╨└╤╧█╦┼═╚┼
╟α∞σ≥ΩΦ, ≈≥εß√ ±ßΦ≥ⁿ ±ε ±δσΣα1
╧≡ΦßδΦµσφΦσ Ω ╦σ±α∞σ ╦Φ∞σ
"╞Φτφⁿ ∩εΣ≡αµασ≥ Φ±Ω≤±±≥Γ≤", - ταΣφΦ∞ ≈Φ±δε∞ ∩εΣ≥≡≤φΦΓαδ φαΣ ∩α≡αΣεΩ±α∞Φ ≥αΩ φατ√Γασ∞εΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ Φ±Ω≤±φΦΩ ╬±Ωα≡ ╙αΘδⁿΣ. ╚ ∩εΣ≡αµασ≥ τα≈α±≥≤■ - ≡Φ±Ωφ≤ ΣεßαΓΦ≥ⁿ - φσΓεδⁿφε. ╥εδⁿΩε ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ ±δσΣ≤■∙ΦΘ φΦµσ ∩σ≡σΓεΣ ß√δ ∩εΣπε≥εΓδσφ Ω ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, ±∩ε⌡Γα≥Φδ± , ΓΣ≡≤π ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαΓ ±σß (Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦΓ ±σßσ ß≤Σ≤∙σπε ≈Φ≥α≥σδ ) ΩαΩ ß√ Γφ≤≥≡Φ εΣφεΘ Φτ ßε≡⌡σ±εΓ±ΩΦ⌡ φεΓσδδ, Ωε≥ε≡√σ ±≥≡ε ≥± Γ ⌠ε≡∞σ Γ√∞√°δσφφεπε ε≥ΩδΦΩα φα Γ√∞√°δσφφ≤■ ΩφΦπ≤ Γ√∞√°δσφφεπε µσ αΓ≥ε≡α. ╤≤ΣΦ≥σ ±α∞Φ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∩εΩα φα ≡≤±±Ωε∞ τ√Ωσ ±ßε≡φΦΩ Ω≤ßΦφ÷α ╒ε±σ ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√ (1910-1976), ε ±≥Φ⌡α⌡, ²±±σΦ±≥ΦΩσ Φ ∩≡ετσ Ωε≥ε≡επε Γ φα°σΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ∩εΘΣσ≥ ≡σ≈ⁿ, Γ√°σδ Γ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σΘ ≥σ∩σ≡ⁿ ±≥≡αφσ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ φαταΣ φσΓΦΣαφφ√∞ ∩ε φ√φσ°φσ∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ≥Φ≡αµε∞ Γ 25 ≥√± ≈ ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ, φε, ∩ε ∞εσ∞≤ ε∙≤∙σφΦ■, ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ≤ φα± Γ ≈Φ≥α≥σδⁿ±Ωε∞ εßΦ⌡εΣσ. ╩αΩ ²≥ε φΦ ΣΦΩε Σδ ≈Φ≥α■∙Φ⌡ ∩ε-Φ±∩αφ±ΩΦ (ΦδΦ Γ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ± Φ±∩αφ±Ωεπε φα αφπδΦΘ±ΩΦΘ, ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ, φσ∞σ÷ΩΦΘ, Φ≥αδⁿ φ±ΩΦΘ, ∩ε≡≥≤παδⁿ±ΩΦΘ ΦδΦ ∩εδⁿ±ΩΦΘ), ╩≤ßα ╒╒ ΓσΩα - τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≡ε∞αφεΓ └δσ⌡ε ╩α≡∩σφ≥ⁿσ≡α ≤ ±≥α≡°σπε ∩εΩεδσφΦ - Γεεß∙σ ßσδεσ ∩ ≥φε Γ ±ετφαφΦΦ αß±εδ■≥φεπε ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ∞εΦ⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε ≡ατΓΦ≥√⌡ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩεΓ. ═σ ß≤Σ≤ ±σΘ≈α± ∩σ≡σ≈Φ±δ ≥ⁿ Γ±σπε Φ∞Φ ∩≡Φ ²≥ε∞ ∩ε≥σ≡ φφεπε Φ ΓΣαΓα≥ⁿ± Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩εΣε∩δσΩ≤ ∩εΣεßφεΘ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεΘ δεßε≥ε∞ΦΦ. ╤Ωαµ≤ ≥εδⁿΩε, ≈≥ε ΩεπΣα ╒≤δΦε ╩ε≡≥α±α≡ ßεδⁿ°σ ≥≡ΦΣ÷α≥Φ δσ≥ φαταΣ φατΓαδ ╦σ±α∞≤ ╦Φ∞≤ δα≥Φφεα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ αΓ≥ε≡ε∞ ≤≡εΓφ ╒ε≡⌡σ ╦≤Φ±α ┴ε≡⌡σ±α Φ ╬Ω≥αΓΦε ╧α±α, α σπε ≡ε∞αφ 1966 πεΣα "╨αΘ" (Σδ ╠α≡Φε ┬α≡πα±α ╦ⁿε±√ ∩≡ΦφαΣδσµα∙ΦΘ Ω πσ≡εΦ≈σ±ΩΦ∞ "φσε±≤∙σ±≥ΓΦ∞√∞ ∩ε∩√≥Ωα∞" ∞Φ≡εΓεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ Γ≡εΣσ ⌠δεßσ≡εΓ±Ωεπε "┴≤Γα≡α Φ ╧σΩ■°σ", ΣµεΘ±εΓ±ΩΦ⌡ "╧ε∞ΦφεΩ ∩ε ╘Φφφσπαφ≤" Φ ∞≤τΦδσΓ±Ωεπε "╫σδεΓσΩα ßστ ±ΓεΘ±≥Γ") ∩ε±≥αΓΦδ ≡ Σε∞ ± ≥εΘ µσ Φ±∩εδΦφ±ΩεΘ ²∩ε∩σσΘ ╠≤τΦδ , ± ²∩ε⌡αδⁿφεΘ "╤∞σ≡≥ⁿ■ ┬σ≡πΦδΦ " ┴≡ε⌡α, ≥ε εφ, ∩≡αΓε µσ, τφαδ, ≈≥ε Σσδαδ. ╩αΩ Φ ╬Ω≥αΓΦε ╧α±, ≤ΓΦΣσΓ°ΦΘ Γ ±σ∞Φ±ε≥±≥≡αφΦ≈φε∞ ≡ε∞αφσ ╦σ±α∞√ "±δεΓσ±φ≤■ ∩ε±≥≡εΘΩ≤ φσß√Γαδεπε ΓσδΦΩεδσ∩Φ ": "╦≤≈°σ ±Ωατα≥ⁿ, Σαµσ φσ ∩ε±≥≡εΘΩ≤, α ÷σδ√Θ ∞Φ≡ ≡ατδΦ≈φ√⌡ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡ Γ φσ∩≡σ≡√Γφ√⌡ ∞σ≥α∞ε≡⌠ετα⌡ Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ∞Φ≡ τφαΩεΓ - ε≥τΓ≤ΩεΓ, ±ΩδαΣ√Γα■∙Φ⌡± Γ τφα≈σφΦ , ΓετφΦΩα■∙Φσ Φ ≡α±∩αΣα■∙Φσ± α≡⌡Φ∩σδαπΦ ±∞√±δα, - ∞σΣδσφφ√Θ, πεδεΓεΩ≡≤µΦ≥σδⁿφ√Θ ∞Φ≡, Γ≡α∙α■∙ΦΘ± ΓεΩ≡≤π φσΣε±≥ΦµΦ∞εΘ ≥ε≈ΩΦ, Ωε≥ε≡α ±≤∙σ±≥ΓεΓαδα σ∙σ Σε ±ετΣαφΦ Φ ≡ατ≡≤°σφΦ ≡σ≈Φ, φσ∩εΣΓΦµφεΘ ≥ε≈ΩΦ, Γ Ωε≥ε≡εΘ - ±≡σΣε≥ε≈Φσ Φ ταΓ τⁿ τ√Ωα".
╚, Γε-Γ≥ε≡√⌡, ≤µ ±εΓ±σ∞ φΦ≈σπε Γ φα°Φ⌡ Ω≡α ⌡ φσ ΓσΣα■≥ ε ∩≡ ∞ε∞ αΓ≥ε≡σ ∩≡σΣδαπασ∞επε φΦµσ ≥σΩ±≥α - ±Ωεφ≈αΓ°σ∞± ∩ ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ Γ ∩α≡Φµ±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ ╤σΓσ≡ε ╤α≡Σ≤σ (1937-1993), ≡ε∞αφΦ±≥σ-²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α≥ε≡σ, Φ±±δσΣεΓα≥σδσ ßα≡εΩΩε Φ φσεßα≡εΩΩε, Ω≤ßΦφ÷σ α⌠≡ε-ΩΦ≥αΘ±Ωεπε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ Φ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ±δεΓσ±φεΘ Γ√≤≈ΩΦ, ±∩εΣΓΦµφΦΩσ ╨εδαφα ┴α≡≥α Φ ╘ΦδΦ∩∩α ╤εδδσ≡±α. ╤α≡Σ≤ ±≈Φ≥αδΦ φσπδα±φ√∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ φα±δσΣφΦΩε∞ ╦σ±α∞√ - Φ φσ τ≡ : ±Ωαµσ∞, σπε - φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ ≡ατ≡ετφσφφ√σ, φα⌡δσ±≥√Γα■∙Φσ± Σ≡≤π φα Σ≡≤πα, ±εσΣΦφ ■∙Φσ Γ±σ ±ε Γ± - τα∞σ≥ΩΦ ≥≡ΦΣ÷α≥Φδσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ, ∩≤ßδΦΩ≤σ∞√σ τΣσ±ⁿ ± φσΩε≥ε≡√∞Φ ±εΩ≡α∙σφΦ ∞Φ, - δ≤≈°σσ Φ ∩ε ∞√±δΦ, Φ ∩ε ±ΩδαΣ≤ ΓΓσΣσφΦσ Γ ∩ε²≥ΦΩ≤ ╦σ±α∞√ Φτ Γ±σ⌡, ≈≥ε τφα■.
╧εΣ√≥εµ≤. ╧σ≡σΣ ≈Φ≥α≥σδσ∞ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσΦτΓσ±≥φ√Θ σ∞≤ ∩Φ±α≥σδⁿ (∞ε±ΩεΓ±Ωεσ "╚τß≡αφφεσ" 1988 πεΣα ε±∞σδ■±ⁿ Γ±σ µσ ≡σΩε∞σφΣεΓα≥ⁿ) Φ φσ∩σ≡σΓσΣσφφ√Θ δσ±α∞εΓ±ΩΦΘ ≡ε∞αφ Γ ε≥≡αµσφΦΦ Σ≡≤πεπε φσΓσΣε∞επε ≈Φ≥α≥σδ ∞ αΓ≥ε≡α, ±≤∞∞Φ≡≤■∙σπε ε≥ΩδΦΩΦ ∞φεπΦ⌡ Φ ∞φεπΦ⌡ - ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ φσ ±δΦ°Ωε∞ ΦτΓσ±≥φ√⌡ - ≥≡σ≥ⁿΦ⌡... ╘αφ≥α±≥ΦΩα Γ∩εδφσ Γ Σ≤⌡σ ╦σ±α∞√ Φ σπε φσΓσ≡ε ≥φ√⌡, φε φσΓσ≡ε ≥φε ∩≡αΓΣε∩εΣεßφ√⌡, πεδεΓεΩ≡≤µΦ≥σδⁿφ√⌡ Γ√Σ≤∞εΩ-Φ∞∩≡εΓΦτα÷ΦΘ φα ≥σ∞√ ∞Φ≡εΓεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, φα∩ε∞ΦφαΓ°Φ⌡ Ω≡≤µΩ≤ ταΓε≡εµσφφ√⌡ ±δ≤°α≥σδσΘ ∞φεπε≈α±εΓ√σ ±ΩατΩΦ ╪α⌡≡αταΣ√. ╚δΦ ßε≡⌡σ±εΓ±Ωεσ "╧≡ΦßδΦµσφΦσ Ω └δⁿ∞≤≥α±Φ∞≤". ╚≥αΩ, "╘ΦδΦ∩∩ ├σΣαδⁿ ∩Φ°σ≥, ≈≥ε ≡ε∞αφ "The Approach to Al-Mutasim" αΣΓεΩα≥α ╠Φ≡α ┴α⌡αΣ≤≡α └δΦ Φτ ┴ε∞ßσ ..."
╤σΓσ≡ε ╤α≡Σ≤Θ
╥σ, Ω≥ε, φσ ±≈Φ≥α ±ⁿ
± φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ■
Φ ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ■
∩ε²≥α, ÷σ∩δ ■≥±
τα ε°ΦßΩΦ Γ ε∩Φ±αφΦΦ
Φτδ■ßδσφφ√⌡
µΦΓε≥φ√⌡ φα°σπε
Ωε≡ΣεΓαφ÷α, ±Ωδεφφ√
Σ≤∞α≥ⁿ, ß≤Σ≥ε εφ
∩ε≈σ≡∩φ≤δ Φ⌡ - φα∩≡Φ∞σ≡,
≥■δσφⁿ■ ≈σ°≤■ - ≤ ╧δΦφΦ
╤≥α≡°σπε, Φ φα≈Φ±≥ε
≤∩≤±Ωα■≥ Φτ ΓΦΣ≤,
≈≥ε ∩≡σ±δεΓ≤≥α
≈σ°≤ φ≤µφα αΓ≥ε≡≤ δΦ°ⁿ
Σδ εΣφεπε: ∩σ≡σΣα≥ⁿ ε≥±Γσ≥√
Φ ßδΦΩΦ ∩επ≡≤µσφφεπε
Γ ΓεΣ≤ ∞σ≥αδδα.
╒ε±σ ╦σ±α∞α ╦Φ∞α
"└±∩ΦΣ Γ εß≡ατσ Σεφα ╦≤Φ±α Σσ
├εφπε≡√"
╦▐┴╬╔ Σσ∞α≡° ╦σ±α∞√ Φτφα≈αδⁿφε ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σφ. ═ε ∞σ≥α⌠ε≡α - ²≥ε≥ ∩εµΦ≡α■∙ΦΘ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ΣΓεΘφΦΩ, ²≥α ε≥Ω≡√Γα≥σδⁿφΦ÷α Φφ√⌡ Φ±≥εΩεΓ - ≤ φσπε Γ±σπΣα Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ∩≡Φ≡εΣ√. ╩αΩ Φ ≤ ±α∞επε ├εφπε≡√, Ω≤δⁿ≥≤≡α τΣσ±ⁿ ≈Φ≥ασ≥ ΩφΦπ≤ ∩≡Φ≡εΣ√, α φσ φαεßε≡ε≥; Φφ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, ßσ±Ωεφσ≈φ√Θ ∩ε≥εΩ Σαφφ√⌡ ΩεΣΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφ Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ≡εΓαφ τφαφΦσ∞. ╦ΦφπΓΦ±≥ΦΩα ΓετΓεΣΦ≥ Φτ ±ΓεΦ⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ±≥≡εΦ≥σδⁿφ√σ δσ±α, Γ≥ε≡≤■ πσε∞σ≥≡Φ■, Ωε≥ε≡α ταΣασ≥ Φ τα∞σ∙ασ≥ Γ±σ ²Ω±≥≡αδΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ.
╚±≥ε≡ΦΩε-Ω≤δⁿ≥≤≡φα ≥ε≈φε±≥ⁿ ∩εΣεßφ√⌡ ∞σ≥α⌠ε≡ - Σσδε Σσ± ≥εσ: ≥≤≥ Γαµφε φσ ±εΣσ≡µαφΦσ, α ΓταΦ∞ε±Γ τⁿ. ├δαΓφεσ - ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ ±σ∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ σΣΦφΦ÷α∞Φ ΣΦαδεπ, ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ Γ ≡αßε≥≤ ∩σ≡σΩδΦ≈Ω≤ τσ≡Ωαδ. └ ±α∞≤ ÷σ∩ε≈Ω≤ ∞εµφε Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, ΓΓσ±≥Φ Γ φσσ ≥σ⌡ δΦßε Σ≡≤πΦ⌡ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ δΦ÷, "Γτα∩≡αΓΣ≤" Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦδΦ φα≈Φ±≥ε Γ√Σ≤∞αφφ√⌡. ╦εΓΦ≥ⁿ ╦σ±α∞≤ φα ε°ΦßΩα⌡ - πεΓε≡■ ²≥ε, ≈≥εß√ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ Φ⌡ φσ±≤∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ, - τφα≈Φ≥ ≥αΩ σπε Φ φσ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ. ┼±δΦ σπε ╚±≥ε≡Φ , σπε └≡⌡σεδεπΦ , σπε ▌±≥σ≥ΦΩα ∞επ≤≥ ±Γσ±≥Φ ± ≤∞α, σ±δΦ φαΣ σπε δα≥√φⁿ■ Γ∩ε≡≤ ≡α±⌡ε⌡ε≥α≥ⁿ± , σ±δΦ σπε ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ Ωαµσ≥± Ωε°∞α≡φ√∞ ±φε∞ φαßε≡∙ΦΩα-∞α≡±σδⁿ÷α, α φσ∞σ÷ΩΦΘ τα±≥αΓδ σ≥ ≥εδⁿΩε ∩ε∩≤±≥≤ ∩σ≡σ≡√Γα≥ⁿ ±δεΓα≡Φ, ≥ε δΦ°ⁿ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ±≤≥ⁿ ΩαµΣεΘ δσ±α∞εΓ±ΩεΘ ±≥≡αφΦ÷√ - φσ ∩≡αΓΣε∩εΣεßΦσ ±δεΓα (Γ ±∞√±δσ σπε ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ ≈σ∞≤-≥ε Γφσ±δεΓσ±φε∞≤), α σπε ΣΦαδεπΦ≈σ±Ωεσ ≡ατ√π≡√ΓαφΦσ, ∩σ≡σΩδΦ≈Ωα τσ≡Ωαδ. ╘≡αφ÷≤τ±Ωα , δα≥Φφ±Ωα , Γεεß∙σ Ω≤δⁿ≥≤≡φα ≥σΩ±≥≤≡α, ⌡≡ε∞α≥Φ≈σ±Ωα τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ, ±δεΦ ±∞√±δα Γ Γσ≡≥ΦΩαδⁿφε∞ ≡ατ≡στσ ∩Φ±ⁿ∞α, ≡ατΓε≡α≈ΦΓα■∙σπε ∩α≡αδδσδⁿφεσ τφαφΦσ.
╟└╧┼╫└╥╦┼══╬╤╥▄2
"╩╬├─└ ╧ΦΩα±±ε ≈σπε-≥ε ⌡ε≈σ≥, εφ ²≥ε ∩Φ°σ≥". ╧εφΦ∞αΘ: ∩≡εΣασ≥ ∩εδ≤≈ΦΓ°≤■± Ωα≡≥Φφ≤ Φ ∩εΩ≤∩ασ≥ φα≡Φ±εΓαφφ≤■ Γσ∙ⁿ. (╒εΣ ≈σσ ∩εΓσ≡ⁿσ ⌠≡αφ÷≤τεΓ.)
╚τ ΣΓ≤⌡ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ∙Φ⌡ ≈α±≥σΘ ∞σ≥α⌠ε≡√ φα∩≡ µσφΦσ σΘ ταΣασ≥ Γ≥ε≡α , ΦΣ≤∙α ∩ε±δσ "ΩαΩ". ╩≤δⁿ≥≤≡φεσ, δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ ≡ατπαΣ√Γασ≥ ταπαΣΩ≤ ≡σαδⁿφεπε. ╠σ≥α⌠ε≡α ΩαΩ ταΩδ ≥Φσ. ┼±δΦ ≡Φ≥≤αδⁿφα ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩα ²≥επε "ΩαΩ" ßστε°Φßε≈φα, σ±δΦ ∩≡Φ≡αΓφΦΓαφΦσ ±≡αßα≥√Γασ≥, ≥επΣα Γ≥ε≡α ∩εδεΓΦφα ∩επδε∙ασ≥ ∩≡σΣ∞σ≥, ταΓδαΣσΓασ≥ σπε ≥σδε∞. ─σδε, ∩εΓ≥ε≡ ■, Γ ßστ≤∩≡σ≈φε±≥Φ ⌠ε≡∞√, α φσ Γ ±εΣσ≡µαφΦΦ, ≈≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε ΓΦΣφε ∩ε ±δσΣ≤■∙σ∞≤ ∩α±±αµ≤ Φτ ≡ε∞αφα "╨αΘ", πΣσ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ ⌠ε≡∞√ ∩εδφε±≥ⁿ■ φαδΦ÷ε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ≈Φ±≥εΘ ⌠εφσ≥ΦΩσ: "╧ε±δσ ∩σΓ≤≈σΘ ²≡≤ΣΦ÷ΦΦ Σ Σ■°ΩΦ ╦≤Φ±α ∞αδⁿ≈ΦΩ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδ, ≈≥ε µσδαφΦσ ±≥α≡°σπε σπε ≤φΦτΦ≥ⁿ, σ∙σ ≡ατ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ Φ ßστ ≥επε ε≈σΓΦΣφ√σ π≡αφΦ÷√ σπε φσε≥σ±αφφε±≥Φ ≥εδⁿΩε Γετ≡ε±δε. - C≤∞σσ°ⁿ ∩≡εΦτφσ±≥Φ ±δεΓε "÷Φ⌠σ≡ßδα≥", - εφ ≡α±≥ φ≤δ ∩σ≡σδΦΓ≈α≥≤■ ÷σ∩ε≈Ω≤ τΓ≤ΩεΓ, - ∩εΣα≡■ ≥σßσ ²≥Φ ±≥α≡√σ ≈α±√, ΣαΓφε Σ≤∞αδ εßταΓσ±≥Φ±ⁿ Σ≡≤πΦ∞Φ".
╩επΣα ╦σ±α∞α ≈σπε-≥ε ⌡ε≈σ≥, εφ ²≥ε φατ√Γασ≥.
╧α≡αδΦτ≤σ≥ ∩≡εΦτφσ±σφΦσ∞, δεΓΦ≥ ±α≈Ωε∞ πδα±φ√⌡ Φ ±επδα±φ√⌡, ≥≤≥ µσ τα±≤°ΦΓασ≥, τα∞ε≡αµΦΓασ≥ φα δσ≥≤ - µ≤Ω, ßαßε≈Ωα ∩εΣ ±≥σΩδε∞ ∩≡σ±±-∩α∩ⁿσ, - Γε±±ετΣαΓα φα±≥εδⁿΩε ≥ε≈φ√Θ εß≡ατ, ≈≥ε ±α∞ Φ±⌡εΣφ√Θ ∩≡σΣ∞σ≥ ΦδΦ ΣσΘ±≥ΓΦσ ∩≡σΓ≡α∙α■≥± ≤µσ Γ εßσ±÷Γσ≈σφφ√σ, ±σ≡√σ Ωε∩ΦΦ, ≡≤Ωε≥Γε≡φ√σ ±ΩεδΩΦ φεΓεπε ΣΓεΘφΦΩα - α ≥σ∩σ≡ⁿ ε≡ΦπΦφαδα, - ≥εδⁿΩε ≈≥ε Φ∞ ε≈σ≡≈σφφεπε.
╦σ±α∞α τα∩σ≈α≥δσΓασ≥.
/╬Ω≥αΓΦε ╧α±:
"╟α∩σ≈α≥δσφφε±≥ⁿ ╦σ±α∞√ Γτ√Γασ≥ Ω ≡α±∩√δσφΦ■". (┬ µ≤≡φαδσ "╧α∩σδσ± Σσ ╤εφ └≡∞αΣαφ±".)
╬φ µσ "╠α±Ωα Φ ∩≡ετ≡α≈φε±≥ⁿ", ε ╩α≡δε±σ ╘≤²φ≥σ±σ:
"═σΦ±≈σ≡∩ασ∞α , ßδαµσφφα , ∞≤≈Φ≥σδⁿφα , Σ≤°σ≡ατΣΦ≡α■∙α ±δεΓσ±φα ∞α≥σ≡Φ , Γ√τ√Γα■∙α Γ ∩α∞ ≥Φ ßα≡ε≈φ√Θ "╨αΘ" ╒ε±σ ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√, σ±δΦ ≥εδⁿΩε ≥σ≡∞Φφ "ßα≡εΩΩε" ∩≡ΦδεµΦ∞ Ω ΣΓ≤∞ ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ αΓ≥ε≡α∞. ═ε πεδεΓεΩ≡≤µσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ Γ φα± Γ√τ√Γα■≥ ±ετΣαφΦ τα∞σ≈α≥σδⁿφεπε Ω≤ßΦφ±Ωεπε ∩ε²≥α, - ²⌠⌠σΩ≥ τα∩σ≈α≥δσφφε±≥Φ: σπε ±δεΓσ±φ√Θ ∞Φ≡ - ∞Φ≡ ±≥αδαΩ≥Φ≥εΓ, ≥επΣα ΩαΩ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ╘≤²φ≥σ±α - ±α∞ε ΣΓΦµσφΦσ, φσ∩≡σ±≥αφφ√Θ Γ√ß≡ε±. ╧σ≡Γ√Θ - φαΩα∩δΦΓαφΦσ, εΩα∞σφσφΦσ, Φ±∩εδΦφ±Ωα πσεδεπΦ ±δεΓα; Γ≥ε≡εΘ - Φ±Ωε≡σφσφΦσ, Φ±⌡εΣ τ√ΩεΓ, Φ⌡ ±≥√≈Ωα Φ ≡α±∩√δσφΦσ". (╤ßε≡φΦΩ "╧σ≡σ∞σφφ√Θ ≥εΩ".)
╧╚╤▄╠╬ ┴┼╟ ├╨└═╚╓
┬ ╨╬╠└═┼ "╨αΘ" ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ├εφπε≡α, α Ω≡ε∞σ ≥επε - ─αφ≥σ (±Γσµα φεΓε±≥ⁿ: ╦σ±α∞α ∩Φ°σ≥ "└Σ"!), ─µεΘ± (⌡ε≥ Γ "╙δΦ±±σ" ÷α≡Φ≥ Ω≤δⁿ≥≤≡α αφαδεπΦΘ, α ≤ ╦σ±α∞√ ±δεΓσ±φεΘ Φπ≡√, ±≥≡επε πεΓε≡ , φσ≥, εφα Γ±σπΣα ±∞ π≈σφα ∩σ≡σΩδΦ≈ΩεΘ τσ≡Ωαδ), ╧≡≤±≥ (⌠≡ατα Γσ≥ΓΦ≥± , ≡ατΣΓαΦΓα ±ⁿ φα ∩≡ΦΣα≥ε≈φ√σ Γ∩δε≥ⁿ Σε ≡ατ≡≤°σφΦ ±Φφ≥αΩ±Φ±α, ∩ε≥σ≡Φ φΦ≥Φ, ≈≤Γ±≥Γα ∩ε∩ ≥φεπε ΣΓΦµσφΦ , Σ√⌡αφΦ ΩαΩ Γε∩δε∙σφφεΘ ≥≡σΓεπΦ - ∩ε±δσΣφσσ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ ε±εßε), ├αΣΣα ± σπε "Pasticcaccio"3, ∩δ■± ╤σ≡Γαφ≥σ±, ├α≡±Φδα±ε4, ╩αδⁿΣσ≡εφ, ΣφσΓφΦΩΦ ╩εδ≤∞ßα, ╠α≡≥Φ, ╤Γ ≥α ╥σ≡σ±α, ╩σΓσΣε, ╤αφ-╒≤αφ Σσ δα ╩≡≤±, ╩α±αδⁿ5, ╠αδδα≡∞σ, ╤σφ-╞εφ ╧σ≡±, ╩δεΣσδⁿ, ┬αδσ≡Φ, ╨ΦδⁿΩσ, ∞α≡ΩΦτ Σσ ╤αΣ, ╞σφσ Φ, Ωαµσ≥± , σ∙σ ╞■δⁿ ┬σ≡φ.
┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ ß√δε ß√ ≥εδⁿΩε ∩εδστφε ∩ε≡Γα≥ⁿ ± ε∩ε±≥√δσΓ°σΘ ΣΦα⌡≡εφΦ≈σ±ΩεΘ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥ⁿ■ Φ Γσ≡φ≤≥ⁿ± Ω ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε∞≤ ±∞√±δ≤ ±δεΓα "≥σΩ±≥" - ≥ΩαφΦφα, ≥Ωαφⁿ, - ≡α±±∞α≥≡ΦΓα Γ±σ φα∩Φ±αφφεσ Φ σ∙σ φσφα∩Φ±αφφεσ, ΓΩδ■≈α ²≥Φ ∞εΦ φεΓε≡εµΣσφφ√σ ±≥≡εΩΦ, ΩαΩ εΣΦφ, σΣΦφ√Θ Φ σΣΦφεΓ≡σ∞σφφ√Θ ≥σΩ±≥. ╥σΩ±≥ ∩εΓ≥ε≡ ■∙ΦΘ± , ßστ Ωεφ÷α ±σß ÷Φ≥Φ≡≤■∙ΦΘ, ∩εΣ≡αµα■∙ΦΘ ±σßσ ±α∞ε∞≤; ∩εΩ≡√Γαδε, Ωε≥ε≡εσ ≡α±∩≤±Ωα■≥, ≈≥εß√ Γ√≥Ωα≥ⁿ Φτ φσπε Σ≡≤πΦσ τφαΩΦ; ΩεΓσ≡, Σε ßσ±Ωεφσ≈φε±≥Φ ≡ατφεεß≡ατ ∙ΦΘ ∞ε≥ΦΓ√, ≈σΘ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ±∞√±δ - Γ ±α∞ε∞ ²≥ε∞ ∩σ≡σ∩δσ≥σφΦΦ; ±σ≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ ≥Ωσ≥ Φ ≥Ωσ≥ ≈σδεΓσ≈σ±Ωα ≡σ≈ⁿ. ╦Φ≥σ≡α≥≤≡α ßστ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ τ√ΩεΓ√⌡ π≡αφΦ÷: ±Φ±≥σ∞α ±εεß∙α■∙Φ⌡± ±ε±≤ΣεΓ. ├εΓε≡Φ≥ⁿ ε ΓδΦ φΦΦ "╟α∞Ωα" φα "─εφ ╩Φ⌡ε≥α", "╤∞σ≡≥Φ ═α≡÷Φ±±α" - φα "╧ε²∞√ ≤σΣΦφσφΦ "6.
/═σ ∩ε∩α±≥ⁿ Γ εß√≈φ≤■ τα∩αΣφ■ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ: ∩εΣ≡αµα≥σδⁿφ√Θ τ√Ω, Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ - ∩εΓ≥ε≡σφΦσ φαΓ τ≈ΦΓ√⌡ "≥ΦΩεΓ" - αΓ≥ε≡±Ωεπε ±≥Φδ . ┬± ≈σ±ΩΦ Φτßσπα≥ⁿ δσ±α∞εΓ±ΩΦ⌡ εßε≡ε≥εΓ.
═σ ε≥ß≡α±√Γα≥ⁿ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφ√σ τα∞σ≥ΩΦ.
╙ß≡α≥ⁿ Φτ ∩α≡απ≡α⌠α ε τα∩σ≈α≥δσφφε±≥Φ εß≡ατ µ≤Ωα Γ ∩≡σ±±-∩α∩ⁿσ.
┬ΓεΣΦ≥ⁿ Γ Ω≡Φ≥ΦΩ≤ Γ√∞√°δσφφ√⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ - ±ΓεΦ⌡, ≈≤µΦ⌡. ╧σ≡σ∩≤≥√Γα≥ⁿ µαφ≡√. ╧≤±≥ⁿ Γ∞σ°ΦΓασ≥± Γεεß≡αµασ∞√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ.
═└╤╦╬┼═╚┼
╦σ±α∞α "╠σ≥α⌠ε≡α Φ εß≡ατ":
"╬─═└ Φτ ≥αΘφ ∩ε²τΦΦ - Γε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΦ ∞σµΣ≤ αφαδεπΦσΘ, ±Γ τ≤■∙σΘ ±ΦδεΘ ∞σ≥α⌠ε≡√, Ωε≥ε≡α Γ ±Γεσ∞ ΣΓΦµσφΦΦ ±ετΣασ≥, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ∞α≥σ≡Φαδⁿφεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ∩ε²τΦΦ, Φ ⌠ΦφαδⁿφεΘ ≥ε≈ΩεΘ ²≥επε ΣΓΦµσφΦ ≈σ≡στ ßσ±Ωεφσ≈φ√σ αφαδεπΦΦ Ω ∞σ±≥≤ Γ±≥≡σ≈Φ ± εß≡ατε∞, Ωε≥ε≡√Θ φαΣσδσφ ∞ε∙φσΘ°σΘ ΓετΓ≡α≥φεΘ ±ΦδεΘ, ±∩ε±εßφεΘ εßδσ≈ⁿ ²≥≤ ∞α≥σ≡Φαδⁿφε±≥ⁿ Γ ⌠ε≡∞≤... ╫≤Σε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ , ∩ε-∞εσ∞≤, Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ±ετΣα≥ⁿ φσΩεσ ≥σδε, φσ∩εΣα≥δΦΓ≤■ ∞α≥σ≡Φ■, τα∞Ωφ≤≥≤■ ∞σµΣ≤ ∞σ≥α⌠ε≡εΘ, ΣΓΦµ≤∙σΘ± , ∩ε≡εµΣα φα ⌡εΣ≤ ßσ±Ωεφσ≈φ√σ φεΓ√σ ΓταΦ∞ε±Γ τΦ, Φ ⌠Φφαδⁿφ√∞ εß≡ατε∞, ≤≥Γσ≡µΣα■∙Φ∞ φσΦ±≥≡σßΦ∞ε±≥ⁿ ²≥εΘ ∞α≥σ≡ΦΦ, Φ∞σφ≤σ∞εΘ poiesis". ("╬≡ßΦ≥α". ┴σ±σΣα ± └≡∞αφΣε └δⁿΓα≡σ±ε∞ ┴≡αΓε7.)
... ╩≤ßΦφ±Ωεσ ΩαΩ φα±δεσφΦσ. ═σ ±δ≤≈αΘφε ╦σ±α∞α, ∩≡Φ°σΣ°ΦΘ Ω ⌠ε≡∞≤δσ, Ω ±α∞ε∞≤ ε±φεΓαφΦ■, ±α∞ε∞≤ ≤±≥≡εΘ±≥Γ≤ φα°σπε ε±≥≡εΓα ΩαΩ ≡ατδΦ≈Φ Ω≤δⁿ≥≤≡, ∩σ≡σ±≥≡αΦΓασ≥ Φ σπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε. ╩≤ßα - φσ ±Φφ≥στ, φσ ±ΦφΩ≡σ≥Φ≈σ±Ωα Ω≤δⁿ≥≤≡α, α φα±δεσφΦσ. ╚ ταΣα≈α Ω≤ßΦφ±Ωεπε ≡ε∞αφα Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ²≥Φ ±δεΦ Γ√ ΓΦ≥ⁿ, ∩≡ε±δσΣΦ≥ⁿ Γ±σ "α≡⌡σεδεπΦ≈σ±ΩΦσ" ∩δα±≥√ ∩εΣεßφεπε φα±δεσφΦ , ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Σαµσ ≡ατΣσδΦΓ°Φ±ⁿ φα φσ±ΩεδⁿΩε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦΘ, ±Ωαµσ∞, εΣφε - Φ±∩αφ±Ωεσ, Σ≡≤πεσ - α⌠≡ΦΩαφ±Ωεσ, ≥≡σ≥ⁿσ - ΩΦ≥αΘ±Ωεσ, Φ ∩≡ΦΘ≥Φ Ω Ω≤ßΦφ±Ωε∞≤, ±εσΣΦφΦΓ, ±ε∩ε±≥αΓΦΓ Φ⌡ Γ ∩≡σΣσδα⌡ εΣφεΘ ΩφΦπΦ ΦδΦ, ΩαΩ ²≥ε Σσδασ≥ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ±εΩ≡εΓΦ∙φΦ÷α∞Φ ╦σ±α∞α, Γ ±≥≡≤Ω≥≤≡φε∞ ÷σδε∞ ΩαµΣεΘ ∞σ≥α⌠ε≡√, ΩαµΣεΘ ±≥≡εΩΦ...
┬ ²≥ε∞, ≥αΩε∞ Ω≤ßΦφ±Ωε∞, φα±δεσφΦΦ, Γ ±α∞εΘ σπε Ωεδδαµφε±≥Φ Γ±σπΣα ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ≥εδΦΩα ±∞σ⌡α, τα≥ασφφεσ τ≤ßε±Ωαδⁿ±≥Γε, "°∩ΦδⁿΩα". ╙µσ Γ ∩σ≡ΓεΘ φα°σΘ ∩ε²∞σ, "╟σ≡÷αδσ Σεδπε≥σ≡∩σφΦ " ╤ΦδⁿΓσ±≥≡σ Σσ ┴αδⁿßεα (1608), Ω≤ßΦφ±Ωεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφε ΩαΩ φα±δεσφΦσ Φ ± ≡Ωε±≥ⁿ■ φσ ∞σφⁿ°σΘ, ≈σ∞ Γ δσ±α∞εΓε∞ "╨α■".
╤Φφ≥Φε ┬Φ≥ⁿσ≡8 "╟σ≡÷αδε Σεδπε≥σ≡∩σφΦ ":
"╥ε, Γ ≈σ∞ εß√≈φε ΓΦΣ ≥ ²Ω±≥≡αΓαπαφ≥φ√Θ Φτ· φ ∩ε²∞√ ┴αδⁿßεα - ±∞σ°σφΦσ ²δσ∞σφ≥εΓ π≡σΩε≡Φ∞±ΩεΘ ∞Φ⌠εδεπΦΦ ± ∞σ±≥φεΘ ⌠δε≡εΘ, ⌠α≤φεΘ, ε≡≤ΣΦ ∞Φ Φ ∩δα≥ⁿσ∞ (Γ±∩ε∞φΦ∞ "φΦµφΦσ ■ßΩΦ" σπε πα∞αΣ≡ΦαΣ), - σ±≥ⁿ, ∩ε-∞εσ∞≤, ±α∞α πδαΓφα Φ µΦΓα ≈σ≡≥α, ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ±Γ τ≤■∙α ∩ε²∞≤ ± Φ±≥ε≡ΦσΘ φα°σΘ ∩ε²τΦΦ... ═ε ≥εΘ µσ ΣΦΩεΓΦφφε±≥ⁿ■ Φ Ωε∞Φτ∞ε∞, ≡εµΣσφφ√∞Φ Φτ ßστταßε≥φεπε ±ε±σΣ±≥Γα ±α≥Φ≡εΓ, ⌠αΓφεΓ, ±ΦδⁿΓαφεΓ, Ωσφ≥αΓ≡εΓ, φα∩σσΓ, πα∞αΣ≡ΦαΣ Φ φα Σ ± π≤αφαßαφα∞Φ, ΩαΘ∞Φ≥ε, ∞α∞σ ∞Φ, απΓΦα≥α∞Φ, ±Φπ≤α∩α∞Φ, ΩαΩ≥≤±α∞Φ, ΓΦ≡Φ⌡Φ, π≤α≡α∞Φ, Γⁿ ⌡αΩα∞Φ, π≤αßΦφα∞Φ, πΦΩε≥σ ∞Φ, ≤≥Ωα∞Φ Φ ⌡≤≥Φ ∞Φ, ∩ε∞Φ∞ε ΓεδΦ Φ ±ετφαφΦ αΓ≥ε≡α, ΣσΘ±≥ΓΦσ∞ ±α∞Φ⌡ ²≥Φ⌡ Φ∞σφ ≤µσ ταΩδαΣ√Γασ≥± Φτφα≈αδⁿφα ε±εßσφφε±≥ⁿ Ω≤ßΦφ±Ωεπε - ∞ πΩα ≤δ√ßΩα, ∩εΣ≡√Γα■∙α ∩√°φε±≥ⁿ, ΓσδΦΩεδσ∩Φσ Φ τα∩≡σΣσδⁿφε±≥ⁿ Γ δ■ßεΘ Φ⌡ τα∞Ωφ≤≥εΘ ⌠ε≡∞σ". (╚τ ΩφΦπΦ "╩≤ßΦφ±Ωεσ φα≈αδε Γ ∩ε²τΦΦ".)
╦σ±α∞α "╩≤ßΦφ±Ωεσ φα≈αδε":
"┬ πδ≤⌡≤■ ≥εδ∙≤ ≥αΩ φατ√Γασ∞επε Ω≤ßΦφ±Ωεπε, - πεΓε≡Φ≥ ╦σ±α∞α, - Γ≡√Γασ≥± φσ∩≡σΣΓε±⌡Φ≥Φ∞εσ", - Φ ÷Φ≥Φ≡≤σ≥ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡Φ∞σ≡α Ω≤ßΦφ±Ωεπε ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦ ±≥≡εΩΦ ╩α±αδ : "┬ ±∞σ≡≥φεσ ∞εσ ε÷σ∩σφσφⁿσ// ╞Φτφⁿ Σε⌡εΣΦ≥ ±∞≤≥φεΘ ßεδⁿ■ Γ ≥σδσ". "┬ε≥ ±≥Φ⌡Φ, - ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ εφ, - ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ Ω≤ßΦφ±ΩΦσ ∩ε Σ√⌡αφΦ■ ∞ε≡ , ±α∞α Γφστα∩φε±≥ⁿ, ±α∞α τα≡φΦ÷α. ┼±≥ⁿ ≥αΩΦσ ≥εφΩΦσ δ≤≈Φ ± ∩εδ≤ε≥Ω≡√≥επε φσßα, εφΦ ∞φσ φα∩ε∞Φφα■≥ ╤Γ ≥≤■ ┬α≡Γα≡≤, ∩≡Φ ±δαßε∞ ±δεµσφΦΦ φε±ΦΓ°≤■ πΦπαφ≥±ΩΦΘ, ∩ε≈≥Φ φσ∩εΣ·σ∞φ√Θ Σδ σσ ≡≤ΩΦ ∞σ≈, Ωε≥ε≡√∞ εφα εßστπδαΓδΦΓαδα ∞εδφΦΦ"9. (╚φ≥σ≡Γⁿ■ ╦εδε Σσ δα ╥ε≡≡ⁿσφ≥σ10 Γ µ≤≡φαδσ "┴ε²∞Φ ")
╥╨┼╥▄▀ ╧╬▌╠└ ╙┼─╚═┼═╚▀
"╠═╬├╬ ≡ατ πεΓε≡Φδε±ⁿ ε ßα≡ε≈φε±≥Φ ╩α≡∩σφ≥ⁿσ≡α. ═α ±α∞ε∞ Σσδσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ßα≡ε≈φ√Θ (Γε Γ±σΘ ±∞√±δεΓεΘ ∩εδφε≥σ ²≥επε ±δεΓα, ετφα≈α■∙σπε Ω≤δⁿ≥≤≡φ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■, Φ±∩αφ±Ω≤■ ∩ε Φ±≥εΩα∞, ≥≡αΣΦ÷Φ■ ┴ε≡≡ε∞ΦφΦ, ┴σ≡φΦφΦ, ├εφπε≡√), ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ßα≡ε≈φ√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ ≤ φα± - ²≥ε ╦σ±α∞α. ╩α≡∩σφ≥ⁿσ≡ - ∩Φ±α≥σδⁿ φσεπε≥Φ≈σ±ΩΦΘ, α ²≥ε φσ ≥ε µσ ±α∞εσ, ≈≥ε ßα≡ε≈φ√Θ". (╚τ ∞εσΘ ßσ±σΣ√ ± ▌∞Φ≡ε∞ ╨εΣ≡Φπσ±ε∞ ╠εφσπαδσ∞11.)
╠Φ≡ φα±δεσφΦΘ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥ ßα≡ε≈φεσ ∞Φ≡ετΣαφΦσ ΦδΦ ±εΓ∩αΣασ≥ ± φΦ∞. "╨αΘ" ╦σ±α∞√ - ±≤∞∞α Γ±σ⌡ σπε ∞ε≥ΦΓεΓ, πΦ∩σ≡ßεδα, Σε ≥επε πεφπε≡Φαφ±Ωα ∩ε ±ΓεσΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ, ταΓΦ⌡≡σφΦ ∞, ■∞ε≡≤ Φ ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ±÷σ∩Ωα∞, ≈≥ε ≡ε∞αφ ∞εµφε ≈Φ≥α≥ⁿ ΩαΩ φεΓ≤■, Ω≤ßΦφ±Ω≤■ "╧ε²∞≤ ≤σΣΦφσφΦ "... ┬≡σ∞σφα∞Φ Φ⌡ ≥≡ε∩ΦΩα ±εΓ∩αΣασ≥ ∩ε≈≥Φ ß≤ΩΓαδⁿφε, ΦφεπΣα ∩σ≡σΣ φα∞Φ - ∩σ≡σδεµσφΦσ ├εφπε≡√ φα α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ δαΣ, Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ - ≥ε≥ ΦδΦ ΦφεΘ Γ≥ε≡ε±≥σ∩σφφ√Θ ∩σ≡±εφαµ, φσ φατ√Γα Ωε≡ΣεΓαφ÷α, Σε±δεΓφε σπε ∩σ≡σ±Ωατ√Γασ≥. ╤Ωαµσ∞, ÷σ≡σ∞εφφ√Θ ß≡α≥σ÷ ±σφⁿε≡√ ╨Φαδⁿ≥√, "∩≡επδε≥ΦΓ πε≡±≥ⁿ Ω≡≤∩φ√⌡ δΦδεΓ√⌡ ΓΦφεπ≡αΣΦφ", ± αß±εδ■≥φε Ω≤ßΦφ±ΩεΘ ßστταßε≥φε±≥ⁿ■ ΣσΩδα∞Φ≡≤σ≥ ±≥≡εΩΦ Φτ ∩σ≡ΓεΘ "╧ε²∞√ ≤σΣΦφσφΦ ": "...≈ⁿΦ⌡ τ≤ßεΓ ≤π≡ετ√// ═σ ≡ατ ΓΦΣαδΦ ┴α⌡≤±εΓ√ δετ√,// └ ∞εδεΣα ∩εΓΦ≥σδⁿ - ≥σ∞ ∩≤∙σ".
┼±δΦ ≡σ⌠σ≡σφ≥ "╨α " - ├εφπε≡α (σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ±εßσ±σΣφΦΩ ≥σΩ±≥α - Σ≡≤πεΘ ≥σΩ±≥!), ≥επΣα ∞εµφε, τα∞Ωφ≤Γ Ω≡≤πεΓε≡ε≥ ∩≡ε≈≥σφΦΘ, ∩≡ΦδεµΦ≥ⁿ Ω ╦σ±α∞σ σπε µσ Σσ°Φ⌠≡εΓΩ≤ πεφπε≡Φαφ±≥Γα: ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ Φ±≥Φφ√ σπε ∩Φ±ⁿ∞α σπε ±εß±≥Γσφφ≤■ "φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ Φ ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ ∩ε²≥α", ±εεß∙σφΦσ, ±εΣσ≡µα∙σσ± Γ ±α∞ε∞ σπε ΩεΣσ, ΣΦ±Ω≤≡±, ±ετΣα■∙ΦΘ ±Γε■ φσταΓΦ±Φ∞≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ε≥εµΣσ±≥ΓδσφΦΘ Φ ±α∞ ≡α±±α±√Γα■∙ΦΘ ±ΓεΦ Γφ≤≥≡σφφΦσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ , φσ∩εΣφα≈αδⁿφεσ ±δεΓε, ταπαΣΩ≤, ±ε±≥αΓδ ■∙≤■ ±εß±≥Γσφφ≤■ ≡ατπαΣΩ≤. ─δ ╦σ±α∞√ ∞σ≥εΣ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ - ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα ²∞αφα÷Φ ∩Φ±α≥σδⁿ±Ωεπε ≥σΩ±≥α ΦδΦ, δ≤≈°σ ±Ωατα≥ⁿ, σπε ∩≡εσΩ÷Φ , ε≥≡αµσφΦσ ÷σδεπε, Ωε≥ε≡εσ, ΩαΩ φα ⌠δα∞αφΣ±Ωε∞ ∩εδε≥φσ, ταΩδ■≈ασ≥± ≤µσ Γ ±α∞ε∞ ≥σΩ±≥σ.
╦σ±α∞α "└±∩ΦΣ Γ εß≡ατσ Σεφα ╦≤Φ±α Σσ ├εφπε≡√":
"╨ατπαΣαφφ√σ ΦδΦ ±δσ∩ ∙Φσ Γ Φ⌡ ε≈σΓΦΣφε±≥Φ φσßσ±φεπε τσφΦ≥α, σπε ±∞σ■∙Φσ± ∞σ≥α⌠ε≡√ φσ±≤≥ Γ ±σßσ ≡αΣε±≥ⁿ ∩ε²τΦΦ, ≥αΘφ≤■ πδε±±≤ ε ±σ∞Φ τ√Ωα⌡ ±φεΓΦΣ ∙σΘ ∩≡Φτ∞√. ┬∩σ≡Γ√σ Γ φα°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ∩ε²τΦ εßσ≡φ≤δα±ⁿ ±σ∞ⁿ■ τ√Ωα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ τΓ≤≈α≥ Φ ΓετΓσ∙α■≥ ∞φεπε≡ατΣσδⁿφ√∞ Φ σΣΦφετΓ≤≈φ√∞ ε≡παφε∞. ═ε ²≥ε≥ ∞ε∙φ√Θ π≤δ Φτ πδ≤ßΦφ√ ±Γσ≥α, εß≡≤°ΦΓα■∙ΦΘ± ±δεΓα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ∩ε±δσ Γ±σ⌡ ≡ατπαΣεΩ ±≥εδⁿ µσ ∞αδε∩εφ ≥φ√ Φ Ωαµ≤≥± εΣφεΓ≡σ∞σφφ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ ± ≡ατφ√⌡ Φ εΣΦφαΩεΓε φσΓσΣε∞√⌡ τ√ΩεΓ, ταΓσ≡°ασ≥± ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφ√∞ Φ ≥ε≡µσ±≥Γσφφ√∞ ⌡ε⌡ε≥ε∞, εßφΦ∞α , ∩εΣ√≥εµΦΓα Γ±σ Φ τα⌡Γα≥√Γα Σ≤⌡ ΓστΣσ±≤∙Φ∞ ∩ε≥εΩε∞, ≤±≥≡σ∞ΦΓ°Φ∞± Γ ≡≤±δε ≥εδⁿΩε ≈≥ε ∩≡εδεµσφφεπε ±∞√±δα". (╤ßε≡φΦΩ "╙±≥≡εΘ±≥Γε Γ≡σ∞σφΦ".)
╧≡σΣΓε±⌡Φ∙α φεΓσΘ°Φσ ≥σε≡ΦΦ (∩σ≡σε÷σφΩ≤ φα±δσΣΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ⌠ε≡∞αδΦ±≥εΓ Φ ┴α⌡≥Φφα, ±σ∞ΦεδεπΦ■ ∩α≡απ≡α∞∞ ▐δΦΦ ╩≡Φ±≥σΓεΘ), ╦σ±α∞α Γ ²≥ε∞ ≥σΩ±≥σ ε∩≡σΣσδ σ≥ ∩Φ±ⁿ∞ε ΩαΩ ∩≡σΣ∞σ≥ ΣΦαδεπα, ΩαΩ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ πεδε±εΓ ΦδΦ " τ√ΩεΓ", ΩαΩ ±ε±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Γ±σ⌡ "∩σ≡σΓεΣεΓ" φα Σαφφ√Θ τ√Ω - ΣΦφα∞Φ≈σ±Ω≤■ ±Φ±≥σ∞≤, "ε≡παφ", Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≡ατδΦ≈φ√σ ⌠≤φΩ÷ΦΦ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ ⌠ε≡∞σ ≡σ∞ΦφΦ±÷σφ÷ΦΘ, ∩α≡εΣΦΘ, ÷Φ≥α≥, ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφ√⌡ ΦδΦ ∩σ≡σΣ≡ατφΦΓα■∙Φ⌡ ε≥±√δεΩ ("∩ε≤≈Φ≥σδⁿφεπε Φ ≥ε≡µσ±≥Γσφφεπε ⌡ε⌡ε≥α") "τΓ≤≈α≥ Φ ΓετΓσ∙α■≥" ßα⌡≥Φφ±ΩΦΘ ╩α≡φαΓαδ - "∞ε∙φ√Θ π≤δ Φτ πδ≤ßΦφ√ ±Γσ≥α".
┬ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ⁿ ßαφαδΦτα÷ΦΦ ├εφπε≡√ - "╙σΣΦφσφΦ ∞", Γ∩δσ≥σφφ√∞ Γ ∩εΓ±σΣφσΓφ≤■ ßεδ≥εΓφ■ ∩σ≡±εφαµσΘ "╨α ", - ≤ ╦σ±α∞√ σ±≥ⁿ Φ πεφπε≡Φτα÷Φ ≥≡ΦΓΦαδⁿφεπε. ╬ßα ∩≡ε÷σ±±α εß∞σφΦΓα■≥± ±∞√±δα∞Φ Φ °∩ΦδⁿΩα∞Φ: ∩≡ΦδΦΓ Φ ε≥δΦΓ ≡σ∩δΦΩ ΩαΩ εΣΦφ Φτ α±∩σΩ≥εΓ ΣΦαδεπα. ╥επΣα Ωεφ≥≡α∩≤φΩ≥ε∞ Ω ÷Φ≥α≥σ ε ≥ε≡µσ±≥Γσφφε∞ ∩εσΣαφΦΦ ΓΦφεπ≡αΣα ß≡α≥ε∞ ±σφⁿε≡√ ╨Φαδⁿ≥√ ß√ Γτ δ Σ≡≤πεΘ εß≡ατ≈ΦΩ πεφπε≡Φαφ±ΩεΘ ≡Φ≥ε≡ΦΩΦ, ßσ≡≤∙σΘ± τΣσ±ⁿ τα ≥ε, ≈≥ε σΘ, Ωαταδε±ⁿ ß√, ∞σφⁿ°σ Γ±σπε ∩εΣ⌡εΣΦ≥: "╬ΣΦφ Φτ π≡σß÷εΓ, ≤Ωεδε≥√Θ ßσ±≥αΩ≥φ√∞ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε∞ ∩εδφε≈φεπε °εΩεδαΣα, ∩εΣφ δ± , ≈≥εß√ Γ√δεµΦ≥ⁿ φσ∩εΣαδσΩ≤ ±σ≡∩αφ≥Φφφ√Θ Γσφτσδⁿ".
└╨╫╚╠┴╬╦▄─╬
╤Φφ≥Φε ┬Φ≥ⁿσ≡ "╧ε²τΦ ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√":
"╙╧╬┼══╬┼, δα±ΩεΓεσ ΦδΦ ≡ε±≥φεσ ßα≡εΩΩε ≥εΘ ΣΓΦµ≤∙σΘ ±Φδ√ φα°σπε φα≡εΣφεπε Σ≤⌡α, Ωε≥ε≡≤■ εφ ≥αΩ πδ≤ßεΩε Φ±±δσΣεΓαδ, ΩαµΣ√Θ ≡ατ ∩ε-±Γεσ∞≤ δσ∩Φ≥ ≡σ≈ⁿ ╦σ±α∞√, Φ "╩≤ßΦφ±ΩΦσ ±≤Σⁿß√"12, ΣαδσΩΦσ ε≥ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεπε πεφπε≡Φαφ±≥Γα ± σπε φσµφε±≥ⁿ■ Φ Γε±⌡Φ∙σφΦσ∞, φε φσ±≤∙Φσ ≤µσ Γφ√σ ≈σ≡≥√ ╩σΓσΣε, ∩≡Φ±εσΣΦφ ■≥ ²≥≤ ∩≡Φß√δⁿ Ω ∞ πΩεΘ ±≤∞≡α≈φε±≥Φ Φ ∩√δΩεΘ ±≤≡εΓε±≥Φ Ω≤ßΦφ÷α". ("╩≤ßΦφ±Ωεσ φα≈αδε Γ ∩ε²τΦΦ".)
╚τ Γ±σ⌡ ßα≡ε≈φ√⌡ ∞ε≥ΦΓεΓ φΦ εΣΦφ φσ ±≡αΓφΦ≥± ±ε ±φσΣⁿ■ - σσ "π≡≤τφ√∞Φ φα≥■≡∞ε≡≥α∞Φ" - Γ ±∩ε±εßφε±≥Φ ∩≡σεß≡αµα≥ⁿ τα±≥√Γ°Φσ ⌠ε≡∞√ ┼Γ≡ε∩√ Γ °Φ≡ ∙Φσ± πφε±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡ε±≥ε≡√ └∞σ≡ΦΩΦ, "≤τφα■∙σΘ ±σß Γ ±α∞εΘ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε±≥Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, Γ Φτß√≥ε≈φε±≥Φ ±ΓεΦ⌡ ±εΩ≡εΓΦ∙"; φΦ εΣΦφ ± ≥αΩεΘ ±≥≡α±≥ⁿ■ φσ ε≥≡σΩασ≥± ε≥ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε φα±δσΣΦ , ≈≥εß√ ±≥α≥ⁿ ∩≡ε±≥εΘ "µΦΓε∩Φ±φεΘ ≥Ωαφⁿ■", ≈Φ±≥√∞ ≡α±≥ε≈Φ≥σδⁿ±≥Γε∞. ╟α±≥εδⁿ ╦σ±α∞√, φσ ≤±≥≤∩α■∙Φσ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ ±ΓαΣσßφ√∞ ∩Φ≡°σ±≥Γα∞ ├εφπε≡√, ∩≡σΓε±⌡εΣ ≥ Φ⌡ ±δεµφε±≥ⁿ■ Γ√Σ≤∞εΩ (ΦφΣ■°Ωα ΦδΦ ÷σ±α≡Ωα Γ ∞σΣ≤, ²≥ε≥ πεδ≤ßεΘ ÷Γσ≥εΩ ╧Φφα≡ Σσδⁿ ╨Φε, ≡αττεδε≈σφφ√Θ ∩≈σδα∞Φ π≡σ≈σ±ΩεΘ ²∩Φπ≡α∞∞√; ΦφΣ■°α≈ⁿ π≡≤ΣΩα ∩ε-ΓΦ≡πΦφ±ΩΦ; ∩α≡ε≈Ωα ΩεδΦß≡Φ).
═ε ±≤≥ⁿ Ω≤ßΦφ±Ωεπε φσ Γ Ω≤δΦφα≡φεΘ ≈≡στ∞σ≡φε±≥Φ, φσ Γ Φ∞∩≡εΓΦτΦ≡εΓαφφε∞ ßσ±∩ε≡ ΣΩσ ±∞σφ√ ßδ■Σ, φσ Γ "ßα⌡Γαδⁿ±≥Γσ", α Γ ßστ≤∩≡σ≈φε∞ τφαφΦΦ ≥ε≈φ√⌡ Φ ≥Γσ≡Σ√⌡ ταΩεφεΓ... ╧≡ατΣφσ±≥Γα ╦σ±α∞√ φσ ≤±≥≤∩α■≥ ⌠δεßσ≡εΓ±ΩΦ∞ Γ ≥ε≡µσ±≥ΓσφφεΘ ±÷σφεπ≡α⌠ΦΦ ∩εΣφε±εΓ, ≥≡ε∩Φ≈σ±Ωε∞ ≡ε±Ωε°σ±≥Γσ ∩δεΣεΓ, ß√±≥≡εΘ ∩σ≡σ∞σφσ δαΩε∞±≥Γ, φε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ Ω ∩√°φ√∞ δσ±α∞εΓ±ΩΦ∞ εßσΣα∞, Φ⌡ ≡επ≤ ΦτεßΦδΦ ±Γσ≡Ωα■∙σΘ επ≡αφΩΦ δ≤≈°σ Φ±Ωα≥ⁿ φσ Γ ±δεΓσ±φ√⌡ εß≡ατ÷α⌡, α µΦΓε∩Φ±φ√⌡ - ≡ατφε±ε±≥αΓφ√⌡, Ωεδδαµφ√⌡ - αφ≥≡ε∩ε∞ε≡⌠φ√⌡ ∩Φ≡°σ±≥Γα⌡ Γ≡εΣσ "∩ε≡≥≡σ≥εΓ" └≡≈Φ∞ßεδⁿΣε.
"┬ ∞εδ≈αφΦΦ Γφσ±δΦ ßδ■Σα ± πδατ≤≡εΓαφφ√∞ ∞ΦφΣαδσ∞ Φ ±αδα∞αφΩ±ΩεΘ Γσ≥≈ΦφεΘ, ∩δεΣ√ ≡ατφ√⌡ Γ≡σ∞σφ πεΣα, ∩α°≥σ≥√ Φτ └Γ±≥≡ΦΦ, ταπ≤±≥σΓ°Φσ Σε ±Φ≡ε∩α δΦΩσ≡√, ΦτΓδσ≈σφφ√σ Φτ-∩εΣ ≡≤Φφ ╧ε∞∩σΦ, ±≥α≡√σ ΓΦφα, ≈ⁿΦ Ωα∩δΦ, ∩ε∩αΓ φα ≥Ωαφⁿ, ∩≡σΓ≡α∙αδΦ σσ Γ ∩δα≥εΩ, Ωε≥ε≡√∞ ╠α≡ΦΘ ε±≤°αδ ∩ε≥ φα ≡ατΓαδΦφα⌡ ╩α≡⌠απσφα. ├δατ≤≡ⁿ, ≡α±≥Γε≡ ■∙α ε≡σ⌡ Σε ∩≡ετ≡α≈φε±≥Φ ±≥σΩδα; επ≡αφΩα αφαφα±εΓ ≡ατ∞σ≡ε∞ ± ≤Ωατα≥σδⁿφ√Θ ∩αδσ÷; ß≡ατΦδⁿ±ΩΦσ ΩεΩε±√, ≤∞σφⁿ°σφφ√σ Σε ≡Φ±εΓεπε τσ≡φ√°Ωα, Ωε≥ε≡√σ, ±≥εΦδε Φ⌡ εß∞αΩφ≤≥ⁿ Γ ΓΦφε Φτ ε≡⌡ΦΣσΘ, ≥≤≥ µσ ΓετΓ≡α∙αδΦ ±σßσ ∩≡σµφΦσ πε≡ΣσδΦΓ√σ ∞α±°≥αß√".
├└──└
╧≡εΓσ±≥Φ ∩α≡αδδσδⁿ ∞σµΣ≤ ╦σ±α∞εΘ Φ ├αΣΣεΘ.
╬┴┘╚╒ ≥ε≈σΩ - ∞φεµσ±≥Γε, ε±≥αφεΓδ■±ⁿ φα ∞σφσσ τα∞σ≥φ√⌡: εΣ√°δΦΓεΘ ≡Φ≥∞ΦΩσ ⌠≡ατ, ∩εδφεΘ αφα≡⌡ΦΦ Γ ≡α±±≥αφεΓΩσ τφαΩεΓ ∩≡σ∩ΦφαφΦ , ±δεΓφε τα∩ ≥α , ²≥α ∩σ≡σΣ√°Ωα, ταφαΣεßΦδα±ⁿ ΓΣ≡≤π Φ∞σφφε τΣσ±ⁿ. ┬ φαΩ≡≤≈ΦΓα■∙Φ⌡± Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ φαΣε≡Γαφφ√⌡ ∩σ≡ΦεΣα⌡ - ²≥Φ⌡ δε∩φ≤Γ°Φ⌡ ∩≡≤µΦφα⌡ - ∞φεπεσ, Γσ≡ε ≥φε, εß· ±φ σ≥± Γφστα∩φεΘ φσ⌡Γα≥ΩεΘ ΓετΣ≤⌡α, ∩≡εßδσ∞εΘ ∩φσΓ∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ. ═α∩ε∞φ■ εß∙σΦτΓσ±≥φεσ: "∩φσΓ∞α" Σδ φα± - "ΓετΣ≤⌡" ΦδΦ "Σ√⌡αφΦσ", α Σδ ≡Φ≥ε≡ΦΩΦ - ∩σ≡ΦεΣ, ±ε±≥ε ∙ΦΘ Φτ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ ∩≡σΣδεµσφΦΘ, εß·σΣΦφσφφ√⌡ εß∙σΘ Φφ≥εφα÷ΦσΘ, ≤ ╧δα≥εφα ετφα≈αδα ─≤⌡.
╙ ╦σ±α∞√ Φ ├αΣΣ√, Φ±≥Φφφ√⌡ ±σφⁿε≡εΓ ²∩ε⌡Φ ßα≡εΩΩε, Γ "╨α■" Φ "Quer Pasticciaccio brutto de la Via Merulana", ²≥Φ⌡ ΣΓεΘφ√⌡ - ΩαΩ πε≡εΣ±ΩΦ⌡, ≥αΩ Φ τ√ΩεΓ√⌡ - ∩α±≥Φ°α⌡ ├αΓαφ√ Φ ╨Φ∞α, ≡α±≥Φ≥σδⁿφεσ Ω≡α±φε≡σ≈Φσ, Ω≤ßΦφ±Ωα Γεδ■≥α Φ ⌠δαΓΦαφ±ΩΦΘ Γ√Γσ≡≥ ∩≡σΓ≡α∙α■≥± Γ ∞σ⌡αφΦ≈σ±Ωεσ ±ε≈δσφσφΦσ, Φτ≤≡εΣεΓαφφ√Θ ≤τσδ; φαπφσ≥αφΦσ ²∩Φ≥σ≥εΓ Φ ±δεµφε±≥ⁿ ±Φφ≥αΩ±Φ±α - Γ ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≤φ°≥■Ω; τΓεφΩα ≡αΣε±≥ⁿ ≡εΩεΩε - Γ ∩≡εφτΦ≥σδⁿφ√Θ Ω≡ΦΩ, ╠Φ⌠ - Γ ╤α≥Φ≡≤, ╚±≥ε≡Φ - Γ ╘α≡±.
/╧≡ε≈σ±≥ⁿ, τα∞σφ "≡Φ∞δ φ" φα "παΓαφ÷σΓ", ├αΣΣ≤ - φα ╦σ±α∞≤ Φ ≥.Σ., ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ Ω "L"affreux pastis de la rue des Merles".
╘≡αφ±≤α ┬αδⁿ "├αΣΣα":
"╨Φ∞δ φσ, ΓΩδ■≈α ├αΣΣ≤, δ■ß ≥ ∩ε±ΦµΦΓα≥ⁿ φε≈α∞Φ, δαΩε∞ ±ⁿ ∞ε≡εµσφ√∞, φα ╧ⁿ ÷÷α ═αΓεφα. ╩ ±∞σ°σφΦ■ σσ ∞αφσ≡ ±≥εΦ≥ ∩≡Φπδ Σσ≥ⁿ± . ╨Φ≥ε≡Φ≈σ±Ωα ∩√°φε±≥ⁿ ┴σ≡φΦφΦ - "╫σ≥√≡σ Ωεφ≥Φφσφ≥α", εΩ≡≤µα■∙Φσ ±Ω≡ε∞φ√Θ Φ±≥ε≈φΦΩ, - ±εΣσ≡µΦ≥ Γ ±σßσ Γ±■ ∩≡ε±≥≡αφφε±≥ⁿ ╓Φ÷σ≡εφα, φε σ±≥ⁿ Γ φσΘ Ω ≥ε∞≤ µσ ΩαΩεΘ-≥ε ΓτΓΦφ≈σφφ√Θ ∩εΣ·σ∞, Φτß√≥εΩ ±δαΣε±≥≡α±≥Φ Γ ∩ετα⌡ ±≥α≥≤Θ, ≡στΩε±≥ⁿ ∩σ≡σ∩αΣεΓ ∞σµΣ≤ εß·σ∞α∞Φ ≡σδⁿσ⌠α, ±ßδΦµα■∙Φσ ∩εΣεßφ≤■ ∞αφσ≡≤ ± ∞αΩα≡εφΦ≈σ±ΩΦ∞ ±≥Φδσ∞. ┬εΩ≡≤π Γ√±Φ≥± ΦτΓσ±≥φ√Θ ∩ε ∩δ≤≥εΓ±ΩεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ ∞Φ≡ ∩ε±≥ε δ√⌡ ΣΓε≡εΓ. ═ε εß≡α≥Φ≥σ ΓφΦ∞αφΦσ: εΩ≡≤µσφφ√σ ΣσΩε≡α÷Φ ∞Φ ≤τΩΦ⌡ ÷σ≡ΩΓ≤°σΩ Φ ∞αδσφⁿΩΦ⌡ ßα≡ε≈φ√⌡ ∩αδα÷÷ε, Γ√ εΩατ√Γασ≥σ±ⁿ Γ εΣφε∞ Φτ ≥σ⌡ ∞σ±≥, ≈ⁿΦ ∩≡ε∩ε≡÷ΦΦ Γ ≥ε≈φε±≥Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞ Φ πΣσ φαΣσµΣ√, ∩ε≡αµσφΦ , ΓσδΦΩΦσ Φ φΦ≈≥εµφ√σ ±≥≡α±≥Φ ≈σδεΓσΩα φα⌡εΣ ≥ αß±εδ■≥φε σ±≥σ±≥Γσφφ√Θ ε≥τΓ≤Ω... "╧≡εΦ±°σ±≥ΓΦσ" φα∩ε∞Φφασ≥ φα≡ε±≥: ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφ√σ ΦτΓΦΓ√ ε±αΣε≈φ√⌡ ∩ε≡εΣ, ΓσΩεΓεΘ ΦτΓσ±≥ΩεΓ√Θ φαδσ≥ ΓεΩ≡≤π ∩αΣα■∙σΘ ±≥≡≤ΘΩΦ, Ω≡α±ΩΦ, φσ ∩εδεµσφφ√σ φα Ωα∞σφⁿ, α ∩≡ε±≥≤∩α■∙Φσ Φτ σπε πδ≤ßΦφ, ΩαΩ ±α∞ε Γσ∙σ±≥Γε. ├αΣΣα - εΣΦφ Φτ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφ√⌡ ∩≡εΣ≤Ω≥εΓ Ω≤δⁿ≥≤≡√, Ωε≥ε≡α ∩≡σΓ≡α∙ασ≥± Γ ΓδσφΦσ ±α∞εΘ ∩≡Φ≡εΣ√". (╘≡αφ÷≤τ±Ωεσ ΦτΣαφΦσ "Pasticciaccio".)
╩╙┴╚═╤╩╬┼ ╧╚╤▄╠╬
┬ ═┼─└┬═┼╠ ≡ατπεΓε≡σ ╒≤αφ ├εΘ≥Φ±εδε13 ≤Ωαταδ ∞φσ φα Γαµφε±≥ⁿ ≤∞σφⁿ°Φ≥σδⁿφ√⌡ ±≤⌠⌠ΦΩ±εΓ Γ ≡σ≈Φ Ω≤ßΦφ÷σΓ. ╟αßαΓφε, ε≥∞σ≥Φδ εφ, ≈≥ε ±≥≡αφα, Γ±σπΣα ∩≡σΣ±≥αΓδ Γ°α ±σß Φ ±ΓεΦ ΓεΘφ√ Γ ±α∞ε∞ ∩≤πα■∙σ∞ ΓΦΣσ, εΣφ≤ Φτ φΦ⌡ εΩ≡σ±≥Φδα "╠αδσφⁿΩεΘ"...
"─εφ ╩Φ⌡ε≥" ε≈σ≡≈ΦΓασ≥ Φ ταΩ≡σ∩δ σ≥ ∩Φ±ⁿ∞σφφ√Θ ±Φφ≥αΩ±Φ±, "╨αΘ" - ≤±≥φ≤■ ≡σ≈ⁿ. ┬ ε±φεΓσ Γ±σΘ Φπ≡√ ±δεΓσ±φ√⌡ Σσ⌠ε≡∞α÷ΦΘ Ω≤ßΦφ±Ωεπε ≡ατπεΓε≡φεπε τ√Ωα δσµΦ≥ ±Φ±≥σ∞α ≤∞σφⁿ°Φ≥σδⁿφ√⌡, Γσ≡φσσ, ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδσφΦσ ≤∞σφⁿ°Φ≥σδⁿφ√⌡ Φ ≤ΓσδΦ≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ±≤⌠⌠ΦΩ±εΓ. ═σ ±δ≤≈αΘφε ±α∞ ╦σ±α∞α φα ∞α≥σ≡Φαδσ ∩ε²τΦΦ πα≤≈ε ≤ΓΦΣσδ Γ ²≥ε∞ ε≥δΦ≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≈σ≡≥≤ δα≥Φφεα∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∞αφσ≡√ Γ√≡αµα≥ⁿ± 14. ╤≡σΣΦ φα⌡εΣεΩ τΣσ±ⁿ - ≤ΓσδΦ≈Φ≥σδⁿφ√σ ±≤⌠⌠ΦΩ±√, ταΣα■∙Φσ ΣσΘ±≥ΓΦ■ °Φ≡ε≥≤ Γ≡εΣσ "π≡ε∞Φ∙σ ß≡αφφ√Θ"; ΩαΩ ∩≡Φ∞σ≡ ≤∞σφⁿ°Φ≥σδⁿφ√⌡ ±≤⌠⌠ΦΩ±αδⁿφ√⌡ ∞εΣσδσΘ ±ε τφα≈σφΦσ∞, φα∩≡ε≥ΦΓ, δσπΩεπε ±µα≥Φ , ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ "ΩεµΦ÷α ßα≡αßαφα". ╦■ß≤■ ±≥≡αφΦ÷≤ ╦σ±α∞√ ∞εµφε ß√δε ß√ ∩σ≡σΓσ±≥Φ Γ π≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ΓΦΣ, ∩≡σΣ±≥αΓΦΓ ∩ε±≥ε φφ√σ ≤ φσπε ±ΣΓΦπΦ ±σ∞αφ≥ΦΩΦ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ±δεΓα≡φ√⌡ εΩεφ≈αφΦΘ, ≡Φ≥∞ΦΩ≤ (∩ε≈≥Φ Γ±σπΣα ■∞ε≡Φ±≥Φ≈σ±Ω≤■) ±µα≥ΦΘ Φ ≡α±°Φ≡σφΦΘ ±∞√±δα - Γ±σ, ≈≥ε Γ ΦτεßΦδΦΦ Γ±≥≡σ≈ασ≥± ≤µσ Γ "╩≤ßΦφ±ΩΦ⌡ ±≤Σⁿßα⌡".
╚τ Ω≤ßΦφ±Ωεπε τ√ΩεΓεπε εßΦ⌡εΣα ╦σ±α∞α ≈σ≡∩ασ≥ φσ ≥εδⁿΩε Φ±Ωαµα■∙≤■ ≡εδⁿ εΩεφ≈αφΦΘ, ∞ε∞σφ≥ ≈Φ±≥ε ⌠ε≡∞αδⁿφ√Θ, φε Φ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ≤■ ⌠≤φΩ÷Φ■ Φ∞σφ ±εß±≥Γσφφ√⌡: ΣαΓα≥ⁿ ∩≡ετΓΦ∙α - εΣφα Φτ ±α∞√⌡ ßστµαδε±≥φ√⌡ Φ ΩεΓα≡φ√⌡ Ω≤ßΦφ±ΩΦ⌡ ∩≡ΦΓ√≈σΩ. ╤ °σδⁿ∞εΓ±ΩεΘ ∞σ≥Ωε±≥ⁿ■ Ω≤ßΦφ÷√ εß±≥≡σδΦΓα■≥ ΩδΦ≈Ωα∞Φ ß≤ΩΓαδⁿφε ΩαµΣεπε, Ω≥ε ∩√µΦ≥± , ∩εΣ≡√Γα■≥ ∩≡ετΓΦ∙α∞Φ δ■ß≤■ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ Φ Ω≡α±φε≡σ≈ΦΓε±≥ⁿ, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ≈Φ±δεΓ√⌡ πΦ∩σ≡ßεδ φΦτΓεΣ ≥ Σε φ≤δ Γ± ≈σ±Ω≤■ ∩εΩατ≤⌡≤, ∩ε≥σ°α■≥± φαΣ ∩ε∞∩στφε±≥ⁿ■, φσ ≤∩≤±Ωα■≥ ±δ≤≈α Γ±≥αΓΦ≥ⁿ ≡σαδⁿφε±≥Φ ε≈σ≡σΣφ≤■ "°∩ΦδⁿΩ≤".
╚∞σφφε ≥αΩ ∩≡ετΓΦ∙α Γ≡√Γα■≥± Γ ≡σ≈ⁿ ╦σ±α∞√: ΩαΩ ±≥Φ⌡Φ ≡ατ≡√Γα, ΩαΩ φα≡≤°σφΦσ ≡αΓφεΓσ±Φ , ΓετΓ≡α∙α■∙σσ ΩφΦµφε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥≤ ≡εδⁿ ≥σα≥≡αδⁿφεπε ≡σΩΓΦτΦ≥α, ≡ατ∞αδσΓαφφεπε ⌡δα∞α ΦδΦ Ωα≡≥εφφεΘ ±÷σφεπ≡α⌠ΦΦ ≤δΦ≈φεπε ∩≡ατΣφσ±≥Γα:
╦ π≤°α≈ⁿ ╠ε≡Σα°Ωα,
├≤ßσ≡φα≥ε≡, ╧α±≥≤⌡ ╤σ⌡Φτ∞≤φΣε
∩≤±ΩαδΦ±ⁿ Γ ∩δ ±,
∩ε-ΩετⁿΦ ΓΦ⌡δ ßσΣ≡α∞Φ,
±δεΓφε ß≡σδΩα∞Φ,
φσ ≡ατ µσΓαφφ√∞Φ ±εßαΩεΘ.
╟└ ╧╨┼─┼╦└╠╚ ╤╦╬┬└
...╩╙┴╚═╤╩└▀ ≡σ≈ⁿ, Γ∩σ≡Γ√σ Γ φα°σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, Σε±≥Φπασ≥ ≤ ╦σ±α∞√ ±∞√±δεΓεΘ ∩εδφε≥√, ∞α≥σ≡Φφ±ΩεΘ ∩εδφεΓσ±φε±≥Φ. ▀τ√Ω ≤ φσπε φσ±σ≥ Γ ±σßσ Γ±■ ≥Γε≡≈σ±Ω≤■, ≤≥Γσ≡µΣα■∙≤■ ±Φδ≤ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεΘ ßδΦτε±≥Φ Ω ╠α≥σ≡Φ. ─Φαδεπ, πεΓε≡ ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±ΩΦ, ταΓ τ√Γασ≥± Γ ∩≡σΩδεφσφΦΦ ╦σ±α∞√ - ∩εΣεßφα ≥≡εΘ±≥Γσφφα ΓταΦ∞ε±Γ τⁿ ╠α≥σ≡Φ, ╤√φα Φ ╨σ≈Φ Γετ∞εµφα δΦ°ⁿ Γ Ωα≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞σ Ωεε≡ΣΦφα≥ - ∩σ≡σΣ ╧≡σ≈Φ±≥εΘ ─σΓεΘ, "┴εµσ±≥ΓσφφεΘ ≡εΣΦ≥σδⁿφΦ÷σΘ ┴επα". ╤∩α±≥Φ τ√Ω, εΓδαΣσ≥ⁿ Φ∞ Γε Γ±σΘ σπε ßσ±Ωεφσ≈φε±≥Φ Φ φσΦ±≈σ≡∩ασ∞ε±≥Φ ±≥αδε τφα≈Φ≥ⁿ Σδ ╦σ±α∞√ ±∩α±≥Φ ╠α≥ⁿ, ε≥Γσ±≥Φ ε≥ φσσ ±∞σ≡≥ⁿ, ΩαΩ ╠αδδα≡∞σ Γ "Tombeau pour Anatole"15 ⌡ε≥σδ ±δεΓα∞Φ Γε±Ω≡σ±Φ≥ⁿ ≤∞σ≡°σπε ±√φα.
└≡∞αφΣε └δⁿΓα≡σ± ┴≡αΓε "┴σ±σΣα ± ╦σ±α∞εΘ":
"┬ 1929 πεΣ≤ Φ φα≈Φφασ≥± ²≥ε ±≡α±≥αφΦσ ∩ε²≥α ± ∞α≥σ≡ⁿ■. ╤≡α±≥αφΦσ, Ωε≥ε≡εσ ±≥αφεΓΦ≥± Γ±σ Ω≡σ∩≈σ, ∩εδφσσ Φ Γ±σ±≥ε≡εφφσΘ ± πεΣα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ εφΦ ∩≡εΓεΣ ≥ Σε∞α εΣφΦ16... 12 ±σφ≥ ß≡ 1964 πεΣα ∩ε²≥ ∩σ≡σµΦΓασ≥ ±α∞√Θ ≥ µσδ√Θ Γ ±ΓεσΘ µΦτφΦ ≤Σα≡: ≤∞Φ≡ασ≥ σπε ∞α≥ⁿ... ╧≡Φ∞σ≡φε τα πεΣ Σε ²≥επε ╦σ±α∞α, ∩≡σΣ≈≤Γ±≥Γ≤ σσ ±∞σ≡≥ⁿ, Γ∩αΣασ≥ Γ ∩εΣαΓδσφφεσ ±ε±≥ε φΦσ, ∩≡σΩ≡α∙ασ≥ ∩Φ±α≥ⁿ, ≥σ≡ σ≥ Φφ≥σ≡σ± Ω εΩ≡≤µα■∙σ∞≤, τα∞√Ωασ≥± Γ ±σßσ ∩εΣ ≤π≡ετεΘ φσ ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ΣεδπεµΣαφφ√Θ ≥≡≤Σ ±ΓεσΘ τ≡σδεΘ ∩ε≡√. ╤ε ±∞σ≡≥ⁿ■ ╨ε±√ ╦Φ∞√ Σδ ∩ε²≥α Φ±≈στασ≥ Γ±σ, ≈≥ε Σε ≥εΘ ∞Φφ≤≥√ ±ε±≥αΓδ δε ∞Φ≡ Φ ±∞√±δ µΦτφΦ, ±Ω≡√≥√Θ ΣΓΦπα≥σδⁿ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ . ─ε ²≥επε ±εß√≥Φ , ∩εΓδσΩ°σπε τα ±εßεΘ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ Φ Σ≤°σΓφ√Θ ≤∩αΣεΩ, ∞φεπΦ∞ Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε ╦σ±α∞α εß≡σ≈σφ. ═ε ±δ≤≈Φδε±ⁿ Φφα≈σ. ╤Φδα, ∩σ≡σΣαφφα ∞α≥σ≡ⁿ■ ±√φ≤ ≈σ≡στ ∩εδφεσ Φ⌡ ΓταΦ∞εε≥εµΣσ±≥ΓδσφΦσ, ∩ετΓεδΦδα ∩ε²≥≤ ∩εΣφ ≥ⁿ± φαΣ ±εßεΘ Φ Γ ±ετφαφΦΦ ≤≥≡α≥√ ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡Φ°σδ ≈α± ±Γσ±≥Φ ΓεσΣΦφε Γ±σ, ±Σσδαφφεσ Φ∞ ∩≡Φ µΦτφΦ ∞α≥σ≡Φ, ΣεΓσ±≥Φ Σε Ωεφ÷α ²≥ε≥ ≥≡≤Σ ΩαΩ Σαφⁿ ∩≡σΩδεφσφΦ ∩σ≡σΣ Φ⌡ πδ≤ßε≈αΘ°σΘ Γφ≤≥≡σφφσΘ ±Γ τⁿ■". ("╬≡ßΦ≥α ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√".)
═σ Γ∩αΣα Γ ∩±Φ⌡εαφαδΦτ, ≡ατεß≡α≥ⁿ ΣΓα Ωδ■≈σΓ√⌡ τφαΩα ╦σ±α∞√, ∩≡ε⌡εΣ ∙Φσ ≈σ≡στ Γσ±ⁿ "╨αΘ", φα≈Φφα ± σπε ∩σ≡ΓεΘ ⌠≡ατ√: ≡σ≈ⁿ ΩαΩ ∞α≥ⁿ Φ Σ√⌡αφΦσ ΩαΩ ≥≡σΓεπα.
╨ε∞αφ - Γ Ωα≡αΓαΣµΦσΓ±Ωε∞ Ωⁿ ≡ε±Ω≤≡ε - φα≈Φφασ≥± ±ε ±÷σφ√, ΩεπΣα ┴αδⁿΣεΓΦφα, τα∞σ∙α ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙≤■ ∞α≥ⁿ, τα±≥αΓδ σ≥ ∞αδσφⁿΩεπε ╒ε±σ ╤σ∞Φ, Φτ∞≤≈σφφεπε ∩≡Φ±≥≤∩ε∞ α±≥∞√, ∩≡Φφ ≥ⁿ µσ±≥εΩΦσ δσΩα≡±≥Γα: π≡≤Σⁿ ∞αδⁿ≈ΦΩα "ΓτΣ√ßδΦΓαδα±ⁿ Φ ε∩αΣαδα, ±δεΓφε Φτε Γ±σ⌡ ±Φδ ∩√≥αδα±ⁿ φαπφα≥ⁿ εß√≈φ√Θ ≡Φ≥∞".
┼±δΦ τ√Ω Γε ±δαΓσ - ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■ Ωα≥εδΦ≈σ±Ω≤■ (┴επε≡εΣΦ÷α) Ωεφφε≥α÷Φ■ ²≥επε ±δεΓα - Γ± ΩΦΘ ≡ατ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦΦ ∞α≥σ≡Φ, Σ√⌡αφΦσ ΩαΩ ≥≡σΓεπα εßετφα≈ασ≥ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ε≥÷α. ╚∞σφφε ΩεπΣα εφ ≤∞σ≡ Φ ∩≡σΓ≡α≥Φδ± Γ "≈≤ΣεΓΦ∙φ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥", φα Ωε≥ε≡√Θ ≥ε Φ Σσδε ±∞ε≥≡Φ≥ ∞α≥ⁿ, α±≥∞α ∩≡ε ΓΦδα±ⁿ ≤ ╦σ±α∞√ Γ ∩εδφ≤■ ±Φδ≤. ┬ ΣσΓ ≥Φδσ≥φσ∞ Γετ≡α±≥σ, ΩεπΣα ± ∩ε≥σ≡σΘ ε≥÷α "±ΦδⁿφσΘ°Φσ ∩≡Φ±≥≤∩√ α±≥∞√ τα±≥αΓΦδΦ σπε ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ΣεδπΦσ ΣφΦ Γ ∩ε±≥σδΦ, δΦ°ΦΓ ≤≈α±≥Φ Γ Σσ≥±ΩΦ⌡ Φπ≡α⌡", ∩≡ε≈σ≡≈ΦΓα■≥± ΣΓσ Ωεε≡ΣΦφα≥√ ╦σ±α∞εΓα ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα: ∩ε ßεδστφΦ τα∩σ≡≥√Θ Γ Σε∞α°φΦ⌡ ±≥σφα⌡, εφ "∩≡ΦΓ τ√Γασ≥± Ω ∞α≥σ≡Φ Φ Γ ²≥ε µσ Γ≡σ∞ φα≈Φφασ≥ τα∩εσ∞ ≈Φ≥α≥ⁿ".
"╨αΘ" ±≥αφσ≥ ∩σ≡σ∩δσ≥σφΦσ∞ ΣΓ≤⌡ ²≥Φ⌡ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ φΦ≥σΘ, ΣΓ≤⌡ πδαΓφ√⌡ τφαΩεΓ, ∩εΣ Ωε≥ε≡√∞Φ ∩≡ε⌡εΣΦδα µΦτφⁿ ╦σ±α∞√: τ√Ω Γε ±δαΓσ/ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ ∞α≥σ≡Φ Φ Σ√⌡αφΦσ ΩαΩ ≥≡σΓεπα/ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ε≥÷α.
╠α≡Φε ┬α≡πα± ╦ⁿε±α "╦σ±α∞α":
"╥≡≤Σφε Σαµσ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε≥ ≈σδεΓσΩ φσεß√ΩφεΓσφφεπε ±σ≡Σ÷α Φ ≡σΣΩΦ⌡ τφαφΦΘ, ±εßσ±σΣφΦΩ - ∩εΩ≤Σα α±≥∞α φσ δΦ°Φδα σπε πεδε±α - φσΓσ≡ε ≥φεΘ ∙σΣ≡ε±≥Φ Φ Γσ±σδε±≥Φ, ΓσδΦ≈αΘ°ΦΘ τφα≥εΩ Γ±σ∞Φ≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ Φ±≥ε≡ΦΦ, ± εΣΦφαΩεΓεΘ ∩δ≤≥εΓ±ΩεΘ ±δεΓεε⌡ε≥δΦΓε±≥ⁿ■ πεΓε≡ΦΓ°ΦΘ ε ß≡σ≥εφ±ΩΦ⌡ Σσ±σ≡≥α⌡, µσφ±ΩΦ⌡ ∞εΣα⌡ ΓΦΩ≥ε≡Φαφ±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ Φ Γσφ±ΩεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ, ∩εΩΦΣαδ ╩≤ß≤ Γ±σπε δΦ°ⁿ ΣΓαµΣ√ Γ µΦτφΦ, Φ εßα ≡ατα - φα ±α∞εσ Ωε≡ε≥Ωεσ Γ≡σ∞ : ±φα≈αδα ∩ε±σ≥ΦΓ ╠σΩ±ΦΩ≤, α ∩ε≥ε∞ ▀∞αΘΩ≤ (εΣφε Φτ ∩≡σΩ≡α±φσΘ°Φ⌡ σπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ "╫≥εß√ Σεß≡α≥ⁿ± Σε ╠εφ≥σπε-┴σΘ" Γε±±ετΣασ≥ ²≥ε≥ ∩ε±δσΣφΦΘ ε∩√≥ ΩαΩ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ∩εΣΓΦπ, ±Γσ≡⌡·σ±≥σ±≥Γσφφε±≥ⁿ■ Φ ΓσδΦΩεδσ∩Φσ∞, φσ ≤±≥≤∩α■∙ΦΘ ΓετΓ≡α∙σφΦ■ ╬ΣΦ±±σ φα ╚≥αΩ≤)" (╞≤≡φαδ "╤ⁿσ∞∩≡σ")
┬ ┬╚─┼ ╧╬╤╥╤╩╨╚╧╥╙╠└
╧ε∞ε∙ⁿ (Γ±≥≡ ⌡ΦΓα ε≡αφµσΓ√∞Φ ∩≡ Σ ∞Φ, Γ± Γ επφσ, ∞α°α ∩√δα■∙Φ∞Φ ΓΦφΦδεΓ√∞Φ Ω≡√δⁿ ∞Φ): ╥√ ±δ√°αδα, Σε≡επ≤°α? ╬Ωατ√Γασ≥± , ╦σ±α∞α - εΣΦφ Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ.
╧εΣΣσ≡µΩα (Γ δΦ÷σ φΦ Ω≡εΓΦφΩΦ, ß≡εΓΦ ±≡ε±δΦ±ⁿ, ∞≡α∞ε≡ε∩εΣεßφα ): ┬ ├αΓαφσ?
╧ε∞ε∙ⁿ (≥≤≥ µσ): ┬ ╚╤╥╬╨╚╚!
╫Φ≥α≥σδⁿ (Γ±σ ßεδσσ πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ) ²≥Φ⌡ ±≥≡αφΦ÷: ╧ε-∞εσ∞≤, Γ±σ ²≥ε ⌡Φ≥≡ε≤∞φεσ ±εε≡≤µσφΦσ ± σπε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ε∞ Φ ∞εΣφΦ≈αφⁿσ∞ ∞αδε ≥επε ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ φσΣε±≥εΘφ≤■ ∩σ≈α≥Φ παδΦ∞α≥ⁿ■, ≥αΩ σ∙σ Φ ∩√≥ασ≥± π≡ε∞ετΣΦ≥ⁿ παδδΦ÷Φτ∞√, π≡ε∞ετΣ Φ±∩αφΦτ∞√, Φ Ω≡ε∞σ, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , Γφσ°φε±≥Φ, ≥ε ßΦ°ⁿ - °σδ≤⌡Φ, φΦ≈σπε ±εßεΘ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥. ╧≡Φßσπα Ω φα≥ µΩα∞, Ωε≥ε≡√σ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ≤µσ ß≡ε±α■≥± Γ πδατα, αΓ≥ε≡ πεΓε≡Φ≥ ≥εδⁿΩε εß εΣφε∞: ε ⌠ε≡∞σ. ═ε πΣσ, ±ΩαµΦ≥σ φα ∞Φδε±≥ⁿ, ±εΣσ≡µαφΦσ? ├Σσ, ΦτΓΦφΦ≥σ τα Γ√≡αµσφΦσ, ≈σδεΓσ≈φε±≥ⁿ? └ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα ε±≥≡εΓα ≤ ╦σ±α∞√? └ σπε φΦ σΣΦφ√∞ ±δεΓε∞ φσ ∩ε∞ φ≤≥α τΣσ±ⁿ ╥σεδεπΦ ? └ ╥σδδ≤≡Φτ∞? └ ╥≡αφ±÷σφΣσφ≥φε±≥ⁿ, φαΩεφσ÷? ─εΓεδⁿφε! ╩αΩα φαπδε±≥ⁿ! ╩αΩα ΣσΩαΣσφ≥∙Φφα!
╩≡Φ≥ΦΩ Φτ "∩≡επ≡σ±±ΦΓφ√⌡": ╘≡αφΩε-Ω≤ßΦφ±ΩΦΘ δΦ≥σ≡α≥ε≡ ╤σΓσ≡ε ╤α≡Σ≤Θ, τα∩≤≥αΓ°Φ±ⁿ Γ ⌠ΦδΦπ≡αφΦ ±ΓεΦ⌡ ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩΦ⌡ ∞√±δσΘ, ∩ε≥σ≡ Γ ≈≤Γ±≥Γε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ≡ατΓΦ≥Φ Φ ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ°Φ±ⁿ, φσ ∩εßε■±ⁿ ²≥επε ±δεΓα, Γ ²ΣαΩ≤■ ²φ≥σδσ⌡Φ■ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ∩αδ Γ ±ΓεσΘ ßα°φσ Φτ ±δεφεΓεΘ Ωε±≥Φ µσ≡≥ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ⌡εδεΣφ√⌡ αß±≥≡αΩ÷ΦΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ τα ßσ±Ωεφσ≈φ√∞Φ Γ√Ω≡≤≥α±α∞Φ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ≤≥≡α≥Φδ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ. ╨ε∞αφ ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√ "╨αΘ" - ²≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ√≡αµσφΦσ ßσ±∩ε∙αΣφεπε ≡ατ≡√Γα αΓ≥ε≡α ± ≡ατδαπα■∙Φ∞± εß∙σ±≥Γε∞ ∩ε≥≡σßδσφΦ , µσ±≥ε≈αΘ°α Ω≡Φ≥ΦΩα ±Φ±≥σ∞√ ∩≡σΣδεµσφΦ Φ ±∩≡ε±α. ╥αΩ Σε ΩαΩΦ⌡ ∩ε≡ Γ φσ∞ ß≤Σ≤≥ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Γ√Φ±ΩΦΓα≥ⁿ ∩≡σ±δεΓ≤≥√Θ ±Φφ≥στ Φ ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ∞σ≥α⌠ε≡√? ─εΓεδⁿφε! ╩αΩα φαπδε±≥ⁿ! ╩αΩα ΣσΩαΣσφ≥∙Φφα!
┬±σ (⌡ε≡ε∞): ╩αΩα φαπδε±≥ⁿ! ╩αΩα ΣσΩαΣσφ≥∙Φφα! ╩αΩα φαπδε±≥ⁿ! ╚ ≥.Σ. Φ ≥.Σ.
┬±≥≤∩Φ≥σδⁿφα τα∞σ≥Ωα Φ ∩σ≡σΓεΣ ± Φ±∩αφ±Ωεπε ┴ε≡Φ±α ─≤ßΦφα
1) ╧σ≡Γα µ≤≡φαδⁿφα ∩≤ßδΦΩα÷Φ - 1968 π., τΣσ±ⁿ ∩σ≡σΓσΣσφε ∩ε ΩεδδσΩ≥ΦΓφε∞≤ ±ßε≡φΦΩ≤ "╒ε±σ ╦σ±α∞α ╦Φ∞α" (╠αΣ≡ΦΣ, 1987).
2) ═ατΓαφΦσ ΩφΦπΦ ±≥Φ⌡εΓ ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√ (1949).
3) ╧≡εΦ±°σ±≥ΓΦσ (Φ≥αδ.) - Φ∞σσ≥± Γ ΓΦΣ≤ ≡ε∞αφ Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ ╩α≡δε ▌∞ΦδΦε ├αΣΣ√ "╧≡Φφσ∩≡Φ ≥φσΘ°σσ ∩≡εΦ±°σ±≥ΓΦσ φα ≤δΦ÷σ ─≡ετΣεΓ" (1957).
4) ├α≡±Φδα±ε Σσ δα ┬σπα (1503-1536) - Φ±∩αφ±ΩΦΘ ∩ε²≥.
5) ╒≤δΦαφ Σσδⁿ ╩α±αδⁿ (1863-1893) - Ω≤ßΦφ±ΩΦΘ ∩ε²≥.
6) "╤∞σ≡≥ⁿ ═α≡÷Φ±±α" (1937) - ∩ε²∞α ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√, "╧ε²∞√ ≤σΣΦφσφΦ " - ΣΓσ φεΓα≥ε≡±ΩΦσ ∩ε²∞√ ╦≤Φ±α Σσ ├εφπε≡√-Φ-└≡πε≥σ (Γ≥ε≡α φσ ταΓσ≡°σφα).
7) └≡∞αφΣε └δⁿΓα≡σ± ┴≡αΓε (≡εΣ. Γ 1938 π.) - Ω≤ßΦφ±ΩΦΘ ∩ε²≥ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ Ω≡Φ≥ΦΩ, ±ε±≥αΓΦδ ±ßε≡φΦΩ "╬≡ßΦ≥α ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√" (1966).
8) ╤Φφ≥Φε ┬Φ≥ⁿσ≡ (≡εΣ. Γ 1921 π.) - Ω≤ßΦφ±ΩΦΘ ∩ε²≥, ∩≡εταΦΩ, δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ Ω≡Φ≥ΦΩ, εΣΦφ Φτ ßδΦµαΘ°Φ⌡ Σ≡≤τσΘ Φ σΣΦφε∞√°δσφφΦΩεΓ ╒. ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√.
9) ┬ α⌠≡ε⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ±ΦφΩ≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ω≤δⁿ≥α⌡ φα ╩≤ßσ ²≥α ±Γ ≥α ∩εΓσδσΓασ≥ π≡ε∞α∞Φ Φ ∞εδφΦ ∞Φ Φ Φτεß≡αµασ≥± ± επ≡ε∞φ√∞ ∞σ≈ε∞ (∩ε απΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ δσπσφΣσ, εφα ß√δα εßστπδαΓδσφα ε≥÷ε∞- τ√≈φΦΩε∞).
10) ╦εδε Σσ δα ╥ε≡≡ⁿσφ≥σ (≡εΣ. Γ 1902 π.) - Ω≤ßΦφ±ΩΦΘ µ≤≡φαδΦ±≥.
11) ▌∞Φ≡ ╨εΣ≡Φπσ± ╠εφσπαδⁿ (1921-1985) - ≤≡≤πΓαΘ±ΩΦΘ Φ±≥ε≡ΦΩ δΦ≥σ≡α≥≤≡√.
12) ╓ΦΩδ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ, Γε°σΣ°ΦΘ Γ ΩφΦπ≤ ╦σ±α∞√ "─α≡Φ≥σδⁿ" (1960).
13) ╒≤αφ ├εΘ≥Φ±εδε ├αΘ (≡εΣ. Γ 1931 π.) - Φ±∩αφ±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ, ²±±σΦ±≥.
14) ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε Γε°σΣ°σ∞ Γ ΩφΦπ≤ "╦ΦΩ φα°σπε Ωεφ≥Φφσφ≥α" (1957) ²±±σ "╬ß≡σ≥σφΦσ ±εß±≥Γσφφεπε τ√Ωα", Ωε≥ε≡εσ Σαδⁿ°σ Φ ÷Φ≥Φ≡≤σ≥± .
15) ├≡εßφΦ÷α Σδ └φα≥εδ (⌠≡αφ÷.) - φατΓαφΦσ ÷ΦΩδα ±≥Φ⌡εΓ-²∩Φ≥α⌠ΦΘ ╤≥σ⌠αφα ╠αδα≡∞σ.
16) ╬≥σ÷ ╦σ±α∞√ ╦Φ∞√ ≤∞σ≡ Γ 1919 πεΣ≤.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 022 (43) ε≥ 11 Φ■φ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.