß≡αµσφΦ . "╧≡σΣαφφε ±ετσ≡÷ασ∞α  ∞α≥σ≡Φ  ±α∞α ∩ε≡εµΣασ≥ π≡στ√".

▌≥ε Γ±≥≡σ≈α ≈σδεΓσΩα Φ ∞Φ≡α. "╩αΩ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ πεδ≤ßεσ φσßε, σ±δΦ πδατα ≤ ≥σß  φσ πεδ≤ß√σ? ┴στ ≈σ≡φ√⌡ πδατ - ΩαΩ ±ετσ≡÷α≥ⁿ φε≈ⁿ?" "╨ατΓσ πδατ ±α∞ ∩ε ±σßσ - φσ ±Φ ■∙α  Ω≡α±ε≥α?" ╥αΩ π≡στ ≥ "≤µσ φσ εß≡ατα∞Φ, α ≡ατδΦ≈φ√∞Φ ΓΦΣα∞Φ ∞α≥σ≡ΦΦ". ╚ "∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞ ∩≡ε∩Φ≥√Γασ≥±  ≥≤≥ φα±≥εδⁿΩε ε±≥≡εΘ Φ ßεδστφσφφεΘ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■, ≈≥ε ≥σ∩σ≡ⁿ σ∞≤ ≤µσ ∩ε ±Φδα∞ ∩εφ ≥ⁿ Γ±■ ßεδⁿ ∩ε²≥α-ΦΣσαδΦ±≥α".

╧ε²τΦ  ΣΦφα∞Φ≈φα - Γ φσΘ "Γσ∙Φ - ²≥ε φσ ≥ε, ≈σ∞ εφΦ  Γδ ■≥± , α ≥ε, ≈σ∞ εφΦ ±≥αφεΓ ≥± ". ╚ ∩≡εφΦΩφ≤≥ⁿ Γ εß≡ατ√ - τφα≈Φ≥ ε∙≤≥Φ≥ⁿ ∩≡Φπδα°σφΦσ Ω ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ■.

╚ ≤ ┴α°δ ≡α σ±≥ⁿ σ∙σ ΩφΦπΦ ε ΓετΣ≤⌡σ, τσ∞δσ, ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ...

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 022 (43) ε≥ 11 Φ■φ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.