"╧╙╤╥▄ ┬╤┼ ┬╚─▀╥, ╫╥╬ ▀ ┬╟┬╬╦═╬┬└═"

╬ ΣΦ±Ω≤≡±σ ∩ε²∞√ ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ"
╤∞σ≡≥ⁿ - ²≥ε ≥επΣα, ΩεπΣα Γ≡σ∞σφα Γ±σ σ∙σ ∞σφ ■≥± , α "∞√" τα φΦ∞Φ ≤µσ ⌠α≥αδⁿφε φσ ∩ε±∩σΓασ∞. 11 ∞α  Φ±∩εδφΦδε±ⁿ Γε±σ∞ⁿ δσ≥, ΩαΩ ≤°σδ Φτ µΦτφΦ ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ. └ 24 ±σφ≥ ß≡ , εßσ≡φΦ±ⁿ ²≥α µΦτφⁿ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤, σ∞≤ ∩≡Φ°δε±ⁿ ß√ ε≥∞σ≈α≥ⁿ ±Γεσ °σ±≥ΦΣσ± ≥Φδσ≥Φσ. (╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ∩ ≥ⁿ■ ß≤≥√δΩα∞Φ "╤≥εδΦ≈φεΘ" Φ ∩ ≥ⁿ■ ßαφΩα∞Φ εΓε∙φ√⌡ Ωεφ±σ≡ΓεΓ.) ┬ τΦ ■∙σ∞ ∩≡ε∞σµ≤≥Ωσ ∞σµΣ≤ ²≥Φ∞Φ εΣΦφαΩεΓε ∩α∞ ≥φ√∞Φ Φ εΣΦφαΩεΓε ∩σ≈αδⁿφ√∞Φ Σδ  ≥σ⌡, Ωε∞≤ ⌡ε≥ⁿ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ πεΓε≡Φ≥ ≤∞σφⁿ°Φ≥σδⁿφε-δα±Ωα≥σδⁿφεσ Φ∞  ┬σφΦ≈Ωα, Σα≥α∞Φ ∞√Ωασ≥±  ∞εσ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ. ╠√Ωασ≥± , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ≡ Σ δΦ ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ τα⌡ε≥σδ ß√ ∩σ≡σ∞σφΦ≥ⁿ ±Γε■ ≤≈α±≥ⁿ, ∩ε±σ≡σß≡Φ≥ⁿ σσ τεδε≥ε: εφα ≡ατ φαΓ±σπΣα ±ε±≥ε δα±ⁿ, ΩαΩ ≥εδⁿΩε Γ τΦ∞≤ 1970 πεΣα ┼≡ε⌠σσΓ ± µα≡≤ ΦδΦ, ΩαΩ εφ Γ√≡ατΦδ± , "φα⌡≡α∩ε∞" Γτ δ ±Γε■ ßδΦ±≥α≥σδⁿφ≤■, σΣΦφ±≥Γσφφε ε≡παφΦ≈φ≤■ Γε Γ±σΘ ≥επΣα°φσΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ∩≡ετσ ∩ε²∞≤ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ". ╚ Γε≥ ²≥ε ≤µσ ß√δε φσεß≡α≥Φ∞ε.

╤σ≡πσΘ ╟σ∞δ φεΘ

╬, φσ ß√δ δΦ ╒≡Φ±≥ε±

∩εΦ±≥Φφσ ∩ⁿ φ, ΩεπΣα δ■ßεΓⁿ

∩εß≤ΣΦδα σπε ±∩≤±≥Φ≥ⁿ±  ±

Γ√±ε≈αΘ°Φ⌡ φσßσ± Γ ±α∞≤■

φΦτ∞σφφ≤■ ΣεδΦφ≤ τσ∞δΦ.

▀φ ┴≡≤π∞αφ. ╧≡ε∩εΓσΣΦ.

┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ. ╬±≥αΓⁿ≥σ ∞ε■ Σ≤°≤ Γ ∩εΩεσ: ╧ε≈≥Φ Γ±σ. - ╠.: ╚τΣ-Γε └╬ "╒.├.╤.", 1997, 408 ±.

▐≡ΦΘ ╦σΓΦφ. ╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Ω ∩ε²∞σ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ" ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα. ╧≡σΣΦ±δεΓΦσ ╒αΘφ≡Φ⌡α ╧⌠αφΣδ . - ├≡α÷: 1996, 95 ±.

▌Σ≤α≡Σ ┬δα±εΓ. ┴σ±±∞σ≡≥φα  ∩ε²∞α ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ". ╤∩≤≥φΦΩ ∩Φ±α≥σδ . - Sapporo: Slavic Research Center Hokkaido University, 1998, 293 ±.

┬ ╧╨┼─╚╤╦╬┬╚╚ Ω δσΓΦφ±Ωε∞≤ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ■ σπε αΓ±≥≡ΦΘ±ΩΦΘ ΦτΣα≥σδⁿ ╒αΘφ≡Φ⌡ ╧⌠αφΣδⁿ φατΓαδ ∩ε²∞≤ ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα "∩εδ≤ταß√≥εΘ φα ≡εΣΦφσ, ∞αδεΦτΓσ±≥φεΘ φα ╟α∩αΣσ". ╤Σασ≥± , εΣφαΩε, ≈≥ε Φ ²≥α Γ√Γσ≡σφφα  ε÷σφΩα φ≤µΣασ≥±  Γ ≡αΣΦΩαδⁿφ√⌡ Ωε≡≡σΩ≥ΦΓα⌡ Γ ±Γσ≥σ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ∞√⌡ τΣσ±ⁿ ΩφΦπ. ┬ ²≥ε∞ ±Γσ≥σ ∞εµφε ± ∩εδφεΘ ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ■ ≡ατπδ Σσ≥ⁿ, ≈≥ε Σαφφ√Θ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ ≥σΩ±≥ ΩαΩ ≡ατ ∞αδεΦτΓσ±≥σφ Γ ╨ε±±ΦΦ Φ ∩εδ≤ταß√≥ φα ╟α∩αΣσ. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ. ╤ε≈ΦφσφΦ  ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα φα∩σ≈α≥αφ√ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "╒.├.╤." φα ⌡ε≡ε°σ∞ ∩εδΦπ≡α⌠Φ≈σ±Ωε∞ ≤≡εΓφσ, ±εδΦΣφ√∞ ≥Φ≡αµε∞ (10 ≥√±. ²Ωτ. ταΓεΣα 1997 π.), φε... ═ε ßστε Γ± Ωεπε Ωε∞∞σφ≥α≡Φ , φσ πεΓε≡  ≤µσ, ∩α≡Σεφ, ε "φα≤≈φε∞ α∩∩α≡α≥σ".

╥σΩ±≥εδεπ Γ εßτΦ≡ασ∞ε∞ σ≡ε⌠σσΓ±Ωε∞ ±ßε≡φΦΩσ φσ ≥ε ≈≥ε φσ φε≈σΓαδ, φε Σαµσ φσ ΣφσΓαδ. ╬φ ∞επ ß√, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩εΣ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ⌠ε≡∞≤δα "ßστταΩεφφ√Θ ∞σ≥σε≡" ("ßστταΩεφφα  Ωε∞σ≥α"), ∩≡ΦΓσΣσφφα  Γ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩεΘ αφφε≥α÷ΦΦ, ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ΓεΓ±σ φσ ∩≡ε±Γσ∙σφφε∞≤, ΣαδσΩε∞≤ ε≥ ∩δαπΦα≥α ┬δαΣΦ∞Φ≡≤ ╦αΩ°Φφ≤, α └δσΩ±αφΣ≡≤ ╧≤°ΩΦφ≤. ╫≥ε τα∩Φ±φ√σ ΩφΦµΩΦ ┼≡ε⌠σσΓα, Ωε≥ε≡√σ εφ φαΓσ≡φ Ωα τα∩εδφ δ ∩ε≡εΘ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ∩ε⌡∞σδⁿφεΘ ταß√Γ≈ΦΓε±≥Φ, ∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ ßστ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ φσΩε≡≡σΩ≥φε. ═σ≤ΓαµΦ≥σδⁿφε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω αΓ≥ε≡≤. ═α∩≡Φ∞σ≡, ┼≡ε⌠σσΓ ταφε±Φδ Γ ΩφΦµΩ≤: "╬ ±≥σ∩σφ ⌡ ΓτΓεδφεΓαφφε±≥Φ: ≤ (?) ∩σ≡≈α≥Ω≤ ± δσΓεΘ ≡≤ΩΦ φαΣσΓα■≥ φα ∩≡αΓ≤■ ≡≤Ω≤". └ τα≥σ∞ ≥≡αΓσ±≥Φ≡εΓαδ Γ ±Γεσ∞ ±≥Φδσ ²≥≤ ⌠Φπ≤≡≤ ∞√±δΦ: "═α δσΓ≤■ φεπ≤   φαΣσδ ßε≥ΦφεΩ ßστ φε±Ωα, φα ∩≡αΓ≤■ - ≥εδⁿΩε φε±εΩ. ╧≤±≥ⁿ Γ±σ ΓΦΣ ≥, ≈≥ε   ΓτΓεδφεΓαφ". ═σΓετ∞εµφε ∩εφ ≥ⁿ "τΣσ±ⁿ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ" ±Γεσεß≡ατΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ΣΦ±Ω≤≡±α ┼≡ε⌠σσΓα ßστ ≡α±Ω≡√≥Φ  ΦφΩεπφΦ≥ε (?): ²≥ε └φφα └⌡∞α≥εΓα, ≈ⁿσ Φ∞  ┬σφΦ≈Ωα ταΩεφ±∩Φ≡Φ≡εΓαδ ε≥ ±α∞επε ±σß . ╚ ≥.∩. ╠αδεΦτΓσ±≥σφ φα ≡εΣΦφσ ┼≡ε⌠σσΓ. ╠αδεΦτΓσ±≥σφ.

└ φα ╟α∩αΣσ ∩εδ≤ταß√≥. ╧σ≡Γ√∞Φ ∩≡ε∩απαφΣΦ±≥α∞Φ ∩ε²∞√ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ" ß√δΦ ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ²∞Φπ≡αφ≥±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ, ∩ε≥ε∞ - ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ±δαΓΦ±≥ΦΩΦ. ┬ ²≥ε∞ Ωα≈σ±≥Γσ Γ√±≥≤∩α■≥ Φ αΓ≥ε≡√ Γ√°σ≤∩ε∞ φ≤≥√⌡ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ Ω ≥σΩ±≥≤ ∩ε²∞√ ▐≡ΦΘ ╦σΓΦφ Φ ▌Σ≤α≡Σ ┬δα±εΓ, ≈ⁿΦ ≡αßε≥√ ß√δΦ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√, ±≥αδε ß√≥ⁿ, Γ └Γ±≥≡ΦΦ Φ ▀∩εφΦΦ. ┬δα±εΓ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ φσΓ≡ατ≤∞Φ≥σδⁿφεσ ∩≡σφσß≡σµσφΦσ Ω ≥σΩ±≥≤ ∩ε²∞√: "╤α∞Φ µσ Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤σ∞√σ ∞σ±≥α Φτ "╠ε±ΩΓ√-╧σ≥≤°ΩεΓ", - τα Γδ σ≥ εφ, -   ÷Φ≥Φ≡≤■ ∩ε Φ∞σ■∙σΘ±  ≤ ∞σφ  ± φστα∩α∞ ≥φ√⌡ Γ≡σ∞σφ ±α∞ΦτΣα≥εΓ±ΩεΘ Ωε∩ΦΦ, πΣσ φσ ⌡Γα≥ασ≥ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ±≥≡αφΦ÷". (╚δΦ ┬δα±εΓ δ≤ΩαΓΦ≥? ╤Ωε≡σσ Γ±σπε, Σα.) ╒α≡αΩ≥σ≡φε, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, Φ ≥ε, ≈≥ε φΦ Ω εΣφεΘ Φ⌡ ²≥Φ⌡ ≡αßε≥, ≡ατßΦ≡α■∙Φ⌡ ∩ε Ωε±≥ε≈Ωα∞, ∩ε ∞ε≥ΦΓα∞, ∩ε ±δεΓσ≈Ω≤ "╠ε±ΩΓ≤-╧σ≥≤°ΩΦ", ±α∞α ∩ε²∞α φσ ∩≡Φδεµσφα, ⌡ε≥  εφα φα∞φεπε ∞σφⁿ°σ ∩ε εß·σ∞≤ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ Ω ±σßσ. ═σ ∞σφσσ ⌡α≡αΩ≥σ≡φε, ≈≥ε ╟α∩αΣ φσ Σαδ ±σßσ ≥≡≤Σα εßταΓσ±≥Φ±ⁿ ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ≡αΓφε∞ε∙φ√∞ ε≡ΦπΦφαδ≤ ∩σ≡σΓεΣε∞ ±≥εδⁿ Φτ√±Ωαφφε Φ ∙σΣ≡ε Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤σ∞επε ≥σΩ±≥α φα εΣφε∞ Φτ ε±φεΓφ√⌡  τ√ΩεΓ: "╚ φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε σ±≥ⁿ Ωα≥σπε≡Φ  δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√⌡ φσ ≤±≥≡αΦΓασ≥ ∩σ≡σΓεΣ, ∩≤±≥ⁿ ±α∞√Θ δ≤≈°ΦΘ (α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ, σ±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ └Ω±σφεΓ≤), ±≡σΣφΦΘ (φσ∞σ÷ΩΦΘ) ΦδΦ ∩δε⌡εΘ" (╒.╧⌠αφΣδⁿ; ∩σ≡σΓεΣ ÷Φ≥α≥√ φα ≡≤±±ΩΦΘ Φ±∩≡αΓδσφ ∞φεΘ ∩ε φσ∞σ÷Ωε∞≤ ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩ≤). ╬ ≈σ∞ ≥εδΩεΓα≥ⁿ, σ±δΦ φα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ φατΓαφΦσ ∩ε²∞√ φσΓετß≡αφφε ∩σ≡σΓσΣσφε ΩαΩ "Moscou-sur-Vodka", φα αφπδΦΘ±ΩΦΘ "Moscow Circles", φα α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ "Moscow to the End of the Line". ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ ∩εδ≤ταß√≥ ±σπεΣφ  φα ╟α∩αΣσ φσ Γ ∩ε±δσΣφ■■ ε≈σ≡σΣⁿ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Φφ≥σ≡σ± ╟α∩αΣα Ω φσ∞≤ φΦΩεπΣα φσ ß√δ ßσ±Ωε≡√±≥φ√∞. ▌φ≥≤τΦα±≥εΓ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√   ≥≤≥ φσ Ωα±α■±ⁿ.

╧εδαπα , ≈≥ε   Σε±≥α≥ε≈φε Γ√∩≤Ωδε Γε±±ετΣαδ ±εΓεΩ≤∩φ√σ φσ≤Γ Σα■∙Φσ τα±δ≤πΦ ΦτΣα≥σδσΘ, Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡εΓ Φ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡εΓ ≥σΩ±≥εΓ ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα, ∩ε∩√≥α■±ⁿ Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Φ⌡, ²≥Φ τα±δ≤πΦ, Σδ  εß±≤µΣσφΦ  φσΩε≥ε≡√⌡ εß∙Φ⌡ ∩≡εßδσ∞, ∩σ≡σΣ Ωε≥ε≡√∞Φ ±≥αΓΦ≥ ΓΣ≤∞≈ΦΓεπε ≈Φ≥α≥σδ  Φ Γ·σΣδΦΓεπε αφαδΦ≥ΦΩα ∩ε²∞α "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ". ╚ ∩≡σµΣσ Γ±σπε - φΦµσ±δσΣ≤■∙Φ⌡. ┬ ΩαΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Γ√±≥≡εσφ δΦ≡Φ≈σ±ΩΦΘ πσ≡εΘ ∩ε²∞√ ┬σφΦ≈Ωα ┼≡ε⌠σσΓ Φ Γ ΩαΩε∞ ±εε≥φε°σφΦΦ εφ φα⌡εΣΦ≥±  ± εΣφεΦ∞σφφ√∞ αΓ≥ε≡ε∞? ╩αΩεΓα µαφ≡εΓα  ∩≡Φ≡εΣα ∩ε²∞√ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ": "±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ", "Φ≡εΦ-Ωε∞Φ≈σ±Ωα  ∩ε²∞α", ≡≤±±ΩΦΘ Φ∞απΦφα≡φ√Θ ≥≡αΓσδεπ Γ ±≥Φδσ "╠σ≡≥Γ√⌡ Σ≤°" ΦδΦ φσ≈≥ε ±εΓ±σ∞, ±εΓ±σ∞ Φφεσ? ╩αΩεΘ Σ≤°σΓφε-Σ≤⌡εΓφ√Θ Ωδ■≈ ∩Φ≥ασ≥ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞≤■, φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ εΣφεπε ∩≡σΣδεµσφΦ  ≤τφαΓασ∞≤■ Φφ≥εφα÷Φ■ ┼≡ε⌠σσΓα-αΓ≥ε≡α Γ ∩ε²∞σ? ╩αΩεΓα ΓταΦ∞ε±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ∩ε²≥ΦΩεΘ Φ ²≥ΦΩεΘ Γ ∩ε²∞σ? ═ε±Φ≥ δΦ ∩ε²∞α ÷σφ≥εφφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡? ╩≤δⁿ∞Φφα÷ΦσΘ ΦδΦ φσπα÷ΦσΘ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±≥Γα  Γδ σ≥±  ²≥ε≥ ≥σΩ±≥? ┴√δΦ δΦ ≤ ┼≡ε⌠σσΓα ταΩεφφ√σ ΦδΦ Γφσß≡α≈φ√σ ∩ε≥ε∞ΩΦ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ? ╚ σ∙σ Σσ± ≥Ωα ≥≡Φ φσ ∞σφσσ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ. ╩ε≥ε≡√σ τΣσ±ⁿ φσ ±≥αΓ ≥± .

╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ. ╬ δΦ≡Φ≈σ±Ωε∞ πσ≡εσ ∩ε²∞√. ├≡ε∞Ωα  φσ≤Σα≈α φα Ω≡≤π ≤∞φεΘ, φσ≡σΣΩε φαßδ■Σα≥σδⁿφεΘ, ΦφεΘ ≡ατ ∩≡εφΦ÷α≥σδⁿφεΘ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿΦ ╠Φ⌡αΦδα ▌∩°≥σΘφα Ω ±ßε≡φΦΩ≤ ┼≡ε⌠σσΓα (εφα Σε∩≡σµⁿ ∩≤ßδΦΩεΓαδα±ⁿ Γ µ≤≡φαδσ "╟εδε≥εΘ ΓσΩ") ±ε±≥εΦ≥ Γ ±εΓσ≡°σφφε∞ φσ≡ατδΦ≈σφΦΦ δΦ≡Φ≈σ±Ωεπε πσ≡ε  Φ αΓ≥ε≡α, ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ∞Φ⌠α Φ µΦ≥σΘ±ΩεΘ δσπσφΣ√. ┬σΣⁿ ²≥ε ±≡ατ≤ εß εßεΦ⌡ εß· ±φ σ≥±  ▌∩°≥σΘφ, ΩεπΣα ∩Φ°σ≥: ┬α±ΦδΦ■ ┴δαµσφφε∞≤-Σσ "±εßε≡ φα ╩≡α±φεΘ ∩δε∙αΣΦ ±≥εΦ≥, α ßδαµσφφ√Θ ┬σφΦ≈Ωα τα Γ±■ µΦτφⁿ Σε ╩≡α±φεΘ ∩δε∙αΣΦ ≥αΩ Φ φσ ±≤∞σδ Σεß≡α≥ⁿ±  - ταφε±Φδε Ω≤Σα-≥ε Γ ±≥ε≡εφ≤. ╦■∞∩σφΦτα÷Φ  ≡≤±±ΩεΘ ±Γ ≥ε±≥Φ - ε≥ ┴δαµσφφεπε Σε ┼≡ε⌠σσΓα".

╧εΩα ∩επεµ≤ ± δ■∞∩σφΦτα÷ΦσΘ, α φα±≈σ≥ ≥επε, ≈≥ε Σε ╩≡α±φεΘ ∩δε∙αΣΦ ┬σφΦ≈Ωα τα Γ±■ µΦτφⁿ φσ Σε°σδ... ▌≥ε ΩαΩΦ∞ µσ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±α∞εΓδ■ßδσφΦσ∞ φαΣε εßδαΣα≥ⁿ, ≈≥εß√ φα≈σ≡≥α≥ⁿ ≥αΩεσ ε ┼≡ε⌠σσΓσ, Ωε≥ε≡√Θ Σαµσ ∞σ±≥ε ∞αδⁿ≈ΦΩεΓεΘ Ωδ ≥Γ√ ├σ≡÷σφα ± ╬πα≡σΓ√∞ φα ┬ε≡εßⁿσΓ√⌡ πε≡α⌡ ±≈σδ ±ΓεΦ∞ Σεδπε∞ Γ 10-∞ σ∙σ Ωδα±±σ ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ δΦ≡Φ≈σ±Ωεπε πσ≡ε . ▌≥α ∩±σΓΣεßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  φα∩≡α±δΦφα, Ω Ωε≥ε≡εΘ ∩ε Σεß≡εΘ (δΦ) Γεδσ εΩαταδ±  ∩≡ΦΩε±φεΓσφσφ ▌∩°≥σΘφ, ≤±σ≡Σφε ≥≡αφ±δΦ≡≤σ≥±  Φ Γα≡ⁿΦ≡≤σ≥±  µΦ≥σΘ±ΩΦ∞ εΩ≡≤µσφΦσ∞ ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα. ╩ε≥ε≡εσ ± ε°σδε∞δ ■∙σΘ φαΦΓφε±≥ⁿ■ ±≥ΦδΦτ≤σ≥ ±σß  ∩εΣ πσ≡εσΓ ∩ε²∞√. ╥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Γ εΣφε∞ ≡ Σ≤ ± ┬σφΦ≈ΩεΘ. ═ε ²≥ε σ∙σ Ω≤Σα φΦ °δε. ╩ σ≡ε⌠σσΓ±Ωε∞≤ ±ßε≡φΦΩ≤ ∩≡Φδεµσφ ≤∞ε∩ε∞≡α≈Φ≥σδⁿφ√Θ φσΩ≡εδεπ, Γ√°σΣ°ΦΘ Φτ-∩εΣ ∩σ≡α ≡σαδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα Φ ∩εΣ∩Φ±αφφ√Θ Φ∞ "╫σ≡φε≤±√Θ" (εΣΦφ Φτ ∩σ≡±εφαµσΘ ∩ε²∞√). ╚, ≈≥ε ∩ε≥≡ ±ασ≥ Σε Σ≤°σΓφ√⌡ φσΣ≡, "±ε≥Ωαφφ√Θ Φτ ∩√δΩΦ⌡ Φ ßδσ±≥ ∙Φ⌡ φα≥ µσΩ". ═σΩ≡εδεπ, ±ε≥Ωαφφ√Θ Φτ φα≥ µσΩ... ╧ε∞Φδε±σ≡Σ±≥Γ≤Θ≥σ, π≡αµΣαφσ. ╨σ≈ⁿ - ε ±∞σ≡≥Φ ∩ε²≥α. ─δ  Ωα≡φαΓαδΦτα÷ΦΦ Φ ²Ω±∩δ≤α≥α÷ΦΦ ≈≤µεΘ ±δαΓ√, ≡Φ±Ωφ≤ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ß√Γα■≥ Φ ßεδσσ ²δσπαφ≥φ√σ, ≤Σεßφ√σ ±δ≤≈αΦ. ╫≥ε Ωα±ασ≥±  φεΓσΘ°σΘ σ≡ε⌠σσΓ±ΩεΘ "ε≡≥εΣεΩ±ΦΦ", Ωε≥ε≡α  ßσ≡σ≥ φα ±σß  ±∞σδε±≥ⁿ Φ ≥≡≤Σ ≤∩≡αΓδ ≥ⁿ ÷σφφε±≥ ∞Φ φα±δσΣΦ  ∩ε²≥α Φ ∩α∞ ≥Φ ε φσ∞, ±≤π≤ßε αδΩεπεδⁿφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ πδαΓφεπε Ω≡Φ≥σ≡Φ  σσ ≈Φ±≥ε≥√ ε±≥αΓδ σ≥ ∞αδε °αφ±εΓ ±εß±≥Γσφφε Σδ  δΦ≥σ≡α≥≤≡√.

┬≡ατ≡στ ±ε ±ΓεΦ∞Φ τφαΩε∞√∞Φ ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ ε≥φ■Σⁿ φσ ∩≤≥αδ ±Γεσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ Σσδε ±ε ±ΓεσΘ ßΦεπ≡α⌠ΦσΘ. ╚ δ≤≈°Φ∞ ≥ε∞≤ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε∞ ±δ≤µα≥ σπε τα∩Φ±φ√σ ΩφΦµΩΦ, ≡αΓφε ΩαΩ Φ ≡αßε≥√ ╦σΓΦφα Φ ┬δα±εΓα. ═α ²≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ Σσδε εφ ±∞ε≥≡σδ, σ±δΦ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ═α∩εδσεφα, ± Γ√±ε≥√ σπΦ∩σ≥±ΩΦ⌡ ∩Φ≡α∞ΦΣ. ╙∩≡αµφ σ∞εσ Γ ∩ε²∞σ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ" αΓ≥ε≡±Ωεσ "▀" ±α∞ ┼≡ε⌠σσΓ ΓετΓεΣΦδ Ω ═εΓε∞≤ ╟αΓσ≥≤, "≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ ε≥ ├αΓ≡Φδ√ ─σ≡µαΓΦφα Σε ╠α≡Φφ√" Φ ┬α±ΦδΦ■ ╨εταφεΓ≤. ╬ΣφαΩε ≡ατ√±ΩαφΦ  ╦σΓΦφα Φ ε±εßσφφε ┬δα±εΓα ∩ετΓεδ ■≥ ≤≈σ±≥ⁿ Φ φσφατΓαφφ√σ ┼≡ε⌠σσΓ√∞, φε Ω≡αΘφσ Γαµφ√σ Σδ  ∩ε²∞√ Φ±≥ε≈φΦΩΦ: ±ΩΓετⁿ σσ ΣΦ±Ω≤≡± ∩≡ε±Γσ≈ΦΓα■≥ ∩ε≈≥Φ Γσ±ⁿ ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ, ╩φ≤≥ ├α∞±≤φ, ╩αφ≥ ± ├σπσδσ∞ Φ ═Φ÷°σ, ╩α∞■ ± ╤α≡≥≡ε∞, ╩α⌠Ωα ± ├σ≡εΣε≥ε∞, ═ΦΩεδαΘ ╬±≥≡εΓ±ΩΦΘ ± ╤α°σΘ ╫σ≡φ√∞ Φ Σ≡. (╤≥σ≡φ, ╨αΣΦ∙σΓ, ╩α≡α∞τΦφ).

╫≥εß√ ταΩεφ≈Φ≥ⁿ τΣσ±ⁿ ± ≥σ∞εΘ "αΓ≥ε≡-πσ≡εΘ", ±Ωαµ≤ φσ±ΩεδⁿΩε ±δεΓ εß Φ⌡, αΓ≥ε≡α Φ πσ≡ε , ΩΓατΦ±εδΦΣα≡φε∞ ∩ⁿ φ±≥Γσ. ╩αΩ ß√ ≥α∞ φΦ ß√δε Γ µΦτφΦ ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα, Γ σπε ∩ε²∞σ ∩ⁿ φ±≥Γε Γ√∩εδφ σ≥ ε±εß≤■, ±≤π≤ßε ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ⌠≤φΩ÷Φ■. ▀ ⌡ε≥σδ ß√ ΓΓσ±≥Φ τΣσ±ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩ε±√δΩΦ Ω ΣαδⁿφσΘ°σ∞≤ Γ∩εδφσ ±≤∞α±°σΣ°σ∞≤ Γ√ΓεΣ≤ ≥στΦ± ┴ε≡Φ±α ╧α±≥σ≡φαΩα, ±δσΣα∞Φ Ωε≥ε≡επε Φ±∩σ∙≡σφα σ≡ε⌠σσΓ±Ωα  ∩ε²∞α: "┬±σΘ ±ΓεσΘ µΦτφΦ ∩ε²≥ ∩≡ΦΣασ≥ ≥αΩεΘ Σεß≡εΓεδⁿφε Ω≡≤≥εΘ φαΩδεφ, ≈≥ε σσ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Γ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ Γσ≡≥ΦΩαδΦ, πΣσ ∞√ µΣσ∞ σσ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ <...>. ╫σ∞ τα∞Ωφ≤≥σσ ∩≡εΦτΓεΣ ∙α  ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥ⁿ, ≥σ∞ ΩεδδσΩ≥ΦΓφσσ, ßστ Γ± Ωεπε Φφε±ΩαταφΦ , σσ ∩εΓσ±≥ⁿ. ╬ßδα±≥ⁿ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε ≤ πσφΦ  φσ ∩εΣΣασ≥±  εß∞σ≡≤". └ Γ√ΓεΣ ∞εΘ Φτ ²≥εΘ ∩ε±√δΩΦ ≥αΩεΓ: ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ ß√δ εΣφΦ∞ Φτ φσ∞φεπΦ⌡ Γ ╒╒ ΓσΩσ, Ω≥ε - ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ßσ±±ετφα≥σδⁿφε, - Γσ≡φ≤δ±  Ω πδαΓφε∞≤ ΦφΣεσΓ≡ε∩σΘ±Ωε∞≤ ∞Φ⌠≤ ε ∩ε²≥σ Φ ε±φα±≥Φδ σπε ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ εΣφε≡εΣφ√∞ ± φΦ∞ ≡Φ≥≤αδε∞.

┬ ∩≡σΣσδⁿφε ±µα≥ε∞ ΓΦΣσ ²≥ε≥ ∞Φ⌠ ±ε±≥εΦ≥ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ (┬.╥ε∩ε≡εΓ): ∩ε²≥ - ²≥ε Ωε±∞εδεπΦ≈σ±Ωα  ⌠Φπ≤≡α, φε±Φ≥σδⁿ ßεµσ±≥ΓσφφεΘ ∩α∞ ≥Φ ΩεδδσΩ≥ΦΓα ε Γ≡σ∞σφΦ ∞Φ≡ε≥Γε≡σφΦ  Φ Γε±±≥αφεΓΦ≥σδⁿ Ωε±∞Φ≈σ±Ωεπε ±≥≡ε  Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≥Γε≡÷α Φ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡α ∞Φ⌠εΓ. ╧σ≡Γε∩ε²≥ - ²≥ε ε≥Γσ≡µσφφ√Θ ├≡ε∞εΓσ≡µ÷σ∞ ∞δαΣ°ΦΘ ±√φ, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡Φεß∙ασ≥±  ÷α≡±≥Γ≤ ±∞σ≡≥Φ, φε, φαΘΣ  ≥α∞ "∞σΣ ∩ε²τΦΦ" (╨ΦπΓσΣα), ΓετΓ≡α∙ασ≥±  φα τσ∞δ■ Φ ≤≈≡σµΣασ≥ Ω≤δⁿ≥≤≡φ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■. ╤ε±≥αΓφεΘ ≈α±≥ⁿ■ σπε ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ, ∩σΓ≈σ±ΩεΘ ∞Φ±±ΦΦ  Γδ σ≥±  Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ε∩ⁿ φ ■∙σπε/φα≡Ωε≥Φ≈σ±Ωεπε ±≡σΣ±≥Γα - ±ε∞√, ΓΦφα, ∩ΦΓα: "┬σΣⁿ ²≥ε ≥√, ╤ε∞α, ≥ε≥, Ω≥ε ≤Ω≡σ∩δ σ≥, ΩεπΣα Γ√µα≥ Σδ  ß≤Θφεπε ε∩ⁿ φσφΦ  ∩σΓ÷α, ≈≥εß√ ∩ε∞ε≈ⁿ σ∞≤" (╨ΦπΓσΣα). ╧Φ≥Φσ ±ε∞√ Σεδµφε ß√≥ⁿ Ωεφ≥≡εδΦ≡≤σ∞√∞ ∩≡ε÷σ±±ε∞ Φ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ⁿ Ω ταΣαφφ√∞ ≥Γε≡≈σ±ΩΦ∞ ±ε±≥ε φΦ ∞: "┬ε≥ Φ±≈στδΦ φσΣε∞επαφΦ , ßεδστφΦ. ┬ ßσπ±≥Γε εß≡α≥ΦδΦ±ⁿ ±Φδ√ ≥ⁿ∞√: εφΦ Φ±∩≤παδΦ±ⁿ. ┬ φα± ∩εΣφ δ±  ╤ε∞α, ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ■∙ΦΘ±  ∩εΓ±■Σ≤. ╠√ Σε±≥ΦπδΦ ≥επε ∞σ±≥α, πΣσ ∩≡εΣδσΓα■≥ ±≡εΩ µΦτφΦ" (╨ΦπΓσΣα). ╧εΣ ≤±δεΓΦσ∞ ±≥≡επεπε ±α∞εΩεφ≥≡εδ  φα∩ΦΓ°Φ±ⁿ ±ε∞εΘ, ∩ε²≥ Γ∩αΣασ≥ Γ ±Γ ∙σφφεσ ßστ≤∞Φσ Φ εß≡σ≥ασ≥ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ≥Γε≡Φ≥ⁿ. ╩ε∞≤ ²≥ε δ■ßε∩√≥φε, ≥ε≥ ∞εµσ≥ φαδεµΦ≥ⁿ ╨ΦπΓσΣ≤ φα ∩ε²∞≤ ε ┬σφΦ≈Ωσ: φαδεµσφΦσ φσ∩≡σ∞σφφε ∩εδ≤≈Φ≥± .

─≡≤πΦ∞ Ωα∩Φ≥αδⁿφ√∞ Γε∩≡ε±ε∞  Γδ σ≥±  ∩≡ε ±φσφΦσ µαφ≡εΓεΘ ±∩σ÷Φ⌠ΦΩΦ "╠ε±ΩΓ√-╧σ≥≤°ΩεΓ". ╤α∞εεßετφα≈σφΦσ ²≥επε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩ε²∞√ ≤Ωατ√Γασ≥ δΦ°ⁿ φα δΦ≡Φ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ΣΦ±Ω≤≡±α Φ ε≥±√δασ≥ ε±εßε Σε±≤µΦ⌡ Ω "Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞≤ ≡≤±±Ωε∞≤ ≥≡αΓσδεπ≤", ≥ε σ±≥ⁿ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ■ ε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΦ (╦σΓΦφ), Ω ∩ε²∞σ µσ ═ΦΩεδα  ├επεδ  "╠σ≡≥Γ√σ Σ≤°Φ". ▀≡Ωα, φε ßσ±±εΣσ≡µα≥σδⁿφα ±Ω≤∩α  Σσ⌠ΦφΦ÷Φ  ┬δα±εΓα: "┬ εß∙σ∞-≥ε σ≡ε⌠σσΓ±Ωα  ∩ε²∞α ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦΘφα". └ σ±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε Γ ∩ε±Γ ∙σφΦΦ ┬.╥Φ⌡εφεΓ≤ αΓ≥ε≡ φατ√Γασ≥ ±Γε■ ∩ε²∞≤ "≥≡απΦ≈σ±ΩΦ∞Φ δΦ±≥α∞Φ", ≥ε ∩εδεµΦΓ°ΦΘ±  φα ∩≡ΦΓσΣσφφ√σ µαφ≡εΓ√σ ε∩≡σΣσδσφΦ  ≈Φ≥α≥σδⁿ εΩατ√Γασ≥±  ßστ ε≥∞√≈ΩΦ Ω ταπαΣΩσ δΦ≡Φ≈σ±Ωεπε ΣΦ±Ω≤≡±α "╠ε±ΩΓ√-╧σ≥≤°ΩεΓ": "╨σαδⁿφε ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ ßσ±∩ε≡ Σε≈φε Φ φσε≥δΦ≈Φ∞ε ∩σ≡σ∞σ°ΦΓασ≥±  ± Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞Φ Φ ß≡σΣε∞. ┬∩≡ε≈σ∞, ∩ε ∞φσφΦ■ φσΩε≥ε≡√⌡ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ,  Γδ σ≥±  ⌠ΦΩ≥ΦΓφεΘ Φ Γ±  ∩εστΣΩα πσ≡ε  (±Ωαµσ∞, Γ±σ ε∩Φ±αφφεσ σ∞≤ ∩≡ΦΓΦΣσδε±ⁿ Γ αδΩεπεδⁿφε∞ ß≡σΣ≤ Γε Γ≡σ∞  φε≈σΓΩΦ Γ "φσΦτΓσ±≥φε∞ ∩εΣ·στΣσ)" (╦σΓΦφ). ═σ±ε∞φσφφε, Γ σ≡ε⌠σσΓ±ΩεΘ ∩ε²∞σ ßεδσσ ≥σ±φε Φ Ωε°∞α≡φε ±δΦ≥√ ΓεσΣΦφε φσ≤ΣαΓ°α ±  ∩εστΣΩα πσ≡ε  Φτ ╠ε±ΩΓ√ Γ ╧σ≥≤°ΩΦ Φ σπε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ Γπδ≤ßⁿ ±σß , Ω ±σßσ, ≈σ∞ Γ ∩ε⌡εµΣσφΦ ⌡ ╫Φ≈ΦΩεΓα ΦδΦ Γ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ ⌡ ╤≥σ≡φα Φ ╪ΩδεΓ±Ωεπε, φσ πεΓε≡  ≤µσ ε ╩α≡α∞τΦφσ Φ ╧≤°ΩΦφσ. └ ≡ατ ≥αΩ, ≥ε ∩α∞ ≥ⁿ■ ε ΩαΩε∞ µαφ≡σ Σ√°Φ≥ ΣΦ±Ω≤≡± ∩ε²∞√?

┼±δΦ ∩ε-σ≡ε⌠σσΓ±ΩΦ ≡ατΣΓΦφ≤≥ⁿ ≤°Φ Φ φαΓε±≥≡Φ≥ⁿ πδατα, ∞εµφε ≤δεΓΦ≥ⁿ ∩ε≈≥Φ φσΓΦΣΦ∞√σ, φσε± τασ∞√σ φΦ≥Φ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥Φ, Ωε≥ε≡√σ ±Γ τ√Γα■≥ ²≥ε≥ ≥σΩ±≥ ± εΣφΦ∞ Φτ ΓσΣ≤∙Φ⌡ µαφ≡εΓ ±≥α≡εΘ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╤ µαφ≡ε∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γα, ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ  Ω ±Γ ≥√∞ ∞σ±≥α∞ Γε Φ∞  ±∩α±σφΦ  π≡σ°φεΘ Σ≤°Φ ∩αδε∞φΦΩα. ┬ ε∩Φ±αφΦΦ ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γα Σε φσ≡ατδΦ≈Φ∞ε±≥Φ ±εΓ∩αΣα■≥ ⌡≡εφε≥ε∩ ≡σαδⁿφεπε ∩σ≡σ∞σ∙σφΦ  Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ Φ Γε Γ≡σ∞σφΦ Φ ⌡≡εφε≥ε∩ ≡σδΦπΦετφε-φ≡αΓ±≥Γσφφεπε ±α∞εεß≡σ≥σφΦ  Φ ±α∞εε≈Φ∙σφΦ , ε±ετφαφΦ  Φ ∩≡Φ ≥Φ  ±Γεσπε σΣΦφ±≥Γσφφεπε ∩≤≥Φ Ω ┴επ≤. ┬ "╦σΩ÷Φ ⌡ ∩ε Σ≡σΓφσ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ" πσφΦαδⁿφεπε ═ΦΩεδα  ╥≡≤ßσ÷Ωεπε Γ ⌡εΣσ αφαδΦτα ε∩Φ±αφΦΘ ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γ ß√δΦ Γ√ Γδσφ√ ∞φεπΦσ Φτ ≥σ⌡ µαφ≡εεß≡ατ≤■∙Φ⌡ ≈σ≡≥, Ω≡≤∩φ√⌡ Φ ∞σδΩΦ⌡, Ωε≥ε≡√σ ß√δΦ ∩εΣ∞σ≈σφ√ ╦σΓΦφ√∞ Φ ┬δα±εΓ√∞ Γ ∩ε²∞σ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ": Γ√∩αΣσφΦσ πσ≡ε  Φτ εß√ΩφεΓσφφεΘ µΦτφΦ Φ Φτ∞σφσφΦσ σπε Σ≤⌡εΓφεπε "τ≡σφΦ "; Γετ∞εµφε±≥ⁿ "ε±εßε Φφ≥σφ±ΦΓφεπε ≡σδΦπΦετφε-²Ω±≥α≥Φ≈σ±Ωεπε Σ≤°σΓφεπε ∩σ≡σµΦΓαφΦ "; Ωε∞∩ετΦ÷Φεφφεσ ≡α±≈δσφσφΦσ ≥σΩ±≥α ∩ε φα±σδσφφ√∞ ∩≤φΩ≥α∞ ∩≡Φ ∩εδφε∞ ßστ≡ατδΦ≈ΦΦ Ω φΦ∞ Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ Φ⌡ ±εε≥φσ±σφφε±≥Φ ± ±εΣσ≡µαφΦσ∞ πδαΓ; ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ ε≥±≥≤∩δσφΦ  ∩ε φΦ≈≥εµφ√∞ ∩εΓεΣα∞; εßΦδΦσ ßΦßδσΘ±ΩΦ⌡ ÷Φ≥α≥ Φ αδδ■τΦΘ Φ ∩≡., Φ ∩≡.

─α Φ ∞επδε δΦ ß√≥ⁿ Φφα≈σ: ±ε∩≡εΓεµΣασ∞√Θ αφπσδα∞Φ ├ε±∩εΣφΦ∞Φ, ┬σφΦ≈Ωα ε≥∩≡αΓδ σ≥±  Γ "±Γ ≥√σ ∞σ±≥α", Ωε≥ε≡√σ εφ ±≈Φ≥ασ≥ "∩≡εεß≡ατε∞" ≡α . ┬ ∞σ±≥α, πΣσ "∩≥Φ≈ⁿσ ∩σφⁿσ φσ ∞εδΩφσ≥ φΦ φε≈ⁿ■, φΦ Σφσ∞", πΣσ "φΦ τΦ∞εΘ, φΦ δσ≥ε∞ φσ ε≥÷Γσ≥ασ≥ µα±∞Φφ". ═ε ∩ε±δσ ≡εΩεΓεΘ ε∩δε°φε±≥Φ ┬σφΦ≈ΩΦ Γε Γ≡σ∞  ±≥ε φΩΦ Γ ╬≡σ⌡εΓε-╟≤σΓσ σπε ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γε ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Γ Ω≡σ±≥φ√Θ ∩≤≥ⁿ.

"╧≡σδσ±≥ⁿ" (ΓσδΦΩεδσ∩Φσ, δσ∩ε≥≤) ∩ε²∞√ ┼≡ε⌠σσΓα ╒αΘφ≡Φ⌡ ╧⌠αφΣδⁿ φα∩≡ ∞≤■ ±Γ ταδ ± ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεΘ Φφ≥εφα÷ΦσΘ ≡α±±Ωατ≈ΦΩα. ═σ ┴επ Γσ±≥ⁿ ΩαΩεσ ε≥Ω≡√≥Φσ, φε Γετ≡ατΦ≥ⁿ φσ≈σπε. ┬ ∩εΦ±Ωα⌡ ²≥εΘ Φφ≥εφα÷ΦΦ ┼≡ε⌠σσΓ φσ µαδσδ φΦΩαΩΦ⌡ ±Φδ: "═σ ±∞σ⌡ ±ε ±δστα∞Φ, φε ≤≥≡εßφεσ ≡µαφΦσ ± ≥Φ⌡Φ∞ Γ±⌡δΦ∩√ΓαφΦσ∞ Γ ∩εΣ≤°Ω≤, ≥≡απσΣΦ  ± ⌠α≡±ε∞, ∞≤τ√Ω≤ ±ε ±Γσ≡⌡∩≡εταΦτ∞ε∞, Φ ≥αΩ, ≈≥εß√ ²≥ε ß√δε Φ±∩εΣ≥Φ°Ωα Φ φσ∩≡Φ∞σ≥φε. ┬±σ µαφ≡√ ±δΦ≥ⁿ Γ εΣΦφ, ε≥ ≡εφΣε Σε ∩α≡εΣΦΦ, φα ∞σφⁿ°σσ   φσ ΦΣ≤". ┬ ⌠σφε∞σφεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ε∩Φ±αφΦΦ Φφ≥εφα÷ΦΦ αΓ≥ε≡α Γ ∩ε²∞σ ┼≡ε⌠σσΓ φα πεδεΓ≤ ∩≡σΓε±⌡εΣΦ≥ Γ±σ⌡ ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡εΓ ("∩σ≈αδⁿ ±ΩΓετⁿ ≤δ√ßΩ≤", "∩≡ε≥ΦΓεΦ≡εφΦ " Φ ≥.∩.). ╠σµΣ≤ Σσδε∞ Ωεφ±≥α≥Φ≡≤■, ≈≥ε αΓ≥ε≡α ± ≥αΩεΘ Φ±∩σ∩σδ ■∙σΘ Φφ≥εφα÷ΦσΘ, ± ≥αΩΦ∞ ²∞ε÷Φεφαδⁿφ√∞ Ωα≈σ∞ Γ πεδε±εΓσΣσφΦΦ φαΣεδπε (ßεδσσ ≈σ∞ φα εΣφ≤ ∩ε²∞≤) ∩ε ε∩≡σΣσδσφΦ■ ⌡Γα≥Φ≥ⁿ φσ ∞εµσ≥ (╦ε≥≡σα∞εφ). ┼σ φσΓετ∞εµφε ≥σ⌡φεδεπΦτΦ≡εΓα≥ⁿ.

╫ⁿ  ²≥ε Φφ≥εφα÷Φ ? ╠Φ⌡αΦδ ▌∩°≥σΘφ φα°σδ ≥ε≈φεσ ±δεΓε: ■≡εΣΦΓ√Θ. ┬ε≥ ≥εδⁿΩε φαΘΣ  σπε, ≤ßΦδ ±ΓεΦ∞ δΦßσ≡αδⁿφ√∞ Γ√±εΩε∞σ≡Φσ∞, ∩≡εΓσΣ  ■≡εΣΦΓεπε ∩ε ≡ατ≡ Σ≤ ΦτΓσ≈φεπε ≡≤±±Ωεπε φσßδαπεεß≡ατΦ , φ≡αΓ±≥Γσφφεπε ∩εΣΓΦµφΦ≈σ±≥Γα ε≥ß≡ε±εΓ εß∙σ±≥Γα. ═σ ±εßΦ≡α■±ⁿ ∩σ≡σ≤ßσµΣα≥ⁿ ▌∩°≥σΘφα: εφ τφαδ, ≈≥ε πεΓε≡Φδ. └ ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ Γε∩≡ε±α ε≥∞σ≈≤, ≈≥ε ╚Φ±≤±-≥ε Φ±Ωαδ ±εßσ±σΣφΦΩεΓ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ╤ΓεσΘ ┴δαπεΘ ┬σ±≥Φ φσ ±≡σΣΦ ┼δδΦφεΓ (²δδΦφΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ σΓ≡σσΓ), α ±≡σΣΦ ε≥ß≡ε±εΓ Φ ΦτπεσΓ εß∙σ±≥Γα. ╦■∞∩σφεΓ. ╚⌡ ±≥≡σ∞Φδ±  ∩≡Φ≤πε≥εΓΦ≥ⁿ Ω ╓α≡±≥Γ≤ ═σßσ±φε∞≤. ╚ α∩ε±≥εδα ╧αΓδα φσ±≡αΓφσφφε ßεδⁿ°σ ∩σ≈αδΦδΦ ┼δδΦφ√, φσµσδΦ ■≡εΣΦΓ√σ Φ δ■∞∩σφ√: "╚ßε ΩεπΣα ∞Φ≡ ±Γεσ■ ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ■ φσ ∩ετφαδ ┴επα Γ ∩≡σ∞≤Σ≡ε±≥Φ ┴εµΦσΘ, ≥ε ßδαπε≤πεΣφε ß√δε ┴επ≤ ■≡εΣ±≥Γε∞ ∩≡ε∩εΓσΣΦ ±∩α±≥Φ Γσ≡≤■∙Φ⌡" (1 ╩ε≡. 1, 21). ╘≡αφ÷Φ±Ω └±±Φτ±ΩΦΘ ±εσΣΦφΦδ ■≡εΣ±≥Γε ± ∩≡εΓαφ±αδⁿ±ΩεΘ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ Γσ±σδε±≥ⁿ■ Φ ÷Φ≡ΩεΓ√∞ ⌠Φπδ ≡±≥Γε∞. └ ┬σφΦ≈Ωα (φσ ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ, α σπε πσ≡εΘ) - ± ≤≥≡εßφ√∞ ≡µαφΦσ∞, ∞α≥ε∞ Φ ≥ε≥αδⁿφ√∞ πδ≤∞δσφΦσ∞ φαΣ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞Φ ÷σφφε±≥ ∞Φ. ╚ ß√δ Γσ≡σφ δ≤≈°σ∞≤ Φτ εß≡ατ÷εΓ, ΩαΩ εφ ±α∞ σπε ∩εφΦ∞αδ: "═σ φαΣε φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ ±εσΣΦφσφΦ  Ω≡αΘφσΘ ßσ±≥αΩ≥φε±≥Φ ± Ω≡αΘφσΘ φσ∩εΓσ≡⌡φε±≥φε±≥ⁿ■. ┬σδΦ≈αΘ°ΦΘ εß≡ατσ÷ - ╚Φ±≤±. ┬σ≡⌡ πδ≤ßΦφφε±≥σΘ Φ Γσ≡°Φφα ßσ±≥αΩ≥φε±≥σΘ".

╬≥±■Σα Γ√≥σΩασ≥ Γε∩≡ε±, Φ∞σ■∙ΦΘ ∩≡ ∞εσ ε≥φε°σφΦσ Ω ≤ΩαταφφεΘ ΓταΦ∞ε±Γ τΦ: φσ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ δΦ εßΦδΦσ ∩α≡εΣΦΘφε ±φΦµσφφ√⌡ ∩α≡α⌠≡ατ Φ αδδ■τΦΘ φα ßΦßδσΘ±ΩΦσ ≥σΩ±≥√ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≡σδΦπΦετφε±≥ⁿ ┬σφΦ≈ΩΦ-πσ≡ε  Φ αΓ≥ε≡α ß√δα δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ±ΓεΘ±≥Γα? ═σ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥: "▀ ± ΩαµΣ√∞ Σφσ∞ Γ±σ ßεδⁿ°σ φα⌡εµ≤ α≡π≤∞σφ≥εΓ Φ Γ±σ ßεδⁿ°σ Γσ≡■ Γ ╒≡Φ±≥α" (αΓ≥ε≡ - ε ±σßσ ± ∩≡Φ÷σδε∞ φα πσ≡ε ). └ ≥ε, ≈≥ε Γ√πδ ΣΦ≥ ∩α≡εΣΦΘφ√∞ ±φΦµσφΦσ∞ ßΦßδσΘ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ, φα ±α∞ε∞ Σσδσ  Γδ σ≥±  ≡α±∩≤±ΩαφΦσ∞ Φ⌡ τα≥Γσ≡ΣσΓ°Φ⌡ ⌠ε≡∞≤δ Γ µΦΓεΘ ΓεΣσ ≡σ≈σΓεΘ ±≥Φ⌡ΦΦ. ┴δαπ≤■ ┬σ±≥ⁿ ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ ∩σ≡σΣαΓα≥ⁿ ±ΓεΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ. ┬ε≥ ∩ε²≥ε∞≤-≥ε   ±≈Φ≥α■ φσ≥ε≈φ√∞Φ Φ ≥στΦ± ╦σΓΦφα, ≈≥ε ∩ε²∞α "Φ∞σσ≥ ∩ε≈≥Φ ÷σφ≥εφφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡", Φ ∩εδεµσφΦσ ┬δα±εΓα ε "∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ⌡≡ε∞ε±ε∞α⌡, δΦ≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ─═╩, Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ΩδεφΦ≡εΓαφ °σΣσΓ≡". ═σ τ≡  ┬σφσΣΦΩ≥ ┼≡ε⌠σσΓ φσΣεδ■ßδΦΓαδ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡εΓ ±ΓεσΘ ∩ε²∞√: ±ΓεΦ∞ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ Φ ≥σΩ±≥εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ≡ΓσφΦσ∞ εφΦ ±∩ε±εßφ√ τα∩≡ε±≥ε ≥ε≡∩σΣΦ≡εΓα≥ⁿ σσ ε≡παφΦ≈φε±≥ⁿ. ╧≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ Γ "Ω≤±ΩεΓ≤■ Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ■". ╤≥≡επε πεΓε≡ , Γ ∩ε²∞σ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ" φσ≥ φΦ εΣφεΘ ∩≡αΓΦδⁿφεΘ ÷Φ≥α≥√: Σδ  αΓ≥ε≡α ²≥ε - Σσδε ∩≡Φφ÷Φ∩α. ╚ßε ²≥Φ ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ "÷Φ≥α≥√" Γ ΣΦ±Ω≤≡±σ ┼≡ε⌠σσΓα - φσ ÷σφ≥εφφ√σ ßδεΩΦ, α Ω≤δⁿ≥≤≡φ√σ ∞ε≥ΦΓ√ ± σ≡ε⌠σσΓ±ΩΦ∞Φ Γα≡Φα÷Φ ∞Φ Φ Ωεφφε≥α÷Φ ∞Φ. ▌≥ε ε≥φε±Φ≥±  ≡αΓφ√∞ εß≡ατε∞ Ω "╦ε²φπ≡Φφ≤" ╨Φ⌡α≡Σα ┬απφσ≡α Φ Ω "┬δαΣΦ∞Φ≡≤ ╚δⁿΦ≈≤ ╦σφΦφ≤" ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╠α ΩεΓ±Ωεπε. ╤ ΦτδεµσφφεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Ωεδε±±αδⁿφ√∞ ∩≡εßσδε∞ Γ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ⌡ ╦σΓΦφα Φ ┬δα±εΓα  Γδ σ≥±  ε≈σΓΦΣφα  φσΣεε÷σφΩα Φ∞Φ τφα≈σφΦ  φσΩαφεφΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ ≤±≥φ√⌡ µαφ≡εΓ, ∩≡σµΣσ Γ±σπε αφσΩΣε≥α, Σδ  ∩ε²≥ΦΩΦ Φ ΣΦ±Ω≤≡±α "╠ε±ΩΓ√-╧σ≥≤°ΩεΓ". ╨σ∞ΦφΦ±÷σφ÷ΦΦ Φτ αφσΩΣε≥εΓ Ωεφ÷α 60-⌡ πεΣεΓ Φπ≡α■≥ Γ ∩ε²∞σ φσ ∞σφⁿ°≤■ Φ φσ ∞σφσσ ∩εΣ±∩≤Σφ≤■ ≡εδⁿ, ≈σ∞ ≡σ∞ΦφΦ±÷σφ÷ΦΦ Φτ ╚πε≡  ╤σΓσ≡ φΦφα.

┬ ∩εδφεσ ∩εφ ≥Φσ ε ∩Φ±α≥σδσ, ß≤Σⁿ εφε Γετ∞εµφε, Σεδµφε ß√δε ß√ εß τα≥σδⁿφε ΓεΘ≥Φ ≥ε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ± σπε ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ Φ ≈≥ε Φτ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σπε ± φΦ∞Φ ∩εδ≤≈ασ≥± . ┬ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ┬δα±εΓα ²≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ ≤≈≥σφ, φε Γφσ°φΦ∞ εß≡ατε∞: αΓ≥ε≡ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ∩α≡αδδσδΦ Ω ≥σΩ±≥≤ "╠ε±ΩΓ√-╧σ≥≤°ΩεΓ" Φτ ─εΓδα≥εΓα, └Ω±σφεΓα Φ Σ≡. ▀ ß√ ±Σσδαδ αΩ÷σφ≥ φα  ΓδσφΦΦ ±≥ΦδσΓεΘ ΩεφΓσ≡πσφ÷ΦΦ, Ωε≥ε≡α  ∩ε≡εΘ ∩≡εßΦΓασ≥ ±σßσ Σε≡επ≤ Γε∩≡σΩΦ ≡ατΦ≥σδⁿφε∞≤ φσ±⌡εΣ±≥Γ≤ ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε≈σ≡ΩεΓ Φ ταΣαφΦΘ. ╩επΣα   Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ∩σ≡σ≈σδ "Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ" Φ "Φφε±≥≡αφφ√σ" πδαΓ√ ∩ε²∞√ ┼≡ε⌠σσΓα,   Γφστα∩φε Σδ  ±σß  ≤≈≤ δ Γ φΦ⌡ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεσ ±≡εΣ±≥Γε ±ε τφα∞σφΦ≥√∞ ²±±σ εΣφεπε φεßσδσΓ±Ωεπε δα≤≡σα≥α. ═σεµΦΣαφφ≤■ ∩εΣΣσ≡µΩ≤   ∩εδ≤≈Φδ ε≥ δα≤≡σα≥±Ωεπε Σ≡≤πα, φα∩Φ±αΓ°σπε εß ²≥ε∞ ²±±σ ∩≡εφΦΩφεΓσφφ≤■ ±≥α≥ⁿ■: "╧≤≥σ°σ±≥ΓΦσ Γ ╤≥α∞ß≤δ" ΦτεßΦδ≤σ≥ Γ√≡αµσφΦ ∞Φ, ΩαΩ ß√ ∩εΣ±δ≤°αφφ√∞Φ φα δσφΦφπ≡αΣ±ΩΦ⌡ Φ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ Ω≤⌡φ ⌡ <...>. ▌≥ε ±∩ε≥√Ωα■∙ΦΘ± , ≡ατφεφα∩≡αΓδσφφ√Θ, Φ±Ωαδσ≈σφφ√Θ ΩδΦ°σ, Ωαφ÷σδ ≡Φτ∞α∞Φ Φ ∩±σΓΣεφα≤≈φ√∞Φ Γ√≡αµσφΦ ∞Φ  τ√Ω, ≥ε Φ Σσδε ±Ωα≥√Γα■∙ΦΘ±  Ω ∩≤±≥εΘ ßεδ≥εΓφσ, ≈α±≥ε - Ω ≡≤παφΦ <...>. ▌≥ε≥ ∞εΣ≤± ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  ΓΩδ■≈ασ≥, ±≡σΣΦ ∩≡ε≈σπε, ∩ε±≥ε φφ≤■ επδ ΣΩ≤ φα ≈Φ≥α≥σδ  ΦδΦ ±εßσ±σΣφΦΩα, ∩ε±≥ε φφεσ σπε ∩≡εΓε÷Φ≡εΓαφΦσ <...>. ╠α±Ωα τα∩Φ±φεπε ε±≥≡ Ωα - ∩εδ≤Φφ≥σδδΦπσφ≥α ≥ε Φ Σσδε εßε≡α≈ΦΓασ≥±  δΦ÷ε∞ Φ±≥ε≡ΦΩα Φ ∞√±δΦ≥σδ " (╥ε∞α± ┬σφ÷δεΓα). ┼±δΦ ß√ ²≥ε φσ ß√δε φα∩Φ±αφε εß ╚ε±Φ⌠σ ┴≡εΣ±Ωε∞, ≥ε Γ∩εδφσ ∞επδε ß√ ß√≥ⁿ φα∩Φ±αφε ε ┬σφσΣΦΩ≥σ ┼≡ε⌠σσΓσ.

┬ ταΩδ■≈σφΦσ φσ±ΩεδⁿΩε ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ∩ε∩≡αΓεΩ Φ ΣεßαΓδσφΦΘ Ω Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞ ╦σΓΦφα Φ ┬δα±εΓα. ┬σφΦ≈ΩΦφ≤ ⌠Φδε±ε⌠σ∞≤ ε ßε≡ⁿßσ ±σ≡Σ÷α ± ≡α±±≤ΣΩε∞ ("═εΓεπΦ≡σσΓε-╨σ≤≥εΓε") ╦σΓΦφ Φφ≥σ≡∩≡σ≥Φ≡≤σ≥ ΩαΩ "∩≡ΦΓδσ≈σφΦσ Γ√±εΩεπε Σδ  ε∩Φ±αφΦ  φΦτΩεπε", α ┬δα±εΓ ΓετΓεΣΦ≥ Ω ├ε∞σ≡≤. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ┬σφΦ≈Ωα α∩σδδΦ≡≤σ≥ Ω ΓσδΦΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ∞ε≡αδΦ±≥ΦΩΦ, Ωε≥ε≡α  ± ╧α±Ωαδ  ≡ατπ≡αφΦ≈ΦΓαδα "δεπΦΩ≤ ±σ≡Σ÷α" Φ "δεπΦΩ≤ ≡ατ≤∞α" (╦α≡ε°⌠≤Ωε: "╙∞ Γ±σπΣα Γ Σ≤≡αΩα⌡ ≤ ±σ≡Σ÷α"). ┬σφΦ≈ΩΦφ εßε≡ε≥ "φσ∞ε≥±≥ΓεΓαδΦ ≤±≥α" ("═ατα≡ⁿσΓε-─≡στφα") ╦σΓΦφ ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡≤σ≥ ΩαΩ "Σε±≥εσΓΦτ∞", α ┬δα±εΓ ΓετΓεΣΦ≥ Ω ±δεΓε≤∩ε≥≡σßδσφΦ■ "φσ∞ε≥±≥ΓεΓα≥ⁿ" ≤ ╤εδεπ≤ßα Φ ┴σδεπε. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ²≥ε ∩σ≡σ⌠≡ατΦ≡εΓαφφ√Θ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞: "─α εß≡σ≥≤≥ ∞εΦ ≤±≥α // ╧σ≡Γεφα≈αδⁿφ≤■ φσ∞ε≥≤". ╦σΓΦφ ε∩δε°φε φατ√Γασ≥ Φ±≥ε≈φΦΩε∞ ┬σφΦ≈ΩΦφεΘ ⌠ε≡∞≤δ√ "≤≈Φ≥ⁿ± , ≤≈Φ≥ⁿ± , ≤≈Φ≥ⁿ± " ("╩≡≤≥εσ-┬εΦφεΓε") ≡σ≈ⁿ ╦σφΦφα φα III ±·στΣσ Ωε∞±ε∞εδα, φε σπε ∩ε∩≡αΓδ σ≥ ┬δα±εΓ, ∩≡ΦΓσΣ°ΦΘ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙≤■ Γ√Σσ≡µΩ≤ Φτ δσφΦφ±ΩεΘ ±≥α≥ⁿΦ "╦≤≈°σ ∞σφⁿ°σ, Σα δ≤≈°σ". ═αΘΣ  ± Σσ± ≥εΩ ∩α≡αδδσδσΘ Ω ┬σφΦ≈ΩΦφε∞≤ ≡ατπ≡αφΦ≈σφΦ■ "φσ ∩ε°σδ, α ∩εΓδσΩ± " ("╠ε±ΩΓα. ╧δε∙αΣⁿ ╩≤≡±Ωεπε ΓεΩταδα"), ┬δα±εΓ φσ ≤Ωατ√Γασ≥ σπε πδαΓφ√Θ Φ±≥ε≈φΦΩ, τφα∞σφΦ≥√Θ α⌠ε≡Φτ∞ ╤σφσΩΦ: "╤≤Σⁿß√ ΓσΣ≤≥ ≥επε, Ω≥ε ⌡ε≈σ≥, Φ ΓδσΩ≤≥ ≥επε, Ω≥ε φσ ⌡ε≈σ≥".

▀ Σεδπε Σ≤∞αδ, ≈σ∞ ταΩεφ≈Φ≥ⁿ ²≥ε≥ φσ±εΓσ≡°σφφ√Θ ε∩√≥ ε ┬σφσΣΦΩ≥σ ┼≡ε⌠σσΓσ. ╬±≥αφεΓΦδ±  φα ±δσΣ≤■∙σ∞. ▀ φσ τφα■ ∩Φ±α≥σδ , Ωε≥ε≡√Θ ß√ ≥αΩ  ≡ε±≥φε φσφαΓΦΣσδ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ Φ Γ± Ω≤■ Φφ≤■ πε≡Σ√φ■, ΩαΩ ┼≡ε⌠σσΓ. ┬ ²≥ε∞ εφ ß√δ ∩εΦ±≥Φφσ - αφεφΦ∞φ√Θ ⌡≡Φ±≥ΦαφΦφ. ╚   φσ τφα■ δΦ≥σ≡α≥ε≡α, Ωε≥ε≡√Θ ß√ ±≥εδⁿ Σε≡εµΦδ ±ΓεΦ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞, ΩαΩ αΓ≥ε≡ ∩ε²∞√ "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ". └ ∩ε±δσ └φ≥εφα ╫σ⌡εΓα Φ └φΣ≡σ  ╧δα≥εφεΓα   φσ τφα■ φΦΩεπε, Γ Ωε∞ ≥αΩ σ±≥σ±≥Γσφφε ±ε≈σ≥αδε±ⁿ ß√ ≥ε Φ Σ≡≤πεσ, Ω≡ε∞σ ┬σφσΣΦΩ≥α ┼≡ε⌠σσΓα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 021 (42) ε≥ 04 Φ■φ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.