╧σ≥Φ≥

╦≤≈°Φσ ΩφΦπΦ ε ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ
┬ ╤└═╩╥-╧┼╥┼╨┴╙╨├┼ Γ └φΦ≈ΩεΓε∞ ΣΓε≡÷σ 26 ∞α  ±ε±≥ε δα±ⁿ ÷σ≡σ∞εφΦ  Γ≡≤≈σφΦ  └φ÷Φ⌠σ≡εΓ±ΩΦ⌡ ∩≡σ∞ΦΘ τα δ≤≈°Φσ ≡αßε≥√ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ Γ 1996-1997 ππ. ┬ φε∞Φφα÷ΦΦ "═α≤≈φε-Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦσ ≡αßε≥√" └φ÷Φ⌠σ≡εΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦσΘ φαπ≡αµΣσφ ▐.═. ┴σ±∩ ≥√⌡ τα ∞εφεπ≡α⌠Φ■ "╧σ≥σ≡ß≤≡π └φφ√ ╚εαφφεΓφ√ Γ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ε∩Φ±αφΦ ⌡" (≡σ÷σφτΦ■ ±∞. Γ "EL-═├", N 19 ε≥ 20.11.1997). ─Φ∩δε∞α∞Φ ε≥∞σ≈σφ√ ΩφΦπΦ: ╦.╚. ┴≡εΘ≥∞αφ, ┼.╚. ╩≡α±φεΓα "┴εδⁿ°α  ╠ε≡±Ωα "; ╠.╤. ╩επαφ "├≡αΣ ╧σ≥≡εΓ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√" Φ ┴.┬. ▀φ≤° "═σΦτΓσ±≥φ√Θ ╧αΓδεΓ±Ω". ┬ φε∞Φφα÷ΦΦ "╧ε∩≤δ ≡φ√σ ≡αßε≥√" ∩≡σ∞ΦσΘ φαπ≡αµΣσφα ΩφΦπα ▐.╠. ╬Γ± φφΦΩεΓα "┬σδΦΩΦσ τεΣ≈Φσ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πα. ╥≡στΦφΦ. ╨α±≥≡σδδΦ. ╨ε±±Φ". ─Φ∩δε∞α∞Φ ε≥∞σ≈σφ√: ÷ΦΩδ ±≥α≥σΘ ═.├≡σ≈≤Ω "╤σΩ≤φΣα Φ±≥ε≡ΦΦ" (╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦσ ΓσΣε∞ε±≥Φ, 1996-1997) Φ ΩφΦπα └.└. ╚ΓαφεΓα "─ε∞α Φ δ■ΣΦ. ╚τ Φ±≥ε≡ΦΦ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦ⌡ ε±εßφ ΩεΓ". ┬ φε∞Φφα÷ΦΦ "╟α≡≤ßσµφ√σ ≡αßε≥√ ε ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ" φαπ≡αµΣσφα ∞εφεπ≡α⌠Φ  ▌φ≥εφΦ ╩≡ε±±α (Antony Cross) "By the Banks of the Neva" (Cambridge University Press, 1997; ≡σ÷. ±∞. Γ "EL-═├", N 20 ε≥ 27 ∞α ). ─Φ∩δε∞α∞Φ ε≥∞σ≈σφα ΩφΦπα ╤■ταφφ√ ╠α±±Φ "╧αΓδεΓ±Ω. ╞Φτφⁿ ≡≤±±Ωεπε ΣΓε≡÷α" (╤╪└, 1997).

╤σφ≥ ß≡ⁿ ßστ ≤≈σßφΦΩεΓ

└╦┼╩╤└═─╨ ╦┼┴┼─┼┬, τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ πσφσ≡αδⁿφεπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╚τΣα≥σδⁿ±Ωεπε Σε∞α "─≡ε⌠α" - εΣφεπε Φτ ε±φεΓφ√⌡ ΦτΣα≥σδσΘ ≤≈σßφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ ±≥≡αφσ, - τα ΓΦδ φσΣαΓφε, ≈≥ε Γ φ√φσ°φσ∞ πεΣ≤, ΩαΩ Φ Γ ∩≡ε°δε∞, Ω 1 ±σφ≥ ß≡  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ °ΩεδⁿφΦΩΦ φσ ≤±∩σ■≥ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Φ ≥≡σ≥Φ φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ ≤≈σßφΦΩεΓ. ╥εδⁿΩε 9 Φτ 84 ταΩδ■≈ΦΓ°Φ⌡ ΣεπεΓε≡√ φα ΦτΣαφΦσ ≤≈σßφΦΩεΓ ±≤ß·σΩ≥εΓ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ Γ√ΣσδΦδΦ φα ²≥ε φσεß⌡εΣΦ∞√σ ±≡σΣ±≥Γα. ╘Φφαφ±εΓεΘ µσ ∩ε∞ε∙Φ ┬±σ∞Φ≡φεπε ßαφΩα Σε±≥α≥ε≈φε δΦ°ⁿ Σδ  εßσ±∩σ≈σφΦ  ≤≈σßφΦΩα∞Φ φσ ßεδσσ ΣΓ≤⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≡σπΦεφεΓ.

─≤⌡εΓφεσ

╠╬╤╩╬┬╤╩╚╔ ⌠εφΣ "╚ Γετ≡εΣΦ≥±  ┬σδΦΩα  ╨≤±ⁿ" Γ√∩≤±≥Φδ εΣφε≥ε∞φΦΩ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡α ╤σ≡πσσΓΦ≈α ╧≤°ΩΦφα. ┬ φσπε Γε°δΦ ∩ε≈≥Φ Γ±σ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ∩ε²≥α. ╚τΣαφΦσ Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφε ≡Φ±≤φΩα∞Φ Φ ⌠αΩ±Φ∞Φδσ ≡≤Ωε∩Φ±σΘ. ┬ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ ┬ΦΩ≥ε≡ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ (ΩφΦπα πε≥εΓΦδα±ⁿ Ω ΦτΣαφΦ■, ΩεπΣα εφ ß√δ σ∙σ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ ∩≡σ∞ⁿσ≡ε∞) ε≥∞σ≈ασ≥, ≈≥ε σ∞≤ ε±εßσφφε Σε≡επε, ≈≥ε ╧≤°ΩΦφ ∩εß√Γαδ φα σπε ≡εΣΦφσ - ε≡σφß≤≡π±ΩεΘ τσ∞δσ, ±εßΦ≡α  ∞α≥σ≡Φαδ Σδ  "╚±≥ε≡ΦΦ ╧≤πα≈σΓα". "┬  τ√Ωσ Γ√≡αµασ≥±  Σ≤°α φα≡εΣα, - ±≈Φ≥ασ≥ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ. - ╨ε±±Φ  - ⌡≡αφΦ≥σδⁿφΦ÷α Σ≤°Φ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ═ΦπΣσ, - ε≥∞σ≥Φδ εφ, - Σ≤°Φ φσ ε±≥αδε±ⁿ, Ω≡ε∞σ ΩαΩ ≤ φα±".

"╚ Σ≡≤π ±≥σ∩σΘ..."

┬ ╩╨└╤═╬─└╨┼ 2 Φ■φ  ∩≡ε°δα ∩≡στσφ≥α÷Φ  ∩σ≡σΓεΣα "┼ΓπσφΦ  ╬φσπΦφα" φα αΣ√πσΘ±ΩΦΘ  τ√Ω. ╧ε ∞φσφΦ■ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ, Σαφφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ, Γ√∩εδφσφφ√Θ └±Ωσ≡ε∞ ┴α±≥², - φαΦδ≤≈°ΦΘ Φτ Γ±σ⌡ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ φα αΣ√πσΘ±Ωε∞  τ√Ωσ ∩σ≡σΓεΣεΓ "╬φσπΦφα".

▐ßΦδσΘ

╧▀╥▄ ╦┼╥ Φ±∩εδφ σ≥±  Γ Φ■φσ ╠ε±ΩεΓ±Ωε∞≤ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ ÷σφ≥≡≤, ±ετΣαφφε∞≤ ±εΓ∞σ±≥φε ┬±σ≡ε±±ΦΘΩεΘ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßΦßδΦε≥σΩεΘ Φφε±≥≡αφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ ╚φ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ ±δ≤µßεΘ ╤╪└. ┬ε Γ≡σ∞  ÷σ≡σ∞εφΦΦ ∩≡ατΣφεΓαφΦ , φα Ωε≥ε≡εΘ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδΦ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ┬├┴╚╦ ┼Ωα≥σ≡Φφα ├σφΦσΓα Φ ∩ε±εδ ╤╪└ Γ ╨ε±±ΦΦ ─µσΘ∞± ╩εδδΦφτ, ±ε±≥ε δε±ⁿ ε≥Ω≡√≥Φσ ∩α∞ ≥φΦΩα └Γ≡αα∞≤ ╦ΦφΩεδⁿφ≤: ß■±≥ ≡αßε≥√ ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡α ─µεφα ╠αΩΩδ²≡Φ ß√δ ∩≡Φφσ±σφ Γ Σα≡ ßΦßδΦε≥σΩσ ∩ε ±δ≤≈α■ σσ 75-δσ≥Φ  Γ εΩ≥ ß≡σ 1997 π. ╠ε≡≥σφ±εφεΓ±ΩΦ∞ ÷σφ≥≡ε∞ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ßΦßδΦε≥σ≈φ√⌡ ∩≡επ≡α∞∞ ╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α °≥α≥α ╚δδΦφεΘ±.

╧ε±≥ ∩≡Φφ δ

┬ ╠╬╤╩╬┬╤╩╬╠ ΩφΦµφε∞ ±αδεφσ "Shakespear & Co." ±ε±≥ε δα±ⁿ ∩≡στσφ≥α÷Φ  ∩σ≡Γεπε φε∞σ≡α µ≤≡φαδα "═α ∩ε±≥≤. ╩≤δⁿ≥≤≡α/╚±Ω≤±±≥Γε" (∞αΘ, 1998). ╬ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ Φ ∩δαφα⌡ ΦτΣαφΦ  ≡α±±Ωατ√ΓαδΦ πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ ┬αδσ≡ΦΘ └φα°ΓΦδΦ, ε≥Γσ≥±≥Γσφφ√Θ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ µ≤≡φαδα ┬αΣΦ∞ ╨≤ΣφσΓ, ≡σΣαΩ≥ε≡√ ╤σ≡πσΘ ╟Φ∞εΓσ÷ Φ └δσΩ±σΘ ╧δ≤÷σ≡-╤α≡φε. ╧σ≡Γ√Θ φε∞σ≡ µ≤≡φαδα ∩ε≈≥Φ ÷σδΦΩε∞ ±ε±≥εΦ≥ Φτ ΩφΦµφ√⌡ ≡σ÷σφτΦΘ, εΣφαΩε Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ ²≥ε∞≤ µαφ≡≤ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥±  ε≥ΓεΣΦ≥ⁿ δΦ°ⁿ ≥≡σ≥ⁿ µ≤≡φαδⁿφεπε εß·σ∞α. "═α ∩ε±≥≤", ∩ε τα∞√±δ≤ σπε ≡σΣαΩ≥ε≡εΓ, ∩≡ΦτΓαφ ≡σαφΦ∞Φ≡εΓα≥ⁿ ≥ε≥ Σ≤⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ εΣφετφα≈φε±≥Φ, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ±≥εδⁿ ±ΓεΘ±≥Γσφ ΦτΣαΓαΓ°σ∞≤±  Γ 20-σ ππ. Ω≡Φ≥ΦΩε-≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ε≡παφ≤ ╨└╧╧α: ∩ε±≥-∞εΣσ≡φΦ±≥√, ≥≡σ∩σ∙Φ≥σ! ╨σ÷σφτΦ■ φα ∩σ≡Γ√Θ φε∞σ≡ µ≤≡φαδα ≈Φ≥αΘ≥σ Γ "EL-═├", N 20 ε≥ 27 ∞α .

╨√ßαΩεΓ≤ - 90

┬ ╨╬╤╤╚╔╤╩╬╔ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ ε≥Ω≡√δα±ⁿ Γ√±≥αΓΩα, ∩ε±Γ ∙σφφα  90-δσ≥Φ■ αΩαΣσ∞ΦΩα ┴ε≡Φ±α ╨√ßαΩεΓα - Ω≡≤∩φεπε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε Φ±≥ε≡ΦΩα Φ α≡⌡σεδεπα. ╪Φ≡εΩ≤■ ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ ∩≡Φφσ±δΦ αΩαΣσ∞ΦΩ≤ ╨√ßαΩεΓ≤ ΩφΦπΦ ∩ε Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ±δαΓ φ, ╩ΦσΓ±ΩεΘ ╨≤±Φ ("▀τ√≈σ±≥Γε Σ≡σΓφΦ⌡ ±δαΓ φ"), Φ±≥ε≡ΦΦ "╤δεΓα ε ∩εδΩ≤ ╚πε≡σΓσ" ("╨≤±±ΩΦσ δσ≥ε∩Φ±Φ Φ αΓ≥ε≡ "╤δεΓα").

╤ δ■ßεΓⁿ■, ╦≤Ωα±...

26 ╚▐═▀ φα α≤Ω÷Φεφσ "╤ε≥ßΦ" ß≤Σ≤≥ Γ√±≥αΓδσφ√ 10 δ■ßεΓφ√⌡ ∩Φ±σ∞ └δⁿßσ≡≥α ▌Θφ°≥σΘφα Ω ╠α≡πα≡Φ≥σ ╩εφσφΩεΓεΘ (µσφσ ≡≤±±Ωεπε ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡α ╤σ≡πσ  ╩εφσφΩεΓα), Σα≥Φ≡εΓαφφ√⌡ 1945 Φ 1946 ππ. ╤επδα±φε ∞σ∞≤α≡α∞ ±εΓσ≥±Ωεπε ≡ατΓσΣ≈ΦΩα ╧αΓδα ╤≤Σε∩δα≥εΓα, ╩εφσφΩεΓα ß√δα απσφ≥ε∞ ╤╤╤╨, ∩≡ε⌡εΣΦΓ°Φ∞ ∩εΣ ε∩σ≡α≥ΦΓφ√∞ ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ ╦≤Ωα±. ┬ σσ ταΣα≈≤ Γ⌡εΣΦδε "εΩατ√Γα≥ⁿ ΓδΦ φΦσ" φα ≤≈σφ√⌡, ταφ ≥√⌡ ≡ατ≡αßε≥ΩεΘ  Σσ≡φεπε ε≡≤µΦ  Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡εσΩ≥α "╠αφ⌡²≥≥σφ". ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ φΦ Γ εΣφε∞ Φτ ∩Φ±σ∞ ▌Θφ°≥σΘφα φσ≥ Φ φα∞σΩα φα ≡ατΓσΣ√Γα≥σδⁿφ≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ╦≤Ωα±α. ╩αΩ ε≥∞σ≈ασ≥ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ  α≤Ω÷Φεφα,"πε≡ατΣε ßεδⁿ°σπε ΓφΦ∞αφΦ  τα±δ≤µΦΓασ≥ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα  ±≥ε≡εφα ∩ε±δαφΦΘ ▌Θφ°≥σΘφα".

"EL-═├", ╚╥└╨-╥└╤╤

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 022 (43) ε≥ 11 Φ■φ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.